Bosch GRL 400 H Professional: Polski

118

 | Polski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Rotasyonlu distomat, şarj cihaz, lazer alglayc, 

aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu 

tasfiye amacyla geri dönüşüm merkezine 

yollanmaldr.

Rotasyonlu distomat, şarj cihazn, lazer alglaycy ve 

aküleri/bataryalar evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT sayl Avrupa yönetmeliği 

uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş 

elektrikli aletleri ve 2006/66/AT sayl 

Avrupa yönetmeliği uyarnca kullanm 

ömrünü tamamlamş aküler/bataryalar ayr 

ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye 

amacyla geri dönüşüm merkezine 

gönderilmek zorundadr.

Aküler/Bataryalar:

Ni-MH:

 Nikel-Metal hidrit

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Laser rotacyjny

Aby móc efektywnie i bezpiecznie praco-

wać przy użyciu urządzenia pomiarowego, 

należy przeczytać wszystkie wskazówki i 

stosować się do nich. Należy dbać o czytel-

ność tabliczek ostrzegawczych, 

znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY 

ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE 

WSKAZÓWKI.

f

Uwaga 

–

 użycie innych, niż podane w niniejszej 

instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, 

oraz zastosowanie innych metod postępowania, może 

prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promienio-

wanie laserowe. 

f

W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi 

tabliczka ostrzegawcza z napisem w języku angielskim 

(na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie 

graficznej oznaczona jest ona numerem 14).

f

Zaleca się jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia 

do eksploatacji zakleić angielski tekst tabliczki 

wchodzącą w zakres dostawy etykietą w języku 

polskim.

f

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób lub 

zwierząt, jak również wpatrywać się w wiązkę. 

Niniejsze 

urządzenie pomiarowe emituje promieniowanie laserowe 

klasy 2 zgodnie z normą IEC 60825-1. Może ono spowo-

dować oślepienie innych osób.

f

Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako 

okularów ochronnych. 

Okulary do pracy z laserem służą 

do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do 

ochrony przed promieniowaniem laserowym.

f

Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako 

okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu 

drogowym. 

Okulary do pracy z laserem nie zapewniają 

całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrud-

niają rozróżnianie kolorów.

f

Napraw urządzenia pomiarowego powinien 

dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy 

użyciu oryginalnych części zamiennych. 

Tylko w ten 

sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację 

przyrządu.

f

Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia 

pomiarowego do użytkowania dzieciom. 

Mogą one 

nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby.

f

Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w 

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują 

się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. 

W urządzeniu po-

miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą 

spowodować zapłon pyłów lub oparów.

f

Nie wolno otwierać pakietu akumulatorów. 

Istnieje 

niebezpieczeństwo zwarcia.

Pakiet akumulatorów należy chronić przed 

wysokimi temperaturami, np. stałym 

nasłonecznieniem, przed ogniem, przed wodą 

i wilgocią. 

Istnieje zagrożenie wybuchem.

f

Nieużywany pakiet akumulatorów należy 

przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, 

gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów 

metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie 

styków akumulatora. 

Zwarcie styków akumulatora może 

spowodować oparzenia lub doprowadzić do pożaru.

f

W przypadku nieprawidłowej obsługi może dojść do 

wycieku elektrolitu z pakietu akumulatorów. Nie wolno 

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 118  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Polski | 

119

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

dopuścić do kontaktu elektrolitu ze skórą. W 

przypadku niezamierzonego zetknięcia się z 

elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. 

Jeżeli elektrolit dostał się do oczu, należy dodatkowo 

skonsultować się z lekarzem. 

Wyciekający elektrolit 

może spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

f

Pakiet akumulatorów wolno ładować wyłącznie za 

pomocą wymienionej w instrukcji obsługi ładowarki. 

Ładowanie akumulatorów innych, niż przewidziane dla 

danej ładowarki, może spowodować zagrożenie 

pożarowe.

f

Stosować należy wyłącznie oryginalne pakiety 

akumulatorów firmy Bosch, o napięciu podanym na 

tabliczce znamionowej urządzenia pomiarowego. 

Użycie innych akumulatorów, np. podróbek, przeróbek lub 

akumulatorów innych producentów może stać się przy-

czyną obrażeń ciała lub powstania szkód materialnych 

poprzez eksplodujące akumulatory.

Laserowa tablica celownicza 37 nie 

powinna znajdować się w pobliżu 

rozruszników serca. 

Magnesy 

umieszczone na laserowej tablicy 

celowniczej wytwarzają pole, które może 

zakłócić działanie rozrusznika serca.

f

Laserową tablicę celowniczą należy przechowywać 37 

z dala od magnetycznych nośników danych oraz 

urządzeń wrażliwych magnetycznie.  

Pod wpływem 

działania magnesów znajdujących się w laserowej tablicy 

celowniczej może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

Ładowarka akumulatorowa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki 

i przepisy. 

Błędy w przestrzeganiu poniższych 

wskazówek mogą spowodować porażenie 

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią. 

Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa 

ryzyko porażenia prądem.

f

Nie wolno używać ładowarki do ładowania 

akumulatorów innego producenta. 

Ładowarka 

przystosowana jest do ładowania umieszczonego 

w laserze rotacyjnym pakietu akumulatorów firmy Bosch. 

Ładowanie akumulatorów innego producenta może grozić 

pożarem lub wybuchem.

f

Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. 

Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia 

elektrycznego.

f

Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki, 

przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku 

stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie 

ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona 

wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu 

przy użyciu oryginalnych części zamiennych. 

Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwiększają 

ryzyko porażenia elektrycznego.

f

Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na 

łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani 

w sąsiedztwie łatwopalnych substancji. 

Ze względu na 

wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania 

istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

f

W przypadku nieprawidłowej obsługi może dojść do 

wycieku elektrolitu z pakietu akumulatorów. Nie wolno 

dopuścić do kontaktu elektrolitu ze skórą. 

W przypadku niezamierzonego zetknięcia się 

z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. 

Jeżeli elektrolit dostał się do oczu, należy dodatkowo 

skonsultować się z lekarzem. 

Wyciekający elektrolit 

może spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

f

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. 

Tylko 

w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one 

bawiły ładowarką.

f

Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie, lub 

psychicznie osoby oraz inne osoby, których 

doświadczenie i/lub wiedza jest niewystarczająca, aby 

obsługiwać ładowarkę przy zachowaniu wszelkich 

zasad bezpieczeństwa nie powinny obsługiwać 

ładowarki bez nadzoru przez odpowiedzialną osobę. 

W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo, iż 

urządzenie zostanie niewłaściwie obsłużone, a także może 

dojść do obrażeń.

Odbiornik lasera

Należy przeczytać i zastosować 

wszystkie instrukcje i wskazówki. 

PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE 

PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE 

WSKAZÓWKI.

Nie trzymać urządzenia pomiarowego 

w pobliżu rozruszników serca. 

Płyta 

magnetyczna 

22

 wytwarza pole, które 

może zakłócić działanie rozrusznika serca.

f

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od 

magnetycznych nośników danych oraz urządzeń 

wrażliwych magnetycznie. 

Pod wpływem działania płyty 

magnetycznej 

22

 może dojść do nieodwracalnej utraty 

danych.

f

Napraw urządzenia pomiarowego powinien 

dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy 

użyciu oryginalnych części zamiennych. 

Tylko w ten 

sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację 

przyrządu.

f

Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego 

w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym 

znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. 

W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia 

iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 119  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

120

 | Polski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Opis urządzenia i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Laser rotacyjny

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczenia 

i kontrolowanie poziomów. Urządzenie pomiarowe nie jest 

przeznaczone do niwelowania w pionie.

Urządzenie pomiarowe nadaje się do prac na zewnątrz.

Odbiornik lasera

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do szybkiego 

lokalizowania obracających się promieni lasera o długości fali 

podanej w 

„

Danych Technicznych

“

.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy wewnątrz 

pomieszczeń i na zewnątrz.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja zilustrowanych komponentów odnosi się do 

przedstawionych na stronach graficznych szkiców lasera 

rotacyjnego, ładowarki i odbiornika lasera.

Laser rotacyjny/ładowarka

1

Wskaźnik funkcji automatycznej niwelacji

2

Włącznik/wyłącznik zabezpieczenia przed wstrząsami

3

Wskaźnik zabezpieczenia przed wstrząsami

4

Zmienna wiązka laserowa

5

Otwór wyjściowy wiązki laserowej

6

Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora

7

Baterie

8

Wnęka na baterie

9

Blokada wnęki na baterie

10

Blokada pakietu akumulatorów

11

Gniazdo ładowarki

12

Przyłącze do statywu 5/8"

13

Numer seryjny lasera rotacyjnego

14

Tabliczka ostrzegawcza lasera

15

Ładowarka

16

Wtyczka ładowarki

17

Wtyk ładowarki

Odbiornik*

18

Blokada pokrywy wnęki na baterie

19

Włącznik/wyłącznik odbiornika laserowego

20

Przycisk regulacji dokładności pomiarowej

21

Przycisk sygnalizatora dźwiękowego

22

Płyta magnetyczna

23

Zaznaczenie środka

24

Pole odbiorcze promienia laserowego

25

Wyświetlacz

26

Poziomnica odbiornika laserowego

27

Numer seryjny odbiornika

28

Pokrywa wnęki na baterie

29

Gniazdo mocowania uchwytu

32

Śruba ustalająca uchwyt mocujący

33

Górna krawędź uchwytu

34

Śruba mocująca uchwyt mocujący

35

Uchwyt

Elementy wyświetlacza odbiornika laserowego

a

Wskaźnik regulacji 

„

ustawienie średnie

“

b

Alarm wyładowania akumulatora

c

Wskaźnik kierunku „góra“

d

Symbol włączonego sygnału dźwiękowego

e

Wskaźnik środka

f

Wskaźnik ustawienia 

„

dokładnego

“

g

Wskaźnik kierunku „dół“

Osprzęt/części zamienne

30

Statyw*

31

Łata miernicza lasera budowlanego*

36

Okulary do pracy z laserem*

37

Laserowa tablica celownicza *

38

Walizka

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi 

w skład wyposażenia standardowego.

Dane techniczne

Laser rotacyjny

GRL 400 H

Professional

Numer katalogowy

3 601 K61 800

Zakres roboczy (promień)

1)

–

bez odbiornika laserowego ok.

–

z odbiornikiem laserowym ok.

10 m

200 m

Dokładność niwelacji

1) 2)

±

0,08 mm/m

Zakres samoniwelacji typowy

±

8 %  (

±

5

°

)

Czas niwelacji typowy

15 s

Prędkość obrotowa

600 min

-1

Temperatura pracy

–

10 ... +50

°C

Temperatura przechowywania

–

20 ... +70

°C

Relatywna wilgotność powietrza 

maks.

90 %

Klasa lasera

2

Typ lasera

635 nm, <1 mW

Ø

 wiązki lasera przy wyjściu 

ok.

