Bosch KGN 39A03: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику Bosch KGN 39A03
Содержание
Указания по утилизации 2
Суперзамораживание 10
Указания по безопасной
Суперохлаждение 11
эксплуатации 2
Максимальная производительность
Знакомство с холодильником 4
при замораживании 11
Панель управления 4
Размораживание продуктов 11
Установка холодильника 5
Советы по экономии
электроэнергии 12
Подключение холодильника 6
Информация о шумах
Включение холодильника 6
при работе холодильника 12
Оснащение 7
Самостоятельное устранение
Размещение продуктов 8
мелких неисправностей 13
Замораживание и хранение
Сервисная служба 14
продуктов 9
Инструкция по монтажу 19
Замораживание свежих продуктов 10
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модели KGN36A00ZA, KGN36A01,
KGN36A10, KGN36A13, KGN36A43, KGN36A71, KGN36A71ZA, KGN36A73, KGN36A90, KGN36A91,
KGN36A93, KGN36A94, KGN39A01.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Указания по
Указания
утилизации
по безопасной
эксплуатации
&
Утилизация упаковки
Упаковка защищает Ваш новый холо-
Перед вводом холодильника
дильник от повреждений при транспор-
в эксплуатацию
тировке Все использованные материалы
безвредны для окружающей среды и
Внимательно прочтите инструкцию по
после утилизации могут использоваться
эксплуатации и монтажу! Она содержит
повторно Пожалуйста, внесите Ваш
важную информацию по установке и
вклад в охрану окружающей среды,
эксплуатации холодильника, а также
обеспечив правильную утилизацию упа-
указания по уходу за ним
ковочных материалов
Сохраните инструкцию для дальнейшего
использования или для следующего
Пожалуйста, узнайте в магазине, где
владельца холодильника
Вы купили холодильник, или в местных
административных органах о действую-
Техническая безопасность
щих способах утилизации упаковочного
материала
Дан ный хол одил ьник с одер жит
небольшое количество безвредного
Утилизация старого
для окружающей среды, но горючего
&
хладагента R600а Следите за тем,
прибора
чтобы при транспортировке и монтаже
Старые приборы не являются совер-
холодильника не были повреждены
шенно ненужным мусором! Благодаря
трубки контура охлаждения В случае
безопасной для окружающей среды
утечки хладагент может вызвать пора-
утилизации содержащиеся в них ценные
жение глаз или воспламениться
материалы могут быть использованы
При повреждении трубок
повторно
контура охлаждения
Этот прибор имеет маркировку
– Не допускайте открытого пламени
в соответствии с дир ективой
или искрения рядом с холодильни-
2002/96/EG по утилизации старых
ком
электронных и электрических приборов
– Выньте вилку из сетевой розетки
(WEEE), которая определяет порядок
– Хорошо проветрите в течение
возврата и утилизации старых приборов
нескольких минут помещение, в
в рамках Европейского Союза
котором установлен холодильник
Предупреждение
– Вызовите Сервисную службу
У отслужившего свой срок холодиль-
Чем больше хладагента в холодиль
-
ника:
нике, тем больше должен быть объем
помещения, в котором он установлен
1 Выньте вилку электропитания из сете
-
Если возникает утечка в помещении
вой розетки
слишком малого объема, то может
2 Отрежьте провод электропитания и
образоваться горючая смесь газа с
выбросите его вместе с вилкой
воздухом
Холодильные аппараты содержат хлада-
Помещение должно иметь минималь
-
генты и изолирующие газы Хладагенты
3
ный объем, исходя из расчета 1 м
на
и газы требуют специальных мер по
8 г хладагента Количество хладагента
утилизации Не повредите трубки кон
-
в Вашем холодильнике указано на
тура охлаждения до квалифицированной
типовой табличке, расположенной
утилизации
внутри прибора
2
Замену провода электропитания и
Не храните в морозильном отделе-
другие ремонтные работы имеют
нии жидкости в бутылках и банках
право производить только квалифи-
(в особенности напитки с высоким
цированные специалисты Сервисной
содержанием углекислоты) Бутылки
службы Из-за неправильно про
-
и банки могут лопнуть!
веденных монтажных и ремонтных
Замороженные продукты из моро-
работ может возникнуть значительная
зильного отделения нельзя сразу же
опасность для пользователя
брать в рот
Опасность обмороже
ния!
При эксплуатации
холодильника
руками замороженных продуктов,
мороженого или трубок испарителя и
Никогда не используйте электричес-
тд
Опасность обморожения!
