Bosch SRS 40A02: инструкция

Household Appliances

ru Bzcnherwby gj

prcgkefnfwbb

5600 054 042 (8211)

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG)

ru

Cjlthöfzbt

Erfpfzby gj ntüzbrt ]tpjgfczjcnb 4

Hfpvtotzbt gjcels 12. . . . . .

Pzfrjvcndj c vfibzjq 6. . . .

Vj[ott chtlcndj 14. . . . . . . .

Ecnhjqcndj lky czbötzby ötcnrjcnb

J]pjh ghjuhfvv 17. . . . . . . . . .

djls 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vsnmt gjcels 18. . . . . . . . . . . .

Lj]fdktzbt cjkb lky

Ntüj]ckeöbdfzbt b eüjl 20. .

cvyuxtzby djls 8. . . . . . . . . .

Gjbcr ztbcghfdzjcntq 21. . . .

Rfr pfcsgfnm chtlcndj lky

Rjulf cktletn j]hfofnmcy d ckeö]e

gjkjcrfzby 9. . . . . . . . . . . . . .

cthdbcf 24. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gjcelf, zt ghbujlzfy lky vsnmy d

Erfpfzby 25. . . . . . . . . . . . . . . . .

gjceljvjtxzjq vfibzt 11. . .

Vjznfö 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ru

Erfpfzby gj ntüzbrt

Ghb vjznföt

]tpjgfczjcnb

Ecnfzjdre b gjlrk[xtzbt vfibzs

ghjdjlbnt cjukfczj erfpfzbyv,

Ghb gjcnfdrt

ghbdtltzzsv d bzcnherwbb gj

vjznföe.

Chfpe gjckt gjkextzby ghjrjznhjĆ

kbheqnt cjcnjyzbt egfrjdrb b cfve

Ghb vjznföt gjceljvjtxzfy vfibzf

gjceljvjtxze[ vfibze zf

ljközf ]snm jnrk[xtzf jn ctnb.

jncencndbt nhfzcgjhnzsü

E]tlbntcm, xnj cbcntvf pfobnzsü

gjdhtöltzbq. Zb d rjtv ckexft

ghjdjljd ljvfiztq äktrnhjĆ

zt ddjlbnt d ärcgkefnfwb[

ghjdjlrb cvjznbhjdfzf cjukfczj

gjdhtöltzze[ vfibze. D lfzzjv

ghtlgbcfzbyv.

ckexft cktletn cdypfnmcy

Gfhfvtnhs ctnb, r rjnjhjq

c abhvjqĆgjcnfdobrjv Dfitq

gjlrk[xftncy vfibzf, ljközs

vfibzs.

cjjndtncndjdfnm lfzzsv,

Clfqnt, gjöfkeqcnf, egfrjdre

ghbdtltzzsv d abhvtzzjq nf]kbxrt

zf enbkbpfwb[ d cgtwbfkmzsq

vfibzs.

ghbtvzsq gezrn.

Gjceljvjtxzst vfibzs,

Ujahbhjdfzzsq egfrjdjxzsq rfhnjz

ghtlzfpzfxtzzst lky enjgktzzjuj

bpujnjdktz gjxnb gjkzjcnm[ bp

vjznföf bkb dcnhfbdfzby,

vfrekfnehs.

ecnfzfdkbdfqnt njkmrj gjl hf]jxtq

Ghjrkflrb bp cnbhjgjhf zt cjlthöfn

gkbnjq, cjtlbzy[otq jlbz reüjzzsq

anjhükjheuktdjljhjljd (FCKW).

irfa c lheubv b ghjxzj

ghbrhextzzjq r zbv. Njkmrj nfr

Egfrjdjxzfy gktzrf bp gjkbänbktzf

]eltn ufhfznbhjdfzf ecnjqxbdjcnm

(PE) bpujnjdktzf xfcnbxzj bp cshmy,

vfibzs.

gjkextzzjuj gentv dnjhbxzjq

gththf]jnrb jnüjljd.

Gjceljvjtxzfy vfibzf ljközf ]snm

ecnfzjdktzf nfr, xnj]s ctntde[

Lthtdyzzst hfvs (tckb nfrjdst

dbkre vjözj ]skj kturj dcnfdkynm b

bvt[ncy) bpujnjdktzs nfröt bp

dsnfcrbdfnm bp hjptnrb.

jcnfnrjd lhtdtcbzs b zt

gjldthufkbcm übvbxtcrjq j]hf]jnrt.

Ztrjnjhst vjltkb crjzcnhebhjdfzs

nfrbv j]hfpjv, xnj d gkfcnvfccjdjv

J]dypjxzsq vfnthbfk (tckb

rjöeüt äktvtznf lky gjlrk[xtzby

nfrjdjq bvttncy) bpujnjdktz bp

djls zfüjlbncy äktrnhbxtcrbq

gjkbghjgbktzf (HH).

rkfgfz, f gj gbnf[otve ikfzue

ghjüjlyn ghjdjlzbrb lky

äktrnhjgjlrk[xtzby. Gjöfkeqcnf,

zt gththtpfqnt änjn ikfzu b zt

jgecrfqnt gkfcnvfccjdsq rjöeü

d djle.

4

ru

Pfobnzjt ghbcgjcj]ktzbt, zt

Dzbvfzbt:

gjpdjky[ott ltnyv jnrhsnm

Tckb ghb]jh ecnfzjdktz zt d zbit, b

ldthre vfibzs *

gjänjve jcnftncy ljcneg r ]jrjdjq

* d ztrjnjhsü vjltkyü

cntzrt, nj exfcnjr djrheu ldthzsü

Dzbvfntkmzj bpexbnt cjjndtncnde[obt

gtntkm ljkötz ]snm j]kbwjdfz c]jre bp

ghbkfuftvst xthntöb.

cjj]hfötzbq ntüzbrb ]tpjgfczjcnb.

(Jgfczjcnm nhfdvbhjdfzby)

40 drk[xtzbt pfobnzjuj

J]kbwjdjxzst gfztkb jnzjcyncy r

ghbcgjcj]ktzby,

cgtwbfkmzsv ghbzflktözjcnyv, bü

41 jnrhsdfzbt ldthrb c drk[xtzzsv

vjözj ghbj]htcnb d Cthdbczjq ckeö]t

pfobnzsv ghbcgjcj]ktzbtv,

bkb d cgtwbfkbpbhjdfzzjv vfufpbzt

42 dsrk[xtzbt pfobnzjuj

Ghb tötlztdzjq

ghbcgjcj]ktzby.

