Bosch KGS 33X25: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику Bosch KGS 33X25
B
RUS
Инструкция по эксплуатации
KGS ..
b
903108
Содержание
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . 2
Размещение продуктов . . . . . . . . . . . . . 9
Указания по безопасной
Замораживание продуктов . . . . . . . . . 10
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Размораживание морозильного
Знакомство с холодильником . . . . . . . . 4
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Чистка холодильника . . . . . . . . . . . . . . 12
Температура помещения и
Советы по экономии
вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение холодильника . . . . . . . . . 7
Информация о шумах при работе
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Включение холодильника . . . . . . . . . . . 7
Самостоятельное устранение
Установка температуры . . . . . . . . . . . . . 7
мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . 14
Выключение и отсоединение
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 15
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . 19
Изменяемое оснащение
холодильного отделения . . . . . . . . . . . . 9
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели
продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!
атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен!
ностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
1
Указания
Указания по безопас
по утилизации
ной эксплуатации
Утилизация старого
Перед включением
&
холодильника
холодильника
При замене старого холодильника на но
Внимательно прочтите инструкции по эк
вый обратите, пожалуйста, внимание на
сплуатации и монтажу! Они содержат
следующую информацию.
важную информацию по установке и экс
плуатации холодильника, а также по ухо
Старые холодильники не являются совер
ду за ним.
шенно ненужным мусором! Благодаря бе
зопасной для окружающей среды утили
Изготовитель не несет ответственности,
зации можно повторно использовать цен
если Вы не будете соблюдать указания и
ные материалы.
предостережения, приведенные в инст
рукции по эксплуатации. Пожалуйста, со
Приведите старый холодильник в нерабо
храните инструкции по эксплуатации и
тоспособное состояние:
монтажу для следующего владельца хо
1. Выньте вилку прибора из розетки.
лодильника.
2. Отрежьте шнур электропитания холо
дильника и выбросите его вместе с
Предостережения
вилкой.
Данный холодильник содержит не
3. Снимите замок на дверце холо
большое количество не загрязняюще
дильника, чтобы играющие дети не
го окружающую среду, но легко вос
могли с риском для жизни зак
пламеняющегося хладагента R600а.
рыться в холодильнике.
Следите за тем, чтобы при транспор
Холодильники содержат хладагенты и
тировке или установке холодильника
теплоизоляционные газы, которые требу
не были повреждены трубки контура
ют специальных мер при утилизации. Не
охлаждения. В случае утечки хлада
повредите до квалифицированной утили
гент может вызвать раздражение глаз
зации трубки контура охлаждения.
или воспламениться.
В случае появления утечки:
Утилизация
&
– не допускайте открытого пламени
упаковочных материалов
или искрения вблизи холодильника;
Внимание!
– выньте вилку холодильника из ро
Упаковочный материал – это не иг
зетки и хорошо проветрите в тече
рушка для детей! Играя с упаковочны
ние нескольких минут помещение, в
ми коробками и пленками, они могут
котором располагается холодиль
в них завернуться и задохнуться.
ник.
По дороге к Вам Ваш новый холодильник
Чем больше хладагента в холодильни
был защищен упаковкой. Все использо
ке, тем больше должен быть объем по
ванные упаковочные материалы безвред
мещения, в котором устанавливается
ны для окружающей среды и после ути
холодильник. При утечке в очень ма
лизации могут использоваться повторно.
леньких помещениях может образо
Пожалуйста, внесите свой вклад в охрану
ваться легковоспламеняющаяся
окружающей среды правильной утилиза
смесь газа с воздухом.
цией упаковки.
Помещение должно иметь минималь
Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото
3
ный объем, исходя из расчета 1 м
на
ром Вы приобрели холодильник, или в ме
8 г хладагента. Количество хладаген
стных административных органах о дей
та в Вашем холодильнике указано на
ствующих способах утилизации упаковоч
типовой табличке, расположенной
ного материала.
внутри холодильника.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
В экстренных случаях:
Не используйте цоколь, выдвижные
– Промойте глаза и вызовите врача.
боксы, дверь холодильника и т.д. в ка
честве подножки или опоры.
– Не допускайте искрения или откры
того пламени вблизи холодильника.