1)

5 mm

Przyłącze do statywu 

(w poziomie)

5/8"-11

Akumulatory (NiMH)

Baterie (Al-Mn)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

1) przy 20

°C

2) wzdłuż osi

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej 

nabytego lasera rotacyjnego. Nazwy handlowe poszczególnych 

urządzeń mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji lasera rotacyjnego służy numer serii 

13

, 

znajdujący się na tabliczce znamionowej.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 120  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Polski | 

121

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Montaż

Zasilanie lasera rotacyjnego

Praca z bateriami/akumulatorami

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu 

baterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorów.

Aby otworzyć wnękę na baterię 

8

, należy przekręcić blokadę 

9

, ustawiając ją w pozycji 

, a następnie wyjąć wnękę na 

baterię.

Podczas wkładania baterii lub akumulatorów do wnęki należy 

zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, 

zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Baterie lub akumulatory należy zawsze wymieniać 

kompletami. Należy stosować tylko baterie lub akumulatory 

pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej 

pojemności.

Zamknąć wnękę na baterie 

8

 i przekręcić blokadę 

9

, 

ustawiając ją w pozycji  .

Jeżeli baterie lub akumulatorki zostały niewłaściwie 

umieszczone we wnęce, urządzenia pomiarowego nie da się 

włączyć. Przy wkładaniu baterii i akumulatorków należy 

zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości.

f

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy 

czas używane, należy wyjąć z niego baterie lub 

akumulatory. 

Nieużywane przez dłuższy czas baterie 

i akumulatory mogą ulec korozji i ulec samorozładowaniu.

Czas pracy ok.

–

Akumulatory (NiMH)

–

Baterie (Al-Mn)

30 h

50 h

Ciężar odpowiednio do 

EPTA-Procedure 01/2003

1,8 kg

Wymiary (długość x szerokość x 

wysokość)

183 x 170 x 188 mm

Stopień ochrony 

IP 56 (całkowita ochrona

przed wnikaniem pyłu i

przed strumieniami wody)

Ładowarka

Numer katalogowy

2 610 A13 782

Napięcie znamionowe

V~

100

–

240

Częstotliwość

Hz

50/60

Napięcie ładowania 

akumulatorów

V=

7,5

Prąd ładowania

A

(amper)

1,0

Dopuszczalny zakres 

temperatur ładowania

°C

0

–

45

Czas ładowania

h

14

Liczba ogniw akumulatora

2

Napięcie znamionowe 

(na ogniwo akumulatora)

V=

1,2

Ciężar odpowiednio do 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

Klasa ochrony

/

II

Odbiornik lasera

LR 1

Professional

Numer katalogowy

3 601 K15 400

Długość fali światła

635

–

650 nm

Zasięg

3)

200 m

Kąt odbioru

120

°

3) Przy niekorzystnych warunkach otoczenia (na przykład przy silnym 

nasłonecznieniu) zasięg pracy lasera (promień) może ulec 

zmniejszeniu.

4) w zależności od odstępu między odbiornikiem laserowym a laserem 

rotacyjnym

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej 

nabytego odbiornika laserowego. Nazwy handlowe poszczególnych 

urządzeń mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji odbiornika laserowego służy numer serii 

27

, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Laser rotacyjny

GRL 400 H

Professional

1) przy 20

°C

2) wzdłuż osi

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej 

nabytego lasera rotacyjnego. Nazwy handlowe poszczególnych 

urządzeń mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji lasera rotacyjnego służy numer serii 

13

, 

znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Odbierana prędkość rotacyjna

>200 min

-1

Dokładność pomiaru

4)

–

Ustawienie 

„

dokładne

“

–

Ustawienie 

„

średnie

“

±

1 mm

±

3 mm

Temperatura pracy

–

10 

°C

 ... +50 

°C

Temperatura przechowywania

–

20 

°C

 ... +70 

°C

Bateria

1 x 9 V 6LR61

Czas pracy ok.

50 h

Ciężar odpowiednio do 

EPTA-Procedure 01/2003

0,36 kg

Wymiary (długość x szerokość x 

wysokość)

148 x 73 x 30 mm

Stopień ochrony 

IP 65 (całkowita ochrona

prze wnikaniem kurzu

i strumieniami wody)

Odbiornik lasera

LR 1

Professional

3) Przy niekorzystnych warunkach otoczenia (na przykład przy silnym 

nasłonecznieniu) zasięg pracy lasera (promień) może ulec 

zmniejszeniu.

4) w zależności od odstępu między odbiornikiem laserowym a laserem 

rotacyjnym

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej 

nabytego odbiornika laserowego. Nazwy handlowe poszczególnych 

urządzeń mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji odbiornika laserowego służy numer serii 

27

, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 121  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

122

 | Polski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Praca z pakietem akumulatorów

Pakiet akumulatorów 

7

 należy naładować przed 

przystąpieniem do eksploatacji urządzenia. Pakiet 

akumulatorów można ładować wyłącznie w przewidzianej do 

tego celu ładowarce 

15

.

f

Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! 

Napięcie 

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce 

znamionowej ładowarki.

Włożyć pasującą do sieci wtyczkę 

16

 do ładowarki 

15

, 

a następnie spowodować jej zablokowanie.

Włożyć wtyk ładowarki 

17

 do gniazdka 

11

 przy pakiecie 

akumulatorów. Podłączyć ładowarkę do sieci elektrycznej. 

Naładowanie pustego pakietu akumulatorów trwa ok. 14 h. 

