Главная > Стиральные Машины С Сушкой > Bosch > WVH 28441 OE

Bosch WVH 28441 OE: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина С Сушкой

Характеристики, спецификации

Ширина:
60 см
Высота:
85 см
Гарантия:
1 год
Страна:
КНР
Дозагруз. белья во время программы:
Да
Режим "самоочистка контура сушки":
Да
Режим "пропитка":
Да
Минипрограмма:
20 мин
Дополнительное полоскание:
Да
Звуковая индикация:
Да
Отложенный старт:
до 24 часов
Режим ''пятновыведение'':
Да
''Ручная стирка'' шерсти:
Да
Инд. времени до конца программы:
Да
Индикация этапов программы:
Да
Формат дисплея:
цифровой
Тип управления:
электронный
Функция "Защита от детей":
Да
Защита от протечек:
полная
Серия:
Avantixx
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*59 см
Автоматическая сушка:
Да
Сушка по влажности(хлопок):
2 режима
Сушка по влажности (синт.):
2 режима
Сушка по таймеру:
Да
Режим "бережной" сушки:
Да
Максимальная загрузка:
7 кг
Загрузка при сушке(хлопок):
4 кг
Макс. скорость отжима:
1400 об/мин
Класс стирки:
A
Класс отжима:
B
Расход воды за цикл:
51 л
Энергопотребление за цикл:
1.19 кВтч
Класс энергоэффективности:
B
Потребляемая мощность:
2200 Вт
Цвет дверцы люка:
белый/черный
Вес устройства:
85 кг
Цвет:
белый
Диаметр люка:
32 см
Рельефная поверхность барабана:
VarioSoft
Тип загрузки:
фронтальная
Базовый цвет:
Белый

Инструкция к Стиральной Машиной С Сушкой Bosch WVH 28441 OE

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ.

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ



ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ aǀǡǟ. 6

ǀǢǧǙǏ

ǰǤǼǬDZǿ, ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ!

ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ/ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz, ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz

ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǫǤǦDzǨǤ. Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ (ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ.dz.).

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ.

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ

ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ . džǗǠǡǙǏ.

ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ (ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ)

ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ:

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz.

džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ, ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, DZǤdzǴ.,

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

a ǕǶǴ. 6: ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ, ǕǶǴ. 9

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ, ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ.

DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ-ǵǶǴǤDZǬǺǩ: www.bosch-home.com ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ

ǀǡǗǟǙǏ + ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ.

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ.

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ.

( = ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ ({ ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ).

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ).

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ. DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ

'c = ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ (8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ).

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ:

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ, ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ.

DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ.

) = OǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ «ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ».

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ.

Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ.

ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ.

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ.

njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿDzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ!

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ Â ƱǪǙǚ..

džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ

Ǧ ǰǤǼǬDZǩ.

ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ. 11!

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. aǕǶǴ. 7

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ (ǼǩǯǮ, ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ). ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ!

ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ.

aǕǶǴ. 4: ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ!

Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ

DzǶǪǬǰǤ.

ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ. aǕǶǴ. 6

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ. Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ 1000 Dzǥ./ǰǬDZ., Ǩǯȃ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ.

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ, ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-

ǒȆǪǭǺǨ ǬdzȇǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǗǨǵǭdzȄ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ, DZǤdzǴ.,

ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ.

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ. ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ.

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ, dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ, ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ. ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǑǖǟǪǑǏ!

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭǥDzǯǩǩ 800 Dzǥ./ǰǬDZ..

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ, ǔǠǚǗ ...

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ. ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ,

Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ.

ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ.......................................................... 1

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ!

ǪǶǯǬǻǽǨ

(DZǤ ǵdzǬDZǮǩ)

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǘǻǿDzǨ

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

dzȆDzǨ

LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ: ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ, ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ,

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. aǕǶǴ. 7

ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ!

... ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz ǬǯǬ

(ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ (ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ/ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ).

NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ. ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ. aǕǶǴ. 10

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ, ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ.

Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ.

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ + ǵǷǼǮǬ................................... 2/3/4

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ........................................................................................... 1/2

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ .......................................................................... 2/3/4

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ: NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ

ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ) Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.

ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ (ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ (ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz

džǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ .

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ 4 ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ (ǬǯǬ 3 Ǯǧ).

ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ).

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ.............................................................................. 5

ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ

ljǨǸǨǩǨǵ

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ.

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ: DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ), ǮDzǧǨǤ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ..................................................................................... 7

ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ................................................................................... 6

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ.

ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ.

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ: DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ, DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ!

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏǬǯǬ

Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ ½ ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II.

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ ........................................................................................ 8

1

DZǤ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ.

DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ, Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ,

a ǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ,

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ. DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ . džǗǠǡǙǏ 40 °C Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ .............................................................................. 8

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ (DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ).

Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ. aǕǶǴ. 11: ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

a ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ.

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ ÂƱǪǙǚ..

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ.

ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ

ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz.

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ. džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... .........................................................................12/13

ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ................................................ 11

ʋ njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ.................................................................... 11

ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ .......... 10

ʋ njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ ........................................................ 9

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ

ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ, ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz

ǏǩǧǮDzǩ Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ.

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ.

ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ.

DzǸȃȀDzǨ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

(ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ). ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { (ǀǢǧǙǏ) Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ

ʋ ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ .............................................................. 13

NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ.

1

ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ. a ǕǶǴ. 8: ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ. a ǕǶǴ. 9/10

a ǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ, dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ

3

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ.

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz.

džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ.

ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ:

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ/ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

džǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ. a ǕǶǴ. 9/10

ǕǬǯȀDZDzǩ NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ.

(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ/

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƾǏǢǖǏ

ǀǡǏǟǡ/

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ, dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz.

Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ. a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǬǯǬ (ƽǡǕǗǛ) dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ.

ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ °C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ), (ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ)

2

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ.

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ).

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 60 °C ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ,

ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ

1

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ, I ǀǗǜǡǔǡǗǙǏcǬ 5 njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ 60):

ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ (ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ LF DŽǚǝǞǝǙ,

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ: LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ, ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz. džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ

Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ, Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ,

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ), ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ

ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ { (CǢǧǙǏ) Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǬǯǬ . a ǕǶǴ. 10

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ. ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz Ǭ , ǫDZǤǻǬǶ, ǨǦǩǴǺǷ

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ . ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ, ǩǵǯǬ

ƾǏǢǖǏ), ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ. ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

LF DŽǚǝǞǝǙ 30 °C Ǥ ǫǤǶǩǰ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ 10âǰǬDZǷǶ $ (ǕǶǤǴǶ/

ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ, ǮDzǶDzǴǿǩ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ

ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ.