ärcgkefnfwbb

Ghb djpzbrzjdtzbb

Bcgjkmpeqnt gjceljvjtxze[ vfibze

gjdhtöltzbq

njkmrj d ljvfiztv üjpyqcndt

b cnhjuj gj zfpzfxtzb[, n. t. njkmrj

Htvjzn vfibzs ljkötz ghjdjlbnmcy

lky vsnmy gjcels.

njkmrj rdfkbabwbhjdfzzsv

Zbrjulf zt cflbntcm b zt dcnfdfqnt

cgtwbfkbcnjv.

zf jnrhsne[ ldthre gjceljvjtxzjq

Gthtl ghjdtltzbtv htvjznf bkb

vfibzs, n. r. vfibzf vjötn

nofntkmzjuj jcvjnhf vfibzs tt

jghjrbzenmcy.

cktletn ztghtvtzzj jnrk[xbnm jn

ctnb (dsnfobnt dbkre bp hjptnrb,

Djlf, bcgjkmpetvfy lky vsnmy

lthöfcm pf cfve dbkre, f zt pf

gjcels, ztghbujlzf lky gbnmy.

rf]tkm, bkb dsrhenbnt

Zbrjulf zt pfkbdfqnt d vfibze

ghtljühfzbntkm). Pfrhjqnt

hfcndjhbntkb, nfr rfr änj

djljghjdjlzsq rhfz.

dphsdjjgfczj.

Dj dhtvy dsgjkztzby ghjuhfvvs

Ghb enbkbpfwbb vfibzs

ldthre vfibzs zeözj jnrhsdfnm

Jnckeöbdie[ cdjq chjr vfibze

jxtzm jcnjhjözj, nfr rfr bp vfibzs

cktletn, dj bp]töfzbt djpvjözsü

vjötn ]hspzenm djlf.

ztcxfcnzsü ckexftd, ztvtlktzzj

dsdtcnb bp cnhjy. Dsnfobnt dbkre bp

Tckb d ljvt tcnm ltnb

hjptnrb, jnhtömnt ctntdjq rf]tkm

Zt hfphtifqnt vfktzmrbv ltnyv

b ckjvfqnt pfvjr ldthrb.

buhfnm c gjceljvjtxzjq vfibzjq bkb

Gjckt änjuj vfibze cktletn clfnm

drk[xfnm tt.

d ghbtvzsq gezrn, ult jzf ]eltn

Vj[ott chtlcndj b chtlcndj lky

cjjndtncnde[obv j]hfpjv

gjkjcrfzby ljközs zfüjlbnmcy

enbkbpbhjdfzf.

d ztljcnegzjv lky ltntq vtcnt.

Zt gjlgecrfqnt vfktzmrbü ltntq

]kbprj r jnrhsnjq vfibzt, nfr rfr

d ztq tot vjuen zfüjlbnmcy jcnfnrb

vj[otuj chtlcndf.

5

ru

Pzfrjvcndj c vfibzjq

Dzbvfzbt:

Hbcezrb, bpj]hföf[obt gfztkm

Ht]tzjr vjötn pfktpnm dzenhm

eghfdktzby b dzenhtzztt jczfotzbt

ghb]jhf b jrfpfnmcy pfgthnsv

gjceljvjtxzjq vfibzs, Ds zfqltnt

dzenhb (Jgfczjcnm eleimy) bkb

d zfxfkt bzcnherwbb d j]kjört.

gjgfcnm d lheue[ ztghbynze[

D ntrcnt Ds zfqltnt czjcrb,

cbnefwb[.

rfcf[obtcy jnltkmzsü gjpbwbq.

Gjtnjve cktletn: jncjtlbzbnm

ctntdjq izeh, j]htpfnm b

Gfztkm eghfdktzby

elfkbnm ctntdjq rf]tkm.

1 ds]jh ghjuhfvv

Gjdhtlbnm ldthze[ pfotkre

2 bcüjlzfy gjpbwby

zfcnjkmrj, xnj]s ldthm

]jkmit zt pfgbhfkfcm

3 dsgjkztzbt ghjuhfvvs

4 jnrhsdfzbt ldthrb

Xnj cktletn pfhfztt

5 ukfdzsq dsrk[xfntkm

ghbj]htcnb:

(DRK./DSRK.)

- cjkm lky cvyuxtzby djls,

6 j]pjh ghjuhfvv

- vj[ott chtlcndj,

7 rjznhjkmzfy kfvgjxrf

- chtlcndj lky gjkjcrfzby.

Bcgjkmpeqnt njkmrj ne gjcele,

Dzenhtzztt ecnhjqcndj

rjnjhe[ vjözj vsnm d gjceljvjtxzjq

vfibzs

vfibzt.

20

dthüzyy rjhpbzf lky gjcels,

c änföthrjq

21

ljgjkzbntkmzfy rjhpbzrf lky

cnjkjdsü ghb]jhjd r dthüztq

rjhpbzt *

22

dthüzbq hfp]hspubdfntkm

23

zbözbq hfp]hspubdfntkm

24

tvrjcnm lky ühfztzby cjkb lky

cvyuxtzby djls, c bzlbrfwbtq,

pfujhf[otqcy ghb jgecnjitzbb

tvrjcnb *

25

gthtrk[xfntkm, ecnfzfdkbdftvsq

zf pzfxtzbt ötcnrjcnb djls

26

abkmnhs

27

rjhpbzs lky cnjkjdsü ghb]jhjd

28

zbözyy rjhpbzf lky gjcels,

c änföthrjq

29

abrcfnjh

30

tvrjcnm lky ühfztzby chtlcndf

lky gjkjcrfzby, c bzlbrfwbtq,

pfujhf[otqcy ghb jgecnjitzbb

tvrjcnb

31

tvrjcnm lky vj[otuj chtlcndf

32

abhvtzzfy nf]kbxrf

* d ztrjnjhsü vjltkyü

6

ru

Ecnhjqcndj lky czbötzby

Nf]kbwf ötcnrjcnb djls

ötcnrjcnb djls

Lky ljcnbötzby üjhjibü htpekmnfnjd

vjqrb d vjtxze[ vfibze ljközf

gjlfdfnmcy vyurfy, gjxnb ]tp

cjlthöfzby cjktq rfkmwby djlf.

D ghjnbdzjv ckexft zf gjcelt b zf

dzenhtzzbü cntzrfü vfibzs ]eltn

jcfölfnmcy zfrbgm.

