Главная > Стиральные Машины > Bosch > WAQ 20440 OE

Bosch WAQ 20440 OE: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Bosch WAQ 20440 OE

ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǆǿǳǲǯǱǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ. aǵ. 9.

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

z

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄȈ.

ǦǿǵǲǻǤǭǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ʋ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǥǿǶǲǦǲǧǲ

ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ,

ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

ʋ ǵǶǬǴǮǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǰǤǼǬǱǱǲǭ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ): ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǯǬǦ >

ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǀǗǒǜǏǚ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ, ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ,

ǵǶǬǴǮǬ, Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ, ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǴǷǻǱǲǭ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦǲǴǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ,

ǕǲǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǱǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǳǲ ǶǬǳǷ,

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǳǲ ǷǹǲǨǷ!

ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ʋ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǬǯǬ ǹǲǯǲǨǱǲǭ

ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ Ǭ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ.

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ — ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

Ǭ ǧǲǴȃǻǩǭ (ǰǤǮǵ. 60 °C) ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ (Ǧ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ.

Ǒǩ ǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ

aǵ. 7.

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

– ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ ǰ ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

V (ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ °C)

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǲ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ, ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ, ǫǤǳǤǵǱǿǹ

ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ) Ǭ ǲǥǿǻǱǿǹ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ

– ǎǤǶǩǧǲǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ! aǹ. 6

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ.

ǵǤǭǶǩ www.bosch-home.com ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǵǯǷǪǥǷ ǵǩǴǦǬǵǤ.

ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǱǲǰ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǬ Ǧǿ ǰǲǪǩǶǩ ǱǤǭǶǬ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǬǱǶǩǴǱǩǶ-

ǵǴǩǨǵǶǦ ǳǲ ǷǹǲǨǷ, ǳǴǬǹǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱ.

– ǗǦǩǨǲǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ!

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ. ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶǲǥǿ ǥǩǯȀȄ Ǳǩ

ǋǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǷǳǱǲǩ Ǭ ǰǩǯǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǦǳǩǴǩǰǩǼǮǷ.

ǲȆǪǭǺǻ.

 (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ. Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǳǩǴǩǻǱǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ.

ǎǲǱǶǤǮǶǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǩǯȃ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤǱ Ǧǿ ǱǤǭǨȄǶǩ Ǧ ǳǴǬǯǲǪǩǱǱǲǰ

– Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǲǮǲǯǲ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ.

ǲǮǤǫǤǯǲǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬǱǲǦǿǰ ǷǳǯǲǶǱǬǶǩǯǩǰ.

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ.

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ,ǴǨǲǹ. ǬǶ 24 ǿ.ǕǨǮǰǴǨǱǺǭǲǳǨǪǰȀǻ 

– Ǒǩ ǴǤǫǴǩǼǤǭǶǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ). ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

(ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



– Ǒǩ ǳǲǨǳǷǵǮǤǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǹ ǪǬǦǲǶǱǿǹ ǥǯǬǫǮǲ Ǯ

ǨǩǶȃǰ Ǭ ǦǫǴǲǵǯǿǰ, Ǳǩ ǳǴǲǼǩǨǼǬǰ ǬǱǵǶǴǷǮǶǤǪ.

ǅǩǴǬǶǩǵȀ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǦǬǯǮǷ!

ǔǷǮǬ ǨǲǯǪǱǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ!

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǏ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. aǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǈǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ/ǛǗǜ /  (ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ))

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ.

Ǟǝ ǢǤǝǓǢ

ǯȂǮǤ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǴǨȀǰǵȃ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ, ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ, ǪȄǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ

ǈǲǫǬǴǲǦǮǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

(ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǰǲǪǱǲ ǳǲǯǷǻǬǶȀ, ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǩ ǳǲ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ. ǶǤǮǪǩ «ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ», ǵ. 7

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ. ǔǨǲǹ. ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭǳȄȇ

aǹǴ. «ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲǵǲȂǫǤ

electrical and electronic equipment ä WEEE).

2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ ǳǴǬǥǲǴǲǦ (waste

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ ǱǲǴǰǤǰ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

ǦǲǨǲǵǱǤǥǪǩǱǬȂ ǦǤǼǩǧǲ ǴǤǭǲǱǤ) Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ.

ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮǲǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǿǭ ǨǲǫǤǶǲǴ Ǭ ǳǲǰǩǵǶǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤǱ.

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ:

EcoPerfect (ȅǲǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j ǌǳȇ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ,ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ.

ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ.

S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ) ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ. ǡǨǬȇȁǰǱ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǩǶǳǭǭ ǪǳǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

= (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ

ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǰ ǷǸǶǬǳǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǺǰǸǲǰ. ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ

ưǔǟǔǕǜǝ ǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǶǬǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ.

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

– ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ, ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

(ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ON/OFF: ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǰǳǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

– ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǰǯ ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽ ǺǲǨǵǭǱ Ǫ ǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

– ǛǬǨǳȇǱǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

– ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ.

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ aǵ. 7.

ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰǲǪǱǲ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭǲ.

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ.

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ ............................................................. 1

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ.

ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǲ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ**

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ...

$ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ. 5 ǴǰǵǻǺ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ

– ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

– ǏǨǹǺȈǫǰǪǨǱǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǲǵǶǷǲǰ.

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ .............................................................3

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ .................................................................................................. 1

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ.

ǙǯǲǳǲǮ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ ƹǚǏǑǗǧǏ

ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ aǌǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ, ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

**Ǎǹǳǰ ǹǰǴǪǶǳ ( ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǫǶǸǰǺ

ǙǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǭǹǳǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ

- ¯

...ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǵǭ ǵǨǮǨǺǨ, Ǩ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǳǭǬǻǭǺ

ǀǡǏǟǡ/

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ, Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ – ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ – ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǿǭǲ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ:

ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ................................................................5/6

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ..............................................................................................4

ʋ ǕǶǬǴǮǤ .......................................................................................................3/4

ǹǺǰǸǲǨ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǰ ǲǳǨǪǰȀǰ

a ǹǴ. «ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

– ǙǰǴǪǶǳ ( ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ.

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ...................................................................................... 6

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ I ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ,

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ», ǹ. 5.

ǶǷǾǰǱ aǹǴ. «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ .........................................................................................7

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

– ǙǰǴǪǶǳ ( ǴǰǫǨǭǺ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶǳǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǼǻǵǲǾǰȆ SpeedPerfect i.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ...................................................... 8

ʋ ǑǲǴǰǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ..........................................................................................8

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ

ǷǭǸǪǶǵǨǿǨǳȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǹǰǴǪǶǳ ( ǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǰǯǴǭǵǭǵǶ. ǊǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǶǩǸǨǺǵǶ ǵǨ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ǅǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ. L ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

ǙǰǳȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ c ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ.

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ: ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǓǲǯǲǵǮ. 2

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

/ǖǺǮǰǴ .

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ................................................................................9

ʋ ǗǹǲǨ ...............................................................................................................9

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ  ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ƽǐǖǜǘǢǕ $

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ..................................................................10

ǹǺǰǸǲǰ

(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ).

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

§ + ,ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶǳǶǹǲ. 2/ǒǶǪǬǰ 

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈǻǮǭ ǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ,ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ$ (ǙǺǨǸǺ/

(ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǙǰǴǪǶǳȃ 

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ). ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ.

§ + , ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ...? ...................................................................................11

ÿ ǜǩǴǵǶȀ / ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǙǯǲǳǲǮ L

F30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǙǺǨǸǺ/

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǙǰǴǪǶǳ Ç

ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ 2/

ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȈ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

(ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)) ǰǳǰ >ǕǯǬǦ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǺǶǳȄǲǶ, ǲǶǫǬǨ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ 

¯ ǴǰǫǨǭǺ: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ § + , ǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

§ + ,

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

$ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ

ǖǺǮǰǴ 

ǒǳǨǪǰȀǨ =

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǵǨǮǨǺǨ; ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ,

(ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ...

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ

¯: ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

– ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ.

Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȇǿǭǱǲǻ).

– ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǥǩǫ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǙǳǰǪ > ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ, ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǶ c

7-90 ºC V (ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ) ǆǿǥǲǴ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ (7 = ǹǲǯǲǨǱǤȃ)

... Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǌǳȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

1-24 ǻ  (ǆǴǩǰȃ Ǩǲ

ǒǮǲǱǻǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ ...

ǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ!

– ǆǰǩǵǶǲ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǄǚǝǞǝǙ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ.

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǕǶǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ

ƿǔǕǗǛ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

ǄǚǝǞǝǙ L

F60 °C Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ EcoPerfect j.

F 90 °C ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 15' 6 ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

-1400* c (ǲǥ/ǰǬǱ) ǆǿǥǲǴ ǵǮǲǴǲǵǶǬ ǲǶǪǬǰǤ (* Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ) ǬǯǬ c(ǥǩǫ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)

ǈǪǬǱǵǿ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǔǷǥǤǼǮǬ/ ǥǯǷǫǿ  ǸǻǩǨȀǲǰ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ, ǬǱǨǬǮǤǺǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ - - - )

ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ, Ǧ ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǪȃǷǶǳǵȇǺȄǹȇ.

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǴǰǵǻǺ, ǩǻǬǭǺ ǴǰǫǨǺȄ $ (ǕǶǤǴǶ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ).

ƾǢǤǝǑǗǙǗ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǥǷǨǩǶ ǳǲǻǶǬ ǶǤǮǲǭ Ǫǩ, Ǥ ǴǤǵǹǲǨ ȁǱǩǴǧǬǬ –

ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ, ǔǠǚǗ... aǵ. 5

ǌǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ.

ǔǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǷǻǽǶǪǻȆ ǶǬǭǮǬǻ. ǙǺǰǸǨǺȄ ǷǻǽǶǪȃǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǶǬǭȇǳǨ ǵǭǳȄǯȇ! ǒǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ

– ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩ.

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪȄǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ.

ǓǷǹǲǦǬǮǬ W ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǽ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǳǴǬ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ:

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǀǡǗǟǙǏ

$ (ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ. ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ȅǲǶǵǶǴǵǶ. ǗǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǶǬǭǮǬǻ ǪȃǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǿǺǶǩȃ

ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǲǶǴǲǶǪ ǰǯ ǷǻǽǨ.

– ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ a ǹ. 6

ǷǻǽǶǴ

1üü2üücü- ¯- ǕǶǬǴǮǤ, ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ, ǲǶǪǬǰ, ǦǴǩǰȃ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ ǩȄ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

... ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ



§ + ,ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ. Ǎǹǳǰ Ç¯ ǫǶǸǰǺ, ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ʑ

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ.

ƱǠǡǏǑǙǏ ǓǚǮ ǕǗǓǙǝǒǝ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǰǤǼǬǱǩ, ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǳȆǲǨ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

, ǒǶǮǴǿǦǤǱǬǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ, ǨǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ aǵ. 4, 5

( ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ aǵ. 5

ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ (-0-)

ǌǳȇ ǬǶǯǰǸǶǪǲǰ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǬǶǳǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ:

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ): ǷǸǰ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭǳǭǶǩǸǨǯǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

- ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǷǭǸȈǬ.

- ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ a ǹ. 9.

1 2 3 4 5

ǰǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀǲǨ, ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǶǷǾǰǭǱ +

ǵǶǬǴǮǤ) ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ.

ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ (+ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ

1. ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ ǹǰǫǵǨǳǨ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

•)

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ

1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ,

ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶǱ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

1ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,

...ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ ...ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǬǰǹǷǳǭǱ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

2. ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

Ǭǳȇ ...

ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ.

* ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨǹǨȇǹȄ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄǬǳȇ

ǹǸǨǯǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǼǻǵǲǾǰǱ.*

ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 1

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ

ǹǰǫǵǨǳǶǪ.*

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ •).

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǆǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ) a ǵ. 6

Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵȃǴǰ, Ǭǳȇ ǰǽ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ.

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ

ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ) ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ  (ǊǸǭǴȇ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴ

ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǳȈǫǲǶǫǶ

1 2 3 4 5

CarläWery Str. 34

81739 München/ǋǭǸǴǨǵǰȇ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

WAQ20440OE / ...

a ǹ. 6

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ, ǣǚǐǗǐǝǘǯ

SpeedPerfect i*, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

SpeedPerfect i*, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ ǲǶǮǰ, ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǱ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ, ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǴǶǮǵǶ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ȁǨǬȇȁǭǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ, ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, ǲǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ, ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇ ǻǹǨǬǲǻ, ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ

ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǲǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ. ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ȅǲǶ-

ǵǶǴǵǶ

ǓǲǯǲǵǮ. 2/ǒǶǪǬǰ , ǕǯǬǦ >

9104 / 9000545178

9000545178

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǺǶǱǲǰǭ ǲ ǲǰǷȇǿǭǵǰȆ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǭǳǰǲǨǺǵǶǭ ǺǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀȈǳǲǨ,

ǨǺǳǨǹǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

ǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǭ

ǷǻǽǶǴ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ (ǵǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǵǭ ǶǬǭ-

ȇǳǨ)

7 ǲǫ/

4 ǲǫ*

3,5 ǲǫ

2 ǲǫ

7-90 °C

7-60 °C ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

7-60 °C

7-40 °C

7-60 °C

7-40 °C

7-40 °C 1 ǲǫ

L

ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ aǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǫǱǤǻǩǱǬȃ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ ǱǲǴǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǵ. 6!

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǅǿǵǶǴǤȃ/CǰǩǼ. L 40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ – Ǫ ȇǿǭǱǲǰ I ǰ II.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

ǙǯǲǳǲǮ LF

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ LF

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ I

ǅǿǵǶǴǤȃ/

CǰǩǼ.

ǈǪǬǱǵǿ  7-40 °C

ǔǷǥǤǼǮǬ/

ǥǯǷǫǿ 

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ 

:ǜǩǴǵǶȀ / 7-40 °C

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

15‘ 6

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z 7-40 °C ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

ǓǷǹǲǦǬǮǬ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ SpeedPerfect i.



ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ,Ǩ ǺǨǲǮǭǪǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ, ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ

– ǙǶǽǸǨǵǰǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

– ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

– ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ,

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǻ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ ǷǳȈǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ. ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ! – ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– Ǖǭ ǯǨǳǭǯǨǱǺǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

– Ǖǭ ǯǨǷǻǹǲǨǱǺǭ Ǹǻǲǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰǱǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ.

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ

ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ

ǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ***

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ƲǠǕǜǯ

ǝǳǶǷǶǲ 7](ǽǶǳǶǬǵǨȇ) 7 ǲǫ 0,24 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 145 Ǵǰǵ

***

ǝǳǶǷǶǲ 30 °C** 7 ǲǫ 0,37 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 145 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ40 °C** 7 ǲǫ 0,98 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 155 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ60 °C** 7 ǲǫ 1,15 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 165 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ90 °C 7 ǲǫ 2,10 ǲǊǺ*ǿ 69 ǳ 155 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ60 °C

EcoPerfect j*

7 ǲǫ 1,05 ǲǊǺ*ǿ 42 ǳ 180 Ǵǰǵ

ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ 40 °C** 3,5 ǲǫ 0,62 ǲǊǺ*ǿ 53 ǳ 87 Ǵǰǵ

ǉȃǹǺǸǨȇ/CǴǭȀ. 40 °C** 3,5 ǲǫ 0,54 ǲǊǺ*ǿ 47 ǳ 60 Ǵǰǵ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ/ǠȈǳǲ 30 °C 2 ǲǫ 0,19 ǲǊǺ*ǿ 34 ǳ 41 Ǵǰǵ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ/ǠȈǳǲ 7](ǽǶǳǶǬǵǨȇ) 2 ǲǫ 0,05 ǲǊǺ*ǿ 35 ǳ 41 Ǵǰǵ

ǠǭǸǹǺȄ 30 °C 2 ǲǫ 0,17 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 40 Ǵǰǵ

ǠǭǸǹǺȄ 7](ǽǶǳǶǬǵǨȇ) 2 ǲǫ 0,03 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 40 Ǵǰǵ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ: Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ-

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǩǭǳȄȇ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 

LǅǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ! ǊȃǵȄǺǭ

ǂǤǝǓ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ.

Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

– ǷǸǰǴ. 2 ǳ ǪǶǬȃ,

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ! ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II:

– ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ, ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ.

– ǖǿǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻȈǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ...

... ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭȈ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

1. ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ.

3. ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹǶ ǪǹǺǨǪǲǶǱ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǷǶǬǵǰǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǪǭǸǽ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ

4. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǵǨǯǨǬ.

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ).

6. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǗǸǰ ǷǶȇǪǳǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽǳǶǸǨ. Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǶǿǰǹǺǲǰ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǻȆ

ǫǻǩǲǻ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!

ǗǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. Ǌ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

ǹǨǱǺǭ ǰǳǰ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩǭ aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǯǨǲǨǯǨǺȄ ǵǨ ǵǨȀǭǴ Ǫǭǩ-

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǳǴǬ ǲǶǮǯȂǻǩǱǬǬ

ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǶ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ

Ǖǭ ǯǨǷǻǹǲǨǱǺǭ Ǹǻǲǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰǱǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǩǭǳȄȈ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ.

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ.

2. ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ. aǹ. 10.

3. ǖǺǺȇǵǰǺǭ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫǵǰǯ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ.

ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

, ǴǰǫǨǭǺ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǭȆ ǯǨǮǨǺǶ ǩǭǳȄȈ.

§: ³Å,



ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ;

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ. 10, ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.

§: ³µ

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶ ǵǨǹǶǹǨ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ aǹ. 10.

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ/ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǶǱ ǺǸǻǩȃ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ aǹ. 10.

§: ´

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

©: ³¯

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ (ǫǶǸȇǿǨȇ ǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ

ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ. 10, ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.

(

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ: ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǭȈ aǹ. 5.

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ!

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǝǔ

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ.

ǌǨǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ.

ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǶǺǪȈǸǺǲǰ ǰǳǰ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

(ǭǹǳǰ ǭǹǺȄ ǻ ǬǨǵǵǶǱ ǴǶǬǭǳǰ).

2. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǹǺǶǲ ǰ ǷǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǩǶǳȄȀǻȆ ȈǴǲǶǹǺȄ.

3. ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ: ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ ǭǫǶ

ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ.

ǖǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǰ ǬǨǱǺǭ ǴȃǳȄǵǶǴǻ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǹǺǭǿȄ Ǫ ȈǴǲǶǹǺȄ. ǕǨǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǩǸǨǺǵǶ.

3* ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ: ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 180°,

ǰ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ȈǴǲǶǹǺȄ. ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ, ǷǶǲǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǹǳǰǺǨ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ.

ǺǨǲ ǿǺǶǩȃ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ ǵǨǿǨǳǨ ǪȃǺǭǲǨǺȄ. ǒǶǫǬǨ ȈǴǲǶǹǺȄ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ, ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ

4. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).

5. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ (ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ.

ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

7. ǊǹǺǨǪȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ ǰ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǹǺǶǲ.

8. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ:

ǏǨǳǭǱǺǭ 2 ǳ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǯǬǦ >

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ (Ǫ ǵȈǴ

3. ǙǵǶǪǨ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ.

ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).

ǹǰǼǶǵǻ ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ȀǳǨǵǫǭ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ:

1. ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ.

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (ǲǸǶǴǭ ǓǲǯǲǵǮ. 2

3. ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ

/ǒǶǪǬǰ  // ǕǯǬǦ >).

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ:

5. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ.

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ

/ǰǳǰǬǳȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭǳǭǱ ǰ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Secure:

6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...?

ǊǶǬǨ ǪȃǳǰǪǨǭǺǹȇ. – ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

ǊǶǬǨ ǵǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǒǳǨǪǰȀǨ $ (ǕǶǤǴǶ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǵǨǮǨǺǨ?

– ǊǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǶǺǲǸȃǺ?

– ǗǭǸǭǫǰǩ ǰǳǰ ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

– ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ. aǹ. 10.

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ? aǹ. 4.

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.

– ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ? aǹ. 9.

– ǗǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵ: ǪǲǳȆǿǰǺǭ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǕǶǤǴǶ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰǳǰ Fertig in (ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)?

ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǰ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭǲǻǵǬ.

– ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ? ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǻ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ?

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? aǹ. 3, 4.

ǬǭǺǭǱ. aǹ. 5.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. aǹ. 10.

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ

ǰǯ-ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ.

ǪǳǨǮǵǶǭ.

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ/ǹǳǰȀǲǶǴ

– ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ S

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ.

– ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? aǹ. 5.

(ǏǩǧǮǲ ǧǯǤǨǬǶȀ)? aǹ. 5.

ǊǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸǲǰ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ ǲ

ǬǰǹǷǳǭǭ.

ǺǭǲǻȁǭǴǻ ǷǸǶǾǭǹǹǻ ǹǺǰǸǲǰ. ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵȃǱ ǶǺǮǰǴ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ.

ǻǽǶǬǻ.

ǊǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ. aǹ. 9.

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǴǨȀǰǵǭ.

– ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯǲǳǲǮ L

F 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³1 ǴǰǫǨǭǺ.

– ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ? ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ 1 ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ ½ ǳ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǴǶǮǭǺ ǪȃǹǺǻǷǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ I

I (ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ).

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǹǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.

– ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

– ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ ǻǬǨǳǭǵȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǹǳǰǪǭ. – ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ. a ǹ. 10.

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ.

– ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ. aǹ. 5.

– ǕǨǸǻȀǭǵǰǭ ǷǶǬǨǿǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

– ǈǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ,

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ —

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ǩǭǳȄǭ.

– ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǓǲǯǲǵǮ. 2

Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ.

ǹǺǰǸǲǰ.

/ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ ǷǶǹǳǭ

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǷǻǺȈǴ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ), ǰǳǰ ǭǹǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ. aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ. 8!