кие приборы внутри холодильника
(например, нагреватели, электричес-
Никогда не соскребайте иней и не
кие мороженицы и тд)
Опасность
отдирайте замороженные продукты,
взрыва!
которые примерзли к стенкам моро-
зильного отделения, ножом или ост-
Никогда не используйте паровые очис-
рыми предметами При этом Вы
тители при размораживании и чистке
можете повредить трубки с хладаген-
холодильника! При соприкосновении с
том Вытекающий хладагент может
находящимися под током электричес-
воспламениться или вызвать повреж-
кими деталями пар может привести
дение глаз
к короткому замыканию! Опасность
поражения электрическим током!
Не используйте острые предметы для
удаления льда и инея
Никогда не храните изделия, которые
содержат горючие газы - вытеснители
(например, аэрозоли), или взрывчатые
вещества в холодильнике
Опасность
взрыва!
Не используйте цокольную часть,
полки, двери и тд в качестве под
-
ножки или опоры
Если дома есть дети
Для размораживания и чистки при-
Не допускайте детей к упаковке
бора выньте вилку электропитания
Играя с упаковочными коробками и
из сетевой розетки или выключите
пластиковыми пленками, они могут в
предохранитель При вынимании
них завернуться и задохнуться!
вилки из розетки тяните за вилку, а не
Не разрешайте детям играть с холо-
за шнур
дильником!
Крепкие алкогольные напитки должны
Если на холодильнике есть замок,
храниться только в вертикальном
храните ключ в недоступном для детей
положении, в плотно закрытых бутыл-
месте!
ках
Не допускайте попадания масла или
Общие правила
жира на пластмассовые детали или
Этот холодильник предназначен:
уплотнитель двери, так как пластмас-
совые детали и уплотнитель двери
для охлаждения и замораживания
могут стать пористыми
продуктов;
Никогда не загораживайте и не блоки-
для приготовления льда
руйте вентиляционные отверстия
3
Старайтесь как можно меньше касаться
4
Данный прибор предназначен для
16
Контейнер для масла и сыра*
использования только в домашнем
17
Держатель для банок и бутылок
хозяйстве
18 Полка для больших бутылок
Холодильник соответствует требованиям
19
Угольный фильтр
директивы ЕС 89/336/EEC по защите от
радиопомех
20
Аккумуляторы холода/
календарь морозильного
Контур охлаждения прошел проверку на
отделения*
герметичность
Данный прибор соответствует требова-
A
Холодильное отделение
ниям по технике безопасности для элект-
рических приборов (ЕN 60335/2/24)
B Морозильное отделение
* не для всех моделей
Знакомство
с холодильником
Панель управления
Эта инструкция по эксплуатации распро-
страняется на различные модели холо-
Рис.
2
дильников
В зависимости от модели на
1 Кнопка «alarm»
рисунках возможны некоторые отличия в
Служит для выключения предупреди-
деталях оснащения
тельного звукового сигнала при повы-
Откройте, пожалуйста, страницы 15-18 с
шении температуры в холодильнике и
иллюстрациями
при открытой двери холодильника
Рис.
1
Предупредительный звуковой сигнал
включается, если в морозильном отде-
1 Панель управления
лении становится слишком «тепло»
2
Кнопка «Вкл/Выкл»
Предупредительный звуковой сигнал
3
Выключатель освещения
включается, если дверь холодильника
4
Внутреннее освещение
остается открытой более 30 секунд
5 Выдвижной контейнер*
Если дополнительно к звуковому сиг-
налу мигает лампочка кнопки «alarm»,
6
Полки в холодильном
значит, существует опасность раз-
отделении
мораживания замороженных про-
7
Полка для бутылок
дуктов
8 Бокс для овощей и фруктов
Без опасности для замороженных про-
9
Отделение сохранения
дуктов предупредительный звуковой
свежести*
сигнал может включаться:
10
Генератор льда/
–
при вводе прибора в эксплуата
-
бокс для пиццы*
цию;
11 Бокс для замороженных
–
при закладывании в холодильник
продуктов
большого количества свежих про-
дуктов;
12
Морозильная решетка
–
при открывании двери морозиль
-
13
Вращающиеся ножки
ного отделения на слишком дли-
14
Отверстие для выхода воздуха
тельное время
15
Полка для яиц
6 Кнопка установки температуры
холодильного отделения
Температура в холодильном отделе-
нии может быть установлена в интер-
вале от +2 до +8°С
Нажимайте кнопку до тех пор, пока
светящийся столбик не укажет на
нужную температуру
7 Индикатор температуры
холодильного отделения
Показывает установленную темпера-
туру в холодильном отделении в °С
Установка
3 Кнопка установки температуры
холодильника
морозильного отделения
Температура в морозильном отде-
Для установки холодильника следует
лении может быть установлена в
выбрать сухое, хорошо вентилируемое
интервале от -16 до -24°С
помещение На холодильник не должны
падать прямые лучи солнечного света,
Нажимайте кнопку до тех пор, пока
его не следует располагать рядом с
светящийся столбик не укажет на
источником тепла, например, кухонной