Ładowarka i pakiet akumulatorów są zabezpieczone przed 

przeładowaniem. 

Nowy lub przez dłuższy okres czasu nieużywany pakiet 

akumulatorów charakteryzuje się swoją pełną wydajnością 

dopiero po ok. 5 cyklach ładowania i rozładowywania.

Nie należy ładować pakietu akumulatorów 

7

 po każdym użyciu, 

gdyż zmniejszy się w ten sposób jego pojemność. Pakiet 

akumulatorów należy ładować dopiero wtedy, gdy wskaźnika 

naładowania 

6

 miga lub świeci się światłem ciągłym.

Wyraźnie skrócony czas eksploatacji po dokonanym procesie 

ładowania świadczy o tym, że akumulator jest zużyty 

i powinien zostać wymieniony.

Jeżeli akumulator jest rozładowany, urządzenie pomiarowe 

może być eksploatowane przy użyciu ładowarki 

15

, 

podłączonej do sieci. W tym celu należy wyłączyć urządzenie, 

ładować akumulator ok. 10 min., a następnie włączyć ponownie 

urządzenie pomiarowe przy podłączonej ładowarce.

Aby wymienić pakiet akumulatorów 

7

, należy przekręcić 

blokadę 

10

, ustawiając ją w pozycji 

, a następnie wyjąć 

pakiet akumulatorów 

7

.

Wstawić nowy pakiet akumulatorów i obrócić blokadę 

10

, 

ustawiając ją w pozycji  .

f

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy 

czas używane, należy wyjąć z niego pakiet 

akumulatorów. 

Akumulatory nieużywane przez dłuższy 

okres czasu mogą ulec korozji lub samorozładowaniu.

Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora

Jeżeli wskaźnik stopnia naładowania akumulatora 

6

 zaczyna 

migać na czerwono, urządzenie pomiarowe może być jeszcze 

używane przez ok. 2 h.

Jeżeli wskaźnik stopnia naładowania akumulatora 

6

 świeci się 

czerwonym światłem ciągłym, dalsze pomiary nie są już 

możliwe. Urządzenie pomiarowe wyłącza się automatycznie 

po ok. 1 min.

Zasilanie odbiornika

Zaleca się eksploatację detektora laserowego przy użyciu 

baterii alkaliczno-manganowych.

Przesunąć blokadę 

18

 wnęki na baterie do zewnątrz, 

a następnie odchylić pokrywkę wnęki na baterie 

28

.

Podczas wkładania baterii do wnęki należy zwrócić uwagę na 

zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnie ze 

schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Gdy alarmowy wskaźnik wyładowania baterii 

b

 ukaże się na 

wyświetlaczu 

25

 po raz pierwszy, odbiornik laserowy można 

eksploatować jeszcze przez ok. 3 h.

f

Jeżeli odbiornik będzie przez dłuższy czas nieużywany, 

należy wyjąć z niego baterię. 

Bateria nieużywana przez 

dłuższy okres czasu może ulec korozji lub samorozłado-

waniu.

Praca urządzenia

Rozpoczęcie użytkowania lasera rotacyjnego

f

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią 

i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym.

f

Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi 

lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami 

temperatury. 

Nie należy go na przykład pozostawiać na 

dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy 

urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom 

temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci 

ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub 

niskie temperatury, a także silne wahania temperatury 

mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.

f

Należy unikać silnych uderzeń lub upuszczenia 

narzędzia pomiarowego. 

W przypadku silnego 

oddziaływania na urządzenie pomiarowe, należy przed 

dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokładności (zob. 

„

Dokładność niwelacyjna lasera rotacyjnego

“

, str. 124).

Ustawienie urządzenia pomiarowego

Ustawić urządzenie pomiarowe na 

stabilnym podłożu lub zamocować je na 

statywie 

30

.

Ze względu swoją na swoją wysoką precyzję 

niwelowania, urządzenie pomiarowe jest 

bardzo wrażliwe na wstrząsy i zmiany 

pozycji. Dlatego, by uniknąć przerw 

w eksploatacji, spowodowanych koniecznością powtórnego 

niwelowania, należy ustawiać je w stabilnej pozycji.

Włączanie/wyłączanie

f

Wiązki laserowej nie wolno kierować w stronę osób 

i zwierząt (w szczególności na wysokości oczu), jak 

również samemu wpatrywać się w wiązkę (nawet 

zachowując znaczną odległość.) 

Natychmiast po włącze-

niu urządzenia pomiarowego emitowana jest zmienna 

wiązka lasera 

4

.

Aby 

włączyć

 urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć 

włącznik/wyłącznik 

2

. Wskaźniki 

3

, 

1

 i

6

 zapalają się na krótki 

okres czasu. Urządzenie pomiarowe rozpoczyna 

automatyczną samoniwelację. Podczas procesu 

poziomowania wskaźnik automatycznej niwelacji 

1

 miga 

zielonym światłem, a laser nie rotuje i nie miga.

O zakończeniu niwelacji urządzenia pomiarowego świadczy 

świecący się stałym zielonym światłem wskaźnik niwelacji 

1

, 

a także świecący się stałym światłem laser. Po zakończeniu 

automatycznej niwelacji, urządzenie pomiarowe startuje 

automatycznie w trybie rotacyjnym.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 122  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Polski | 

123

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Urządzenie pomiarowe pracuje wyłącznie w trybie 

rotacyjnym ze stałą prędkością rotacyjną, która nadaje się 

również do pracy przy użyciu odbiornika laserowego.