ǓǩǴǩǨ ǦǦǲǨǲǰ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǧ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȂ ǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ

ǳǴǲǻǬǶǤǭǶǩ ȁǶǷ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǭ ǲǶǨǩǯȀǱǷȂ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǆǿǳǲǯǱǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ aǵ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ʋ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǥǿǶǲǦǲǧǲ

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǯǬǦ >

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄȈ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

z

ǦǿǵǲǻǤǭǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ʋ ǵǶǬǴǮǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǰǤǼǬǱǱǲǭ

ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ,

ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ,

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǥǺǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨǳǶǴ ǰ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǀǗǒǜǏǚ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǳǲ ǷǹǲǨǷ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ, ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ,

ǵǶǬǴǮǬ, Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ, ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǴǷǻǱǲǭ

ǕǲǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǱǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǳǲ ǶǬǳǷ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ʋ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǬǯǬ ǹǲǯǲǨǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦǲǴǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ,

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ.

ǺǦǩǶǷ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ Ǭ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

V ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

– ǎǤǶǩǧǲǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǵǴǩǨǵǶǦ ǳǲ ǷǹǲǨǷ, ǳǴǬǹǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱ.

ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ) Ǭ ǲǥǿǻǱǿǹ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ

Ǭ ǧǲǴȃǻǩǭ (ǰǤǮǵ. 60 °C) ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ (Ǧ

Ǒǩ ǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ aǵ

ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǱǲǰ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǬ Ǧǿ ǰǲǪǩǶǩ ǱǤǭǶǬ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǬǱǶǩǴǱǩǶ-

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǲ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ, ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ, ǫǤǳǤǵǱǿǹ

– ǗǦǩǨǲǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ!

ǋǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǷǳǱǲǩ Ǭ ǰǩǯǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǦǳǩǴǩǰǩǼǮǷ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ aǹ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ ǰ ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ

ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ

ǵǤǭǶǩ www.bosch-home.com ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǵǯǷǪǥǷ ǵǩǴǦǬǵǤ.

ǲȆǪǭǺǻ

 ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

ǎǲǱǶǤǮǶǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǩǯȃ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤǱ Ǧǿ ǱǤǭǨȄǶǩ Ǧ ǳǴǬǯǲǪǩǱǱǲǰ

– Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǲǮǲǯǲ

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶǲǥǿ ǥǩǯȀȄ Ǳǩ

ǗǶǹǳǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǭȈ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǶǺǳǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨǳǶ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǳǩǴǩǻǱǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ.

– Ǒǩ ǴǤǫǴǩǼǤǭǶǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ.

ǲǮǤǫǤǯǲǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬǱǲǦǿǰ ǷǳǯǲǶǱǬǶǩǯǩǰ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ ǴǨǲǹ ǬǶ ǿ ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



– Ǒǩ ǳǲǨǳǷǵǮǤǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǹ ǪǬǦǲǶǱǿǹ ǥǯǬǫǮǲ Ǯ

ǨǩǶȃǰ Ǭ ǦǫǴǲǵǯǿǰ, Ǳǩ ǳǴǲǼǩǨǼǬǰ ǬǱǵǶǴǷǮǶǤǪ.

ǅǩǴǬǶǩǵȀ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǦǬǯǮǷ!

ǔǷǮǬ ǨǲǯǪǱǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ!

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǏ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ aǹǴ ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ.

Ǟǝ ǢǤǝǓǢ

ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

 ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ ǛǗǜ  ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǔǨǲǹǰǴǨǳȄǵǨȇ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ ǴǨȀǰǵȃ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǈǲǫǬǴǲǦǮǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ ǱǲǴǰǤǰ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ ǶǤǮǪǩ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ

(ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǰǲǪǱǲ ǳǲǯǷǻǬǶȀ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǩ ǳǲ

ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǪȄǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ

ǩȃǹǺǸǨȇ i ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ ǳǴǬǥǲǴǲǦ (waste

ǦǲǨǲǵǱǤǥǪǩǱǬȂ ǦǤǼǩǧǲ ǴǤǭǲǱǤ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ

electrical and electronic equipment ä WEEE).

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ȅǲǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j ǌǳȇ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸǲǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ ǔǨǲǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭǳȄȇ aǹǴ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ

ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮǲǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǿǭ ǨǲǫǤǶǲǴ Ǭ ǳǲǰǩǵǶǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤǱ

ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ.

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲǵǲȂǫǤ

S ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ ǡǨǬȇȁǰǱ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǩǶǳǭǭ ǪǳǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

= ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǰ ǷǸǶǬǳǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǺǰǸǲǰ ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ

ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ưǔǟǔǕǜǝ ǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǶǬǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ

ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

(ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭǲ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ aǵ. 7.

ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǰǳǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰǲǪǱǲ

ǛǬǨǳȇǱǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ.

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǰǯ ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽ ǺǲǨǵǭǱ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǴǭȀǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ ............................................................. 1

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ.

ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǲ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

$ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ

ǏǨǹǺȈǫǰǪǨǱǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǲǵǶǷǲǰ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ .................................................................................................. 1

ǙǯǲǳǲǮ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

Ǎǹǳǰ ǹǰǴǪǶǳ ( ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǫǶǸǰǺ

ǲǳǨǪǰȀǨ $ ǙǺǨǸǺ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǵǭ ǵǨǮǨǺǨ Ǩ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǳǭǬǻǭǺ

ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǴǭȀǶǿǭǲ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ .............................................................3

ʋ ǕǶǬǴǮǤ .......................................................................................................3/4

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ

ǙǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ ƹǚǏǑǗǧǏ

ǀǡǏǟǡ

ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ aǌǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǹ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǭǹǳǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǭǵǨ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ..............................................................................................4

ǹǺǰǸǲǨ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

a ǹǴ ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǹ

ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ

ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ................................................................5/6

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǶǷǾǰǱ aǹǴ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǰ ǲǳǨǪǰȀǰ

ǙǰǴǪǶǳ ( ǴǰǫǨǭǺ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶǳǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

ǙǰǴǪǶǳ ( ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ......................................................................................... 7

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ...................................................................................... 6

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ I ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ,

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǹ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǰǯǴǭǵǭǵǶ ǊǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǶǩǸǨǺǵǶ ǵǨ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǼǻǵǲǾǰȆ i

ʋ ǑǲǴǰǿ ǴǤǵǹǲǨǤ .......................................................................................... 8

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ...................................................... 8

ǅǿǵǶǴǤȃ/ǕǰǩǼ. L ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

ƽǐǖǜǘǢǕ $

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǷǭǸǪǶǵǨǿǨǳȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǰǴǪǶǳ ( ǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

ʋ ǗǹǲǨ ...............................................................................................................9

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǓǲǯǲǵǮ 2

ǖǺǮǰǴ 

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǙǰǳȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ................................................................................9

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ  ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǁǢǐǠǢ ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

§ ,ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈǻǮǭ ǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ $ ǙǺǨǸǺ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ..................................................................10

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ...? ...................................................................................11

ǹǺǰǸǲǰ

ÿ ǜǩǴǵǶȀ / ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

= ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǰǳǰ >ǕǯǬǦ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶǳǶǹǲ 2 ǒǶǪǬǰ  ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǙǰǴǪǶǳȃ 

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǙǰǴǪǶǳ Ç¯ ǴǰǫǨǭǺ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ § , ǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

§ , ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǙǯǲǳǲǮ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǿǺǶǩȃ ǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

LF ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ $ ǙǺǨǸǺ

ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ 2/

ǖǺǮǰǴ 

ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȈ.

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

$ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǒǳǨǪǰȀǨ =

ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǫǬǨ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ § ,

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ.

ǵǨǮǨǺǨ; ǭǹǳǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ,

(ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǔǠǚǗ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ

Ç¯ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ

– ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȇǿǭǱǲǻ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǲǸǨǽǴǨǳ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǙǳǰǪ > ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ, ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǶ c

(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

1-24 ǻ  (ǆǴǩǰȃ Ǩǲ

7-90 ºC V (ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ) ǆǿǥǲǴ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ (7 = ǹǲǯǲǨǱǤȃ)

Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

– ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǥǩǫ

ǒǮǲǱǻǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ ...

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǕǶǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǌǳȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

– ǆǰǩǵǶǲ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǄǚǝǞǝǙ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ.

F 90 °C ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 15' 6 ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

-1400* c (ǲǥ/ǰǬǱ) ǆǿǥǲǴ ǵǮǲǴǲǵǶǬ ǲǶǪǬǰǤ (* Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǬǯǬ c ǥǩǫ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǪȃǷǶǳǵȇǺȄǹȇ

ƿǔǕǗǛ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ

ǹǺǨǳǰ ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǄǚǝǞǝǙ

LF60 °C Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ EcoPerfect j.

ǈǪǬǱǵǿ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǔǷǥǤǼǮǬ/ ǥǯǷǫǿ  ǸǻǩǨȀǲǰ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ Ǧ ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǴǰǵǻǺ ǩǻǬǭǺ ǴǰǫǨǺȄ $ ǕǶǤǴǶ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

ƾǢǤǝǑǗǙǗ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǥǷǨǩǶ ǳǲǻǶǬ ǶǤǮǲǭ Ǫǩ, Ǥ ǴǤǵǹǲǨ ȁǱǩǴǧǬǬ –

ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ, ǬǱǨǬǮǤǺǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǔǠǚǗ aǵ

ǌǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǔǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǷǻǽǶǪǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǙǺǰǸǨǺȄ ǷǻǽǶǪȃǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǶǬǭȇǳǨ ǵǭǳȄǯȇ ǒǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ

– ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩ.

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪȄǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ.

ǓǷǹǲǦǬǮǬ W ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǽ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǳǴǬ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ʑ

ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ȅǲǶǵǶǴǵǶ ǗǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǶǬǭǮǬǻ ǪȃǹǻȀǰǺȄ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǿǺǶǩȃ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǀǡǗǟǙǏ

ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

$ ǁǢǐǠǢ ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǲǶǴǲǶǪ ǰǯ ǷǻǽǨ

– ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǩ, ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ a ǹ. 6

ǷǻǽǶǴ

1üü2üücü- ¯- ǕǶǬǴǮǤ, ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ, ǲǶǪǬǰ, ǦǴǩǰȃ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ ǩȄ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ



ǳȆǲǨ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ

§ ,ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ Ǎǹǳǰ Ç¯ ǫǶǸǰǺ ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ

ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ (-0-)

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ a ǹ

ǌǳȇ ǬǶǯǰǸǶǪǲǰ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǬǶǳǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ

ƱǠǡǏǑǙǏ ǓǚǮ ǕǗǓǙǝǒǝ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

( ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ aǵ. 5

, ǒǶǮǴǿǦǤǱǬǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ, ǨǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ aǵ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ ǷǸǰ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭǳǭǶǩǸǨǯǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǷǭǸȈǬ

1 2

ǰǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǶǷǾǰǭǱ

ǵǶǬǴǮǤ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǗǸǭǬǪ ǙǺǰǸǲǨ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ

ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨǹǨȇǹȄ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ ǹǰǫǵǨǳǨ

ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǲǳǨǪǰȀǼǻǵǲǾǰǱ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄǬǳȇ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǱ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶǱ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ

ǹǰǫǵǨǳǶǪ

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

Ǭǳȇ

ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǹǸǨǯǻ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǆǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ) a ǵ. 6

Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ, ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦǲ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵȃǴǰ Ǭǳȇ ǰǽ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ ǗǸǰ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴ

ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǳȈǫǲǶǫǶ

ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ  ǊǸǭǴȇ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ

1 2

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ǆǿǳǲǯǱǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ. aǵ. 9.