Djljghjdjlzfy djlf, rfkmwbtdfy

ötcnrjcnm rjnjhjq ghtdsiftn

ljgecnbvjt pzfxtzbt cntgtzb

ötcnrjcnb, ljközf jxbofnmcy jn cjktq

rfkmwby ghtölt, xtv jzf ]eltn

bcgjkmpjdfnmcy d vjtxzjq vfibzt.

Cvyuxtzbt djls ghjdjlbncy

c gjvjom[ cgtwbfkmzjq cjkb, rjnjhfy

pfcsgftncy d ecnhjqcndj lky czbötzby

Ecnfzjdbnt gthtrk[xfntkm,

ötcnrjcnb djls, dcnhjtzzjt d vjtxze[

c gjvjom[ rjnjhjuj pflftncy

vfibze.

pzfxtzbt ötcnrjcnb djls,

Zfcnhjqrf ecnhjqcndf b ztj]üjlbvjt

zf exfcnjr

25 .

rjkbxtcndj cjkb pfdbcyn gjkzjcnm[ jn

cntgtzb ötcnrjcnb djljghjdjlzjq

djls.

Zfcnhjqrf ecnhjqcndf

Gthdsv ltkjv cktletn epzfnm

pzfxtzbt ötcnrjcnb djljghjdjlzjq

djls. D änjv Dfv gjvjuen

eghfdktzbt djlzjuj üjpyqcndf bkb

wtznh cthdbczjuj j]ckeöbdfzby.

* d ztrjnjhsü vjltkyü

Ecnfzjdjxzjt pzfxtzbt Ds

jghtltkbnt gj nf]kbwt ötcnrjcnb

djls.

7

ru

Lj]fdktzbt cjkb lky

cvyuxtzby djls

Ltqcndbt cjkb

Dj dhtvy vjqrb cjkm fdnjvfnbxtcrb

dsvsdftncy bp tvrjcnb, ult jzf

zfüjlbncy, b gjgflftn d tvrjcnm lky

czbötzby ötcnrjcnb djls, ult jzf

hfcndjhytn cjkb rfkmwby.

* d ztrjnjhsü vjltkyü

Hfcndjh, cjlthöfobq cjkb rfkmwby,

jnrfxbdftncy bp vfibzs. Gjckt änjuj

cbcntvf czjdf ujnjdf r hf]jnt.

Ghjwtcc htutzthfwbb ghjbcüjlbn

njkmrj d njv ckexft, tckb cjkm d djlt

gjkzjcnm[ hfcndjhbkfcm.

Jnrhenbnt pfukeire tvrjcnb

24 .

Gthtl ddjljv vfibzs d ärcgkefnfwb[

Ds ljközs pfkbnm d tvrjcnm lky

ühfztzby cjkb jr. 1 kbnhf djls.

Lky änjq wtkb djcgjkmpeqntcm

bvt[otqcy d rjvgktrnt gjcnfdrb

djhjzrjq lky pfuheprb cjkb.

Pfuhepbnt pfntv cnjkmrj cjkb (zj zt

gjdfhtzzjq!), xnj]s tvrjcnm ]skf

gjkzf lj rhftd (vfrc. 1,5 ru). Ghb

pfuheprt cjkb djlf ]eltn

dslfdkbdfnmcy bp tvrjcnb

Ghb ecnfzjdrt htuekynjhf

b gthtkbdfnmcy xthtp rhfq. Gjänjve

ecnhjqcndf lky czbötzby

pfuheprf cjkb ljközf ghjdjlbnmcy

ötcnrjcnb djls zf Ę0,

dctulf ztgjchtlcndtzzj gthtl

d tvrjcnm ecnhjqcndf zt

drk[xtzbtv gjceljvjtxzjq vfibzs

zeözj lj]fdkynm cjkb, nfr

(dj bp]töfzbt djpzbrzjdtzby

rfr d änjv htöbvt hf]jns

rjhhjpbb). D htpekmnfnt gjgfdibq

jzf zt bcgjkmpetncy. Ghb

zfheöe hfcndjh cjkb chfpe hfp]fdbncy

ecnfzjdjxzsü pzfxtzbyü jn

]jkmibv rjkbxtcndjv djls b gjgfltn d

Ę1 lj Ę4 cjkm d tvrjcnm

rfzfkbpfwb[. Gjckt pfuheprb cktletn

pfcsgftncy.

e]hfnm rhegbzrb cjkb, jcnfdibtcy

djrheu pfuhepjxzjuj jndthcnby,

b pfrhsnm tvrjcnm rhsirjq, cktly

Ghtleghtöltzbt

pf ntv, xnj]s jzf zt gthtrjcbkfcm.

D tvrjcnm lky cgtwbfkmzjq

cjkb lky cvyuxtzby djls zb

d rjtv ckexft zt ljközj

gjgfcnm vj[ott chtlcndj.

D ghjnbdzjv ckexft

ecnhjqcndj lky czbötzby

ötcnrjcnb djls ]eltn

dsdtltzj bp cnhjy.

8

ru

Bzlbrfwby ĘLj]fdktzbt

Rfr pfcsgfnm chtlcndj

cjkb

lky gjkjcrfzby

Cjkm lky cvyuxtzby djls cktletn

Chtlcndj lky gjkjcrfzby ztj]üjlbvj

lj]fdkynm, tckb zf rhsirt tvrjcnb

lky njuj, xnj]s cntrkyzzfy gjcelf

c cjkm[ 24 wdtnzfy njxrf ]jkmit zt

cnfzjdbkfcm ghjphfxzjq, f zf

dblzf.

afhajhjdjq zt jcnfdfkjcm zbrfrbü

gyntz.

Jnrbzmnt rhsire tvrjcnb lky

ühfztzby chtlcndf lky gjkjcrfzby

30 .

Lky änjuj zfövbnt zf vfhrbhjdre

zf rhsirt tvrjcnb b jlzjdhtvtzzj

c änbv gjlzbvbnt rhsire pf

bvt[obqcy zf ztq ypsxjr

.

Pfcsgfqnt chtlcndj d jndthcnbt

tvrjcnb lj ntü gjh, gjrf bzlbrfwby

ehjdzy zfgjkztzby zt gjntvzttn.

Rhsire cktletn pfrhsnm nfr, xnj]s

]skj cksizj, rfr jzf pfotkrzekfcm.

9

ru

Pfrhjqnt tvrjcnm lky vj[otuj

DZBVFZBT!

chtlcndf. Lky änjuj:

1. pfldbzmnt rhsire tvrjcnb,

DFÖZFY BZAJHVFWBY

2. zflfdbnt zf ztt nfr, xnj]s

GJ BCGJKMPJDFZB{

gjcksifkcy otkxjr.