нужную температуру
плитой, отопительной батареей и т
д
Если неизбежно приходится устанавли-
4 Индикатор температуры
вать холодильник рядом с источником
морозильного отделения
тепла, то между холодильником и этим
Показывает установленную темпера-
источником тепла следует установить
туру в морозильном отделении в °С
теплоизоляционную панель, либо холо-
дильник следует устанавливать на ука-
5 Кнопка суперохлаждения
занном ниже расстоянии от источника
После включения режима суперохлаж-
тепла:
дения холодильное отделение на
от электрических плит – 3 см;
протяжении примерно 6 часов охлаж-
от плит на жидком или твердом топ-
дается до максимально низкой допус-
ливе
– 30 см
тимой температуры
После этого
Со стороны дверных петель приборы с
происходит автоматическое пере-
установленной ручкой должны распола-
ключение на установленную перед
гаться на расстоянии не менее 55
мм от
включением режима суперохлаждения
стены, чтобы дверь можно было откры-
температуру
вать на 90°
Режим суперохлаждения следует
включать, например:
–
перед закладыванием в холодиль
-
ное отделение большого количес-
тва продуктов;
–
для быстрого охлаждения напит
-
ков
5
2 Кнопка суперзамораживания
Служит для включения и выключения
режима суперзамораживания
Перед закладыванием в морозильное
отделение большого количества све-
жих продуктов (более 2 кг) включите
режим суперзамораживания
Обычно бывает достаточно включить
этот режим за 4-6 часов до заклады-
вания продуктов При максимальной
загрузке следует включить режим
суперзамораживания за 24 часа
Примерно через 2,5 дня морозильное
отделение автоматически переклю-
чается на температуру, которая была
установлена до включения режима
суперзамораживания
6
Температура окружающей
Холодильник подключается к сети напря-
жения переменного тока 220-240 В/ 50
среды
Гц через установленную в соответствии
Климатический класс прибора указан
с предписаниями заземленную розетку
на типовой табличке с техническими
Розетка должна быть защищена пре-
характеристиками Он указывает интер
-
дохранителем, рассчитанным на ток не
вал температур окружающей среды, в
менее 10 А
котором можно эксплуатировать холо-
Если холодильник должен эксплуа
дильник
тироваться в неевропейской стране,
убедитесь, что напряжение питания
Климатический
Допустимая
и вид тока на типовой табличке сов
класс
температура
падают с параметрами в Вашей сети
окружающей среды
электропитания. Типовая табличка
располагается внутри холодильника,
SN
от +10 до 32°С
слева внизу.
При необходимости кабель для под
N
ключения прибора к сети разрешается
заменять только квалифицирован
ST
ному электромонтеру.
T
Вентиляция
Включение
Рис.
3
холодильника
Воздух с задней стороны холодильника
нагревается Нагретый воздух должен
Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» (рис.
иметь возможность беспрепятственно
/2)
1
удаляться В противном случае холодиль
-
Слышен звуковой сигнал Нажмите на
ная машина вынуждена будет работать в
кнопку «alarm», предупредительный
интенсивном режиме, в результате чего
звуковой сигнал выключится
возрастет потребление электроэнергии
Поэтому никогда не закрывайте и не бло-
Индикатор кнопки «alarm» будет гореть
кируйте вентиляционные отверстия!
до тех пор, пока не будет достигнута
установленная температура
Установка температуры
Нажимайте на кнопки установки темпе-
Подключение
ратуры в холодильном и морозильном
холодильника
отделении до тех пор, пока светящийся
столбик не покажет нужную темпера-
После установки холодильника следует
туру
подождать не менее 30 минут, прежде
На заводе-изготовителе установлена
чем его включать Во время транспор
-
температура
тировки прибора масло, содержащееся
в холодильном отделении: +4
°С;
в компрессоре, могло попасть в систему
охлаждения
в морозильном отделении -18
°С
Перед первым включением прибора
Мы рекомендуем хранить чувствитель-
проведите чистку холодильника внутри
ные продукты при температуре не выше
(см раздел «Чистка холодильника»)
+4°С
Розетка должна располагаться в доступ-
ном месте
от +16 до 32°С
от + до 38°С
16
от + до 43°С
16
Энергосберегающий режим
Оснащение
(не для всех моделей)
Полки/контейнеры
При необходимости Вы можете пере-
Горят только необходимые лампочки с
ставлять полки и контейнеры внутри
пониженной яркостью
холодильника и на двери Полку в
Как только холодильником снова начинают
холодильнике слегка приподнимите,
пользоваться, например, при открывании
выдвиньте вперед, опустите вниз и
двери, индикация снова переключается
выньте с боковых сторон Дверную полку
на стандартную яркость
приподнимите и выньте
Указания по эксплуатации
Выдвижной контейнер
для колбасы и сыра
Благодаря полностью автоматичес-
кой системе «Nofrost» лед на стенках
Рис.