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ. ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ. aǕǶǴ. 7

džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ,

... ǀǢǧǙǏ

DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ-ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ.

njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ.

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ, ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ.

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ.

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ, ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

Ǫ ǩǭdzȄǭ, ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ.

... ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ (dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ).

njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ, DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ

ǴǨȀǰǵǨ, ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ.

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ.

Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ.

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ a ǙǺǸ. 9

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ

2

... ǀǡǗǟǙǏ/ǀǡǗǟǙǏ + ǀǢǧǙǏ

Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ: džǿǥǩǴǬǶǩ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ/ǒǶǪǬǰ , DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ. džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.

ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ.

njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ: ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ

ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ.

njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ!

ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ

ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ

džǿǥǩǴǬǶǩ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ƽǡǕǗǛ , DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ:

ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ.

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ.

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ aǕǶǴ. 7/8

Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

džǿǥǩǴǬǶǩ ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ { ǬǯǬ ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ 8, DZǤǪǰǬǶǩ

DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { (ǀǢǧǙǏ), ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ, Ǥ ǫǤǶǩǰ

DZǤǪǰǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

1 2 3 4

5 6

0312

ǷǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

WVH28441OE 9000773549

Carl-Wery-Str.34

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǃǚǐǗǐǝǘǯ

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ)

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ); Ǭdzȇ ǶǹǶǩǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ ǹ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǻǸǶǪǵǭǴ ǪǶǬȃ,

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴ ǾǰDzdzǶǴ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, 60 ǴǰǵǻǺ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ)

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ); ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ);

ǺǶdzȄDzǶ ǩǭǸǭǮǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǻǹǨǬDzǰ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ)

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǶDz. 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹdzǭǬǻǭǺ ǰǯǪdzǭǿȄ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ

ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ 3  5 ǴǰǵǻǺ

« (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ)

D-81739 Munich/Germany

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

: ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ LF ǙǯDzdzDzǮ, ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 ǹdzǭǬǻǭǺ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ, ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

Ǭdzȇ ǺǶǵDzǰǽ, ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǵǨǷǸ., ǰǯ ȀǭdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ȀǭǸǹǺȄ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹ ǪȃǹǶDzǰǴ

ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǿǰǹǺDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ 90 ° = ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ, ǩǭǯ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, 40° = ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ,

ǹ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ-ǨǪǺǶǴǨǺǨ, : = ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǟǰǹǺDzǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ, DzǶǺǶǸȃDZ

ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz, ǷǸǰ-

ǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭdzǶǪȃǽ DzǶǹǺȆǴǶǪ, ǮǨDzǭǺǶǪ ǰ ǩǸȆDz, ǰdzǰ Ǭdzȇ ǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZ

ǿǰǹǺDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭdzȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ;

ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȇ; ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶ ǗǶdzǶǹDz. ǷdzȆǹ

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ, ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ

ǹǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǽdzǶǷǶDz ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄǭ, ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨDzǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ.

NJȃ ǵǨDZǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭDZ Ǫǭǩ-ǹǺǸǨǵǰǾǭ: www.bosch-home.com

ǜǐǚǡ.

(ǚǓ)

*

7,0/4,0 **

3,5/2,5 **

7,0

2,5

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ

:  90

:  40 2,0

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹdzǭǬǻǭǺ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ.

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ (ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ DZǤ ǵǶǴ. 9, 10)

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ :  60

1

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C

LF ǙǯDzdzDzǮ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz :  60

ā ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ :  60 7,0

? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 :  60 4,0/4,0 **

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ :  60

1

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ

:üǜǩǴǵǶȀ O

@ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 15

. ǛǬǵǶǮǤ :, 40, 90 0

v ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ 1,0

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/

ǒǶǪǬǰ

> ǕǯǬǦ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ 4,0

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǵǨǷǸ., (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ).

ǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹǶDzǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ,

* ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǹǶǫdz. EN50229. ǏǵǨǿǭǵǰȇ DzǸǨǹǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ: ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǿǭǸǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ: ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ.

** Ǎǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǰǺȄ ǹǺǰǸDzǻ ǰ ǹǻȀDzǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ

7

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

(ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ, ǵǨǷǸ., ǵǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄǭ, ǼǻǺǩǶdzDzǰ, ǹǪǰǺǭǸǨ, ǩǸȆDzǰ, DzǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ)

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

< 65 65ɛ90 90ɛ130 130ɛ160

< 60 60ɛ80 80ɛ110 110ɛ150

30

60 90 120

ǁǢǕǓǐǝǞǕ ǞǔǕǯǛǞ/ƼǐǥǠǞǒǞǕ ǟǞǛǞǢǕǝǦǕ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

(ǩǶdzȄȀǰǭ ǰdzǰ ǺǶdzǹǺȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, ǵǨǷǸ., ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ, ǷǸǶǹǺȃǵǰ, ǹDzǨǺǭǸǺǰ, ǬǮǰǵǹȃ, ǸǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ)

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

< 60 60ɛ90 90ɛ120 120ɛ160

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

< 80 80ɛ110 110ɛ140 140ɛ170

30 60 90 120

ǁǘǝǢǕǢǘǚǐ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ, ǵǨǷǸ., ǸǻǩǨȀDzǰ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ, ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ)

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ c(ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

< 50 50ɛ100 100ɛ120

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

< 60 60ɛ110 110ɛ130

30 60 90 120

NJǸǭǴȇ ǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǰ ǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǶǩȃǿǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ, ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǮǰǴǨ ǰ DzǶǴǵǨǺǵǶDZ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ 8cDžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ (Dry min) ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ 120 ǴǰǵǻǺ. NJȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ (Auto Dry), ǭǹdzǰ Ǫǭǹ ǩǭdzȄȇ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ 2,5 Dzǫ. ǥǺǨ ǼǻǵDzǾǰȇ (Auto Dry) ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀDzǰ ǰ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǬdzȇȁǨȇǹȇ 15 ǴǰǵǻǺ, ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ǀǐǡǥǞǔ

ƲǞǔǐ ***

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬ-ǝǞǡǢǬ

LF ǙǯDzdzDzǮ 30 °C ** (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 7 Dzǫ 0,49 DzNJǺǿ 74 dz 2:18 ǿ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ***