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄȈ.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

z

ǦǿǵǲǻǤǭǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  (ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ): ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǯǬǦ >

ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ʋ ǵǶǬǴǮǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǰǤǼǬǱǱǲǭ

ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ

ʋ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǥǿǶǲǦǲǧǲ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ.

ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǀǗǒǜǏǚ

ʋ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǬǯǬ ǹǲǯǲǨǱǲǭ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ

ǕǲǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǱǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǳǲ ǶǬǳǷ,

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǳǲ ǷǹǲǨǷ!

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ

ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦǲǴǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǴǷǻǱǲǭ

ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ Ǭ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ.

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ — ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

V ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

ǎǤǶǩǧǲǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ

Ǭ ǧǲǴȃǻǩǭ ǰǤǮǵ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ Ǧ

Ǒǩ ǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ aǵ. 7.

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǲ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ ǫǤǳǤǵǱǿǹ

ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ Ǭ ǲǥǿǻǱǿǹ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ! aǹ. 6

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

– ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ ǰ ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ.

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǗǦǩǨǲǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǵǤǭǶǩ ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǵǯǷǪǥǷ ǵǩǴǦǬǵǤ

ǵǴǩǨǵǶǦ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǳǴǬǹǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱ

ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǱǲǰ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǬ Ǧǿ ǰǲǪǩǶǩ ǱǤǭǶǬ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǬǱǶǩǴǱǩǶ

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ. ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶǲǥǿ ǥǩǯȀȄ Ǳǩ

ǋǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǷǳǱǲǩ Ǭ ǰǩǯǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǦǳǩǴǩǰǩǼǮǷ.

ǲȆǪǭǺǻ.

ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ

 ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǲǮǲǯǲ

ǲǮǤǫǤǯǲǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬǱǲǦǿǰ ǷǳǯǲǶǱǬǶǩǯǩǰ.

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ.

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǎǲǱǶǤǮǶǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǩǯȃ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤǱ Ǧǿ ǱǤǭǨȄǶǩ Ǧ ǳǴǬǯǲǪǩǱǱǲǰ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ ǴǨǲǹ ǬǶ ǿ ǕǨǮǰǴǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ  ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

Ǒǩ ǴǤǫǴǩǼǤǭǶǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

ǳǩǴǩǻǱǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ

ǨǩǶȃǰ Ǭ ǦǫǴǲǵǯǿǰ Ǳǩ ǳǴǲǼǩǨǼǬǰ ǬǱǵǶǴǷǮǶǤǪ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Stop ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. aǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶǲǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ



ǅǩǴǬǶǩǵȀ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǦǬǯǮǷ

ǔǷǮǬ ǨǲǯǪǱǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ

Ǒǩ ǳǲǨǳǷǵǮǤǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǹ ǪǬǦǲǶǱǿǹ ǥǯǬǫǮǲ Ǯ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǏ

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

 ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ ǛǗǜ  ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ

Ǟǝ ǢǤǝǓǢ

ǈǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǯȂǮǤ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

(ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǰǲǪǱǲ ǳǲǯǷǻǬǶȀ, ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǩ ǳǲ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ, ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ, ǪȄǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ

ǈǲǫǬǴǲǦǮǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ ǱǲǴǰǤǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ ǶǤǮǪǩ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ

ǩȃǹǺǸǨȇ i ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ ǳǴǬǥǲǴǲǦ

ǦǲǨǲǵǱǤǥǪǩǱǬȂ ǦǤǼǩǧǲ ǴǤǭǲǱǤ) Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ ǔǨǲǹ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭǳȄȇ aǹǴ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ:

ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲǵǲȂǫǤ

ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮǲǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǿǭ ǨǲǫǤǶǲǴ Ǭ ǳǲǰǩǵǶǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤǱ.

ȅǲǶǵǶǴǰǿǵǨȇ j ǌǳȇ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸǲǰ ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ

S ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ ǡǨǬȇȁǰǱ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

= ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǩǶǳǭǭ ǪǳǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǰ ǷǸǶǬǳǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǺǰǸǲǰ ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ

ưǔǟǔǕǜǝ ǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǶǬǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ.

ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ aǵ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰǲǪǱǲ

(ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭǲ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ

ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǰǳǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǛǬǨǳȇǱǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǲ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ**

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ...

$ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǰǯ ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽ ǺǲǨǵǭǱ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǴǭȀǲǭ ǿǻǳǲǰ ǫǨǸǬǰǵȃ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ

ǏǨǹǺȈǫǰǪǨǱǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǲǵǶǷǲǰ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ

**Ǎǹǳǰ ǹǰǴǪǶǳ ( ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǫǶǸǰǺ

...ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) ǵǭ ǵǨǮǨǺǨ, Ǩ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǳǭǬǻǭǺ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ

ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǙǯǲǳǲǮ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǴǭȀǶǿǭǲ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ ƹǚǏǑǗǧǏ

ǹǺǰǸǲǨ

ǙǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ

ƳǗǠǞǚǔǘ

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ, ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

- ¯ -.

ʋ ǕǶǬǴǮǤ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǭǹǳǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ǀǡǏǟǡ/

ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ aǌǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.

a ǹǴ. «ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ

ǷǶǪǺǶǸǵǶ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ

ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǰ ǲǳǨǪǰȀǰ

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ǙǰǴǪǶǳ ( ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ», ǹ. 5.

ǶǷǾǰǱ aǹǴ. «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ

ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ I ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǰǯǴǭǵǭǵǶ ǊǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǶǩǸǨǺǵǶ ǵǨ

ǙǰǴǪǶǳ ( ǴǰǫǨǭǺ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶǳǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǼǻǵǲǾǰȆ i

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǷǭǸǪǶǵǨǿǨǳȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǰǴǪǶǳ ( ǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

ʋ ǑǲǴǰǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ǅǿǵǶǴǤȃ ǕǰǩǼ L ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǙǰǳȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ʋ ǗǹǲǨ

ƽǐǖǜǘǢǕ $

– ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ: ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǓǲǯǲǵǮ. 2

/ǖǺǮǰǴ .

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ǹǺǰǸǲǰ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ).

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:

§ ,ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ 

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶǳǶǹǲ. 2/ǒǶǪǬǰ  (ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈǻǮǭ ǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭǲǳǨǪǰȀǻ $ ǙǺǨǸǺ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǜǩǴǵǶȀ / ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

– ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

= (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)) ǰǳǰ >ǕǯǬǦ.

ǙǰǴǪǶǳȃ 

ǙǰǴǪǶǳ Ç¯ ǴǰǫǨǭǺ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶǲǨ § , ǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

§ , ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǙǯǲǳǲǮ

LF ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ $ ǙǺǨǸǺ

ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ 2

ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȈ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǫǬǨ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ § ,

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

$ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ

ǵǨǮǨǺǨ ǭǹǳǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǒǳǨǪǰȀǨ =

ǖǺǮǰǴ 

ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ...

Ç¯ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ

ǙǳǰǪ > ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǶ c

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

7 V ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǆǿǥǲǴ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ 7 ǹǲǯǲǨǱǤȃ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

... Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:

ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 6

ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǥǩǫ

ǌǳȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ

ǒǮǲǱǻǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ

ǻ  ǆǴǩǰȃ Ǩǲ

– ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǕǶǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ

ǪȃǷǶǳǵȇǺȄǹȇ.

ƿǔǕǗǛ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ

ǹǺǨǳǰ ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

ǈǪǬǱǵǿ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ ǬǱǨǬǮǤǺǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ - - - )

ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ, Ǧ ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ

LF Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ j

ǄǚǝǞǝǙ

F ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǆǰǩǵǶǲ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǄǚǝǞǝǙ

 c ǲǥ ǰǬǱ ǆǿǥǲǴ ǵǮǲǴǲǵǶǬ ǲǶǪǬǰǤ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ) ǬǯǬ c(ǥǩǫ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǴǰǵǻǺ ǩǻǬǭǺ ǴǰǫǨǺȄ $ ǕǶǤǴǶ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǌǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ

ƾǢǤǝǑǗǙǗ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

ǔǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǷǻǽǶǪǻȆ ǶǬǭǮǬǻ ǙǺǰǸǨǺȄ ǷǻǽǶǪȃǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǶǬǭȇǳǨ ǵǭǳȄǯȇ ǒǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ

ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩ

ǔǷǥǤǼǮǬ ǥǯǷǫǿ  ǸǻǩǨȀǲǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǥǷǨǩǶ ǳǲǻǶǬ ǶǤǮǲǭ Ǫǩ Ǥ ǴǤǵǹǲǨ ȁǱǩǴǧǬǬ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ǀǡǗǟǙǏ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ, ǔǠǚǗ... aǵ. 5

$ ǁǢǐǠǢ ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǲǶǴǲǶǪ ǰǯ ǷǻǽǨ

ǷǻǽǶǴ

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

 ǕǶǬǴǮǤ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǲǶǪǬǰ ǦǴǩǰȃ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ ǩȄ

ǓǷǹǲǦǬǮǬ W ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǽ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǳǴǬ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ:

1üü2üücü ¯

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪȄǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

... ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ (ǙǺǨǸǺ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ



§ + ,ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ. Ǎǹǳǰ Ç¯ ǫǶǸǰǺ, ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ʑ

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ

ƱǠǡǏǑǙǏ ǓǚǮ ǕǗǓǙǝǒǝ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǰǤǼǬǱǩ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ

ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ a ǹ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ

( ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ aǵ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǳȆǲǨ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.

ǌǳȇ ǬǶǯǰǸǶǪǲǰ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǬǶǳǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ a ǹ

, ǒǶǮǴǿǦǤǱǬǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǨǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ aǵ. 4, 5

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ ǷǸǰ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭǳǭǶǩǸǨǯǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǷǭǸȈǬ

3 4

ǰǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǶǷǾǰǭǱ

ǵǶǬǴǮǤ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǗǸǭǬǪ ǙǺǰǸǲǨ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ

ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨǹǨȇǹȄ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ ǹǰǫǵǨǳǨ

ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǲǳǨǪǰȀǼǻǵǲǾǰǱ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄǬǳȇ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǱ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶǱ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ

ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ

ǹǰǫǵǨǳǶǪ

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

Ǭǳȇ

ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǹǸǨǯǻ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǆǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ a ǵ

Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵȃǴǰ, Ǭǳȇ ǰǽ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴ

ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǳȈǫǲǶǫǶ

ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ) ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ  (ǊǸǭǴȇ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ.