4
морозильного и холодильного отде-
Для закладывания и извлечения про-
ления не образуется, размораживать
дуктов контейнер можно вынуть из
холодильник не нужно
холодильника Для этого приподнимите
Передние стенки корпуса холодиль-
его
Держатель контейнера можно
ника слегка подогреваются, что пре-
перемещать
пятствует образованию конденсата
вокруг уплотнителя дверей
Полка для бутылок
Если после закрывания морозиль-
Рис.
ного отделения его дверь не удается
5
сразу же снова открыть, подождите,
На этой полке бутылки могут храниться в
пожалуйста, две-три минуты, пока не
полной безопасности
компенсируется пониженное давле-
ние внутри
Держатель для банок
Рис.
6
Полезный объем
Для навешивания на дверную полку
Данные по полезному объему Вашего
Положение держателя для банок можно
холодильника Вы можете найти на типо-
менять или же его можно вообще снять
вой табличке внутри холодильника
Для этого поднимите дверную полку и
снимите держатель для банок
Регулятор температуры и
влажности бокса для овощей
Рис.
7
Для длительного хранения овощей,
фруктов, салата сдвиньте регулятор
вправо до упора Вентиляционные отвер
-
стия открыты, влажность воздуха снижа-
ется, температура также понижается
7
Для кратковременного хранения
Аккумуляторы холода
сдвиньте регулятор влево до упора
Рис.
Вентиляционные отверстия закрыты,
9
влажность повышается, температура
Аккумуляторы холода замедляют отта-
также повышается
ивание продуктов питания в случае
отключения электропитания или неис-
правности холодильника Максимально
Отделение сохранения
длительный срок хранения достигается
свежести
в том случае, если Вы положите аккуму-
Рис.
лятор в верхнее отделение непосредс-
8
твенно на продукты питания
В отделении сохранения свежести созда-
ются температуры более низкие, чем в
Чтобы освободить место в морозильном
холодильном отделении В некоторых
отделении, аккумулятор можно хранить в
случаях температура может опускаться
отделении на двери
ниже 0°С В этом отделении создаются
Аккумулятор холода можно вынуть из
идеальные условия для хранения мяса,
морозильного отделения и использовать
рыбы и колбасы Однако в нем не следует
для временного сохранения продуктов
хранить овощи, салат и чувствительные к
питания в холодном состоянии, напри-
низким температурам продукты
мер, в теплоизолированной сумке
Генератор льда
Рис.
/10
1
1 Выньте ванночку для кубиков льда,
Размещение
3
наполните на
/
водой и снова уста-
4
новите на место
продуктов
2 Когда кубики льда готовы, вращаю
-
При размещении продуктов
щуюся ручку ванночки поверните на
обратите внимание
несколько оборотов вправо и отпус-
Храните продукты хорошо упакован-
тите Кубики льда отделяются и падают
ными или закрытыми В этом случае
в контейнер для кубиков льда
сохраняются аромат, внешний вид и
3 Извлеките кубики льда из контей
-
свежесть продукта Кроме того, Вы
нера
избежите переноса вкуса с одного
продукта на другой, а также измене-
Угольный фильтр
ния цвета пластмассовых деталей
Теплые блюда и напитки перед закла-
Рис.
/19
1
дыванием в холодильник следует
Этот фильтр удаляет из холодильника
охладить
неприятные запахи
Не закрывайте продуктами отверстия
для выхода воздуха, чтобы не нару-
Календарь морозильного
шить циркуляцию воздуха в холодиль-
отделения
нике
Продукты, хранящиеся непосредс
-
Рис.