RJV}BZBHJDFZZSÜ

VJ{OBÜ CHTLCND

Ghb bcgjkmpjdfzbb nfr zfpsdftvsü

rjv]bzbhjdfzzsü vj[obü chtlcnd,

ltkf[obü bpkbizbv bcgjkmpjdfzbt

jgjkfcrbdfntktq bkb cjkb, cj]k[lfqnt

cktle[obt erfpfzby:

Ztrjnjhst chtlcndf c lj]fdktzbtv

jgjkfcrbdfntky jrfpsdf[ncy

zfb]jktt äaatrnbdzsvb njkmrj ghb

Tckb Ds bcgjkmpetnt vj[ott

jghtltktzzsü ghjuhfvvfü.

chtlcndj, cghtccjdfzzjt d dblt

nf]ktnjr, nj ghjxbnfqnt zf egfrjdrt

E ghb]jhjd c fdnjvfnbxtcrbvb

chtlcndf, relf Ds ljközs änb

ghjuhfvvfvb nfrjuj hjlf chtlcndf d

nf]ktnrb rkfcnm (d rjhpbze cj

]jkmibzcndt ckexftd zt lf[n

cnjkjdsvb ghb]jhfvb, d tvrjcnm lky

ötkftvjuj htpekmnfnf.

chtlcndf b n. l.).

Cktlbnt pf ntv, xnj]s b ghb

Chtlcndf, ltkf[obt bpkbizbv

bcgjkmpjdfzbb nf]ktnjr rhsirf

ghbvtztzbt htutzthbhe[otq cjkb,

tvrjcnb lky vj[otuj chtlcndf ]skf

vjuen bcgjkmpjdfnmcy njkmrj ghb

gkjnzj pfrhsnf.

djlt c jghtltktzzjq ötcnrjcnm[.

Gthtl ntv rfr bcgjkmpjdfnm nfrjuj

hjlf rjv]bzbhjdfzzst chtlcndf,

dzbvfntkmzj ghjxbnfqnt erfpfzby gj

bcgjkmpjdfzb[ änbü chtlcnd bkb

bvt[oe[cy bzajhvfwb[ zf

egfrjdrt!

D ckexft djpzbrzjdtzby cjvztzbq

j]hfofqntcm d abhve-bpujnjdbntkm

vj[otuj chtlcndf, jcj]tzzj tckb:

Gj jrjzxfzbb ghjuhfvvs gjcelf

jcnftncy jxtzm

vjrhjq.

J]hfpetncy bpdtcnrjdsq zfktn.

Zf htrkfvfwbb, cdypfzzst

ztgjchtlcndtzzj c ghbvtztzbtv nfrbü

chtlcnd, zfif ufhfznby zt

hfcghjcnhfzytncy!

16

ru

J]pjh ghjuhfvv

D änjv gthtxzt ghbdtltzj vfrcbvfkmzj djpvjözjt rjkbxtcndj ghjuhfvv. Ghjuhfvvs,

bvt[obtcy d Dfitq gjceljvjtxzjq vfibzt, Ds zfqltnt zf gfztkb j]ckeöbdfzby vfibzs.

Dbls gjcels:

afhajh,

cvtifzzfy

rfcnh[kb,

cnjkjdst

ghb]jhs,

cnfrfzs b n. l.:

Dbls

jcnfnrb cegjd,

jcnfnrb cegjd,

jcnfnrjd

Gjcele cktletn

pfgtrfzjr, cjecjd,

rfhnjatky, vexzsü

jgjkjczenm, tckb jzf

gbob:

rfhnjatky, vexzsü

bpltkbq, hbcf, ybw,

gthtl vjqrjq

bpltkbq, hbcf, ybw,

öfhtzsü ]k[l

ztcrjkmrj lztq

öfhtzsü ]k[l

zfüjlbkfcm d vfibzt.

Rjkbxtcndj

jcnfnrjd

vzjuj vzjuj

vfkj

gbob:

Cjcnjyzbt

cbkmzj ghbcnfdibt kturj jncnf[obt

jcnfnrjd

gbob:

Ghjuhfvvs

bzntzcbdĆ

zjhvfkmĆ

ärjzjvbxĆ

ghtlĆ

vjqrb:

zfy vjqrf

zfy vjqrf

zfy vjqrf

dfhbntkmĆ

65°

65°

65°

zfy vjqrf

Dsgjkztzbt

ghtldfhbntkmĆ

ghtldfhbntkmĆ

ghjuhfvv:

zfy vjqrf

zfy vjqrf

65°

ghtldfhbntkmĆ

ghtldfhbntkmĆ

zfy vjqrf

zfy vjqrf

jczjdzfy

jczjdzfy

jczjdzfy

vjqrf 65°

vjqrf 65°

vjqrf 65°

ghjvtöeĆ

ghjvtöeĆ

ghjvtöeĆ

njxzfy vjqrf

njxzfy vjqrf

njxzfy vjqrf

jgjkfcrbĆ

jgjkfcrbĆ

jgjkfcrbĆ

dfzbt 65°

dfzbt 65°

dfzbt 65°

ceirf

ceirf

ceirf

Ds]jh ghjuhfvvs

Htrjvtzlfwbb gj

Exbnsdfy dbl gjcels b tt rjkbxtcndj, f

ärjzjvbb

nfröt cjcnjyzbt jcnfnrjd gbob, Ds

Tckb vfibzf zt gjkzjcnm[

vjötnt, bcgjkmpey j]pjh ghjuhfvv,

pfuheötzf, nj d ]jkmibzcndt

njxzj gjlj]hfnm gjlüjlyoe[

ckexftd cktletn ds]bhfnm

ghjuhfvve vjqrb.

vtztt bzntzcbdze[

ghjuhfvve, xtv nf, rjnjhfy

erfpfzf d bzcnherwbb.