Крепкие алкогольные напитки следу
– Выньте вилку холодильника из ро
ет хранить в холодильнике только в
зетки и хорошо проветрите в тече
плотно закрытых бутылках и в верти
ние нескольких минут помещение,
кальном положении.
в котором располагается холо
Если на холодильнике есть замок,
дильник.
держите ключ подальше от детей!
В следующих случаях вынимайте вил
Не допускайте загрязнения пластмас
ку из сетевой розетки или выключай
совых деталей или уплотнителя двери
те предохранитель:
холодильника маслом или жиром, ина
– размораживание;
че пластмассовые детали или уплотни
– чистка.
тель двери могут стать пористыми.
При вынимании вилки из розетки тя
Не храните в морозильном отделении
ните за вилку, а не за шнур.
жидкости в бутылках и банках (в осо
бенности напитки с высоким содер
Не пользуйтесь неисправным холо
жанием углекислоты). Бутылки и бан
дильником, в сомнительных случаях
ки могут лопнуть!
проконсультируйтесь у поставщика.
Кубики льда и мороженое из моро
Никогда не используйте электричес
зильного отделения нельзя сразу
кие приборы внутри холодильника
брать в рот. Опасность обмороже
(например, подогреватель, электри
ния изза очень низких температур!
ческую мороженицу и т.д.).
Никогда не храните в холодильнике
Никогда не касайтесь замороженных
изделия, которые содержат горючие
продуктов мокрыми руками. Мокрые
газывытеснители (например, аэро
руки могут к ним примерзнуть!
золи), и взрывчатые вещества – опас
Никогда не соскребайте иней и не от
ность взрыва!
дирайте замороженные продукты, ко
торые примерзли к стенкам моро
Не разрешайте детям играть с холо
зильного отделения, ножом или ост
дильником!
рыми предметами. При этом Вы мо
Никогда не используйте паровые очи
жете повредить трубки с хладагентом.
стители при размораживании или чи
Вытекающий из трубки хладагент мо
стке холодильника! При соприкосно
жет воспламениться или вызвать
вении с электрическими деталями хо
травму глаз.
лодильника, находящимися под то
Для ускорения процесса разморажи
ком, пар может привести к короткому
вания используйте только рекоменду
замыканию или к поражению электри
емые изготовителем прибора сред
ческим током.
ства.
На что следует обратить внимание
при эксплуатации холодильника
Никогда не закрывайте и не блокируй
те вентиляционные отверстия!
Ремонтные работы имеют право про
изводить только квалифицированные
специалисты. Изза неправильно про
веденного ремонта может возникнуть
значительная опасность для пользо
вателя.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
3
Общие правила
Холодильник предназначен для
Знакомство с
охлаждения и замораживания продук
тов,
холодильником
приготовления льда.
Пожалуйста, откройте последние страни
Холодильник предназначен только для
цы с иллюстрациями.
использования в домашнем хозяйстве.
Настоящая инструкция рассчитана на ис
В случае применения холодильника в про
пользование при эксплуатации различных
мышленных целях, пожалуйста, соблю
моделей холодильника. Поэтому на ри
дайте соответствующие правила.
сунках возможны некоторые различия.
Холодильник соответствует директиве ЕС
по радиопомехам ( 89/336/EEC).
Рис.
1
Система циркуляции хладагента прошла
А Холодильное отделение
проверку на герметичность.
В Морозильное отделение
Данный холодильник соответствует дей
ствующим директивам по безопасности
19 Панель управления
для электроприборов (ЕХI 60335/2/24).
10 Внутреннее освещение
11 Полка
12 Бокс для овощей
13 Полка на двери
14 Отделение для масла и сыра
15 Полка для яиц
16 Полка для больших бутылок
17 Бокс морозильного отделения
18 Вентилятор
19 Датчик холодильного
отделения
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
4 Кнопка установки температуры
морозильного отделения
Панель управления
В морозильном отделении можно ус
тановить температуру от –16 до –32°С.
Рис.
2
Нажимайте на кнопку несколько раз
1 Кнопка включения и выключения
подряд или непрерывно до тех пор,
холодильного отделения
пока не загорится индикаторная лам
Используется для отдельного включе
почка под нужным значением темпе
ния или выключения холодильного от
ратуры.
деления.
–16 – самая высокая температура в
морозильном отделении (–16°С).
2 Кнопка установки температуры
–32 – самая низкая температура в
холодильного отделения
морозильном отделении (–32°С).
