Bosch HLN 454420: инструкция

B

RUS

Инструкция по эксплуатации

RUS

Инструкция по эксплуатации

Оригинал: 9000 094 169 DE

Напечатано в России / февраль 2006 / 1000 / GA2165

HLN 4544.0

b

902002

Для того чтобы процесс приготовления еды

доставил Вам максимум удовольствия, прочти-

те настоящую инструкцию по эксплуатации. После

этого Вы в полной мере сможете использовать все

технические возможности Вашей плиты.

В настоящей инструкции по эксплуатации Вы найде-

те информацию о мерах безопасности, узнаете ню-

ансы отдельных узлов Вашей плиты. А мы, со своей

стороны, поможем Вам настроить ее в соответствии

с Вашими предпочтениями. Это совсем просто.

В приложенных таблицах Вы найдете рекомендации

по приготовлению блюд и выбору уровня установки

противня. Все рецепты и настройки были предвари-

тельно протестированы в нашей кухне-студии.

А если вдруг возникнут проблемы – на страницах

настоящей инструкции дана информация, с помо-

щью которой Вы сможете сами устранить мелкие

неполадки.

Подробное оглавление поможет Вам быстро и эф-

фективно осуществлять поиск.

Приятного аппетита!

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые мо-

дели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по

эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения

особенностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.



Содержание

На что следует обратить внимание. . . . . . . . . . . 5

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Указания для электромонтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Выравнивание плиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Ваша новая плита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Варочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Духовой шкаф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . 8

Нагревание духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Предварительная чистка принадлежностей . . . . 8

Настройка варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Индикатор остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Таблица приготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Настройка духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Автоматическое выключение духового шкафа . . 

Автоматическое включение и выключение

духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Индикация остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Быстрый нагрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Содержание

Автоматическое приготовление блюд . . . . . . 8

Посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Приготовление блюда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Как долго будет готовиться блюдо? . . . . . . . . . . . . 3

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Автоматическое включение и выключение

духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Рекомендации по автоматическому

приготовлению блюд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Программа «Шабат» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Текущее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Таймер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Изменение базовых установок . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Блокировка для безопасности детей . . . . . . . 4

Автоматическое защитное отключение . . . . . 43

Уход и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Чистящие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Задняя стенка духового шкафа. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Для облегчения чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Снятие стекол выдвижной тележки . . . . . . . . . . . . 46

Указания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

Содержание

Что делать при неисправности? . . . . . . . . . . . . 49

Замена лампочки в духовом шкафу . . . . . . . . . . . . 50

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Краткая информация по настройкам

духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Таблицы и рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Пироги и выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Рекомендации по выпеканию . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Мясо, птица, рыба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Рекомендации по жаренью и приготовлению

на гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Запеканки, тосты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Готовые блюда глубокой заморозки. . . . . . . . . . . . 66

Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Сушка фруктов и зелени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Консервирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Рекомендации по экономии электроэнергии . . . 70

Акриламид в продуктах питания . . . . . . . . . . . . 7

Контрольные блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

На что следует обратить

внимание

Внимательно прочтите данную инструкцию по

эксплуатации. Она поможет Вам правильно и

безопасно управлять прибором.

Храните инструкции по эксплуатации и монтажу

в надежном месте. При передаче прибора но-

вому владельцу не забудьте передать также эти

документы.

Повреждения

Распакуйте и осмотрите плиту. В случае обна-

при транспортировке

ружения повреждений, связанных с транспор-

тировкой, не подключайте прибор.

Правильная

Утилизируя упаковку, помните об охране окру-

утилизация упаковки

жающей среды.

Данный прибор имеет отметку о соответствии

европейским нормам 00/96/EG по утилизации

электрических и электронных приборов (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

Данные нормы определяют действующие на

территории Евросоюза правила возврата и ути-

лизации старых приборов.

Данный прибор предназначен только для быто-

Правила техники

вого использования.

безопасности

Используйте прибор только для приготовления

пищи.

Горячие

Не прикасайтесь к горячим конфоркам, а также

поверхности

внутренним поверхностям и нагревательным

элементам духового шкафа. Опасность ожога!

Не позволяйте детям подходить близко к вклю-

ченной плите.

Осторожно открывайте дверцу духового шкафа.

Из него может вырваться горячий пар.