Przy ustawieniach fabrycznych funkcja zabezpieczenia przed 

wstrząsami włączana jest automatycznie, wskaźnik 

zabezpieczenia przed wstrząsami 

3

 pali się zielonym światłem.

Aby 

wyłączyć

 urządzenie pomiarowe, należy krótko nacisnąć 

na włącznik/wyłącznik 

2

. Po zadziałaniu zabezpieczenia 

przed wstrząsami (wskaźnik zabezpieczenia przed 

wstrząsami 

3

 miga na czerwono) należy krótko wcisnąć 

włącznik/wyłącznik, aby zresetować funkcję zabezpieczenia 

przed wstrząsami, a następnie jeszcze raz krótko, aby 

wyłączyć urządzenie pomiarowe.

f

Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiaro-

wego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania 

należy je wyłączać. 

Wiązka lasera może spowodować 

oślepienie osób postronnych.

Urządzenie pomiarowe wyłącza się automatycznie, by 

chronić baterie, jeżeli znajduje się ono dłużej niż 2 godziny 

poza zakresem samopoziomowania lub gdy praca urządzenia 

została automatycznie przerwana (np. na wskutek potrące-

nia) i urządzenie pozostaje w tym stanie dłużej niż 2 godziny 

(zob. 

„

Funkcja automatycznej niwelacji lasera rotacyjnego

“

, 

str. 124). Pozycja urządzenie pomiarowego musi zostać na 

nowo ustalona, a urządzenie ponownie włączone.

Przystąpienie do użytkowania odbiornika 

laserowego

f

Odbiornik laserowy należy chronić przed wilgocią 

i bezpośrednim nasłonecznieniem.

f

Odbiornik laserowy należy chronić przed ekstremalnie 

wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed 

wahaniami temperatury. 

Nie należy go na przykład 

pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie 

W przypadku, gdy odbiornik laserowy poddany był 

większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem 

odczekać, aż powróci on do normalnej temperatury. 

Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne 

wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na 

precyzję odbioru.

Odległość odbiornika laserowego od lasera rotacyjnego nie 

powinna być mniejsza niż 50 cm. Odbiornik laserowy należy 

ustawić tak, aby wiązka lasera osiągała pole odbiorcze 

24

.

Włączanie/wyłączanie

f

Przy włączaniu odbiornika laserowego rozlega się 

głośny sygnał dźwiękowy. 

„

Poziom ciśnienia 

akustycznego sygnału dźwiękowego, skorygowany 

charakterystyką częstotliwościową A może osiągnąć przy 

odstępie, wynoszącym 0,2 m do 95 dB(A).

“

f

Odbiornik laserowy należy trzymać z dala od narządów 

słuchu! 

Jego głośny dźwięk może uszkodzić słuch.

Aby 

włączyć

 odbiornik laserowy, należy nacisnąć 

włącznik/wyłącznik 

19

. Rozlegną się dwa sygnały 

akustyczne, a wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu zapalą się 

na krótki okres czasu.

Aby 

wyłączyć

 odbiornik laserowy, należy ponownie nacisnąć 

włącznik/wyłącznik 

19

.

Jeżeli przez ok. 10 min. na odbiorniku laserowym nie zostanie 

naciśnięty żaden przycisk, a pole odbiorcze przez 

24

 10 min. 

nie zostanie trafione przez promień lasera, odbiornik lase-

rowy wyłącza się automatycznie, aby nie zużywać 

niepotrzebnie baterii. Wyłączenie zostanie zasygnalizowane 

sygnałem dźwiękowym.

Ustawienie znacznika położenia środkowego

Za pomocą przycisku 

20

 można zdefiniować dokładność, 

z jaką pozycja wiązki lasera na polu odbiorczym, ukazana 

zostanie jako 

„

środkowa

“

:

–

Ustawienie 

„

dokładne

“

 (wskaźnik 

f

 na wyświetlaczu),

–

Ustawienie 

„

średnie

“

 (wskaźnik 

a

 na wyświetlaczu),

Zmiana w ustawieniu dokładności zostanie zasygnalizowana 

sygnałem dźwiękowym.

Po włączeniu odbiornika laserowego, dokładność ustawiana 

jest automatycznie jako 

„

ustawienie średnie

“

.

Wskaźniki kierunku

Wskaźniki na dole 

g

, w środku 

e

 i u góry 

c

 (przedniej i tylnej 

części odbiornika laserowego), wskazują na pozycję rotującej 

wiązki lasera w polu odbioru 

24

. Pozycja ta może być 

dodatkowo zasygnalizowana sygnałem dźwiękowym (zob. 

„

Sygnał akustyczny, służący do ukazywania pozycji wiązki 

lasera

“

, str. 123).

Odbiornik laserowy umieszczony został zbyt nisko:

 Jeżeli 

wiązka lasera pada na górną część pola odbiorczego 

24

, na 

wyświetlaczu zapala się dolny wskaźnik kierunku 

g

.

Przy włączonej sygnalizacji akustycznej, sygnał rozbrzmiewa 

w wolnym takcie. 

Odbiornik laserowy należy przemieścić ku górze w kierunku 

wskazanym strzałką. Przy osiągnięciu położenia środkowego 

23

, widoczny będzie tylko czubek wskaźnika kierunku 

g

.

Odbiornik laserowy umieszczony został zbyt wysoko:

Jeżeli wiązka lasera pada na dolną część pola odbiorczego 

24

, na wyświetlaczu zapala się górny wskaźnik kierunku 

c

.

Przy włączonej sygnalizacji akustycznej, sygnał rozbrzmiewa 

w szybkim takcie.