В холодильном отделении можно ус
тановить температуру от +2 до +8°С.
5 Индикатор тревоги
Нажимайте на кнопку несколько раз
Загорается, когда внутри морозиль
подряд или непрерывно до тех пор,
ного отделения регистрируется слиш
пока не загорится индикаторная лам
ком высокая температура. Опасность
почка под нужным значением темпе
размораживания продуктов!
ратуры.
Индикатор может загораться в следу
+8 – самая высокая температура в
ющих случаях без непосредственно
холодильном отделении (+8°С).
го риска размораживания продуктов,
+2 – самая низкая температура в хо
хранящихся в морозильном отделе
лодильном отделении (+2°С).
нии:
– при вводе холодильника в эксплуа
3 Индикатор режима суперохлаж
тацию;
дения холодильного отделения
– при размещении в морозильном
«super»
отделении большого количества
После включения режима суперох
свежих продуктов питания;
лаждения холодильная установка на
– если дверь морозильного отделе
чинает работать в течение 6 часов для
ния открыта слишком долго.
достижения самой низкой темпера
туры холодильного отделения. Затем
в холодильном отделении автомати
чески устанавливается температура,
установленная до включения режима
суперохлаждения.
Режим суперохлаждения использует
ся при закладывании в холодильное
отделение большого количества све
жих продуктов, а также для быстрого
охлаждения напитков.
Для включения режима суперохлаж
дения нажимайте на кнопку 2 несколь
ко раз подряд или непрерывно до тех
пор, пока не загорится индикатор ре
жима суперохлаждения.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
5
6 Кнопка/индикатор режима
суперзамораживания «super»
Температура поме
Служит для включения и выключения
режима суперзамораживания. При
щения и вентиляция
включении режима суперзаморажи
вания загорается индикаторная лам
Климатический класс каждого прибора
почка.
указан на заводской табличке (рис.
A
).
Данный режим предназначен для за
Он показывает, для работы в каком диа
мораживания большого количества
пазоне температур спроектирован дан
свежих продуктов. Режим суперзамо
ный прибор.
раживания следует включать, в зави
симости от количества продуктов,
Климатический Допустимая
максимум за 24 часа до закладывания
класс температура
свежих продуктов в морозильное от
окружающей среды
деление.
SN от +10 до 32°С
После включения режима суперзамо
раживания холодильная установка на
N от +16 до 32°С
чинает работать для достижения са
ST от +18 до 38°С
мой низкой температуры морозильно
T от +18 до 43°С
го отделения.
Режим суперзамораживания от
Вентиляция
ключается автоматически после
того, как продукты заморозятся
Рис.
3
(процесс замораживания для не
Необходимо обеспечить свободное уда
большого количества продуктов
ление нагретого воздуха, который обра
занимает несколько часов; замо
зуется между задней панелью прибора и
раживание большого количества
стеной. В противном случае холодильная
продуктов может длиться до двух
машина будет работать в более интенсив
дней).
ном режиме, что приведет к неоправдан
Чтобы вручную отключить режим су
но высокому потреблению электроэнер
перзамораживания, еще раз нажми
гии. Поэтому никогда не закрывайте и не
те на кнопку 6.
блокируйте вентиляционные отверстия!
7 Кнопка включения и выключения
морозильного отделения
Используется для отдельного включе
ния или выключения морозильного от
деления.
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Подключение
Включение
холодильника
холодильника
После установки холодильника подожди
Рис.
2
те минимум полчаса, прежде чем вклю
Холодильное и морозильное отделе
чать его. При транспортировке холодиль
ние могут быть включены независимо
ника содержащееся в компрессоре мас
друг от друга.
ло могло переместиться в систему охлаж
дения.
Нажмите на кнопку 1 для включения
холодильного отделения. При откры
Перед первым вводом в эксплуатацию
той двери включается освещение в
холодильник внутри следует почистить
холодильном отделении.
(см. раздел «Чистка холодильника»).
Нажмите на кнопку 7 для включения
Розетка, через которую холодильник под
морозильного отделения.
ключается к электросети, должна быть
Индикатор тревоги (рис.
легко доступна.
2
/5) горит
до тех пор, пока в морозильном отде
Прибор следует подключать к сети пере
лении не будет достигнута рабочая
менного напряжения 220240 В/50 Гц че
температура.