Следите за индикаторами остаточного тепла,

расположенными на варочной панели. Они пре-

дупреждают о том, что конфорки еще горячие.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Никогда не кладите легковоспламеняющиеся

предметы на варочную панель и не храните их в

духовом шкафу. Опасность возгорания!

Не допускайте соприкосновения проводов элек-

троприборов с горячими конфорками и защем-

ления их дверцей духового шкафа. Изоляция ка-

беля может расплавиться. Опасность короткого

замыкания!

Горячее масло

Перегретое растительное масло или жир легко

и жир

воспламеняются. Опасность возгорания!

Никогда не оставляйте масло или жир на огне

без присмотра.

Если масло воспламенится, не тушите пламя

водой. Накройте его крышкой или тарелкой. Вы-

ключите конфорку. Оставьте посуду остывать на

конфорке.

Мокрая посуда и

Жидкость, попадающая между дном кастрюли

конфорки

и конфоркой, испаряется. Под давлением пара

кастрюля может неожиданно подскочить вверх.

Опасность получения травмы! Следите за тем,

чтобы дно кастрюли и поверхность конфорки

были сухими.

Трещины на

Сколы и трещины на стеклокерамической по-

стеклокерами-

верхности могут привести к поражению элект-

рическим током.

ческой поверхности

Плиту следует выключить. Пользоваться вароч-

ной панелью запрещается. Вызовите специа-

листа Сервисной службы.

Ремонт

При неквалифицированном ремонте прибор

может стать источником опасности для пользо-

вателя. Опасность поражения электрическим

током!

Поэтому ремонт должен производиться только

специалистом Сервисной службы, прошедшим

специальное обучение.

Самостоятельно ремонтировать и менять пов-

режденный сетевой провод запрещается. Опас-

ность поражения электрическим током! Замена

сетевого провода должна производиться только

специалистом Сервисной службы, прошедшим

специальное обучение.

Если плита неисправна, отключите предохрани-

тель в блоке предохранителей. Вызовите спе-

циалиста Сервисной службы.

Причины

повреждений

Повреждение

Неровное дно посуды может поцарапать стекло-

варочной панели

керамическую поверхность. Проверьте посуду.

Не ставьте на включенную конфорку пустую по-

суду, в особенности эмалированную и алюми-

ниевую.

При использовании специальной посуды соб-

людайте указания изготовителя.

Не ставьте горячую посуду на индикаторы или

раму.

Соль, сахар или песок могут поцарапать стек-

локерамическую поверхность. Не используйте

варочную панель в качестве полки или рабочего

стола.

Падение твердых или острых предметов на ва-

рочную панель может привести к ее поврежде-

нию. Не храните такие предметы над варочной

панелью.

Сахар или продукты с высоким содержанием

сахара могут повредить варочную панель. Не-

замедлительно удаляйте убежавшую жидкость

специальным скребком для стеклянных повер-

хностей. Предупреждение! У скребка очень ос-

трое лезвие.

При соприкосновении с горячими конфорками

алюминиевая фольга и пластмассовая посуда

могут расплавиться. Защитная пленка не пред-

назначена для Вашей варочной панели.

Повреждение

Не ставьте противень на дно духового шкафа и

духового шкафа

не выстилайте его алюминиевой фольгой. Так-

же не ставьте на дно духового шкафа посуду. Это

ведет к застою тепла и изменению времени вы-

пекания и жаренья, из-за чего портится эмаль.

Никогда не лейте воду в горячий духовой шкаф.

Это может привести к повреждению эмали.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7

При выпекании пирогов с сочной фруктовой на-

чинкой не кладите тесто толстым слоем. Фрук-

товый сок будет стекать с противня и оставлять

несмываемые следы. Лучшим решением будет

использование глубокого универсального про-

тивня.

Не вставайте и не садитесь на выдвижную теле-

жку духового шкафа.

Повреждение

Не кладите горячие предметы в выдвижной цо-

выдвижного

кольный ящик. Они могут повредить его.

цокольного ящика

Повреждение

Охлаждать духовой шкаф можно только с за-

поверхностей

крытой дверцей. Даже если дверца приоткрыта

всего на несколько миллиметров, тепло может

соседней мебели

со временем повредить поверхность соседней

мебели.

Сильное загрязнение уплотнителя препятству-

ет плотному закрыванию выдвижной тележки

духового шкафа, что ведет к постепенному пов-

реждению поверхностей соседней мебели. По-

этому следите за чистотой уплотнителя.