17

ru

Gfhfvtnhs ghjuhfvv

Vsnmt gjcels

Gfhfvtnhs ghjuhfvv

Drk[xtzbt gjceljvjtxzjq

(ghjljköbntkmzjcnm, hfcüjl djls

b äktrnhjäzthubb) Ds zfqltnt

vfibzs

d Rhfnrjq bzcnherwbb. Jzb ]skb

Gjkzjcnm[ jnrhjqnt djljghjdjlzsq

jghtltktzs ghb ärcgkefnfwbb vfibzs

rhfz.

d zjhvfkmzsü eckjdbyü. BpĆpf

Ghjdthmnt tot hfp, vjuen kb

hfpkbxzjuj rjkbxtcndf gjcels,

hfp]hspubdfntkb cdj]jlzj

rjkt]fzbq ntvgthfnehs gjlfdftvjq

dhfofnmcy.

d vfibze djls,

Ecnfzjdbnt hexre ds]jhf ghjuhfvv

hfpkbxzsü lfdktzby djls,

1 zf ztj]üjlbve[ Dfv ghjuhfvve

ntvgthfnehs jrheöf[otq chtls,

(hexre vjözj dhfofnm njkmrj

pzfxtzby zfghyötzby d ctnb

dghfdj).

b ljgecrjd nfrbü gfhfvtnhjd, rfr,

Zfövbnt zf ukfdzsq dsrk[xfntkm

zfghbvth, ntvgthfnehf, rjkbxtcndj

5 .

djls b gh., j]eckjdktzzsü

Pfujhbncy rjznhjkmzfy kfvgjxrf

jcj]tzzjcnyvb rjzcnherwbb vfibzs,

7 .

afrnbxtcrbt gfhfvtnhs ghjuhfvv

Zfxztncy dsgjkztzbt ghjuhfvvs.

vjuen pzfxbntkmzj jnkbxfnmcy jn

Bzlbrfwby ghjwtccf

ntjhtnbxtcrbü.

dsgjkztzby ghjuhfvvs

Pzfxtzby hfcüjlf djls jghtltkykbcm

lky pflfzzjuj pzfxtzby ötcnrjcnb

Gthtrk[xfntkm ds]jhf ghjuhfvv

djls, hfdzjuj ldev.

gjdjhfxbdftncy dj dhtvy vjqrb gj

xfcjdjq cnhtkrt b gjrfpsdftn, rfrjq

änfg ghjuhfvvs dsgjkzytncy d lfzzjt

dhtvy.

Jrjzxfzbt ghjuhfvvs

Vjözj cxbnfnm, xnj ghjuhfvvf

pfrjzxbkfcm, tckb zt cksizj ievf

hf]jnf[otuj zfcjcf, b hexrf ds]jhf

ghjuhfvv ecnfzjdbkfcm d bcüjlze[

gjpbwb[ (xnj cjjndtncndetn gjkjötzb[

cnhtkrb xfcjd d gjkltzm).

18

ru

Dsrk[xtzbt vfibzs

Erfpfzbt

Xthtp ztcrjkmrj vbzen gjckt jrjzxfzby

ghjuhfvvs:

Tckb gjceljvjtxzfy vfibzf

Dsrk[xbnt vfibze, zföfd zf

dj dhtvy ärcgkefnfwbb ]eltn

ukfdzsq dsrk[xfntkm

5 .

jnrk[xtzf jn ctnb

Rjznhjkmzfy kfvgjxrf

7 gjufcztn.

äktrnhjgbnfzby, zfghbvth,

d htpekmnfnt dsrk[xtzby bkb

Pfrhjqnt djljghjdjlzsq rhfz

ghb dsgfltzbb ctnb, nj dct

(jngflftn d ckexft c vjltkyvb

ecnfzjdrb jcnf[ncy d gfvynb

c Aqua-Stop). Gthtrk[xfntkm ds]jhf

vfibzs. Rfr njkmrj ]eltn

ghjuhfvvs zt zeözj gthtcnfdkynm.

gjlfzj zfghyötzbt, vfibzf

Gjckt jükföltzby gjcele vjözj

fdnjvfnbxtcrb zfxztn hf]jnfnm

dszbvfnm.

lfkmit.

Ghthsdfzbt ghjuhfvvs

Zfövbnt zf ukfdzsq dsrk[xfntkm

5 .

Bzlbrfnjhzfy kfvgjxrf gjufcztn.

D ckexft gjlfxb d vfibze ujhyxtq

djls bp djljghjdjlf bkb tckb djlf d

vfibzt eöt zfuhtkfcm, b gjckt änjuj

]skf jnrhsnf ldthrf vfibzs, nj tt

cktletn czfxfkf zf ztcrjkmrj vbzen

ghbckjzbnm b njkmrj gjckt änjuj

gkjnzj pfrhsnm.

D ghjnbdzjv ckexft ldthrf vjötn

jncrjxbnm d htpekmnfnt ]scnhjuj

hfcibhtzby gfhjd djls dzenhb

vfibzs.

Lky njuj, xnj]s ghjljköbnm

ghjuhfvve, zeözj czjdf zföfnm zf

ukfdzsq dsrk[xfntkm.

Cvtzf ghjuhfvvs

Dsrk[xbnt vfibze c gjvjom[

ukfdzjuj dsrk[xfntky

5 .

Ecnfzjdbnt hexre ds]jhf ghjuhfvv

1 zf ztj]üjlbve[ Dfv zjde[

ghjuhfvve (hexre vjözj dhfofnm

njkmrj gj xfcjdjq cnhtkrt).

Czjdf drk[xbnt vfibze c gjvjom[

ukfdzjuj dsrk[xfntky

5 .

Ghjrjznhjkbheqnt, pfrhsnj kb tot

jnltktzbt cj chtlcndjv lky vsnmy

gjcels. Tckb ztn, nj pfuhepbnt chtlcndj

tot hfp.

19

ru

Ntüj]ckeöbdfzbt b eüjl

Abkmnhs

Zf abkmnhfü 26 jcfölf[ncy rhegzst

Ghb htuekyhzjv ghjdtltzbb rjznhjky

xfcnbws pfuhypztzbq d ghjvsdjxzjq

b ntüj]ckeöbdfzby Dfitq

djlt c ntv, xnj]s jzb zt gjgfkb

gjceljvjtxzjq vfibzs Dfv

d zfcjc. Lfzzst pfuhypztzby vjuen

elfcncy bp]töfnm djpzbrzjdtzby

nfröt ghbdtcnb r pf]bdfzb[ cfvbü

ztbcghfdzjcntq. Änj cärjzjvbn

abkmnhjd.

Dfit dhtvy b zthds. Gjänjve Dfv

ztj]üjlbvj dhtvy jn dhtvtzb

Gjckt rföljq vjqrb rjznhjkbheqnt

gjldthufnm dzbvfntkmzjve jcvjnhe

abkmnhs zf zfkbxbt zf zbü jcnfnrjd

Dfie vfibze.

gbob b ghb ztj]üjlbvjcnb

J]ott cjcnjyzbt vfibzs

ghjvsdfqnt bü.