Odbiornik laserowy należy przemieścić ku dołowi w kierunku 

wskazanym strzałką. Przy osiągnięciu położenia środkowego 

23

, widoczny będzie tylko czubek wskaźnika kierunku 

c

.

Odbiornik laserowy w środku:

 Jeżeli wiązka laserowa 

przechodzi przez pole odbiorcze 

24

 na wysokości znacznika 

położenia środkowego 

23

, wskaźnik środka 

e

 pali się 

światłem ciągłym. Przy włączonym sygnale dźwiękowym, 

rozbrzmiewa sygnał ciągły.

Sygnał akustyczny, służący do ukazywania pozycji wiązki 

lasera

Pozycja wiązki lasera na polu odbiorczym 

24

 może być 

ukazywana poprzez sygnał dźwiękowy.

Po włączeniu odbiornika laserowego, sygnał dźwiękowy jest 

zawsze wyłączony.

Włączając sygnał dźwiękowy, można dokonać wyboru między 

dwoma poziomami głośności.

Aby włączyć lub zmienić sygnał dźwiękowy, należy wciskać 

przycisk 

21

, aż do osiągnięcia pożądanego poziomu 

głośności. W przypadku średniego poziomu głośności, 

symbol włączonego sygnału dźwiękowego 

d

 miga na wyświet-

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 123  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

124

 | Polski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

laczu, w przypadku wysokiego poziomu głośności, sygnał 

świeci się światłem ciągłym. Jeżeli dźwięk jest wyłączony, 

symbol wygasa.

Funkcja automatycznej niwelacji lasera 

rotacyjnego

Po włączeniu urządzenia pomiarowego sprawdza ono swoją 

pozycję w poziome i w sposób automatyczny wyrównuje 

nierówności wynoszące ok. 8 % (5

°

) w zakresie 

samopoziomowania.

Jeżeli urządzenie pomiarowe przechylone jest po włączeniu 

lub po zmianie położenia o więcej jak 8 %, nie dochodzi do 

wypoziomowania. W tym wypadku wirnik jest zatrzymywany, 

laser miga, a wskaźnik 

1

 pali się ciągłym światłem 

czerwonym. Należy ustawić urządzenie pomiarowe na nowo 

i poczekać na niwelację. Bez ponownego ustawienia 

urządzenia pomiarowego laser wyłączy się po 2 minutach, 

a urządzenie po 2 godzinach w sposób automatyczny.

Po wypoziomowaniu, urządzenie pomiarowe kontroluje stale 

swoją pozycję w poziomie. W przypadku zmian położenia, 

urządzenie dokonuje automatycznej samoniwelacji. Aby 

uniknąć błędnych pomiarów, podczas procesu poziomowa-

nia, wirnik jest zatrzymywany, laser miga, a wskaźnik 

1

 pali 

się ciągłym zielonym światłem.

Zabezpieczenie przed wstrząsami

Urządzenie pomiarowe zaopatrzone jest w zabezpieczenie 

przed wstrząsami, które powoduje, że w przypadku zmian 

położenia, wstrząsów lub drgań urządzenia pomiarowego, 

niemożliwe jest wypoziomowanie przy zmienionej wysokości, 

co ma na celu zapobiegnięcie błędom pomiaru wysokości. 

Jeżeli zachowane zostały ustawienia fabryczne, to po 

włączeniu urządzenia pomiarowego funkcja zabezpieczenia 

przed wstrząsami jest aktywna (wskaźnik zabezpieczenia 

przed wstrząsami 

3

 świeci się). Mniej więcej 30 sekund po 

włączeniu urządzenia lub po włączeniu funkcji 

zabezpieczenia przed wstrząsami, funkcja ta uaktywnia się.

Jeżeli w przypadku zmiany położenia urządzenia 

pomiarowego przekroczony zostanie zakres dokładności 

niwelacyjnej lub jeśli zarejestrowany zostanie silny wstrząs, 

następuje uruchomienie zabezpieczenia przed wstrząsami. 

Wirnik jest zatrzymywany, laser miga, wskaźnik niwelacji 

1

gaśnie, a wskaźnik 

3

 miga na czerwono.

Po zadziałaniu funkcji zabezpieczenia przed wstrząsami, 

należy krótko wcisnąć włącznik/wyłącznik 

2

. Funkcja 

zabezpieczenia przed wstrząsami jest uruchamiana na nowo, 

a urządzenie pomiarowe rozpoczyna poziomowanie. Natych-

miast po wypoziomowaniu urządzenia pomiarowego 

(wskaźnik niwelacji 

1

 pali się ciągłym zielonym światłem), 

urządzenie rozpoczyna pracę, ustawiając się automatycznie 

w trybie rotacyjnym. Następnie należy skontrolować wzgl. 

skorygować wysokość wiązki lasera.

Jeżeli po zadziałaniu zabezpieczenia przed wstrząsami, 

funkcja ta nie zostanie zresetowana poprzez wciśnięcie 

włącznik/wyłącznika 

2

, laser wyłączy się po 2 minutach, 

a urządzenie pomiarowe po 2 godzinach w sposób 

automatyczny.

Aby 

wyłączyć

 funkcję zabezpieczenia przed wstrząsami, 

należy naciskać włącznik/wyłącznik 

2

 przez ok. 3 sekundy. Po 

zadziałaniu zabezpieczenia przed wstrząsami (wskaźnik 

zabezpieczenia przed wstrząsami 

3

 miga na czerwono) należy 

krótko wcisnąć włącznik/wyłącznik, a następnie jeszcze raz 

przez ok. 3 sekundy. Przy wyłączonej funkcji zabezpieczenia 

przed wstrząsami, wskaźnik 

3

 gaśnie.