/20
1
твенно перед отверстиями для выхода
Цифры рядом с символами показывают
воздуха, могут заморозиться под
допустимое время хранения в меся-
действием выходящего оттуда холод-
цах для конкретного замороженного
ного воздуха
продукта При покупке замороженных
продуктов обратите внимание на дату
изготовления или на сроки употребления
продукта в пищу
8
Мы рекомендуем размещать
Размещение продуктов
продукты следующим образом:
Большое количество продуктов лучше
На полках холодильного отделения
замораживать в самом верхнем отсеке
(сверху вниз): хлебобулочные изде-
морозильного отделения, там они будут
лия, готовые блюда, молочные про-
заморожены в особенно быстром и
дукты, мясо и колбаса
щадящем режиме Разложите продукты
В боксе для овощей: овощи, фрукты,
тонким слоем по всей поверхности отде-
салат
ления или бокса
Уже замороженные продукты не должны
В отделении сохранения свежести:
соприкасаться со свежими продуктами,
рыба, мясо, колбаса
которые еще только будут заморажи-
На дверных полках (сверху вниз):
ваться При необходимости сложите
масло, сыр, яйца, тюбики, маленькие
замороженные продукты в боксы
бутылки, большие бутылки, молоко,
пакеты с соком
Хранение замороженных
В морозильном отделении: замо-
продуктов
роженные продукты, кубики льда,
мороженое
Чтобы циркуляция воздуха в холодиль-
нике не ухудшалась, не следует скла-
дывать продукты друг на друга выше
определенного уровня (не для всех
моделей)
Замораживание и
Для обеспечения безупречной цирку-
хранение продуктов
ляции воздуха в холодильнике боксы
для замороженных продуктов должны
Покупка замороженных
быть задвинуты внутрь до упора
продуктов
Если в морозильное отделение нужно
заложить большое количество про-
Проверьте, не повреждена ли упа-
дуктов, все боксы для замороженных
ковка
продуктов (за исключением нижнего)
Проверьте срок хранения продуктов
можно вынуть из прибора и склады-
вать продукты непосредственно на
Индикатор температуры в морозиль-
морозильные решетки
нике магазина должен показывать
Для извлечения бокс для заморожен
-
температуру не выше -18°С В про-
ных продуктов следует выдвинуть
тивном случае сроки хранения замо-
вперед до упора, приподнять спереди
роженных продуктов сокращаются
и вынуть (рис.
)
A
Замороженные продукты доставляйте
домой по возможности в теплоизоли-
рованной сумке и как можно быстрее
закладывайте в морозильное отделе-
ние
9
Для упаковки непригодны:
упаковочная бумага, пергаментная
Замораживание
бумага, целлофан, пакеты для сбора
мусора и использованные полиэтиле-
свежих продуктов
новые пакеты
Самостоятельное
Для герметичного закрывания
упаковки пригодны:
замораживание продуктов
резиновые кольца, зажимы из пласт-
Замораживайте только абсолютно све-
массы, веревка, морозоустойчивые
жие продукты в идеальном состоянии
липкие ленты и тд Вы можете заварить
пакеты из полиэтилена с помощью при-
Следующие продукты пригодны для
бора для сварки пакетов
замораживания:
мясные и колбасные изделия, птица
и дичь, рыба, овощи, зелень, фрукты,
хлебобулочные изделия, пицца, готовые
блюда, остатки еды, яичный желток и
Суперзаморажи
яичный белок
вание
Следующие продукты непригодны
для замораживания:
Чтобы избежать нежелательного повы-
яйца в скорлупе, сметана и майонез,
шения температуры при закладывании
зеленые салаты, редис, редька и реп-
свежих продуктов, за несколько часов до
чатый лук
их закладывания следует нажать кнопку
суперзамораживания (рис.
/2) Как
2
Бланширование овощей и фруктов
правило, достаточно включить этот
Чтобы сохранить цвет, вкус, аромат и
режим примерно за 4-6 часов
витамин С, овощи и фрукты перед замо-
Однако если возникает необходимость
раживанием следует бланшировать
использовать максимальную произво-
Для бланширования погрузите их на
дительность морозильного отделения,
короткое время в кипящую воду
то режим суперзамораживания следует
Литература по замораживанию, в кото-
включить за 24 часа до начала заморажи-
рой описывается также и бланширова-
вания продуктов Небольшое количество
ние, имеется в книжных магазинах
продуктов (до 2 кг) может быть заморо-
жено без использования режима супер-
Упаковка продуктов
замораживания в отделении быстрого
1 Положите продукт в упаковку
замораживания (рис.