рез установленную в соответствии с дей
ствующими предписаниями заземленную
розетку. Розетка должна быть защищена
предохранителем 10 А или выше.
Если холодильник будет эксплуатиро
Установка
ваться в неевропейской стране, убе
температуры
дитесь, что напряжение питания и вид
тока на типовой табличке совпадают
Рис.
2
с параметрами Вашей сети электро
питания. Типовая табличка находится
На заводе установлены следующие на
в холодильнике слева внизу.
стройки:
Кабель для подключения холодильни
температура холодильного
ка к сети разрешается заменять толь
отделения +4°С;
ко квалифицированным специалис
температура морозильного
там.
отделения –20°С.
Внимание!
Вы можете изменить установленную тем
Ни в коем случае не подключайте при
пературу, см. описание кнопок в разделе
бор к электронным «энергоэкономич
«Панель управления»:
ным вилкам» (например, Ecoboy, Sava
2 Кнопка установки температуры холо
Plug и т.д.) или инверторам, которые
дильного отделения.
преобразуют постоянный ток в пере
4 Кнопка установки температуры моро
менный напряжением 230 В (напри
зильного отделения.
мер, солнечные батареи, судовые
энергетические установки).
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
7
Указания по эксплуатации
Не допускайте загрязнения пластмас
совых деталей или уплотнителей две
холодильника
рей холодильника маслом или жиром.
Вентилятор (рис.
1
/18) включается
Масло и жир оказывают разрушаю
и выключается в зависимости от со
щее воздействие на пластмассовые
стояния холодильного отделения.
детали и уплотнители дверей, кото
Передняя панель корпуса морозиль
рые становятся пористыми.
ного отделения слегка нагревается.
Для того чтобы холодильник работал
Это предотвращает конденсацию
должным образом, не размещайте
воды вокруг уплотнителя двери.
пищевые продукты поблизости от
При работе холодильной машины на
датчика холодильного отделения
задней стенке внутри холодильного
(рис.
1
/19).
отделения образуются капли воды
или иней. Это абсолютно нормальное
явление, обусловленное технически
ми причинами. Не нужно соскабливать
иней или вытирать капли воды, по
Выключение и
скольку задняя стенка разморажива
отсоединение
ется автоматически. Талая вода сте
кает по сточному желобу (рис.
8
/А),
холодильника
затем направляется к холодильной
машине и там испаряется.
Выключение
При высокой влажности воздуха в хо
холодильника
лодильном отделении, в особенности
на стеклянных полках, может образо
Рис.
2
вываться конденсат. Если это проис
Холодильное и морозильное отделе
ходит, то продукты следует хранить в
ние могут быть выключены независи
упаковке, а в холодильном отделении
мо друг от друга.
следует установить более низкую тем
пературу.
Для выключения холодильного отде
Иногда после того, как Вы закроете
ления нажмите на кнопку 1. Внутрен
дверь прибора, Вы не можете сразу же
нее освещение в холодильном отде
открыть ее. Это происходит изза
лении погаснет.
того, что при открывании двери внут
Для выключения морозильного отде
ри холодильника образуется вакуум.
ления нажмите на кнопку 7.
Прежде чем снова открывать дверь,
подождите дветри минуты для нор
Отсоединение
мализации давления.
холодильника
На некоторых частях полок морозиль
ного отделения может быстро обра
Если прибор не будет использоваться
зовываться иней вследствие работы
длительное время:
холодильной машины. Он никоим об
выключите оба отделения холодиль
разом не влияет на работу холодиль
ника, как описано выше;
ника, и его появление не приводит к
выньте вилку прибора из сетевой ро
увеличению потребления электро
зетки;
энергии. Размораживание морозиль
разморозьте и вымойте прибор;
ного отделения необходимо прово
оставьте двери прибора открытыми.
дить только в тех случаях, когда на
всей поверхности решеток морозиль
ного отделения толщина слоя инея
или льда превышает 5 мм.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Зоны самой низкой температуры
находятся на задней стенке и, в зависи
Изменяемое
мости от модели холодильника, между
стрелкой на боковой стенке холодильни
оснащение холо
ка и расположенной под ней стеклянной
дильного отделения
полкой (рис.
B
) или между двумя стрел
ками (рис.
C
).