LF ǙǯDzdzDzǮ 90 °C

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 60 °C **

LF ǙǯDzdzDzǮ 40 °C **

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 7 Dzǫ 1,19 DzNJǺǿ 51 dz 2:31 ǿ

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 7 Dzǫ 0,57 DzNJǺǿ 74 dz 2:18 ǿ

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 40 °C ** (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 3,5 Dzǫ 0,59 DzNJǺǿ 55 dz 1:43 ǿ

7 Dzǫ 2,10 DzNJǺǿ 84 dz 2:15 ǿ

1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C **

: ǜǩǴǵǶȀ O : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ)

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜǩǯǮ 30 °C

2 Dzǫ 0,08 DzNJǺǿ 42 dz 0:36 ǿ

2 Dzǫ 0,15 DzNJǺǿ 29 dz 0:39 ǿ

3,5 Dzǫ 0,54 DzNJǺǿ 52 dz 1:03 ǿ

: ǜǩǴǵǶȀ O 30 °C

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

2 Dzǫ 0,16 DzNJǺǿ 42 dz 0:36 ǿ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

4 Dzǫ 2,55 DzNJǺǿ 3 dz 2:30 ǿ

.÷ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) - 0,04 DzNJǺǿ 29 dz 0:16 ǿ

2,5 Dzǫ 1,55 DzNJǺǿ 3 dz 2:00 ǿ

* ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ DzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ǹǶǫdz. EN50229, njǰǸǭDzǺǰǪǨ ǍǙ 96/60/ǍǥC.

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (2 ǾǰDzdzǨ) *

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 60 °C +

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) * 7/3,5 Dzǫ 5,67 DzNJǺǿ 57 dz 6:58 ǿ

** ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǶǫdz. EN60456 Ǫ ǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ. ǛDzǨǯǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ:

njdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴ ǿǰǹdzǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ.

*** ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZ ǪǶǬȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

NJ ǪǰǬǭ DzǶǸǶǺDzǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ, ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, DzǶdzǭǩǨǵǰDZ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ.

8

ʑ

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ





ʑ

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǓǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂ

ǫǤǧǴǷǫǮǷ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ,

ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǤ DzǶǮǴǿǶǤ.

ǓDzǵǯǩ ǫǤǮǴǿǶǬȃ ǨǦǩǴǺǿ ǨǬǵdzǯǩǭ

(DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ/

ǦǴǩǰȃ ǨDz ǮDzDZǺǤ. ǕǶǤǶǷǵ ǵǷǼǮǬ

dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzDz

ǦǴǩǰǩDZǬ/džǟǎǏ.) **

* njDZǨǬǮǤǺǬȃ ǰDzǪǩǶ ǴǤǫǯǬǻǤǶȀǵȃ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

** ǖDzǯȀǮDz ǩǵǯǬ ǩǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

ǵǷǼǮǬ.

ʑ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ

ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

°C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. a ǙǺǸ. 7

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. NJȃǩǰǸǨǭǴǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

9

þ ǀǡǗǟǙǏ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǶǬǴǮǬ.

cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ƽǡǕǗǛ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ DzǶǪǬǰǤ.

7cǀǢǧǙǏ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǷǼǮǬ.

ǔǤǵdzDzǫDZǤǩǶ dzDzǵǯǩ ǫǤǯǬǦǤDZǬȃ ǦDzǨǿ ǫǤǧǴǷǫǮǷ Ǭ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ ǟǏǠǞǝǖǜǏǑǏǜǗǔ ǖǏǒǟǢǖǙǗ

ǵ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ. ǕǬǰǦDzǯǿ ǷǮǤǫǿǦǤȂǶ

DZǤ ǰǤǯǷȂ, ǵǴǩǨDZȂȂ Ǭ ǥDzǯȀǼǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ, ǮDzǶDzǴǤȃ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǵȃ

Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ *.

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ ǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ

ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǴǤǫDZDzǭ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǦǥǬǴǤDZǬȃ

> 3,0 Ǯǧ, ǫǤ ǬǵǮǯȂǻǩDZǬǩǰ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ/ƽǡǕǗǛ Ǭ > ǀǚǗǑ.

dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

ǦDzǨǿ ǰDzǧǷǶ ǦDzǫǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ ǫǤǧǴǷǫǮǬ.

ƻǗǒǏǔǡ, ǩǵǯǬ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǬǯǬ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ

džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ:

DzǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶ.

ǀǑǔǡǗǡǠǮ, dzǴǬ DZǬǫǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ.

ǡǶDz ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ƾǔǟǔǓǝǖǗǟǝǑǙǏ: ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ.

džDzǫǰDzǪDZDz ǵǯǬǼǮDzǰ ǰDZDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ƳǑǔǟǥǏ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ, ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ.

#ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ: ǀǑǔǡǗǡǠǮ ǩǵǯǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.

ƻǗǒǏǔǡ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DzǼǬǥǮǬ Ǧ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬǬ.

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ. aǕǶǴ. 10

Ǚǒ, *:ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǧ Ǯǧ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ. aǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƱǟǔǛǮ, DZǤdzǴ., *: ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

Dry, ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ Ǭ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ:

*:NjǤǨǤDZDZDzǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯǩǰ ǦǴǩǰȃ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃ. aǕǶǴ. 10

: ǔǩǪǬǰ Auto Dry 1.

: ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.

: ǔǩǪǬǰ Auto Dry 2, ǡǮǵǶǴǤǵǷǹDzǩ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ.

aǕǶǴ.: ǎDZDzdzǮǤ { (CǢǧǙǏ)

ǵǷǼǮǤ, ǦǴǷǻDZǷȂ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ.

*: ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz

: ǕǦǩǶǬǶǵȃ, Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ǨǦǩǴǺǷ.

:ǕǦǩǶǬǶǵȃ, ǩǵǯǬ dzǴǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

: ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ

*: ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ. aǕǶǴ. 10

:ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǮDzǭ .

*:njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ aǕǶǴ. 11

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

ǫǤdzǷǵǮǤ

1. ǔǩǪǬǰ ǵǬǧDZǤǯǤ

DZǤ Â

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

ǻǤǵDzǦDzǭ

1 ǼǤǧ dzDz

Ǭ ǨǩǴǪǤǶȀ

DZǤǪǰǤǶȀ

#

1 ǼǤǧ dzDz

ǻǤǵDzǦDzǭ

ǒǶdzǷǵǶǬǶǩ

ǀǗǒǜǏǚǪ ǙǜǝǞǝǙ ǂǙǏǖǏǡǔǚǫǜǪǔ ǠǗǒǜǏǚǪ

ǵǶǴǩǯǮǩ.

ǵǶǴǩǯǮǩ.

2. ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ...

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǑǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz

1 ǼǤǧ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ

DZǤ Â

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

* ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ dzDzǦǶDzǴDZDz.

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ *

ǵǶǴǩǯǮǩ.

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ *

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

njǪǭǸǾǻ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸȃǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ.

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰ .

njǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ-ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǰDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ/ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ).

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ: NJ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ .

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ: Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

(ǪȃǩǭǸǰǺǭ, ǵǨǷǸ., « ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ/ǒǶǪǬǰ ǰdzǰ > ǀǚǗǑ).

Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰ ǹdzǭDZǺǭ ǪǶǬǻ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ.

Ǎǹdzǰ Ǫ DzǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ :

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.

njǪǭǸǾǻ ǵǭdzȄǯȇ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǵǨ 1 ǴǰǵǻǺǻ. ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

ǷǶDzǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ, ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ dzȆDz ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

ǓȆDz ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ-ǯǨ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ,

ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ.

ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ):

ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?

ǙdzǻǮǰǺ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ.

ǕǦǩǶǬǶǵȃ (ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ):

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ. aǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ?

Ǖǭ ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ.

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǨ

ǪǶǬȃ?

džǗǠǡǙǏ ǠǚǗǑǜǝǒǝ ǜǏǠǝǠǏ aǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ;

ǙdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ.

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ { (ǕǷǼǮǤ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ, ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰDzǨǾǰȆ.

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.

ƾǟǝǦǗǔ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ.

Ǎǹdzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǰ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǩǻǬǻȁǭǴ.

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

ǕǭdzȄǯȇ ǪǹǺǨǪdzȇǺȄ ǰdzǰ ǰǯǪdzǭDzǨǺȄ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ.

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǪȃǩǸǶǹȄǺǭ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZ ǪǰdzDzǶDZ.

NJȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶDz ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ. ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭDZ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭdzȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǻǷǨDzǶǪDzǶDZ, ǷdzǭǵDzǶDZ ǰ ǿǨǹǺȇǴǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ,

ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ/ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ),

ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ. ǚǨDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹdzǭDZǺǭ ǫǶǸȇǿǰDZ ǴǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ.

Ǖǭ DzǨǹǨDZǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

Ǖǭ ǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺDzǸȃǺȃDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ DzǸȃȀDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ.

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ

ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǰ DzǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨdzǭDZ ǵǨǹǶǹǨ.

ǩȃǺȄ ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. NJȃǩǭǸǰǺǭ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰdzǰ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 15-ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ, ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ

ǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ.

11

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

ǛǪǭdzǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ.

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭDzǺǨ ǹǻȀDzǰ, Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀDzǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ. ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ?

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ.

a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ,

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

LJǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ǪǶǸǹǨ, DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ?

a ǙǺǸ. 10: ǒǵǶǷDzǨ { (ǕǷǼǮǤ) ǰ ǹǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǵǨǹǶǹ? a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ,

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ?

LJǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ʑ

ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ

ǹǻȀDzǰ (ǩǭdzȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǙdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ (ǹǪȃȀǭ 30 °C) ǰdzǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ).

ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ, Ǫ DzǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ.

ljǭdzȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ. NJȃǩǰǸǨDZǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ.

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ: ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ,

ǹǺǰǸDzǰ.

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩdzǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ. Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ. NJȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǷǶǬǭdzǰǺǭ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ (ǵǰǮǭ 200 NJ) 

ǭǫǶ ǵǨ 2 ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ.

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ? a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ.

ǚǶdzǹǺȃǭ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ, džǗǠǡǙǏ ǣǗǚǫǡǟ ǑǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǗǙǏ

ǹ ǺǶdzǹǺȃǴǰ ǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ dzǭǫDzǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ, ǶǬǵǨDzǶ

ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ. ǒǶǸǸǭDzǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬdzǰǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ. njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ.

ʑ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ.

DzǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ. NJ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǭǺ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǫǰ. ljȃǹǺǸǶǭ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZ ȅǼǼǭDzǺ, DzǶǺǶǸȃDZ ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǺǶǴǻ, ǿǺǶ ǪdzǨǫǨ

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǴǭǬdzǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ. ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǸǭǯDzǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ.

DzǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀDzǰ.

ʑ

Ǎǹdzǰ NJȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ:

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ.

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Â džǿǮǯ. ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

njǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ,

DZǤdzǴ., Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǥDzȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ dzDzǵǯǩ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ dzDzǨǤǻǬ ǶDzǮǤ.

ljǵǯǬ Ǧǵǩ-ǶǤǮǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǦǿǧǴǷǫǬǶȀ ǥǩǯȀǩ,

ǶDz ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ:

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!

ǐDzȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ.

Ǧ DzǮDZǩ ǦǬǨDZǤ ǦDzǨǤ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ, ǩǵǯǬ

ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ, ǨDzǪǨǬǶǩǵȀ, dzDzǮǤ DzDZǬ DzǵǶǿDZǷǶ.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Â ƱǪǙǚ.

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ.

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ

a ǕǶǴ. 8: njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ

ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǶǩdzǩǴȀ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ.

13

Стирально-сушильная машина

WVH28441OE

ru Инструкция по эксплуатации

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ-

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǀǢǧǙǏ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ aǀǡǟ. 6

ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ

ǰǤǼǬDZǿ ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz, ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ

ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ

ǫǤǦDzǨǤ. Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ ǵǶDzdz

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ dz

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ

ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ . džǗǠǡǙǏ.

a ǕǶǴ. 6: ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

ǀǡǗǟǙǏ

ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

ǀǡǗǟǙǏ + ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

'c ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

( ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ ǕǶǴ

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ ǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ. DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ-ǵǶǴǤDZǬǺǩ: www.bosch-home.com ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ.

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ ǺǦǩǶǷ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ

ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ

) ǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ

Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ Â ƱǪǙǚ

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ

džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ

ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ. 11!

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ

ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ

Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ!

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǼǩǯǮ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ

DzǶǪǬǰǤ

ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ, ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!

ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~

ǒȆǪǭǺǨ ǬdzȇǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǗǨǵǭdzȄ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ aǕǶǴ

aǕǶǴ ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ.

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ DZǤdzǴ

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ Dzǥ ǰǬDZ Ǩǯȃ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ.

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǥDzǯǩǩ Dzǥ ǰǬDZ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

ǑǖǟǪǑǏ

Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!

ǪǶǯǬǻǽǨ

ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ǔǠǚǗ

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ!

(DZǤ ǵdzǬDZǮǩ)

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǘǻǿDzǨ

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ

ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ

ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz ǬǯǬ

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ

dzȆDzǨ

Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ

ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ.......................................................... 1

ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ........................................................................................... 1/2

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ + ǵǷǼǮǬ................................... 2/3/4

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ

LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ

NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ aǕǶǴ

džǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ ǬǯǬ Ǯǧ

ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ .......................................................................... 2/3/4

ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ

ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ljǨǸǨǩǨǵ

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ

ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ.............................................................................. 5

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ ǮDzǧǨǤ

ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ................................................................................... 6

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏǬǯǬ

DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ

ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ..................................................................................... 7

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ ........................................................................................ 8

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

DZǤ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ . džǗǠǡǙǏ Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ ÂƱǪǙǚ

ʋ njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ ........................................................ 9

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ .............................................................................. 8

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ǎǦǔǘǙǏ ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ

a ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ.

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ .......... 10

ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ

ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz

Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ aǕǶǴ ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz

ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ................................................ 11

ʋ njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ.................................................................... 11

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ.

ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ.

ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ

DzǸȃȀDzǨ

ǎǦǔǘǙǏ ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { ǀǢǧǙǏ Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǏǩǧǮDzǩ Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ .............................................................. 13

ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... .........................................................................12/13

NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ.

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ a ǕǶǴ ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ

ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ a ǕǶǴ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ/

ƳǗǠǞǚǔǘ/

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ

džǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ a ǕǶǴ

ǕǬǯȀDZDzǩ NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǬǯǬ ƽǡǕǗǛ dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ

ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ,

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 60 °C ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ. a ǙǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ

1

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ I ǀǗǜǡǔǡǗǙǏcǬ 5 njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ

ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ LF DŽǚǝǞǝǙ

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ ǩǵǯǬ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

LF DŽǚǝǞǝǙ Ǥ ǫǤǶǩǰ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ âǰǬDZǷǶ $ ǕǶǤǴǶ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ

Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ, Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ,

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ), ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ

ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ { ǢǧǙǏ Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǬǯǬ a ǕǶǴ

ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ, ǮDzǶDzǴǿǩ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ aǕǶǴ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ

ǀǢǧǙǏ

DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz Ǭ ǫDZǤǻǬǶ ǨǦǩǴǺǷ

ƾǏǢǖǏ ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ.

dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

.

ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.

Ǫ ǩǭdzȄǭ, ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ.

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ

njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ, DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!

ǴǨȀǰǵǨ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ, ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ a ǙǺǸ. 9

, ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ.

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

ƹǟǏǧǔǜǗǔ ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ.

Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ.

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ

Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ džǿǥǩǴǬǶǩ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǒǶǪǬǰ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ!

ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

$ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ

ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ.

ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ

Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ

džǿǥǩǴǬǶǩ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ƽǡǕǗǛ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ: ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ.

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ aǕǶǴ. 7/8

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

džǿǥǩǴǬǶǩ ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ { ǬǯǬ ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ 8 DZǤǪǰǬǶǩ

DZǤǪǰǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { ǀǢǧǙǏ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ ǰǬDZǷǶ Ǥ ǫǤǶǩǰ

1 2

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǃǚǐǗǐǝǘǯ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ ǹ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǻǸǶǪǵǭǴ ǪǶǬȃ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴ ǾǰDzdzǶǴ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǴǰǵǻǺ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǺǶdzȄDzǶ ǩǭǸǭǮǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǻǹǨǬDzǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶDz ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹdzǭǬǻǭǺ ǰǯǪdzǭǿȄ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

« ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ DZǤ ǵǶǴ

ǜǐǚǡ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǚǓ

LF ǙǯDzdzDzǮ

:

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz :

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ā ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ :

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ :

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ :

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ :

1

ǰǯǬǭdzǰȇ

Ǭdzȇ ǺǶǵDzǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǵǨǷǸ ǰǯ ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ȀǭǸǹǺȄ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹ ǪȃǹǶDzǰǴ

:üǜǩǴǵǶȀ O

:

ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ

@ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǿǰǹǺDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ ǩǭǯ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ

ǹ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǨǪǺǶǴǨǺǨ : ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǟǰǹǺDzǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ

. ǛǬǵǶǮǤ :

ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǷǸǰ

ǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭdzǶǪȃǽ DzǶǹǺȆǴǶǪ ǮǨDzǭǺǶǪ ǰ ǩǸȆDz ǰdzǰ Ǭdzȇ ǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZ

v ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ

ǿǰǹǺDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭdzȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȇ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶ ǗǶdzǶǹDz ǷdzȆǹ

ǒǶǪǬǰ

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ

> ǕǯǬǦ

ǹǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǽdzǶǷǶDz ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹǶDzǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ǵǨǷǸ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǹǶǫdz ǏǵǨǿǭǵǰȇ DzǸǨǹǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǿǭǸǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ

Ǎǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǰǺȄ ǹǺǰǸDzǻ ǰ ǹǻȀDzǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ LF ǙǯDzdzDzǮ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ ǹdzǭǬǻǭǺ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǰ

1

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹdzǭǬǻǭǺ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ

NJȃ ǵǨDZǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭDZ Ǫǭǩ ǹǺǸǨǵǰǾǭ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨDzǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǀǢǧǙǏ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ aǀǡǟ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz

ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ

ǫǤǦDzǨǤ Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz

ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ (ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ)

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ dz

džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴ

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

ǀǡǗǟǙǏ

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ

ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ . džǗǠǡǙǏ

ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ:

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ ǕǶǴ

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ ǵǶDzdz

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

a ǕǶǴ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

( = ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ ({ ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ).

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ

DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ ǵǶǴǤDZǬǺǩ ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ ǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ.

'c = ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ (8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ).

) = OǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ «ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ».

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ:

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ

Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ, ǺǦǩǶǷ, ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ.

DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ.

njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿDzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.

ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ!

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ Â ƱǪǙǚ

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ

džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ

Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. aǕǶǴ. 7

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ (ǼǩǯǮ, ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ). ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

ǒȆǪǭǺǨ ǬdzȇǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

aǕǶǴ. 4: ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ!

ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ

ǗǨǵǭdzȄ

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ. aǕǶǴ. 6

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ, DZǤdzǴ.,

ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ.

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ

DzǶǪǬǰǤ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ Dzǥ ǰǬDZ Ǩǯȃ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ ~

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ.

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ, dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ, ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ. ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ.

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ

ǑǖǟǪǑǏ!

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǥDzǯǩǩ Dzǥ ǰǬDZ

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ

ǘǻǿDzǨ

ǪǶǯǬǻǽǨ

DZǤ ǵdzǬDZǮǩ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ǔǠǚǗ

Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ!

ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz ǬǯǬ

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ

dzȆDzǨ

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. aǕǶǴ. 7

ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ

NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ aǕǶǴ

Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ: ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ, ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ,

ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ (ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ: NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ

ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ) Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.

džǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ ǬǯǬ Ǯǧ

ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ljǨǸǨǩǨǵ

ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ.

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏǬǯǬ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ ǮDzǧǨǤ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ

DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ . džǗǠǡǙǏ Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ,

DZǤ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ.

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ: DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ, DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ!

1

a ǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

a ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ ÂƱǪǙǚ

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

ʋ njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ (DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ).

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ

ʋ njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

DzǸȃȀDzǨ

ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

ǎǦǔǘǙǏ I: ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ, ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz

Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ aǕǶǴ ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ. džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

ǏǩǧǮDzǩ Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz

ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

(ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ). ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { (ǀǢǧǙǏ) Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ

NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ

ʋ ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ

ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

1

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ.

ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ. a ǕǶǴ. 8: ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

a ǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ, dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ

ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz.

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ

ǕǬǯȀDZDzǩ NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƾǏǢǖǏ

ǀǡǏǟǡ/

džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ. a ǕǶǴ. 9/10

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ

ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ a ǕǶǴ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƳǗǠǞǚǔǘ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ, dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz.

Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ

džǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ °C (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ), (ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ)

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǬǯǬ (ƽǡǕǗǛ) dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ.

2

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ

Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ,

1

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ, I ǀǗǜǡǔǡǗǙǏcǬ 5 njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ 60):

ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ (ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ LF DŽǚǝǞǝǙ,

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ

ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ { (CǢǧǙǏ) Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǬǯǬ . a ǕǶǴ. 10

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ ǩǵǯǬ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz Ǭ ǫDZǤǻǬǶ ǨǦǩǴǺǷ

ƾǏǢǖǏ ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

LF DŽǚǝǞǝǙ Ǥ ǫǤǶǩǰ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ âǰǬDZǷǶ $ ǕǶǤǴǶ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ

ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ

ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ ǮDzǶDzǴǿǩ

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ. ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ. aǕǶǴ. 7

džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ,

... ǀǢǧǙǏ

DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ.

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ

njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ

Ǫ ǩǭdzȄǭ ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

ƹǟǏǧǔǜǗǔ ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ džǿǥǩǴǬǶǩ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǒǶǪǬǰ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ

njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ

ǴǨȀǰǵǨ ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ a ǙǺǸ

2

... ǀǡǗǟǙǏ/ǀǡǗǟǙǏ + ǀǢǧǙǏ

ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ

ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ

ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ

ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ

$ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ

njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

džǿǥǩǴǬǶǩ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ƽǡǕǗǛ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ aǕǶǴ

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ

džǿǥǩǴǬǶǩ ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ { ǬǯǬ ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ 8 DZǤǪǰǬǶǩ

DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { ǀǢǧǙǏ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ ǰǬDZǷǶ Ǥ ǫǤǶǩǰ

DZǤǪǰǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

2 3 4

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ DZǤ ǵǶǴ

ǜǐǚǡ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǃǚǐǗǐǝǘǯ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǚǓ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ

LF ǙǯDzdzDzǮ

:

ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz :

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǨȇ

ā ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ :

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǹǺǰǸDzǨ ǹ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǻǸǶǪǵǭǴ ǪǶǬȃ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴ ǾǰDzdzǶǴ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǴǰǵǻǺ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ :

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ :

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ :

1

ǰǯǬǭdzǰȇ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

Ǭdzȇ ǺǶǵDzǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǵǨǷǸ ǰǯ ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǺǶdzȄDzǶ ǩǭǸǭǮǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ȀǭǸǹǺȄ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹ ǪȃǹǶDzǰǴ

ǻǹǨǬDzǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

:üǜǩǴǵǶȀ O

:

ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶDz ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ

@ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǿǰǹǺDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ ǩǭǯ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ

. ǛǬǵǶǮǤ :

ǹ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǨǪǺǶǴǨǺǨ : ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǟǰǹǺDzǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ

ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǷǸǰ

Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭdzǶǪȃǽ DzǶǹǺȆǴǶǪ ǮǨDzǭǺǶǪ ǰ ǩǸȆDz ǰdzǰ Ǭdzȇ ǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZ

v ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ

ǹdzǭǬǻǭǺ ǰǯǪdzǭǿȄ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǿǰǹǺDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭdzȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȇ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶ ǗǶdzǶǹDz ǷdzȆǹ

« ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǒǶǪǬǰ

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ

> ǕǯǬǦ

ǹǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǽdzǶǷǶDz ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹǶDzǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ǵǨǷǸ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǹǶǫdz ǏǵǨǿǭǵǰȇ DzǸǨǹǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǿǭǸǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ

Ǎǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǰǺȄ ǹǺǰǸDzǻ ǰ ǹǻȀDzǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ LF ǙǯDzdzDzǮ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ ǹdzǭǬǻǭǺ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǰ

1

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹdzǭǬǻǭǺ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ

NJȃ ǵǨDZǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭDZ Ǫǭǩ ǹǺǸǨǵǰǾǭ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨDzǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ.

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ



ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ aǀǡǟ

ǀǢǧǙǏ

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ, ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ!

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ/ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ.

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǫǤǦDzǨǤ Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz

ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ . džǗǠǡǙǏ

ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ

ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ (ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ.dz.).

džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ, ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, DZǤdzǴ.,

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

a ǕǶǴ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ

( ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ, ǕǶǴ. 9

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ-ǵǶDzdz.