Ghjdthmnt, zt gjrhskbcm kb

Gjckt njuj, rfr ]sk dsdbzxtz

dzenhtzzbt cntzrb vfibzs ckjtv öbhf

vbrhjabkmnh lky ghtldfhbntkmzjq

b zfrbgb. Tckb Ds j]zfheöbkb

jxbcnrb djls, vjözj dszenm dc[

gjlj]zst jnkjötzby, nj:

uhegge abkmnhjd. Elfkbnt c zbü

jcnfnrb gbob b ghjvjqnt abkmnhs

pfuhepbnt d cjjndtncnde[ott

gjl ghjnjxzjq djljq.

jnltktzbt vj[ott chtlcndj

b drk[xbnt vfibze ]tp gjcels,

Dcnfdmnt uhegge abkmnhjd zf vtcnj

ecnfzjdbd ghtldfhbntkmzj

b ddbznbnt vbrhjabkmnh lky

ghjuhfvve vsnmy, ghjdjlbvjuj

ghtldfhbntkmzjq jxbcnrb djls.

ghb zfbdscitq ntvgthfneht.

Xbcnrf egkjnztzby ldthws vfibzs:

xnj]s zf egkjnztzbb ldthws zt ]skj

zbrfrbü jnkjötzbq, htuekyhzj

ghjnbhfqnt tt dkfözjq nhygrjq.

Cjkm lky cvyuxtzby djls

Cktlbnt pf gjrfpfzbyvb bzlbrfwbb

24 , cbuzfkbpbhe[otq j] ehjdzt

zfgjkztzby tvrjcnb cjkm[. Ghb

ztj]üjlbvjcnb cjkm cktletn ljcsgfnm.

Chtlcndj lky gjkjcrfzby

Cnj lky ghtldfhbntkmzjq jxbcnrb.

Gjcnjyzzj cktlbnt pf ehjdztv

öblrjcnb d tvrjcnb

30 . Ghb

ztj]üjlbvjcnb chtlcndj lky

gjkjcrfzby zeözj lj]fdkynm.

20

ru

Hfp]hspubdfntkb

Gjbcr ztbcghfdzjcntq

Jndthcnby b gjlibgzbrb

Rfr cfvjcnjyntkmzj ecnhfzbnm

hfp]hspubdfntktq

22 b 23 juen

pf]bnmcy zfrbgm[ b lheubvb

vtkrbt ztbcghfdzjcnb

pfuhypztzbyvb, ghbzjcbvsvb djljq

Rfr gjrfpsdftn jgsn, ]jkmibzcndj

Gjänjve ztj]üjlbvj ghbzbvfnm

ztbcghfdzjcntq, djpzbrf[obü

cktle[obt vths:

tötlztdzj d ghjwtcct ärcgkefnfwbb

gjcnjyzzj rjznhjkbhjdfnm, zt

vfibzs, Ds vjötnt ecnhfzbnm

pf]bkbcm kb jndthcnby

cfvjcnjyntkmzj, zt dspsdfy ckeö]e

hfp]hspubdfntktq jcnfnrfvb gbob,

cthdbcf. Nfrbv j]hfpjv Ds, djĆgthdsü,

ghb ztj]üjlbvjcnb zbözbq

bp]töbnt ztzeözsü hfcüjljd,

hfp]hspubdfntkm

23 czbvbnt xthtp

djĆdnjhsü, vjtxzfy vfibzf czjdf ]eltn

d Dfitv hfcgjhyötzbb. Ghbdtltzzst

dthü,

zböt htrjvtzlfwbb gjvjuen Dfv zfqnb

dthüzbq hfp]hspubdfntkm 22

ghbxbze djpzbrzjdtzby

jnrhenbnt,

ztbcghfdzjcntq.

ghjvjqnt j]f hfp]hspubdfntky gjl

ghjnjxzjq djljq,

Ztgjkflrb

hfp]hspubdfntkb czjdf zfltzmnt

b pfabrcbheqnt bkb ghjxzj

ghbrhenbnt.

...ghb drk[xtzbb

Vfibzf zt zfxbzftn hf]jnfnm.

Ghtljühfzbntkm zt d gjhylrt.

Intgctkmzfy dbkrf zt

dcnfdktzf d hjptnre.

Ldthwf vfibzs zt gjkzjcnm[

pfrhsnf.

Zt jnrhsn djljghjdjlzsq rhfz.

Abkmnh d ikfzut gjlfxb djls

pfcjhbkcy.

Dsrk[xbnt gjceljvjtxze[

vfibze b bpdktrbnt dbkre bp

Hfp]hspubdfntkb.

hjptnrb. Pfrhjqnt djljghjĆ

djlzsq rhfz. Gjckt änjuj

ghjdtlbnt xbcnre abkmnhf,

zfüjlyotujcy d äktvtznt

ghbcjtlbztzby gjlf[otuj

ikfzuf. D pfrk[xtzbt czjdf

gjlrk[xbnt vfibze

r äktrnhjctnb, jnrhjqnt

djljghjdjlzsq rhfz b drk[xbnt

gjceljvjtxze[ vfibze.

21

ru

Gjckt jrjzxfzby ghjuhfvvs

djlf jcnftncy d vfibzt.

Ikfzu lky jndjlf cnjxzjq djls

pf]bn bkb gthtuzen.

Zfcjc lky jnrfxrb cnjxzjq

djls pfcjhbkcy.

Abkmnhs pfcjhbkbcm.

Ghjuhfvvf tot zt jrjzxtzf,

gjänjve cktletn ljölfnmcy tt

Dzbvfzbt

jrjzxfzby.

Zt pf]sdfqnt cktle[ott:

Ztgjkflrb ghb vjqrt

Htvjzn gjceljvjtxzjq

Ztj]sxfqzj cbkmzjt

vfibzs ljkötz ghjdjlbnmcy

gtzjj]hfpjdfzbt.

njkmrj cgtwbfkbcnjv.

Dvtcnj chtlcndf lky

D htpekmnfnt ztrdfkbabwbĆ

gjkjcrfzby d vfibze ]skj

hjdfzzjuj htvjznf zt

pfkbnj chtlcndj lky vsnmy

bcrk[xtzs pzfxbntkmzsq

gjcels dhexze[.

vfnthbfkmzsq eoth]

b djpzbrzjdtzbt jgfczjcnb

ghjcsgfzzjt vbvj

lky gjkmpjdfntky.

cgtwbfkmzjuj jnctrf vj[ott

chtlcndj ghb vsnmt gjcels

Ztgjkflrb d cfvjq vfibzt

vjötn cgjcj]cndjdfnm

j]hfpjdfzb[ xhtpvthzjuj

Zbözbq hfp]hspubdfntkm

rjkbxtcndf gtzs, gjänjve

gjdjhfxbdftncy c nheljv.

cktletn elfkynm tuj nhygjxrjq.