Можно переставить полки в холодильном
Указание: в зонах самой низкой темпе
отделении и полки на внутренней стороне
ратуры храните чувствительные продук
двери в соответствии с Вашими индиви
ты (например, рыбу, колбасу, мясо).
дуальными потребностями.
Зона самой высокой температуры
Сдвиньте полку вперед, наклоните вниз и
находится на самом верху двери.
выньте за боковые стороны (рис.
4
).
Указание: в зоне самой высокой темпе
Поднимите полку на внутренней стороне
ратуры храните, например, сыр и масло.
двери, снимите ее или установите в но
При подаче на стол сыр сохраняет свой
вое положение (рис.
5
).
аромат, а масло остается мягким, и его
удобно намазывать.
Специальное оснащение
(не для всех моделей)
При размещении продуктов
Фиксатор для бутылок
обратите внимание
Рис.
6
Храните продукты упакованными или зак
Фиксатор не позволяет бутылкам падать
рытыми. В этом случае сохраняются аро
при открывании и закрывании двери.
мат, цвет и свежесть продукта. Кроме
того, Вы избежите переноса вкуса с од
ного продукта на другой, а также измене
ния цвета пластмассовых деталей.
Размещение
Мы рекомендуем размещать
продукты следующим образом:
продуктов
На полках в холодильном отделении
(сверху вниз): кондитерские изделия,
Обратите внимание на
готовые блюда, молочные продукты,
температурные зоны в
мясо и колбаса.
холодильном отделении!
В контейнере для овощей: овощи,
салат, фрукты.
Благодаря циркуляции воздуха в холо
дильном отделении возникают зоны с
На двери (сверху вниз): масло, сыр,
различной температурой:
яйца, тюбики, небольшие бутылки,
большие бутылки, молоко, пакеты с
соком.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
9
Для упаковки пригодны:
пластиковая пленка, пленочный рукав из
Замораживание
полиэтилена, алюминиевая фольга, кон
тейнеры для замороженных продуктов.
продуктов
Вы сможете найти эти материалы в спе
циализированном магазине.
Максимальная производительность
при замораживании: 14 кг в течение
Для герметичного закрывания
24 ч (на морозильных решетках).
упаковки пригодны:
Для того чтобы продукты сохраняли пи
резиновые кольца, зажимы из пластмас
щевую ценность, витамины и хороший
сы, веревка, морозоустойчивые липкие
внешний вид, необходимо замораживать
ленты и т.д. Вы можете заварить пакеты
продукты в максимально короткие сроки.
из полиэтилена с помощью прибора для
Не следует превышать максимальную
сварки пакетов.
производительность при замораживании.
При замораживании продуктов в боксах
При покупке замороженных
максимальная производительность при
продуктов:
замораживании несколько снижается.
Убедитесь, что упаковка замороженного
продукта не повреждена.
Замораживание
Обратите внимание на срок годности про
свежих продуктов
дукта, который приведен на упаковке.
Убедитесь, что дата не просрочена.
Если в морозильном отделении уже хра
нятся замороженные продукты, то за не
Индикатор температуры в морозильнике
сколько часов до закладывания свежих
магазина должен показывать температу
продуктов следует включить режим су
ру не выше –18°С.
перзамораживания.
Если есть возможность, доставьте замо
Замораживайте только свежие продукты
роженные продукты сразу же домой в
в безупречном состоянии. Герметично
сумкетермосе.
упакуйте продукты, чтобы они не потеря
ли свой вкус и не высохли.
Хранение замороженных
продуктов
Правильно упакуйте
Чтобы обеспечить беспрепятствен
продукты:
ную циркуляцию воздуха в морозиль
1. Положите продукт в упаковку.
ном отделении, убедитесь в том, что
2. Выдавите из упаковки весь воздух.
все боксы для замороженных продук
тов задвинуты внутрь до упора.
3. Герметично закройте упаковку.
Если Вам необходимо заморозить
4. Напишите на упаковке ее содержимое
очень много продуктов, можно вынуть
и дату замораживания продукта.
из морозильного отделения все бок
Для упаковки непригодны:
сы, кроме самого нижнего, и разме
упаковочная бумага, пергаментная бума
щать продукты непосредственно на
га, целлофан, пакеты для сбора мусора и
морозильных решетках. Для того что
использованные полиэтиленовые пакеты.
бы вынуть бокс для замороженных
продуктов, выдвиньте его вперед до
упора, приподнимите с переднего
края и выньте.