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ

3 4

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǆǿǳǲǯǱǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ aǵ

ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

z

Ǎǹǳǰ ǨǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǯǬǦ >

ʋ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀǱǲ Ǩǯȃ ǥǿǶǲǦǲǧǲ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǩǭǳȄȈ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

ʋ ǵǶǬǴǮǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǰǤǼǬǱǱǲǭ

ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǳǲ ǷǹǲǨǷ

ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ

ǦǿǵǲǻǤǭǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ȅǺǨǷǨ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǀǗǒǜǏǚ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǰǯ ǩǭǳȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ʋ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǵ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩǰ ǹǲǯǲǨǱǲǭ ǬǯǬ ǹǲǯǲǨǱǲǭ

ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦǲǴǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

Ǒǩ ǳǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ aǵ

ǺǦǩǶǷ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ Ǭ ǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǱǱǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ ǵǶǬǴǮǬ

ǕǲǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǱǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǳǲ ǶǬǳǷ

ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ

ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ ǳǴǬǧǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǴǷǻǱǲǭ

ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ ǰ ǪȃǬǪǰǵȄǺǭ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

ǷǶȇǪǳǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ

V (ǡǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ °C)

ǗǦǩǨǲǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ǵǴǩǨǵǶǦ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǳǴǬǹǲǨǱǿǹ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǿǹ ǰǤǼǬǱ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǲ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ ǫǤǳǤǵǱǿǹ

ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ ǴǨȀǰǵǻ ǰ

ǎǤǶǩǧǲǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ

Ǭ ǧǲǴȃǻǩǭ ǰǤǮǵ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǭ ǦǲǨǿ Ǧ

ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. ǌǳȇ ǲǨǮǬǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǰǭ ǷǶ

ǲȆǪǭǺǻ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ Ǭ ǲǥǿǻǱǿǹ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ

ǪȃǩǶǸǻ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǹǺǰǸǲǰ.

ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǱǲǰ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǬ Ǧǿ ǰǲǪǩǶǩ ǱǤǭǶǬ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǬǱǶǩǴǱǩǶ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ aǹ

ǋǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǷǳǱǲǩ Ǭ ǰǩǯǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǦǳǩǴǩǰǩǼǮǷ

ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǵǤǭǶǩ ǬǯǬ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǵǯǷǪǥǷ ǵǩǴǦǬǵǤ

 (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶǲǥǿ ǥǩǯȀȄ Ǳǩ

ǎǲǱǶǤǮǶǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ Ǩǯȃ Ǧǵǩǹ ǵǶǴǤǱ Ǧǿ ǱǤǭǨȄǶǩ Ǧ ǳǴǬǯǲǪǩǱǱǲǰ

Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǲǮǲǯǲ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨǪǸǭǴǭǵǰ ǬǶǶǲǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇ ǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ,ǴǨǲǹ. ǬǶ 24 ǿ.ǕǨǮǰǴǨǱǺǭǲǳǨǪǰȀǻ  (ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)

ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

Ǌ ǴǶǬǭǳȇǽ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ aǹǴ ǷǶȇǹǵǭǵǰȇ Ǫ

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

ǲǮǤǫǤǯǲǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬǱǲǦǿǰ ǷǳǯǲǶǱǬǶǩǯǩǰ

ǨǩǶȃǰ Ǭ ǦǫǴǲǵǯǿǰ Ǳǩ ǳǴǲǼǩǨǼǬǰ ǬǱǵǶǴǷǮǶǤǪ

Ǒǩ ǴǤǫǴǩǼǤǭǶǩ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ

ǳǩǴǩǻǱǩ ǵǩǴǦǬǵǱǿǹ ǵǯǷǪǥ

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶǲǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ). ǕǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

Ǟǝ ǢǤǝǓǢ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ



ǔǷǮǬ ǨǲǯǪǱǿ ǥǿǶȀ ǵǷǹǬǰǬ

ǅǩǴǬǶǩǵȀ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǦǬǯǮǷ

Ǒǩ ǳǲǨǳǷǵǮǤǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǹ ǪǬǦǲǶǱǿǹ ǥǯǬǫǮǲ Ǯ

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǏ

ǈǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǯȂǮǤ

 (ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ Ǒ ǝǐ/ǛǗǜ /  (ǐǔǖ ǝǙǝǜǦǏǡǔǚǫǜǝǒǝ ǝǡǕǗǛǏ))

ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǰǲǪǱǲ ǳǲǯǷǻǬǶȀ ǲǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀ Ǧ ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǩ ǳǲ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǈǲǫǬǴǲǦǮǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǪȄǵǶǮǲǵǶǬ ǦǲǨǿ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ aǵǰ. ǶǤǮǪǩ «ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ», ǵ. 7

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ ǱǲǴǰǤǰ

SpeedPerfect (ǩȃǹǺǸǨȇ) i ǌǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǯǨ ǩǶǳǭǭ ǲǶǸǶǺǲǶǭ ǪǸǭǴȇ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴ ǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ. ǔǨǲǹ. ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ ǩǭǳȄȇ aǹǴ. «ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ», ǹ. 7.

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ ǳǴǬǥǲǴǲǦ

ǦǲǨǲǵǱǤǥǪǩǱǬȂ ǦǤǼǩǧǲ ǴǤǭǲǱǤ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬǭ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ

ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮǲǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǿǭ ǨǲǫǤǶǲǴ Ǭ ǳǲǰǩǵǶǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤǱ

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲǵǲȂǫǤ

EcoPerfect (ȅǲǶǵǶǴǰǿǵǨȇ) j ǌǳȇȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹǺǰǸǲǰ, ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴǶǱ.

ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ

S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ) ǙǷǭǾǰǨǳȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹǳǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽǳǭǵǰǭǴ ǩǭǳȄȇ. ǡǨǬȇȁǰǱ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

= (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǰ ǷǸǶǬǳǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǺǰǸǲǰ. ǌǳȇ ǶǩǳǨǹǺǭǱ ǹ ǶǿǭǵȄ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǷǶǯǪǶǳȇǭǺ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈ ǩǶǳǭǭ ǪǳǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

ǴȇǫǲǶǱ ǪǶǬǶǱ ǰǳǰ Ǭǳȇ ǻǳǻǿȀǭǵǰȇ ǲǨǿǭǹǺǪǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

– ǗǸǰ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǳȆǩȃǽ ǴǶȆȁǰǽ, ǿǰǹǺȇȁǰǽ ǰǳǰ ǪǹǷǶǴǶǫǨǺǭǳȄǵȃǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǶǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǹǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǽ

ưǔǟǔǕǜǝ ǝǡǜǝǠǗǡǔǠǫ Ǚ ǐǔǚǫǭ Ǘ ǛǏǧǗǜǔ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǶǬǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

(ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

Ǌȃ ǴǶǮǭǺǭ ǯǨȁǰǺǰǺȄ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǶǺ ǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǬǨǵǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭǲ.

– ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳǭǱ.

ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰǲǪǱǲ

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ aǵ

ON/OFF: ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǰǳǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

– ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǰǯ ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǽ ǺǲǨǵǭǱ Ǫ ǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǫǨǸǬǰǵȃ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

– ǛǬǨǳȇǱǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

Ǎǹǳǰ ǹǰǴǪǶǳ ( ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǫǶǸǰǺ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ

ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ ǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǲ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǦǿǥǴǤǱǱǲǭ

$ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǷǸǰǴ. 5 ǴǰǵǻǺ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǨǲǺǰǪǵǶǱ ǬǶ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ

– ǏǨǹǺȈǫǰǪǨǱǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǰ ǲǵǶǷǲǰ.

ǙǯǲǳǲǮ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǲǳǨǪǰȀǨ $ ǙǺǨǸǺ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǵǭ ǵǨǮǨǺǨ Ǩ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ

ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǬǨǮǭ ǷǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ.

Ǌ ȅǺǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǷǭǸǭǬ ǯǨǷǻǹǲǶǴ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǷǾǰȆ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǳǭǬǻǭǺ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ, Ǩ ǷǶǹǳǭ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ – ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ – ǨǲǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǿǭǲ.

– ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ ƹǚǏǑǗǧǏ

ǙǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ ǭǹǳǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǪȃǲǳȆǿǭǵǨ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ

ƳǗǠǞǚǔǘ

ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǹǺǰǸǲǨ

ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ LF ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ

ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ aǌǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǹ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǰ ǲǳǨǪǰȀǰ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ

ʋ ǕǶǬǴǮǤ

a ǹǴ ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǹ

ǀǡǏǟǡ

ǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ:

ǙǺǰǸǨǱǺǭ ǵǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ǶǷǾǰǱ aǹǴ ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǹ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ I ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

– ǙǰǴǪǶǳ ( ǴǰǫǨǭǺ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǰ ǷǶǳǶǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

– ǙǰǴǪǶǳ ( ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ.

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ

ǰǯǴǭǵǭǵǶ. ǊǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǶǩǸǨǺǵǶ ǵǨ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǷǭǸǪǶǵǨǿǨǳȄǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǹǰǴǪǶǳ ( ǹǵǶǪǨ ǫǶǸǰǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǙǰǳȄǵǨȇǹǺǭǷǭǵȄ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ c ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ.

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ǼǻǵǲǾǰȆ SpeedPerfect i.

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ʋ ǗǹǲǨ

ǌǳȇ ǶǽǳǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǓǲǯǲǵǮ 2

ǖǺǮǰǴ 

ʋ ǑǲǴǰǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǅǿǵǶǴǤȃ ǕǰǩǼ L ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

ƳǝǐǏǑǚǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

ǌǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶǳǶǹǲ 2 ǒǶǪǬǰ  ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǁǢǐǠǢ ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ƽǐǖǜǘǢǕ $

ǹǺǰǸǲǰ

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ 

§ + ,ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ). ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ.

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǽǶǺǰǺǭ ǬǶǩǨǪǰǺȄ ǩǭǳȄȈǻǮǭ ǷǶǹǳǭǯǨǷǻǹǲǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ,ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ$ (ǙǺǨǸǺ/

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

= ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǰǳǰ >ǕǯǬǦ

§ + , ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ: ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǜǩǴǵǶȀ / ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ǙǰǴǪǶǳȃ 

ǙǰǴǪǶǳ Ç¯ ǴǰǫǨǭǺ: ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶǲǨ § + , ǵǨǿǵǻǺ ǫǶǸǭǺȄ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǙǯǲǳǲǮ

LF30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴ. ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǙǺǨǸǺ/

ǕǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭǳȄȈ

$ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

Ç¯: ǬǶǩǨǪǳǭǵǰǭ ǩǭǳȄȇ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ.

ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ.