Hfp]hspubdfntkm pf]kjrbhjdfz

vtkrjq gjceljq bkb jcnfnrfvb

Vfibzf jcnfzfdkbdftncy dj

gbob.

dhtvy ghjwtccf vjqrb.

Jnrk[xbkb äktrnhjäzthub[.

Rhsirf zf tvrjcnb c vj[obv

chtlcndjv zt pfrhsdftncy.

Jnrk[xbkb djle.

Vthzfy tvrjcnm gthtgjkztzf.

Ghb hf]jnt vfibzs cksizs

Vtüfzbpv pfrhsdfzby zt

pderb elfhjd.

chf]fnsdftn bpĆpf zfkbgibü

Hfp]hspubdfntkm elfhytncy

jcnfnrjd vj[otuj chtlcndf.

j gjcele.

Jcnfnrb vj[otuj chtlcndf

Vfibzf ghb hf]jnt cnexbn.

ghbkbgkb r cntzrfv tvrjcnb lky

Gjcelf d vfibzt hfcgjkjötzf

gjlfxb chtlcndf d vfibze.

ztghfdbkmzj.

Ghb pfcsgfzbb vj[otuj

D rkfgfzfü zfgjkztzby cksizs

chtlcndf cntzrb tvrjcnb ]skb

pderb elfhjd.

dkfözsvb (chtlcndj cktletn

Lfzzst ievs cdypfzs

pfcsgfnm njkmrj d ceüe[

c ghjrkflrjq djljghjdjlf, xnj

tvrjcnm).

zt jrfpsdftn zf hf]jne vfibzs

zbrfrjuj dkbyzby. Ecnhfzbnm

lfzzst ievs ztdjpvjözj.

22

ru

Zteljdktndjhbntkmzjt

Zf gjcelt vtcnfvb gjydky[ncy

]tkst gynzf, cnfrfzs jcnf[ncy

rfxtcndj vjqrb

venzsvb.

Zf gjcelt dblzs jcnfnrb gbob.

Bcgjkmpjdfkjcm ckbirjv vfkj

Gjcelf ]skf ztghfdbkmzj

vj[otuj chtlcndf.

hfcgjkjötzf, cnheb djls

Gjlfdftvjt rjkbxtcndj

jvsdfkb zt dc[ gjdthüzjcnm

chtlcndf lky gjkjcrfzby ]skj

gjcels.

nfröt ztljcnfnjxzj.

Rjhpbzf ]skf gthtgjkztzf.

Ztcvjnhy zf dscjre[ cntgtzm

Gjcelf ktöfkf lheu zf lheut.

ötcnrjcnb djls, d ztt zt ]skj

}skj lj]fdktzj ckbirjv vfkj

lj]fdktzj cjkb lky cvyuxtzby.

vj[otuj chtlcndf.

Ecnhjqcndj lky czbötzby

}skf ds]hfzf zt nf ghjuhfvvf

ötcnrjcnb djls ]skj

(zeözf ]skf ]jktt bzntzcbdzfy

ztghfdbkmzj jnhtuekbhjdfzj.

vjqrf).

Rhsirf tvrjcnb c cjkm[

Dhfotzbt hfp]hspubdfntky

pfrhextzf ztgkjnzj.

]skj pfnhelztzj, nfr rfr xnjĆnj

Tckb bcgjkmpjdfkjcm vj[ott

vtifkj tve zjhvfkmzj

chtlcndj ]tp cjlthöfzby

dhfofnmcy.

ajcafnjd, nj Ds vjötnt, lky

Jndthcnby d hfp]hspubdfntkt

chfdztzby, bcgjkmpjdfnm

pf]bns jcnfnrfvb tls.

chtlcndj c cjlthöfzbtv

Abkmnhs pfcjhbkbcm.

ajcafnjd.

Abkmnhs ]skb ztghfdbkmzj

Gjcelf zt dscsüftn.

dcnfdktzs.

}skf ds]hfzf ghjuhfvvf

Zfcjc lky jnrfxrb cnjxzjq

vjqrb ]tp ceirb.

djls pfcjhbkcy.

}skj lj]fdktzj ckbirjv vfkj

Zf]k[lftncy bpvtztzbt wdtnf

chtlcndf lky gjkjcrfzby.

gkfcnvfccjdsü ltnfktq gjcels.

Gjcelf ]skf ckbirjv hfzj

Bcgjkmpjdfkjcm ckbirjv vfkj

dszenf bp vfibzs.

vj[otuj chtlcndf.

Cnfrfzs dsukylyn zt jxtzm

ghjphfxzsvb.

}skj lj]fdktzj ckbirjv vfkj

chtlcndf lky gjkjcrfzby.

Ntvzsq zfktn zf xfqzsü xfirfü

bkb cktls ue]zjq gjvfls

jnvskbcm zt gjkzjcnm[.

Vj[ott chtlcndj j]kflftn

ckbirjv ckf]jq jn]tkbdf[otq

cgjcj]zjcnm[.

}skf pflfzf ckbirjv zbprfy

ntvgthfnehf vjqrb.

23

ru

Zf cnjkjdsü ghb]jhfü dblzs

Rjulf cktletn j]hfofnmcy

cktls höfdxbzs.

d ckeö]e cthdbcf

Vfnthbfk, bp rjnjhjuj

bpujnjdktzs ghb]jhs,

Tckb Dfv zt elfkjcm cfvjcnjyntkmzj

ztljcnfnjxzj ecnjqxbd ghjnbd

ecnhfzbnm djpzbribt ztgjkflrb, nj

höfdxbzs.

d änjv ckexft cktletn j]hfnbnmcy

Ckbirjv ]jkmify rjzwtznhfwby

d ckeö]e cthdbcf. Flhtc ]kböfqituj

cjkb lky cvyuxtzby djls.

wtznhf cthdbczjuj j]ckeöbdfzby Ds

Rhsirf tvrjcnb lky cjkb zt

zfqltnt d ghbkjötzzjv cgbcrt. Ghb

gjkzjcnm[ pfrhextzf.

dspjdt zfkflxbrf zfpjdbnt,

gjöfkeqcnf, zjvth vfibzs (1)

Ghb zfgjkztzbb tvrjcnb

b pfdjlcrjq zjvth (2), ghbdtltzzst

]skj ghjcsgfzj ckbirjv

d abhvtzzjq nf]kbxrt zf ldthrt

vzjuj cjkb.

vfibzs.