Aby 

włączyć

 funkcję zabezpieczenia przed wstrząsami, 

należy naciskać włącznik/wyłącznik 

2

 przez ok. 3 sekundy. 

Wskaźnik 

3

 pali się ciągłym zielonym światłem, a po upływie 

30 sekund następuje aktywacja zabezpieczenia przed 

wstrząsami.

Ustawienia funkcji zabezpieczenia przed wstrząsami zostaną 

zapamiętane podczas wyłączania urządzenia pomiarowego.

Dokładność niwelacyjna lasera rotacyjnego

Wpływy na dokładność niwelacji

Największy wpływ wywiera temperatura otoczenia. 

W szczególności różnice temperatur, biegnące od ziemi ku 

górze mogą odchylić wiązkę lasera.

Istotne są już odchylenia, występujące przy pomiarze 

odcinków mierniczych dłuższych niż 20 m. Przy 100 m 

wartość odchylenia może przekraczać dwukrotnie, a nawet 

czterokrotnie wartość osiągniętą przy 20 m.

Ponieważ warstwowy rozkład temperatury jest największy 

w pobliżu podłoża, urządzenie pomiarowe powinno być 

–

w przypadku odcinka mierniczego większego niż 20 m 

–

zamontowane zawsze na statywie. Oprócz tego należy starać 

się ustawić urządzenie pomiarowe w miarę możliwości 

pośrodku płaszczyzny roboczej.

Kontrola dokładności pomiaru urządzenia

Oprócz czynników zewnętrznych także i czynniki specyficzne 

dla danego urządzenia (np. upadki lub silne uderzenia) mogą 

być przyczyną zakłóceń w pomiarach. Dlatego za każdym 

razem przed przystąpieniem do pracy należy skontrolować 

dokładność urządzenia pomiarowego.

Do przeprowadzenia kontroli konieczny jest swobodny 

odcinek pomiarowy, wynoszący 20 m, znajdujący się na 

stałym podłożu i pomiędzy dwoma ścianami A i B. Należy 

przeprowadzić pomiar zakładkowy obu osi X i Y (w obu 

przypadkach pozytywny i negatywny) (w sumie 4 kompletne 

procesy pomiarowe).

–

Zamocować urządzenie pomiarowe w pobliżu ściany A na 

statywie lub ustawić je na stałym, równym podłożu. 

Włączyć urządzenie pomiarowe.

A

B

20 m

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 124  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Polski | 

125

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

–

Po zakończeniu procesu niwelacji zaznaczyć środek wiązki 

lasera na ścianie A (punkt 

I

).

–

Obrócić urządzenie pomiarowe o 180

°

, odczekać jego 

samoniwelację i zaznaczyć środek wiązki lasera na 

przeciwległej ścianie B (punkt 

II

).

–

Przestawić urządzenie pomiarowe (nie obracając go) 

w pobliże ściany B, włączyć i rozpocząć niwelację.

–

Narzędzie pomiarowe należy ustawić na takiej wysokości 

(za pomocą statywu lub ewentualnie stosując podkładki), 

aby środek wiązki laserowej padał dokładnie na uprzednio 

zaznaczony punkt 

II

 na ścianie B.

–

Przekręcić urządzenie pomiarowe o 180

°

, nie zmieniając 

wysokości. Rozpocząć niwelację i zaznaczyć środek wiązki 

lasera na ścianie A (punkt 

III

). Należy przy tym zwrócić 

uwagę, by punkt 

III

 znajdował się możliwie dokładnie 

ponad lub poniżej punktu 

I

.

–

Z różnicy 

d

 między oboma zaznaczonymi punktami 

I

 i 

III

 na 

ścianie A wyniknie rzeczywiste odchylenie urządzenia 

pomiarowego dla pomierzonej osi.

Pomiar powtórzyć dla pozostałych trzech osi. Urządzenie 

pomiarowe należy w tym celu obrócić przed rozpoczęciem 

każdego z pomiarów za każdym razem o 90

°

.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2 x 20 m = 40 m 

odchylenie nie może przekraczać: 

40 m x

±

0,08 mm/m =

±

3,2 mm. 

Różnica 

d

 między punktami 

I

 i 

III

 może więc 

–

  w przypadku 

każdego z czterech pomiarów 

–

 wynosić maksymalnie 

3,2 mm.

Jeżeli w jednym z czterech pomiarów dopuszczalna wartość 

odchylenia została przekroczona, należy zwrócić się do 

punktu serwisowego firmy Bosch.

Wskazówki robocze dotyczące lasera 

rotacyjnego

f

Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii 

lasera. 

Szerokość linii laserowej zmienia się w zależności 

od odległości.

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowywują światło 

zewnętrzne. Dzięki temu czerwone światło lasera jest 

znacznie uwydatnione.

f

Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako 

okularów ochronnych. 

Okulary do pracy z laserem służą 

do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do 

ochrony przed promieniowaniem laserowym.

f

Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako 

okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu 

drogowym. 

Okulary do pracy z laserem nie zapewniają 

całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrud-

niają rozróżnianie kolorów.

Praca ze statywem (osprzęt)

Urządzenie pomiarowe zaopatrzone jest w przyłącza do 

statywu 5/8" do pracy w poziomie na statywie. Urządzenie 

pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem 

12

 przykręcić 

do statywu, który jest wyposażony w gwint przyłączeniowy 

5/8" i zamocować je za pomocą śruby ustawczej na statywie.