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǺǶǳȄǲǶ, ǲǶǫǬǨ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ § + ,

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ

ǵǨǮǨǺǨ ǭǹǳǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǶǺǮǰǴ

ǒǳǨǪǰȀǨ =

ǗǶǳǶǹǲǨǵǰǭ 2

ǖǺǮǰǴ 

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǔǠǚǗ

ǛǲǨǯǨǵǰǭ: ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǴ ǻǸǶǪǵǭ ǪǶǬȃ ǰ/ǰǳǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǰǳǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

7 V ǖǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǆǿǥǲǴ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǿ 7 ǹǲǯǲǨǱǤȃ

Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩǲǭ ǪȃǩǸǨǳǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǙǳǰǪ > ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǶ c

ǳȆǲ ǶǹǺǨȈǺǹȇ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵǵȃǴ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǒǮǲǱǻǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ

ǻ  ǆǴǩǰȃ Ǩǲ

ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

ǌǳȇ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ).

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭǱ

ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǵǴǩǨǱǩǭ ǵǶǩǳǩǱǬ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǬȃ ǥǩǫ

ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǕǶǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ

ǪȃǷǶǳǵȇǺȄǹȇ

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 6

ƿǔǕǗǛ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ

ǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ!

ǆǰǩǵǶǲ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǄǚǝǞǝǙ

F ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

 c ǲǥ ǰǬǱ ǆǿǥǲǴ ǵǮǲǴǲǵǶǬ ǲǶǪǬǰǤ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǬǯǬ c ǥǩǫ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǈǪǬǱǵǿ ǺȈǴǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǗǶǬǹǪǭǺǲǨ ǬǰǹǷǳǭȇ ǫǨǹǵǭǺ ǿǭǸǭǯ ǵǭǹǲǶǳȄǲǶ ǴǰǵǻǺ, ǩǻǬǭǺ ǴǰǫǨǺȄ $ (ǕǶǤǴǶ/ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ).

ƾǢǤǝǑǗǙǗ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǔǷǥǤǼǮǬ ǥǯǷǫǿ  ǸǻǩǨȀǲǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ

ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ Ǧ ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ

ǌǳȇ ǨǲǺǰǪǨǾǰǰ ǷǶǬǹǪǭǺǲǰ ǵǨǮǴǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǲǳǨǪǰȀǻ.

ǔǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǺǶǳȄǲǶ ǷǻǽǶǪǻȆ ǶǬǭǮǬǻ. ǙǺǰǸǨǺȄ ǷǻǽǶǪȃǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǶǬǭȇǳǨ ǵǭǳȄǯȇ! ǒǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ ǬǱǨǬǮǤǺǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǔǠǚǗ aǵ

ǄǚǝǞǝǙ

LF Ǭ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ j

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǶǬǴǮǬ ǥǷǨǩǶ ǳǲǻǶǬ ǶǤǮǲǭ Ǫǩ Ǥ ǴǤǵǹǲǨ ȁǱǩǴǧǬǬ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ǌǱǨǬǮǤǶǲǴ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ ǌǱǨǬǮǤǺǬȃ ǳǴǬ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǵǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ ǙǺǨǸǺ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰ ǲǥǤ ǹǰǴǪǶǳǨ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ

ǈǲǫǬǴǷǭǶǩ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǧ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ

ǫǱǤǻǬǶǩǯȀǱǲ ǰǩǱȀǼǩ

ǀǡǗǟǙǏ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǷǻǽǶǴ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ



§ ,ǫǶǸȇǺ ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ Ǎǹǳǰ Ç¯ ǫǶǸǰǺ ǶǺǲǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

1üü2üücü ¯

ǓǷǹǲǦǬǮǬ W ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǽ

ʑ

$ (ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)

ǌǳȇ ǯǨǷǻǹǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǬǶǩǨǪǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ ǰ Ǭǳȇ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ.

ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǲǶǴǲǶǪ ǰǯ ǷǻǽǨ.

ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ a ǹ

ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ Ǭ ǪȄǵǶǮǲǵǶȀȂ ǦǲǨǿ

 ǕǶǬǴǮǤ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǲǶǪǬǰ ǦǴǩǰȃ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ ǩȄ

ƱǠǡǏǑǙǏ ǓǚǮ ǕǗǓǙǝǒǝ ǛǝǭǨǔǒǝ ǠǟǔǓǠǡǑǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z

( ǅǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ aǵ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ

ǳȆǲǨ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ

ǉǵǯǬ ǳǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ ǱǤǰǩǴǩǱǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǩ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ

ǌǳȇ ǬǶǯǰǸǶǪǲǰ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǬǶǳǮǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ:

, ǒǶǮǴǿǦǤǱǬǩ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǨǲǥǤǦǯǩǱǬǩ ǥǩǯȀȃ aǵ

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰǬ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ (ǯǨǬǪǰǵȄǺǭ ǭȈ ǵǨǪǭǸǽ): ǷǸǰ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǰ ǫǭǳǭǶǩǸǨǯǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

- ǗǭǸǭǬǪǰǵȄǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǷǭǸȈǬ.

- ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ a ǹ. 9.

ǰǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀǲǨ, ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǶǷǾǰǭǱ +

ǵǶǬǴǮǤ) ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǲǶǱ ǪǸǭǴǭǵǰ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ.

ǗǸǭǬǪ. ǙǺǰǸǲǨ (+ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ

1. ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ ǹǰǫǵǨǳǨ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ •)

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ

1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ,

ǻǬǭǸǮǰǪǨǱǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶǱ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ

1ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ,

...ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ ...ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǬǰǹǷǳǭǱ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

2. ǛǹǺǨǵǶǪǲǨ ǫǸǶǴǲǶǹǺǰ

Ǭǳȇ ...

* ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨǹǨȇǹȄ

ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄǬǳȇ

ǹǸǨǯǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ Ǭǳȇ

ǲǳǨǪǰȀǼǻǵǲǾǰǱ.*

ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 1

ǹǰǫǵǨǳǶǪ.*

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ •).

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǆǵǶǤǦǮǤ Ǩǯȃ ǪǬǨǮǲǧǲ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ a ǵ

Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩǱǬȃ ǦǲǨǿ ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ

ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵȃǴǰ Ǭǳȇ ǰǽ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ

ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ  ǊǸǭǴȇ

ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ ǗǸǰ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǴ

ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǳȈǫǲǶǫǶ

CarläWery Str. 34

81739 München/ǋǭǸǴǨǵǰȇ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

WAQ20440OE / ...

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ, ǣǚǐǗǐǝǘǯ

SpeedPerfect i*, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

SpeedPerfect i*, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ ǲǶǮǰ, ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ,

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǱ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ, ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǴǶǮǵǶ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ȁǨǬȇȁǭǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ, ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ, ǲǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, S (ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ), = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ, ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇ ǻǹǨǬǲǻ, ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ

ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

SpeedPerfect i, EcoPerfect j, = (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ);

ǲǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ. ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ȅǲǶ-

ǵǶǴǵǶ a ǹ. 6

ǓǲǯǲǵǮ. 2/ǒǶǪǬǰ , ǕǯǬǦ >

9104 / 9000545178

9000545178

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǹǺǶǱǲǰǭ ǲ ǲǰǷȇǿǭǵǰȆ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ

ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǭǳǰǲǨǺǵǶǭ ǺǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀȈǳǲǨ,

ǨǺǳǨǹǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

ǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǭ

ǷǻǽǶǴ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ (ǵǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǵǭ ǶǬǭ-

ȇǳǨ)

7 ǲǫ/

4 ǲǫ*

3,5 ǲǫ

2 ǲǫ

7-90 °C

7-60 °C ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

7-60 °C

7-40 °C

7-60 °C

7-40 °C

7-40 °C 1 ǲǫ

L

ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ aǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǫǱǤǻǩǱǬȃ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ ǱǲǴǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǵ. 6!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

ǙǯǲǳǲǮ LF

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ LF

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I

+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸǲǨ I

ǅǿǵǶǴǤȃ/

CǰǩǼ.

ǈǪǬǱǵǿ  7-40 °C

ǔǷǥǤǼǮǬ/

ǥǯǷǫǿ 

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǜȄǯǮ 

:ǜǩǴǵǶȀ / 7-40 °C

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

15‘ 6

ǓǷǹǲǦǬǮǬ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ SpeedPerfect i.

 Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǅǿǵǶǴǤȃ/CǰǩǼ. L 40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǙǶǽǸǨǵǰǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

– ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

– ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ,

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǻ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ ǷǳȈǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ. ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ! – ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– Ǖǭ ǯǨǳǭǯǨǱǺǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

– Ǖǭ ǯǨǷǻǹǲǨǱǺǭ Ǹǻǲǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰǱǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ.

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ

ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ

ǢǞǚ***

ƲǞǔǐ***

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ƲǠǕǜǯ

ǝǳǶǷǶǲ 7](ǽǶǳǶǬǵǨȇ) 7 ǲǫ 0,24 ǲǊǺ*ǿ 60 ǳ 145 Ǵǰǵ

***

ǝǳǶǷǶǲ 30 °C** 7 ǲǫ 0,37 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 145 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ40 °C** 7 ǲǫ 0,98 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 155 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ60 °C** 7 ǲǫ 1,15 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 165 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ90 °C 7 ǲǫ 2,10 ǲǊǺ*ǿ 69 ǳ 155 Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ60 °C

EcoPerfect j*

7 ǲǫ 1,05 ǲǊǺ*ǿ 42 ǳ 180 Ǵǰǵ

ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ 40 °C** 3,5 ǲǫ 0,62 ǲǊǺ*ǿ 53 ǳ 87 Ǵǰǵ

ǉȃǹǺǸǨȇ/CǴǭȀ. 40 °C** 3,5 ǲǫ 0,54 ǲǊǺ*ǿ 47 ǳ 60 Ǵǰǵ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ/ǠȈǳǲ 30 °C 2 ǲǫ 0,19 ǲǊǺ*ǿ 34 ǳ 41 Ǵǰǵ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ/ǠȈǳǲ 7](ǽǶǳǶǬǵǨȇ) 2 ǲǫ 0,05 ǲǊǺ*ǿ 35 ǳ 41 Ǵǰǵ

ǠǭǸǹǺȄ 30 °C 2 ǲǫ 0,17 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 40 Ǵǰǵ

ǠǭǸǹǺȄ 7](ǽǶǳǶǬǵǨȇ) 2 ǲǫ 0,03 ǲǊǺ*ǿ 39 ǳ 40 Ǵǰǵ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ: Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ-

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  LǅǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ.