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сроки хранения
замороженных продуктов
Размораживание
Чтобы избежать снижения качества и пи
щевой ценности замороженных продук
морозильного
тов питания, следует использовать их до
отделения
истечения максимального срока хране
ния при –18°С.
Опасность поражения
Длительность хранения замороженных
электрическим током!
продуктов зависит от типа продуктов. При
покупке замороженных продуктов обра
Не используйте паровые очистители! Кон
тите внимание на дату изготовления и
денсация пара на находящихся под током
срок годности.
деталях холодильника может привести к
короткому замыканию или поражению
Рыба, колбасные до 6 месяцев
электрическим током.
изделия, готовые
блюда и выпечка
Для удаления инея или льда не исполь
зуйте ножи или другие острые предметы.
Сыр, птица, мясо до 8 месяцев
Избегайте повреждения деталей и компо
Фрукты и овощи до 12 месяцев
нентов контура охлаждения, например,
трубок с хладагентом. В случае утечки
Приготовление
хладагент может вызвать поражение глаз.
кубиков льда
Хладагент может также воспламениться.
Внимание! Нельзя использовать элект
Ни в коем случае не используйте внутри
рические мороженицы внутри морозиль
холодильника электрические приборы
ного отделения.
или открытые источники огня.
Ванночку для кубиков льда можно приоб
Примечание:
рести в специализированных магазинах.
Толстый слоя инея или льда на решетках
Ванночку для кубиков льда (не для всех
морозильного отделения ухудшает эф
моделей) заполните на
3
/
4
водой и поме
фективность замораживания продуктов и
стите в морозильное отделение. Для бы
увеличивает потребление электроэнер
строго приготовления льда поместите
гии.
ванночку в верхний бокс морозильного
Морозильное отделение следует размо
отделения.
раживать, когда слой льда достигнет тол
Чтобы извлечь кубики льда из ванночки,
щины примерно 1/2 см, однако не реже
поместите ее на некоторое время под
одного или двух раз в год, предпочти
струю воды или слегка согните ее (рис.
7
).
тельно, когда в морозильном отделении
Для ускорения процесса приготовления
находится мало продуктов или их нет во
льда поместите ванночку в верхний бокс
обще.
морозильного отделения (рис.
1
/17).
Если в морозильном отделении есть про
дукты, включите примерно за 4 часа до
размораживания функцию суперзамора
живания. Тогда температура продуктов
понизится до очень низкого значения, и
продукты смогут храниться при комнат
ной температуре в течение более дли
тельного времени.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
11
Действуйте следующим
образом:
Чистка
Выньте вилку прибора из розетки.
холодильника
Выньте боксы и все продукты из моро
зильного отделения. Поместите на за
– Выньте вилку прибора из розетки.
мороженные продукты аккумуляторы
– Почистите холодильное отделение с
холода (если таковые входят в комп
помощью воды и мягкого моющего
лект поставки). Положите продукты на
средства.
хранение в самое прохладное место.
– После чистки холодильника вставь
Пустой средний бокс оставьте в мо
те вилку прибора в розетку или вклю
розильном отделении для сбора та
чите предохранитель.
лой воды.
Не используйте абразивные чистящие
После того, как холодильник будет раз
средства, а также средства, которые со
морожен, соберите талую воду. Очис
держат кислоты или химические раство
тите и вытрите насухо дно морозиль
рители.
ного отделения с помощью губки.
Уплотнитель двери следует промыть
Включите морозильное отделение.
только чистой водой, после чего вытереть
Разместите продукты в морозильном
насухо.
отделении.
При чистке вода не должна попадать на
панель управления или в осветительные
Практические советы
приборы. Вода, используемая для чист
по размораживанию
ки, не должна стекать через дренажное
Для того чтобы ускорить процесс размо
отверстие в испарительный поддон (рис.
раживания, можно поместить в моро
8
/В).
зильное отделение на подставке кастрю
лю с горячей водой.
Никогда не мойте полки, контейнеры или
боксы в посудомоечной машине. Они мо
Размораживающие аэрозоли
гут деформироваться!
Строго соблюдайте инструкции и предуп
реждения изготовителя аэрозоля.
Внимание!