/10)
1
2 Выдавите из упаковки весь воздух
Режим суперзамораживания автомати-
чески выключается через 2,5 дня
3 Герметично закройте упаковку
4 Напишите на упаковке ее содержимое
и дату замораживания продукта
Для упаковки пригодны:
пластиковая пленка, пленочный рукав
из полиэтилена, алюминиевая фольга,
контейнеры для замороженных продук-
тов Вы сможете найти эти материалы в
специализированном магазине
10
размораживание в электрической
духовке, с использованием конвекции
Суперохлаждение
горячего воздуха или без нее;
размораживание в микроволновой
После включения режима суперохлаж-
печи
дения холодильное отделение на про-
тяжении примерно 6 часов охлаждается
Примечание:
до максимально низкой допустимой
Подтаявшие или совсем оттаявшие
температуры После этого происходит
замороженные продукты не следует
автоматическое переключение на уста-
замораживать снова Только после пере
-
новленную перед включением режима
работки этих продуктов (путем варки или
суперохлаждения температуру
жаренья) Вы можете заморозить готовое
Режим суперохлаждения следует вклю-
блюдо Срок хранения при этом должен
чать, например:
быть меньше максимального
перед закладыванием в холодильное
отделение большого количества про-
дуктов;
для быстрого охлаждения напитков
Выключение
холодильника
Выключение холодильника
Максимальная
Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» (рис.
производительность
/2)
1
при замораживании
Отключение холодильника
Продукты следует замораживать как
на длительный срок
можно быстрее для того, чтобы сохра-
нить их витамины, пищевую ценность,
Если Вы не будете пользоваться холо-
внешний вид и вкус Не следует превы
-
дильником в течение длительного
шать максимальную производительность
времени:
при замораживании продуктов
1 Выньте вилку из сетевой розетки
Сведения о максимальном количестве
2 Почистите холодильник
продуктов, которое можно заморозить
3 Оставьте двери холодильника откры
-
в морозильном отделении в течение
тыми
24 часов, Вы найдете на типовой таб
-
личке
Чистка
Размораживание
холодильника
продуктов
Перед чисткой холодильника выньте
вилку из розетки или выключите пре-
В зависимости от вида продукта и метода
дохранитель!
его приготовления Вы можете выбрать
Выньте замороженные продукты и
одну из следующих возможностей:
положите их на хранение в прохладное
размораживание при комнатной тем-
место Положите на продукты аккуму
-
пературе;
ляторы холода (если имеются)
размораживание в холодильном отде-
лении;
11
Для чистки всего холодильника реко-
мендуется использовать теплую воду
Информация
и немного моющего средства
После чистки: снова подключите
о шумах при работе
холодильник к электросети и включите
его
холодильника
Внимание!
Нормальные рабочие шумы
Не используйте при чистке абразивные
Гудение создается двигателем (комп-
или кислотосодержащие чистящие
рессором) при работе
средства, а также химические раство-
рители
Булькающие, жужжащие или журча
щие шумы – хладагент протекает по
Уплотнитель двери следует промыть
трубкам
только чистой водой, после чего выте-
реть насухо
Щелчки всегда слышны, когда двигатель
включается или выключается
Вода, используемая для чистки, не
должна попадать на панель управления
Треск – производится автоматическое
и в осветительные приборы
размораживание холодильника
Шумы, которые можно
легко устранить
Советы по экономии
Холодильник стоит неровно
Пожалуйста, выровняйте холодильник с
электроэнергии
помощью уровня Используйте для этого
завинчивающиеся ножки или подкладки
Холодильник следует устанавливать в
под них
сухом, хорошо вентилируемом поме-
щении! На холодильник не должны
Холодильник «зажат»
падать прямые солнечные лучи, и
Пожалуйста, отодвиньте холодильник
он не должен находиться рядом с
от стоящей рядом мебели или других
источниками тепла (отопительной
приборов
батареей, плитой) При необходи
-
Выдвижные боксы, корзины или
мости установите теплоизоляционные
полки болтаются или застряли
панели
Пожалуйста, убедитесь, что они установ-
Теплые продукты питания и напитки
лены правильно, и при необходимости
следует сначала охладить до ком-
установите их правильно
натной температуры и лишь потом
Бутылки и предметы посуды
закладывать их в холодильник
касаются друг друга
Для размораживания кладите замо-
Пожалуйста, установите бутылки и пред-
роженные продукты в холодильное
меты посуды таким образом, чтобы они
отделение Таким образом можно
не соприкасались друг с другом
использовать холод замороженных
продуктов для охлаждения продуктов
в холодильном отделении
Открывайте дверь холодильника на
как можно более короткое время
Регулярно чистите заднюю сторону
прибора с помощью пылесоса или
кисточки, чтобы предотвратить повы
-
шенный расход электроэнергии
12
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей
Перед вызовом Сервисной службы:
проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить неисправность, руководс-
твуясь нижеприведенными указаниями
Вы должны оплачивать вызов специалиста Сервисной службы для консультации даже
во время гарантийного периода!