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǩǭǳȄȇ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

40 °C ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ ǊȃǵȄǺǭ

ǂǤǝǓ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǷǸǰǴ ǳ ǪǶǬȃ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǖǿǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻȈǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ

ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ

ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ

ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭȈ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ

ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹǶ ǪǹǺǨǪǲǶǱ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶǬǵǰǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǪǭǸǽ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ

ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǵǨǯǨǬ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ

ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ

ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǗǸǰ ǷǶȇǪǳǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽǳǶǸǨ Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ Ǭǳȇ ǶǿǰǹǺǲǰ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǻȆ

ǫǻǩǲǻ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ

ǗǸǰ ǷǸǨǪǰǳȄǵǶǱ ǬǶǯǰǸǶǪǲǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǻǬǨǳǭǵǰǭ ǵǨǲǰǷǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǌ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹǳǻǿǨǭ ǹǳǭǬǻǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǻǬǨǳǭǵǰȇ ǵǨǲǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǯǨǲǨǯǨǺȄ ǵǨ ǵǨȀǭǴ Ǫǭǩ

ǹǨǱǺǭ ǰǳǰ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩǭ aǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǱǤǳǴǬǰǩǴ ǳǴǬ ǲǶǮǯȂǻǩǱǬǬ

ǗǸǰ ǪǶǯǶǩǵǶǪǳǭǵǰǰ ǷǶǬǨǿǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǶ ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰȇ

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ

ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǩǭǳȄȈ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ

Ǖǭ ǯǨǷǻǹǲǨǱǺǭ Ǹǻǲǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰǱǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ aǹ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ

ǖǺǺȇǵǰǺǭ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫǵǰǯ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ

ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

, ǴǰǫǨǭǺ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǭȆ ǯǨǮǨǺǶ ǩǭǳȄȈ

§ ³Å

É

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǷǭǸǭǫǰǩ ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ

³µ

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶ ǵǨǹǶǹǨ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ aǹ

§ ´

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǶǱ ǺǸǻǩȃ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ aǹ

³¯

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǫǶǸȇǿǨȇ ǪǶǬǨ ǷǭǸǭǫǰǩ ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ

ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ

(

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǭȈ aǹ

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǝǔ

ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǲǸǶǴǭ ǓǲǯǲǵǮ 2 ǒǶǪǬǰ  ǕǯǬǦ >

ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ

ǙǵǶǪǨ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ

ǹǰǼǶǵǻ ǽǶǴǻǺǶǴ

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ȀǳǨǵǫǭ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ ǕǶǤǴǶ ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ

ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ

ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ

ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǵȈǴ

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǷǸǰǴ ǵǨ

ǏǨǳǭǱǺǭ ǳ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǯǬǦ >

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǶǺǪȈǸǺǲǰ ǰǳǰ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǭǹǳǰ ǭǹǺȄ ǻ ǬǨǵǵǶǱ ǴǶǬǭǳǰ

ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǹǺǶǲ ǰ ǷǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǩǶǳȄȀǻȆ ȈǴǲǶǹǺȄ

ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ ǭǫǶ

ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ

ǖǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǰ ǬǨǱǺǭ ǴȃǳȄǵǶǴǻ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǹǺǭǿȄ Ǫ ȈǴǲǶǹǺȄ ǕǨǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǩǸǨǺǵǶ

ǺǨǲ ǿǺǶǩȃ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ ǵǨǿǨǳǨ ǪȃǺǭǲǨǺȄ ǒǶǫǬǨ ȈǴǲǶǹǺȄ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ

ǊǹǺǨǪȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ ǰ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǹǺǶǲ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ

ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ

ǰ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ȈǴǲǶǹǺȄ ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ ǷǶǲǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǹǳǰǺǨ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ

ǰǳǰ Ǭǳȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭǳǭǱ ǰ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ä Ǫ ǪǶǬǻ Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ

ǌǨǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǷǻǺȈǴ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰǳǰ ǭǹǳǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǨȇ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ aǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǊǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ

ǻǽǶǬǻ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸǲǰ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǩǭǳȄǭ

ǴǨȀǰǵǭ

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³1 ǴǰǫǨǭǺ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǴǶǮǭǺ ǪȃǹǺǻǷǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǹǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǹǳǰǪǭ ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ

ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ

ǊǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǪǳǨǮǵǶǭ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ ǕǶǤǴǶ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰǳǰ ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ ǹǳǰȀǲǶǴ

ǊǶǬǨ ǵǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǊǶǬǨ ǪȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

ǕǨǸǻȀǭǵǰǭ ǷǶǬǨǿǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ aǹ

ǈǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ aǹ

ǗǭǸǭǫǰǩ ǰǳǰ ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ aǹ

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ aǹ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ

ǊǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǶǺǲǸȃǺ

ǒǳǨǪǰȀǨ $ ǕǶǤǴǶ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǵǨǮǨǺǨ

ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ

Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǓǲǯǲǵǮ 2

ǹǺǰǸǲǰ

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ aǹ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǰ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭǲǻǵǬ

ǗǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵ ǪǲǳȆǿǰǺǭ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ aǹ

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ ǲ

ǺǭǲǻȁǭǴǻ ǷǸǶǾǭǹǹǻ ǹǺǰǸǲǰ ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ

ǰǯ ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ aǹ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ S ǏǩǧǮǲ ǧǯǤǨǬǶȀ aǹ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯǲǳǲǮ LF ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ aǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ ǻǬǨǳǭǵȃ

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ aǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǻ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ

ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ ǳ

ǬǭǺǭǱ aǹ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ aǹ

ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ ǷǶǹǳǭ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ

ǓǩǴǩǨ ǦǦǲǨǲǰ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǧ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȂ ǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ

ǳǴǲǻǬǶǤǭǶǩ ȁǶǷ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǭ ǲǶǨǩǯȀǱǷȂ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆǷǶȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǪǹǭǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǸǰǳǶǮǭǵǵȃǭǲ

ǋǭǸǴǨǵǰȇ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǙǶǽǸǨǵǰǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ

ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǹǰǺǻǨǾǰȆ

ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǻ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ ǷǳȈǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ ǬǭǺǭǱ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ

Ǖǭ ǯǨǳǭǯǨǱǺǭ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ

i j = ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

i j S ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ = ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ

i j S ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ = ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

Ǖǭ ǯǨǷǻǹǲǨǱǺǭ Ǹǻǲǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰǱǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ

i j S ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ = ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǺǶǳȄǲǶ ǲǶǸǶǺǲǰǱ ǶǺǮǰǴ ǩǭǳȄǭ ǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇ ǲǶǫǬǨ ǹ ǵǭǫǶ ǭȁǭ ǹǺǭǲǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǓǲǯǲǵǮ 2 ǒǶǪǬǰ  ǕǯǬǦ >

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǩǭǸǭǮǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇ ǻǹǨǬǲǻ ǹ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǣǚǐǗǐǝǘǯ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

ǴǶǮǵǶ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǸǨǯǳǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭǳȄȇ

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǵǶǴǵǶ a ǹ

ƼǝǟǛǪ ǟǏǠǤǝǓǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

ƲǠǕǜǯ

ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǱ ǸǨǹǽǶǬ ǪǶǬȃ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

Ǭǳȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭǳȄǵǶǱ ǲǶǮǰ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǷǸǰ ǯǨǬǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ȁǨǬȇȁǭǭǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ ǰ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ

ǲǸǻǷǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǰǸǨǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄ ȅǲǶ

ƲǞǔǐ

ǝǳǶǷǶǲ 7] ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǐǯ

ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ

ǢǞǚ

ǝǳǶǷǶǲ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǝǳǶǷǶǲ

ǙǰǵǺǭǺǰǲǨ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǉȃǹǺǸǨȇ ǴǭȀ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǠȈǳǲ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǕǶǹǲǰǭǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǺǶǱǲǰǭ ǲ ǲǰǷȇǿǭǵǰȆ

ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ

ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǚǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǠȈǳǲ 7] ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǠǭǸǹǺȄ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ ǸǻǩǨȀǲǰ ǰ ǹǶǸǶǿǲǰ ǰǯ

ȇǳǨ

ǚȈǴǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǺǲǨǵǭǱ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ

ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǷǻǽǶǴ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǵǭ ǶǬǭ

ǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ

ǨǺǳǨǹǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǭǳǰǲǨǺǵǶǭ ǺǶǵǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ ȀȈǳǲǨ

ǗǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǵǨǷǶǳǵǭǵǵȃǭ

ǠǭǸǹǺȄ 7] ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ Ǵǰǵ

ǲǫ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ ǍǥǙ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

7 ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  LǅǿǵǶǴǤȃ ǰǩǼ

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǩǭǳȄȇ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ

7 ǲǫ

ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ

L

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ȇǿǭǱǲǰ ǰ

ǥǯǷǫǿ 

ǙǯǲǳǲǮ LF

ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ LF

ǈǩǶǵǮǤȃ ǲǨǩǪǨǤ E

ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ I

ǗǸǭǬǪ ǹǺǰǸǲǨ I

ǅǿǵǶǴǤȃ

ǰǩǼ

ǈǪǬǱǵǿ  7

ǔǷǥǤǼǮǬ

ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ

 Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǅǿǵǶǴǤȃ ǰǩǼ L ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǜȄǯǮ 

:ǜǩǴǵǶȀ / 7

ǕǷǳǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

ǕǳǲǴǶǬǦǱǤȃ Z 7 ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǴǰǲǸǶǼǰǩǸȃ i j S ǓǭǫǲǶ ǫǳǨǬǰǺȄ = ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǓǷǹǲǦǬǮǬ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǼǻǵǲǾǰǰ i

ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ aǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǫǱǤǻǩǱǬȃ Ǧ ǶǤǥǯǬǺǩ ǱǲǴǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǵ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ! ǊȃǵȄǺǭ

ǂǤǝǓ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ.

Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

– ǷǸǰǴ. 2 ǳ ǪǶǬȃ,

Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǩǭǳȄȈ! ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II:

– ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪǲǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭǳȇ Ǭǳȇ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 60 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ)

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǶǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

– ǗǸǶǺǸǰǺǭ ǴȇǫǲǶǱ, ǪǳǨǮǵǶǱ ǺǲǨǵȄȆ.

– ǖǿǰǹǺǲǨ ǹǺǸǻȈǱ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǨ.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ...

... ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ Ǫ ǵǭǱ ǶǹǺǨǺǲǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰǳǰ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.

2. ǐǯǪǳǭǲǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ: ǪȃǬǨǪǰǺǭ ǭȈ ǷǨǳȄǾǨǴǰ ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.

1. ǊȃǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ Ǫǵǰǯ ǰ ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǲȆǪǭǺǻ.

3. ǌǳȇ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹǶ ǪǹǺǨǪǲǶǱ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ: ǷǶǬǵǰǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǪǭǸǽ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ

4. ǗǸǶǴǶǱǺǭ ǪǨǵǵǶǿǲǻ ǲȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪǲǻ ǪǶǬǶǱ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȁȈǺǲǶǱ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.

ǬǪǰǮǭǵǰǭǴ ǵǨǯǨǬ.

5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰǳǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪǳȇȆȁǰǱ ȀǺǰǼǺ).

6. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǲȆǪǭǺǻ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸȃǺǶǱ Ǭǳȇ ǷǸǶǹǻȀǲǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

ǫǻǩǲǻ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!

ǹǨǱǺǭ ǰǳǰ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩǭ aǹǴ. ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ƯǑǏǟǗǘǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ, ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǳǴǬ ǲǶǮǯȂǻǩǱǬǬ

ǩǭǳȄȇ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǶǺǲǸȃǺȄ ǵǰǮǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ:

ƾǟǐǡǝǞǡǢǬ ǞǨǟǐǠǘǒǐǝǘǯ!