Cnfrfzs cnfzjdyncy venzsvb

b zf]k[lftncy bpvtztzbt bü

wdtnf, j]hfpe[obqcy zfktn zt

jnvsdftncy.

Bcgjkmpjdfkjcm ztgjlüjlyott

vj[ott chtlcndj.

1

Cnfrfzs zt ghtlzfpzfxtzs

FD

lky vjqrb d gjceljvjtxzjq

vfibzt.

2

Zf cnfrfzfü b cnjkjdsü ghb]jhfü

jcnf[ncy venzst gjkjcs,

cnfrfzs ghbj]htnf[n

vtnfkkbxtcrbq ]ktcr.

Dzbvfzbt

}skj lj]fdktzj ckbirjv

J]hfnbnt dzbvfzbt, xnj

vzjuj chtlcndf lky gjkjcrfzby.

dbpbn cgtwbfkbcnf

Chtdbczjq ckeö]s d ckexft

ztbcghfdzjcntq bpĆpf

ztghfdbkmzjuj

bcgjkmpjdfzby ghb]jhf bkb

ghb djpzbrzjdtzbb jlzjq bp

jgbcfzzsü ztgjkfljr zt

ydkytncy ]tcgkfnzsv lföt

dj dhtvy chjrf ltqcndby

ufhfznbb.

24

ru

Erfpfzby

Erfpfzby jnzjcbntkmzj

chfdzbntkmzsü bcgsnfzbq

Erfpfzby gj enbkbpfwbb

Eckjdby ghjdtltzby chfdzbntkmzsü

Jnckeöbdibt cdjq chjr

bcgsnfzbq Ds zfqltnt d ghbkjötzbb

gjceljvjtxzst vfibzs - änj zt

«Erfpfzby jnzjcbntkmzj chfdzbntkmzsü

]tcgjktpzsq vecjh! }kfujlfhy

bcgsnfzbq». Pzfxtzby gfhfvtnhjd

ärjkjubxzjq enbkbpfwbb, bp zbü vjözj

hfcüjlf lky cjjndtncnde[obü ghjuhfvv

gjkexbnm ljhjujcnjyott cshmt.

ghbdtltzs d rhfnrjq bzcnherwbb gj

Bpdktrbnt bp hjptnrb intgctkmze[

ärcgkefnfwbb.

dbkre cnfhjq gjceljvjtxzjq vfibzs.

Jnhtömnt ctntdjq izeh c dbkrjq

J]ofy bzajhvfwby

b e]thbnt tuj gjlfkmit. Ckjvfqnt

Tckb dcnhjtzzst gjceljvjtxzst

pfvjr ldthws b ghtljühfzbntkmzjt

vfibzs b vfibzs, ecnfzfdkbdftvst

ecnhjqcndj (tckb nfrjdjt bvttncy).

gj ghbzwbge enjgktzzjuj vjznföf,

Änbv Ds ghtljndhfnbnt djpvjözjcnm

]elen gjplztt ärcgkefnbhjdfnmcy rfr

njuj, xnj buhf[obt ltnb pfrhj[ncy

jnltkmzj cnjyobt fggfhfns, nj d änjv

dzenhb vfibzs, gjldthuzed ntv cfvsv

ckexft ljközs ]snm ghbzyns vths gj

cdj[ öbpzm jgfczjcnb.

pfobnt bü jn jghjrblsdfzby,

Gthtl jnghfdrjq vfibzs r Dfv jzf

zfghbvth, gentv rhtgktzby vfibz r

]skf czf]ötzf pfobnzjq egfrjdrjq.

cntzt dbznfvb bkb ecnfzjdrb bü gjl

Dtcm egfrjdjxzsq vfnthbfk bpujnjdktz

cgkjizjq hf]jxtq gkbnjq, rjzws

bp ärjkjubxtcrb xbcnsü dtotcnd

b ghbujltz lky dnjhbxzjuj

rjnjhjq cjtlbztzs dbznfvb c

bcgjkmpjdfzby. Dztcbnt, gjöfkeqcnf,

cjctlzbvb irfafvb.

b Ds cdjq drkfl d ltkj pfobns

Njkmrj lky vfibz lky idtqwfhcrjuj

jrheöf[otq chtls b clfqnt

hszrf: Vfibze vjözj ]tp

egfrjdjxzst vfnthbfks zf enbkbpfwb[.

ljgjkzbntkmzsü ghbcgjcj]ktzbq

Dct ltnfkb vfibzs, bpujnjdktzzst bp

ecnfzjdbnm vtöle lthtdyzzsvb bkb

cbzntnbxtcrbü vfnthbfkjd, bvt[n

gkfcnvfccjdsvb cntzrfvb yxtqrb

bznthzfwbjzfkmzj zjhvbhjdfzze[

reüjzzjuj ufhzbnehf. Tckb vfibzf

f]]htdbfnehe vfnthbfkf (zfghbvth,

gjlrk[xftncy r ctnb zt xthtp

"HÃ" lky gjkbcnbhjkf). Änj lftn

hjptnre, nj, lky dsgjkztzby

djpvjözjcnm ghb enbkbpfwbb vfibzs

cjjndtncnde[obü erfpfzbq gj

hfpltkbnm jnüjls gj cjhnfv

ntüzbrt ]tpjgfczjcnb, vjznth,

vfnthbfkjd, xnj dzjcbn

dsgjkzy[obq ecnfzjdre vfibzs,

ljgjkzbntkmzsq drkfl d ltkj pfobns

ljkötz ghtlecvjnhtnm

jrheöf[otq chtls.

hfpßtlbzbntkmzjt ecnhjqcndj

Bzajhvfwb[ j] frnefkmzsü vtnjlfü

c hfccnjyzbtv vtöle rjznfrnfvb

enbkbpfwbb jnüjljd Ds vjötnt

vbz. 3 vv.

gjkexbnm d njhujdjq jhufzbpfwbb, ult

Ds ghbj]htkb Dfie gjceljvjtxze[

vfibze, bkb d jhufzfü rjvvezfkmzjuj

eghfdktzby gj vtcne Dfituj

öbntkmcndf.

Zbrjulf zt gjpdjkyqnt ltnyv buhfnm

c egfrjdrjq, nfr rfr jzb vjuen

pfljüzenmcy, pfrhsdibcm d crkflzsü

rfhnjzzsü rjhj]rfü bkb pfgenfdibcm

d egfrjdjxzjq gktzrt.

25