Специальные размораживающие аэрозо
ли следует использовать с максимальной
осторожностью. Данные аэрозоли могут
образовывать взрывоопасные газы, а так
же содержать растворители или газы, ко
торые могут повредить пластмассовые
детали холодильника и нанести вред Ва
шему здоровью.
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Советы по экономии
Информация о
электроэнергии
шумах при работе
Устанавливайте холодильник в сухом,
холодильника
хорошо проветриваемом помещении.
Помните, что на холодильник не дол
Абсолютно нормальные
жен падать прямой солнечный свет.
рабочие шумы
Холодильник не следует устанавли
Гудение – работает холодильная ма
вать вблизи источников тепла – таких,
шина.
как плита, отопительная батарея и т.д.
При необходимости между холодиль
Булькающие, жужжащие шумы или
ником и источником тепла следует ус
журчание вызывает хладагент при про
тановить теплоизоляционную панель.
текании по трубкам контура охлаждения.
Теплые продукты питания и напитки
Щелчки слышны, когда включается или
следует сначала охладить до комнат
выключается мотор.
ной температуры и лишь потом закла
дывать их в холодильник!
Шумы, которые можно
Размораживайте замороженные про
легко устранить
дукты в холодильном отделении. Та
Холодильник стоит неровно.
ким образом низкая температура за
Выровняйте холодильник с помощью
мороженных продуктов поможет ох
уровня и регулируемых по высоте ножек
ладить продукты, находящиеся в хо
или подкладок под них.
лодильном отделении.
Холодильник «зажат».
Открывайте двери холодильника на
Отодвиньте, пожалуйста, холодильник от
как можно более короткое время.
стоящей вплотную мебели или бытовых
Регулярно чистите заднюю сторону
приборов.
прибора с помощью пылесоса или
Выдвижные боксы, контейнеры или
кисточки, чтобы предотвратить повы
полки шатаются или застряли.
шенный расход электроэнергии.
Проверьте и, при необходимости, пере
установите их.
Бутылки или предметы посуды
касаются друг друга.
Отодвиньте бутылки или предметы посу
ды друг от друга.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
13
Самостоятельное устранение мелких
неисправностей
Перед обращением в Сервисную службу проверьте, не можете ли Вы самостоя
тельно устранить неисправность с помощью приведенных ниже указаний.
Даже во время гарантийного срока Вы должны оплачивать расходы по вызову специ
алиста для консультации!
Неисправность Возможная причина Устранение
Ни один индикатор
По какойлибо причине
Проверьте, подается ли
не светится.
отключено электропита
электропитание. Включите
ние, сработал предохра
предохранитель.
нитель, вилка плохо
вставлена в розетку.
Светится индикатор
Неисправность! В морозильном отделении высокая
тревоги (рис.
2
/5).
температура!
Блокированы вентиляци
Освободите вентиляционные
онные отверстия.
отверстия.
Открыта дверь морозиль
Закройте дверь.
ного отделения.
Слишком большое
Не превышайте максимальную
количество продуктов
производительность при
питания поместили в
замораживании.
морозильное отделение.
После устранения неисправности индикатор тревоги через
некоторое время погаснет.
Внутреннее осве
Перегорела лампа. Замените лампу (рис.
9
).
щение не работает,
1. Выньте вилку прибора из
хотя холодильная
розетки или выключите
машина работает.
предохранитель.
2. Поверните колесико (С)
против часовой стрелки
и снимите плафон (В).
3. Замените перегоревшую
лампу (лампа для замены
220240 В переменного
тока, цоколь Е14; мощность
лампы см. на перегоревшей
лампе).
Заедает переключатель
Убедитесь, что переключатель
освещения (рис.
9
/А).
освещения перемещается
свободно.
В нижней части
Блокирован сток талой
Прочистите канал и сливное
холодильника
воды (рис.
8
/В).
отверстие (рис.
8
/В).
скопилась вода.
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сервисная служба
Телефонный номер ближайшей мастер
ской Сервисной службы Вы можете най
ти в телефонном справочнике или в пе
речне мастерских Сервисной службы.
При вызове специалистов Сервисной
службы укажите, пожалуйста, номер мо
дели холодильника (ENr.) и заводской но
мер холодильника (FDNr.).
Эту информацию можно найти на типовой
табличке (рис.
A
).