Неисправность Возможная причина Устранение неисправности
Температура в
В некоторых случаях это
холодильнике
бывает, если Вы выключали
сильно отличается
холодильник на 2 минуты
от установленной.
Если температура слишком
высокая, проверьте через
несколько часов, не снизи-
лась ли она
Если температура слишком
низкая, проверьте темпера-
туру на следующий день еще
раз
В холодильнике не
Перегорела лампа
Замените перегоревшую
работает внутреннее
лампу (рис.
)
B
освещение.
1 Выньте вилку из розетки
или выключите предохра
-
нитель
2 Замените лампу
(220-240
В, цоколь Е14,
мощность 15 Вт макс
)
Заедает выключатель
Проверьте, двигается ли
освещения (рис.
/3)
выключатель освещения
1
Индикаторы панели
Если холодильник не
Как только холодильником
управления горят
используется около
снова начинают пользоваться,
с пониженной
24
часов, индикация на
например, при открывании
яркостью.
его панели управления
двери, индикация снова пере-
переключается в энерго-
ключается на стандартную
сберегающий режим
яркость
Ни один индикатор
Отключение напряжения
Проверьте, есть ли напряже-
не светится.
в электросети;
ние в электросети, предохра-
сработал предохрани-
нитель должен быть включен
тель; вилка не до конца
вста
влена в розетку
13
Неисправность Возможная причина Устранение неисправности
В морозильном
Открыта дверь моро-
Закройте дверь морозильного
отделении слишком
зильного отделения
отделения
высокая темпера
тура.
Закрыты вентиляцион-
Освободите вентиляционные
ные отверстия
отверстия
В морозильное отде-
Не превышайте максималь-
ление было заложено
ную производительность при
за один раз слишком
замораживании
большое количество
продуктов для замора-
живания
Дверь морозильного
Испаритель (генера-
Для размораживания испа-
отделения слишком
тор холода) системы
рителя выньте замороженные
долгое время оста
«Nofrost» так сильно обле-
продукты и положите их на
валась открытой,
денел, что он не может
хранение в холодное место
и теперь в моро
больше автоматически
Выключите холодильник и
зильном отделении
оттаивать
отодвиньте его от стены
никак не достига
Дверь холодильника оставьте
ется установленная
открытой
температура.
Примерно через 20 минут в
испарительный поддон на
задней стороне прибора (рис.
) начинает поступать талая
C
вода Чтобы избежать пере
-
ливания талой воды через
край испарительного поддона,
вытирайте ее губкой
Когда талая вода перестает
поступать в испарительный
поддон, это значит, что
испаритель оттаял Почистите
холодильник внутри и снова
введите его в эксплуатацию
Вы найдете эти данные на типовой таб-
Сервисная служба
личке (рис.
)
D
Адрес и телефонный номер ближайшей
Сообщив номер модели и заводской
к Вам мастерской Сервисной службы
номер прибора, Вы сможете предотвра-
Вы можете найти в гарантийном талоне
тить ненужные поездки и связанные с
При вызове специалистов из Сервис-
ними дополнительные расходы
ной службы сообщите им, пожалуйста,
номер модели (ENr.) и заводской номер
(FD) Вашего холодильника
14
15
16
17
18
Установка
Перенавешивание
холодильника
дверей
Откройте, пожалуйста, страницы 20-23 с
Мы рекомендуем Вам поручить пере-
иллюстрациями
навешивание дверей холодильника
квалифицированным специалистам
Для установки холодильника следует
Сервисной службы
выбрать сухое, хорошо вентилируемое
помещение На холодильник не должны
Перед перенавешиванием дверей отклю-
падать прямые лучи солнечного света,
чите прибор от электросети, вынув вилку
его не следует располагать рядом с
из розетки или выключив предохрани-
источником тепла, например, кухонной
тель
плитой, отопительной батареей и тд
Внимание! Соблюдайте осторожность
Если неизбежно приходится устанавли-
при укладывании прибора на заднюю
вать холодильник рядом с источником
стенку.
тепла, то между холодильником и этим
Для перенавешивания дверей выпол-
источником тепла следует установить
няйте действия в последовательности,
теплоизоляционную панель, либо холо-
указанной цифрами
дильник следует устанавливать на ука-
занном ниже расстоянии от источника
1 Переставьте дверные петли
(рис.