Ǖǭ ǯǨǷǻǹǲǨǱǺǭ Ǹǻǲǰ ǪǶ ǪǸǨȁǨȆȁǰǱǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵ.

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǩǭǳȄȈ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. ǙǵǨǿǨǳǨ ǬǨǱǺǭ ǰǴ ǶǹǺȃǺȄ.

1. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

Ǖǭ ǶǺǲǸȃǪǨǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǷǶǲǨ ǿǭǸǭǯ ǹǺǭǲǳǶ ǬǪǭǸǾȃ ǪǰǬǵǨ ǪǶǬǨ.

2. ǙǳǭǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ. aǹ. 10.

3. ǖǺǺȇǵǰǺǭ ǷǸǰǹǷǶǹǶǩǳǭǵǰǭ Ǭǳȇ ǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ Ǫǵǰǯ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǶǬǽǶǬȇȁǭǫǶ

ǰǵǹǺǸǻǴǭǵǺǨ ǰ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ.

ǗǶǹǳǭ ȅǺǶǫǶ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǶǺǲǸǶǭǺǹȇ.

ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǝǐ ǔǘǡǟǛǕǕ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ

, ǴǰǫǨǭǺ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ, ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǭȆ ǯǨǮǨǺǶ ǩǭǳȄȈ.

É

§: ³Å,

ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ (ǽǶǳǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ;

ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ. 10, ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.

§: ³µ

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǭǫǶ ǵǨǹǶǹǨ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ aǹ. 10.

ǏǨǹǶǸǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ/ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǶǱ ǺǸǻǩȃ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǹǳǰǪǨ ǪǶǬȃ ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ aǹ. 10.

§: ´

ǊǶǬǨ Ǫ ǷǶǬǬǶǵǭ, ǵǨǸǻȀǭǵǰǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ. ǊȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

©: ³¯

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ. ǗǶǳǵǶǹǺȄȆ ǶǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ (ǫǶǸȇǿǨȇ ǪǶǬǨ), ǷǭǸǭǫǰǩ/ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ

ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ. 10, ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ.

(

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ: ǬǭǨǲǺǰǪǰǸǻǱǺǭ ǭȈ aǹ. 5.

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ!

ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǝǔ

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ.

ǌǨǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǹǺȃǺȄ.

ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǔ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ

ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǶǺǪȈǸǺǲǰ ǰǳǰ ǪǹǺǨǪǲǰ Ǭǳȇ ǮǰǬǲǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

(ǭǹǳǰ ǭǹǺȄ ǻ ǬǨǵǵǶǱ ǴǶǬǭǳǰ).

2. ǖǺǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǹǺǶǲ ǰ ǷǶǬǹǺǨǪȄǺǭ ǷǶǬ ǵǭǫǶ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǩǶǳȄȀǻȆ ȈǴǲǶǹǺȄ.

3. ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵǲ ǵǯǬǦǱǿǰ ǼǯǤǱǧǲǰ: ǪȃǵȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰǯ ǬǭǸǮǨǺǭǳȇ ǰ ǪȃǺȇǵǰǺǭ ǭǫǶ

ǰǯ ǲǶǸǷǻǹǨ.

ǖǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǰ ǬǨǱǺǭ ǴȃǳȄǵǶǴǻ ǸǨǹǺǪǶǸǻ ǹǺǭǿȄ Ǫ ȈǴǲǶǹǺȄ. ǕǨǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǩǸǨǺǵǶ.

3* ǈǯȃ ǰǲǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǵǯǬǦǱǲǧǲ ǼǯǤǱǧǤ: ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 180°,

ǺǨǲ ǿǺǶǩȃ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ ǵǨǿǨǳǨ ǪȃǺǭǲǨǺȄ. ǒǶǫǬǨ ȈǴǲǶǹǺȄ ǵǨǷǶǳǵǰǺǹȇ, ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ

ǰ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ȈǴǲǶǹǺȄ. ǗǶǪǺǶǸȇǱǺǭ ȅǺǶǺ ǷǸǶǾǭǹǹ, ǷǶǲǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǹǳǰǺǨ Ǫǹȇ ǴȃǳȄǵǨȇ ǪǶǬǨ.

5. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǷǸǶǹǺǸǨǵǹǺǪǶ, ǸǭǯȄǩǻ ǲǸȃȀǲǰ ǵǨǹǶǹǨ ǰ ǹǨǴ ǲǶǸǷǻǹ ǵǨǹǶǹǨ (ǲǸȃǳȄǿǨǺǲǨ

4. ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǪǭǸǵǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ (ǺǨǴ ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).

6. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǵǨǹǶǹǨ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǪǭǸǵǰǺǭ.

ǵǨǹǶǹǨ ǬǶǳǮǵǨ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǪǸǨȁǨǺȄǹȇ).

7. ǊǹǺǨǪȄǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ Ǫ ǬǭǸǮǨǺǭǳȄ ǰ ǯǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǹǺǶǲ.

8. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǲǸȃȀǲǻ ǶǺǹǭǲǨ Ǭǳȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹǳǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.

ǟǺǶǩȃ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǷǭǸǭǸǨǹǽǶǬǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǸǰ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǭ:

ǏǨǳǭǱǺǭ 2 ǳ ǪǶǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǰ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǯǬǦ >.

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

1. ǖǹǳǨǩȄǺǭ ǽǶǴǻǺ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ, ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ (Ǫ ǵȈǴ

3. ǙǵǶǪǨ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǴǭǹǺǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ȀǳǨǵǫǨ ǲ

2. ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ ǰ ǴǭǹǺǶ ǭǫǶ ǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ ǲ ǹǰǼǶǵǻ.

ǴǶǮǭǺ ǶǹǺǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ).

ǹǰǼǶǵǻ ǽǶǴǻǺǶǴ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǧǚǏǜǒǔ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

Ǖǭ ǷǶǫǸǻǮǨǱǺǭ ǯǨȁǰǺǵǶǭ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ AquaäStop Ǫ ǪǶǬǻ (Ǫ ȅǺǶ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶ ǪǹǺǸǶǭǵ ȅǳǭǲǺǸǰǿǭǹǲǰǱ ǪǭǵǺǰǳȄ).

ǛǴǭǵȄȀǰǺǭ ǬǨǪǳǭǵǰǭ ǪǶǬȃ Ǫ ȀǳǨǵǫǭ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ:

1. ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ.

2. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǳȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ (ǲǸǶǴǭ ǓǲǯǲǵǮ. 2/ǒǶǪǬǰ  // ǕǯǬǦ >).

3. ǕǨǮǴǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǌǶǯǨǫǸǻǯǲǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 40 ǹǭǲǻǵǬ ǷǸǭǸǪǰǺǭ

4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ:

5. ǖǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ ǲǸǨǵǨ.

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǴǨǳǭǵȄǲǶǱ ȁȈǺǶǿǲǰ.

ǶǺǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǶǺ ǯǨǬǵǭǱ ǹǺǭǵǲǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǰǯǪǳǭǲǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ ǹ

/ǰǳǰǬǳȇ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵȃǽ ǴǶǬǭǳǭǱ ǰ ǴǶǬǭǳǭǱ ǹ ǹǰǹǺǭǴǶǱ Aqua-Secure:

6. ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀǳǨǵǫ ǰ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǫǭǸǴǭǺǰǿǵǶǹǺȄ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇ.

ǷǶǴǶȁȄȆ ȁǰǷǾǶǪ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǊǶǬǨ ǪȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǊǶǬǨ ǵǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǒǳǨǪǰȀǨ $ ǕǶǤǴǶ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǵǨǮǨǺǨ

ǊǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǶǺǲǸȃǺ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ aǹ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǗǭǸǭǫǰǩ ǰǳǰ ǯǨȁǭǴǳǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸǪǨǵǨ aǹ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ aǹ

ǙǺǰǸǨǳȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆǨǪǨǸǰǱǵǶǱ ǸǨǯǩǳǶǲǰǸǶǪǲǰ aǹ

ǗǶǹǳǭ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃǱ ǳȆǲ ǯǨǩǳǶǲǰǸǶǪǨǵ ǪǲǳȆǿǰǺǭ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǰ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭǲǻǵǬ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ $ ǕǶǤǴǶ ǈǲǫǤǧǴǷǫǮǤ ǰǳǰ ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǨǲǺǰǪǵǨ ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǻ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ

ǬǭǺǭǱ aǹ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ aǹ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ aǹ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨǳǨ ǶǺǮǰǴ

ǉǭǳȄȈ ǴǶǲǸǶǭ ǹǳǰȀǲǶǴ

ǪǳǨǮǵǶǭ

ǊȃǩǸǨǵ ǸǭǮǰǴ S ǏǩǧǮǲ ǧǯǤǨǬǶȀ aǹ

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǰǯ ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǭǵǰȇ ǩǭǳȄȇ

ǊȃǩǸǨǵǶ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ aǹ

ǊǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǺǰǸǲǰ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǪǸǭǴȇ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǨǬǨǷǺǰǸǻǭǺǹȇ ǲ

ǺǭǲǻȁǭǴǻ ǷǸǶǾǭǹǹǻ ǹǺǰǸǲǰ ǥǺǶ ǴǶǮǭǺ ǪȃǯǪǨǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ

ǬǰǹǷǳǭǭ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ

ǻǽǶǬǻ

ǊǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǵǭ

ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ aǹ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǴǨȀǰǵǭ

ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯǲǳǲǮ LF ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ

ǐǵǬǰǲǨǺǶǸ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ³1 ǴǰǫǨǭǺ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪǶǬȃ ǰ ǯǨǳǭǱǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ

ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǘǨǹǺǪǶǸǰǺǭ ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ Ǫ ǳ

ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǴǶǮǭǺ ǪȃǹǺǻǷǨǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǹǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ aǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ ǻǬǨǳǭǵȃ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ aǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǠǻǴȃ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǰ ǹǳǰǪǭ ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ ǪǶ

ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǕǨǸǻȀǭǵǰǭ ǷǶǬǨǿǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǘǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ aǹ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

ǈǲǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ȅǲǶǵǶǴǰǰ ȅǳǭǲǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ ǬǶǳȄȀǭ

ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ

ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭǳȇȆǺ ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ

ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǲǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǩǭǳȄǭ

Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǓǲǯǲǵǮ 2

ǹǺǰǸǲǰ

ǒǶǪǬǰ  ǰǳǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ ǷǶǹǳǭ

ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ aǹǴ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǱǤ ǵ

ǓǩǴǩǨ ǦǦǲǨǲǰ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ Ǧ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȂ ǲǥȃǫǤǶǩǯȀǱǲ

ǳǴǲǻǬǶǤǭǶǩ ȁǶǷ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ Ǭ ǲǶǨǩǯȀǱǷȂ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