Сообщив номер модели и заводской но
мер холодильника, Вы сможете предотв
ратить ненужные поездки и связанные с
ними дополнительные расходы.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
15
1 - 9
d
u
o sy
s
tem
s
u
e
p
r
3
-
2
-
2
6
-
2
0
1
-
8
1
-
6
ºC
u
s
e
p
r
2
+
+
4
+
6
+
8
ºC
18
10
14
15
13
11
A
19
12
16
17
B
1
super -32 -26 -20 -18 -16
ºC
super +2 +4 +6 +8
ºC
4 213567
2
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
3
4
5 6
BA
7 8
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
17
A
220-240V max. 15W, E14
B
C
9 10
1
1
2
2
11 12
18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Инструкция по монтажу
Перед чтением инструкции откройте, пожалуйста, стр. 2122 с рисунками.
Установка
Электрическое
Установите Ваш холодильник в сухом
подключение
и хорошо проветриваемом помеще
Холодильник подключается только к
нии. В сыром помещении на стенках
сети переменного тока 220240 В/
холодильника оседает конденсат.
50 Гц через установленную с соблю
Если холодильник установлен рядом
дением соответствующих правил за
с источником тепла или другим холо
земленную розетку. Розетка должна
дильником, следует соблюдать следу
быть защищена предохранителем,
ющие минимальные расстояния (или
рассчитанным на ток не менее 10 А.
же использовать теплоизоляционную
панель):
– от электрических плит 3 см;
– от плит на жидком или
твердом топливе
Перенавешивание
(масле или угле) 30 см;
двери
– от других холодильников 2 см.
Нагретый воздух с задней стороны хо
Мы рекомендуем Вам поручить перена
лодильника должен иметь возмож
вешивание двери специалистам нашей
ность беспрепятственно удаляться.
Cервисной службы.
Поэтому никогда не закрывайте вен
Перед началом работ по перенавешива
тиляционные отверстия.
нию двери выньте вилку холодильника из
Холодильник должен стоять устойчи
розетки или выключите предохранитель.
во и строго вертикально. Неровности
При вынимании вилки из розетки тяните
пола следует компенсировать с помо
за вилку, а не за шнур.
щью регулируемых по высоте ножек
(рис.
1
). Ролики с задней стороны хо
лодильника облегчают его установку
на место.
Если холодильник установлен таким
образом, что его дверь открывается
в сторону боковой стены, следует ос
тавить между холодильником и сте
ной зазор в 12 мм так, чтобы можно
было свободно вынимать выдвижные
боксы.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
19
Рис.
2
Снимите накладку ножек холодильни
Наденьте дверь холодильного отделе
ка (5). Для этого сначала потяните за
ния (2) на верхний винтдержатель
нее слева в направлении наружу и за
(11) и прикрутите среднюю петлю (9).
тем вперед, после этого проделайте
Не забудьте надеть подкладные шай
то же самое с правой стороны.
бы, необходимые для точной юсти
Вставьте заглушку (6) в отверстие на
ровки двери холодильного отделения
противоположной стороне накладки.
(2) и средней петли (9).
Выкрутите из нижней петли двери (7)
Наденьте дверь морозильного отде
винт (8) (воспользуйтесь гаечным
ления (1) на винт средней петли (9).
ключом на 8). Снимите подшипнико
Насадите на нижнюю петлю (7) втулку
вую втулку и распорное кольцо и по
и распорное кольцо. Вкрутите винт (8)
ложите их в надежное место на хра
и затяните его с помощью гаечного
нение! Снимите дверь морозильного
ключа на 8.
отделения (1).
Установите на место накладку ножек
Открутите среднюю петлю (9) и сними
холодильника (5).
те дверь холодильного отделения (2).
Снимите пластмассовые заглушки и
Извлеките обе пластмассовые заг
крепежные винты (4) ручки. Перемес
лушки (10), расположенные на проти
тите ручку по горизонтали влево и за
воположной стороне, и вставьте их в
тем снимите ее. Установите ручку с
монтажные отверстия, к которым
другой стороны двери, выполнив опи
прежде была прикручена средняя
санные выше операции в обратном
петля (9).
порядке. Закройте открытые отвер
стия пластмассовыми заглушками.
Выкрутите верхний винтдержатель
(11) и вкрутите его на противополож
Внимание!
ной стороне.
Перед повторным включением холодиль
ник должен простоять неподвижно не
менее 2 часов.
20
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
21
22
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