W przypadku statywu 

30

 z podziałką na mechanizmie 

dźwigniowym można bezpośrednio nastawić przesunięcie 

wysokościowe.

Praca z laserową tablicą celowniczą (osprzęt)

Za pomocą laserowej tarczy celowniczej 

37

 można przenieść 

wysokość lasera na ścianę.

Za pomocą pola zerowego i podziałki można dokonać 

pomiaru przesunięcia do pożądanej wysokości i nanieść je na 

innym miejscu. Pozwala to uniknąć precyzyjnego nastawiania 

urządzenia na wysokość, która ma zostać przeniesiona.

Laserowa tablica celownicza 

37

 pokryta jest powłoką 

antyodblaskową, poprawiającą widoczność wiązki lasera na 

większych odległościach względnie w przypadku silnego 

nasłonecznienia. Poprawienie widoczności lasera jest 

zauważalne tylko, gdy patrzy się na tablicę celowniczą 

równolegle do wiązki lasera.

Praca z łatą mierniczą (osprzęt)

Do kontroli poziomu lub do wyznaczania spadków zaleca się 

zastosowanie łaty mierniczej 

31

 wraz z odbiornikiem 

laserowym.

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 125  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

126

 | Polski 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

U góry łaty mierniczej 

31

 naniesiona jest relatywna skala 

(

±

50 cm). Jej wysokość zerową można wybrać wstępnie u 

dołu. W ten sposób można w sposób bezpośredni odczytać 

odchylenia od wysokości zadanej.

Wskazówki robocze dotyczące odbiornika 

laserowego

Zaznaczenie środka

Wysokość padania wiązki lasera można oznaczyć na znaczniku 

położenia środkowego 

23

 z prawej i lewej strony odbiornika 

laserowego, jeżeli wiązka pada dokładnie na środek pola od-

biorczego 

24

. Znacznik położenia środkowego umieszczony 

jest 45 mm pod górną krawędzią odbiornika laserowego.

Ustawianie za pomocą poziomnicy

Odbiornik laserowy można ustawić w pozycji pionowej, 

stosując do tego celu poziomnicę 

26

. W wyniku krzywego 

ustawienia odbiornika laserowego uzyskuje się błędne 

pomiary.

Mocowanie za pomocą uchwytu (zob. rys. A)

Odbiornik laserowy można zamocować za pomocą uchwytu 

mocującego 

35

 zarówno na łacie mierniczej 

31

 (osprzęt), jak 

również na innym przedmiocie, nie szerszym niż 65 mm.

Uchwyt mocujący 

35

 należy zamocować za pomocą śruby 

34

w gnieździe 

29

, umieszczonym w tylnej części odbiornika 

laserowego.

Poluzować śrubę ustalającą 

32

, nasunąć uchwyt na np. łatę 

mierniczą 

31

 i dokręcić ponownie śrubę 

32

.

Górna krawędź uchwytu 

33

 znajduje się dokładnie na tej 

samej wysokości, co znacznik środka 

23

 i może być użyta do 

oznaczania promienia lasera.

Zamocowanie magnesem (zob. rys. B)

Jeżeli bezpieczne zamocowanie nie jest absolutnie konieczne, 

odbiornik laserowy (jego część czołową) można przymocować 

za pomocą płyty magnetycznej 

22

 do metalowych elementów.

Przykłady zastosowania

Kontrola głębokości wykopów pod fundament 

(zob. rys. C)

Ustawić urządzenie pomiarowe na stabilnym podłożu lub 

zamocować je na statywie 

30

.

Praca ze statywem: Nakierować wiązkę lasera na pożądaną 

wysokość. Przenieść lub skontrolować wysokość w miejscu 

docelowym.

Praca bez statywu: Ustalić różnicę wysokości między wiązką 

lasera, a wysokością w punkcie odniesienia za pomocą tablicy 

celowniczej 

37

. Przenieść lub skontrolować wysokość 

pomierzoną różnicę wysokości w miejscu docelowym.

Podczas pomiarów na większą odległość, urządzenie 

pomiarowe należy ustawiać zawsze pośrodku płaszczyzny 

roboczej lub na statywie, aby zminimalizować zakłócenia.

Podczas prac na niestabilnym podłożu, urządzenie 

pomiarowe należy montować na statywie 

30

. Należy też 

zwracać uwagę, czy aktywna jest funkcja zabezpieczenia 

przed wstrząsami, aby uniknąć błędnych pomiarów, 

spowodowanych osunięciem się podłoża lub wstrząsem 

urządzenia pomiarowego.

Zestawienie wskaźników

Wiąz

ka

 laser

a

Rotac

ja las

e

ra

zielony

czer-

wony

zielony

czer-

wony

Włączenie urządzenia pomiarowego (1 sek. autotest)

z

z

z

Niwelacja wstępna i korekta niwelacji

2x/s



2x/s

Zakończona wstępna niwelacja/urządzene gotowe do 

eksploatacji

z

z

z

Przekroczenie zakresu samoczynnej niwelacji

2x/s



z

Zabezpieczenie przed wstrząsami aktywne

z

Zadziałało zabezpieczenie przed wstrząsami

2x/s



2x/s

Napięcie baterii na 

≤

2 h  pracy

2x/s

Baterie rozładowane





z

2x/s

z



Częstotliwość migania (dwa razy na sekundę)

Tryb pracy ciągłej

Funkcja zatrzymana

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 126  Monday, June 27, 2011  12:55 PM