/А
1
тепла:
и
/В)
1
от электрических плит – 3 см;
2 Переставьте дверные ручки
(рис.
от плит на жидком или твердом топ-
/С)
1
ливе – 30 см
Со стороны дверных петель приборы с
установленной ручкой должны распола-
гаться на расстоянии не менее 55 мм от
Выравнивание
стены, чтобы дверь можно было откры-
вать на 90°
холодильника
Рис.
2
Установите прибор на выбранном месте
и выровняйте его
Для регулировки высоты завинчива-
ющихся ножек используйте гаечный
ключ
Вентиляция
Рис.
3
Воздух с задней стороны холодильника
нагревается Нагретый воздух должен
иметь возможность беспрепятственно
удаляться В противном случае холодиль
-
ная машина вынуждена будет работать в
интенсивном режиме, в результате чего
возрастет потребление электроэнергии
Поэтому никогда не закрывайте и не бло-
кируйте вентиляционные отверстия!
19
20
21
22
23
ДЛЯ ЗАМЕТОК
23
4
24
Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским тре-
бованиям безопасности согласно Закону РФ «О защите прав потребителей». Информацию по сертификации
наших приборов, а также данные о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить в фирме
ООО «БСХ Бытовая техника» по телефону (495) 737-2833.
Телефон диспетчерской службы по ремонту бытовых приборов «Бош»: (495) 737-2961
Прием заявок на ремонт и рекламаций: (495) 737-2982 (факс)
Гарантия изготовителя
Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами прибор, к которому при покупке был
выдан Гарантийный талон, гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ о защите
прав потребителей сроком 12 месяцев.
Внимание! Важная информация для потребителей
● Данный прибор предназначен для использо-
● Рекомендуем доверять подключение (уста-
вания исключительно для личных, семейных,
новку) приборов, требующих специального
домашних и иных нужд, не связанных с
подключения (установки), только организа-
осуществлением предпринимательской
циям (предпринимателям), занимающимся
деятельности. Использование прибора в
по роду своей деятельности осуществлением
целях, отличных от вышеуказанных, является
таких работ. Специалисты, осуществляющие
нарушением правил надлежащей эксплуата-
подключение (установку), делают отметку о
ции прибора.
подключении (установке) в соответствую-
щем разделе Гарантийного талона. Просим
● Изготовитель не несет ответственность
сохранять квитанции и иные документы о
за недостатки в приборе, если сервисной
подключении (установке) Вашего прибора в
службой будет доказано, что они возникли
течение срока его эксплуатации.
после передачи прибора по тре бителю
вследствие нарушения им правил пользова-
● Соблюдение рекомендаций и указаний,
ния, транспортировки, хранения, действий
содержащихся в инструкции по эксплуатации
третьих лиц, непреодолимой силы (пожара,
(правилах пользования), поможет избежать
природной катастрофы и т.п.), попадания
проблем в эксплуатации прибора и его обслу-
бытовых насекомых и грызунов, воздействия
живании.
иных посторонних факторов, а также вследс-
● Неисправные узлы приборов в гарантийный
твие существенных нарушений технических
период бесплатно ремонтируются или заме-
требований, оговоренных в инструкции по
няются новыми. Решение вопроса о целесо-
эксплуатации, в том числе нестабильности
образности их замены или ремонта остается
параметров электросети, установленных
за службами сервиса.
ГОСТ 13109-97.
● В период и после истечения гарантийного
● Для подтверждения даты покупки прибора
срока наша Служба сервиса, а также мас-
при гарантийном ремонте или предъявлении
терские наших партнеров всегда готовы
иных предусмотренных законом требований,
предложить Вам свои услуги. Список адресов
убедительно просим Вас сохранять сопро-
уполномоченных изготовителем пунктов
водительные документы (чек, квитанцию,
авторизованного сервисного обслуживания
правильно и четко заполненный гарантийный
прилагается.
талон с указанием серийного номера прибора,
● Для данного прибора изготовитель установил
даты продажи, четко различимой печати про-
в соответствии с действующим законода-
давца, иные документы, подтверждающие дату
тельством РФ о защите прав потребителей
и место покупки). С целью облегчения даль-
срок службы 10 лет, исчисляемый с даты
нейшего сервисного обслуживания Вашего
покупки, либо при невозможности ее установ-
прибора, обращайтесь к мастерам сервиса
ления, с даты изготовления прибора.
с просьбой о занесении сведений обо всех
произведенных ремонтных работах в соответст-
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изме-
вующий раздел Гарантийного талона.
нений в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора.