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ, ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ.

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ.

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ

'c ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ

DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ ǵǶǴǤDZǬǺǩ ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ).

) ǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ».

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ

ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ ǺǦǩǶǷ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ Â ƱǪǙǚ..

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ.

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ.

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ

Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ

džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ

Ǧ ǰǤǼǬDZǩ.

ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ

ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǼǩǯǮ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ

ǗǨǵǭdzȄ

ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

aǕǶǴ ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ. ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ

DzǶǪǬǰǤ.

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ ~

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ aǕǶǴ

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ

ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ DZǤdzǴ.,

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǒȆǪǭǺǨ ǬdzȇǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ. Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ 1000 Dzǥ./ǰǬDZ., Ǩǯȃ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ

ǑǖǟǪǑǏ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭǥDzǯǩǩ 800 Dzǥ./ǰǬDZ..

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ, ǔǠǚǗ ...

ǪǶǯǬǻǽǨ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ

Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ

ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ

DZǤ ǵdzǬDZǮǩ

ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

ǘǻǿDzǨ

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ. ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ,

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ

(ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ (ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ/ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ).

... ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz ǬǯǬ

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ, ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ.

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ

ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

dzȆDzǨ

NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ. ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ. aǕǶǴ. 10

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ 4 ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ (ǬǯǬ 3 Ǯǧ).

Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ.

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ

ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

džǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ .

ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ljǨǸǨǩǨǵ

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ (ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz

ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏǬǯǬ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ

ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ: DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ), ǮDzǧǨǤ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ).

DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ, Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ

Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ ½ ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II.

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ/ǠǢǧǙǝǘ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ

ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ. DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ . džǗǠǡǙǏ 40 °C Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

DZǤ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

ǎǦǔǘǙǏ ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

a ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ.

ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ,

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ ÂƱǪǙǚ..

ʋ njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ

ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ. aǕǶǴ. 11: ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǏǩǧǮDzǩ Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ.

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz.

ʋ njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

DzǸȃȀDzǨ

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

ǎǦǔǘǙǏ ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ a ǕǶǴ ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { ǀǢǧǙǏ Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ

ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ʋ ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ

džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ a ǕǶǴ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ

3

ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ:

džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ/ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

ǀǡǏǟǡ

ƳǗǠǞǚǔǘ

Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ.

džǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ. a ǕǶǴ. 9/10

ǕǬǯȀDZDzǩ NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ.

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƾǏǢǖǏ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǬǯǬ ƽǡǕǗǛ dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...

(ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ.

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǕǶǤǴǶ/ƾǏǢǖǏ).

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ { ǢǧǙǏ Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǬǯǬ a ǕǶǴ

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ I ǀǗǜǡǔǡǗǙǏcǬ 5 njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

1

ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ LF DŽǚǝǞǝǙ

ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ: LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ, ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ

Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ. ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz Ǭ , ǫDZǤǻǬǶ, ǨǦǩǴǺǷ

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ . ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ, ǩǵǯǬ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ aǕǶǴ

ƾǏǢǖǏ), ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ. ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

LF DŽǚǝǞǝǙ 30 °C Ǥ ǫǤǶǩǰ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ 10âǰǬDZǷǶ $ (ǕǶǤǴǶ/

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz. džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǀǢǧǙǏ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ

ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ ǮDzǶDzǴǿǩ

DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ-ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ

dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ.

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ), ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.

ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ

Ǫ ǩǭdzȄǭ ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ

njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ, ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ.

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ.

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

... ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ (dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ).

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz

ǀǡǗǟǙǏ ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ

ǴǨȀǰǵǨ ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ: džǿǥǩǴǬǶǩ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ/ǒǶǪǬǰ , DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

ƹǟǏǧǔǜǗǔ/ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ a ǙǺǸ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:

$ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ.

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ. džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.

ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ

Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ

ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ

njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ

Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ

njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ

ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ

njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ

džǿǥǩǴǬǶǩ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ƽǡǕǗǛ , DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ:

ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ.

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ aǕǶǴ

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ

džǿǥǩǴǬǶǩ ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ { ǬǯǬ ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ 8, DZǤǪǰǬǶǩ

DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { (ǀǢǧǙǏ), ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ, Ǥ ǫǤǶǩǰ

DZǤǪǰǬǶǩ $ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

5 6

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǃǚǐǗǐǝǘǯ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ ǹ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǻǸǶǪǵǭǴ ǪǶǬȃ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴ ǾǰDzdzǶǴ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǴǰǵǻǺ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

7 ǓǴǩǨǦ ǵǶǬǴǮǤ « ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǺǶdzȄDzǶ ǩǭǸǭǮǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǻǹǨǬDzǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǶDz ǴǰǵǻǺ ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹdzǭǬǻǭǺ ǰǯǪdzǭǿȄ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

« ǓDzǯDzǵǮ dzǯȂǵ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

Ǭdzȇ ǺǶǵDzǰǽ ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǵǨǷǸ ǰǯ ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ȀǭǸǹǺȄ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹ ǪȃǹǶDzǰǴ

ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǿǰǹǺDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ ǩǭǯ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ

ǹ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǨǪǺǶǴǨǺǨ : ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǟǰǹǺDzǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ

ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǷǸǰ

ǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭdzǶǪȃǽ DzǶǹǺȆǴǶǪ ǮǨDzǭǺǶǪ ǰ ǩǸȆDz ǰdzǰ Ǭdzȇ ǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZ

ǿǰǹǺDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭdzȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȇ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶ ǗǶdzǶǹDz ǷdzȆǹ

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ

ǹǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǽdzǶǷǶDz ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨDzǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ

NJȃ ǵǨDZǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭDZ Ǫǭǩ ǹǺǸǨǵǰǾǭ

ǜǐǚǡ

ǚǓ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ

:

:

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹdzǭǬǻǭǺ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ DZǤ ǵǶǴ

LF ǙǯDzdzDzǮ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz :

ā ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ :

? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ :

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ :

1

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ :

1

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ

:üǜǩǴǵǶȀ O

@ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ

. ǛǬǵǶǮǤ :

v ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

ǒǶǪǬǰ

> ǕǯǬǦ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǵǨǷǸ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǹǶǫdz ǏǵǨǿǭǵǰȇ DzǸǨǹǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǿǭǸǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ ǔǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ

Ǎǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǰǺȄ ǹǺǰǸDzǻ ǰ ǹǻȀDzǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ LF ǙǯDzdzDzǮ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ ǹdzǭǬǻǭǺ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

ǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹǶDzǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ ÂƱǪǙǚ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ . džǗǠǡǙǏ Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ ǬǯǬ Ǯǧ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ

Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǥDzǯǩǩ Dzǥ ǰǬDZ

ǏǩǧǮDzǩ Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ

ƾǏǢǖǏ ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

LF DŽǚǝǞǝǙ Ǥ ǫǤǶǩǰ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ âǰǬDZǷǶ $ ǕǶǤǴǶ

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

ǕǬǯȀDZDzǩ NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ Dzǥ ǰǬDZ Ǩǯȃ

DzǶǪǬǰǤ

ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ

džǿǥǩǴǬǶǩ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ƽǡǕǗǛ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

$ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ džǿǥǩǴǬǶǩ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǒǶǪǬǰ DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǦǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

džǿǥǩǴǬǶǩ ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ { ǬǯǬ ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ 8 DZǤǪǰǬǶǩ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz Ǭ ǫDZǤǻǬǶ ǨǦǩǴǺǷ

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ ǩǵǯǬ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ

DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { ǀǢǧǙǏ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ ǰǬDZǷǶ Ǥ ǫǤǶǩǰ

Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ

Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ ǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴ

DZǤǪǰǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ dz

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƹǟǏǧǔǜǗǔ ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ a ǕǶǴ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǗǨǵǭdzȄ

Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ

ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ a ǕǶǴ ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ { ǀǢǧǙǏ Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ

ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ ǵǶǴǤDZǬǺǩ ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

ʋ njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ

ʋ ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ

ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

ʋ ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ

ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

DZǤ ǵdzǬDZǮǩ

ǪǶǯǬǻǽǨ

ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ

ljǨǸǨǩǨǵ

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

DzǸȃȀDzǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ

dzȆDzǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

ǘǻǿDzǨ

ƾǏǢǖǏ

ǀǡǏǟǡ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ a ǙǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

ǴǨȀǰǵǨ ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ

ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz

njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ a ǙǺǸ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ

Ǫ ǩǭdzȄǭ ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ

njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

džǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ

ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ

LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ aǀǡǟ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ǎǦǔǘǙǏ ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ

NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ

ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ

ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ

ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ aǕǶǴ

ǫǤǦDzǨǤ Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz

'c ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǼǩǯǮ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ

ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ

) ǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

( ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ

ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ ~

ǒȆǪǭǺǨ ǬdzȇǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ aǕǶǴ

Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ

ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ DZǤdzǴ

aǕǶǴ ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ ǺǦǩǶǷ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

ƳǗǠǞǚǔǘ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ aǕǶǴ

ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ

ǑǖǟǪǑǏ

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ

ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ

ǀǢǧǙǏ

DZǤ 8 ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ { ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏǬǯǬ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ Â ƱǪǙǚ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ ǕǶǴ

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ ǵǶDzdz

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ǰǤǼǬDZǿ ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ

DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ

ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ aǕǶǴ ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

a ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ

ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ $ ǕǶǤǴǶ ƾǏǢǖǏ ǮDzǧǨǤ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz

džǿǥǩǴǬǶǩ $ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ

NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ aǕǶǴ

ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ

ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz ǬǯǬ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ ǔǠǚǗ

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ

ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ . džǗǠǡǙǏ

ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ aǕǶǴ

ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ { ǢǧǙǏ Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǬǯǬ a ǕǶǴ

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ I ǀǗǜǡǔǡǗǙǏcǬ 5 njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ

1

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ LF DŽǚǝǞǝǙ

ǬǯǬ ƽǡǕǗǛ dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ

ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ

ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ a ǕǶǴ

a ǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

a ǕǶǴ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǠǢǧǙǝǘ

džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ $ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ

dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ

njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ ǮDzǶDzǴǿǩ

ǀǡǗǟǙǏ ǀǡǗǟǙǏ ǀǢǧǙǏ

ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ

Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ

ʋ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǎǦǔǘǙǏ ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ

0312

WVH28441OE 9000773549

Carl-Wery-Str.34

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǃǚǐǗǐǝǘǯ

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ)

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ); Ǭdzȇ ǶǹǶǩǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǨȇ

ǹǺǰǸDzǨ ǹ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ, ǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴ ǻǸǶǪǵǭǴ ǪǶǬȃ,

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴ ǾǰDzdzǶǴ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, 60 ǴǰǵǻǺ

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ)

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ),

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ); ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǪǴǭǹǺǭ

7 (ǓǴǩǨǦ. ǵǶǬǴǮǤ), « (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ);

ǺǶdzȄDzǶ ǩǭǸǭǮǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶǹǶǩǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǻǹǨǬDzǰ, ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǭ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨȆǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ)

DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǶDz. 15 ǴǰǵǻǺ, ǷǸǰǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹdzǭǬǻǭǺ ǰǯǪdzǭǿȄ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹǸǨǯǻ Ǯǭ ǷǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǵǨ 3  5 ǴǰǵǻǺ

« (ǓDzǯDzǵǮ. dzǯȂǵ), S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ)

D-81739 Munich/Germany

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭ Dz DzǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ

ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǷǸǶǿǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇ

Ǭdzȇ ǺǶǵDzǰǽ, ǹǺǰǸǨȆȁǰǽǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǵǨǷǸ., ǰǯ ȀǭdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ȀǭǸǹǺȄ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǹ ǪȃǹǶDzǰǴ

ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ,

ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǿǰǹǺDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ 90 ° = ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ, ǩǭǯ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, 40° = ǹ ǨǵǺǰǩǨDzǺǭǸǰǨdzȄǵȃǴ ǬǭDZǹǺǪǰǭǴ,

ǹ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǴ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ-ǨǪǺǶǴǨǺǨ, : = ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǟǰǹǺDzǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ, DzǶǺǶǸȃDZ

ǵǨǩǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǯǨǷǨǽǶǪ ǰ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz, ǷǸǰ-

ǫǶǬǵǨ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǬǭdzǶǪȃǽ DzǶǹǺȆǴǶǪ, ǮǨDzǭǺǶǪ ǰ ǩǸȆDz, ǰdzǰ Ǭdzȇ ǽǰǴǰǿǭǹDzǶDZ

ǿǰǹǺDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭdzȄǯȇ ǹǺǰǸǨǺȄ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ;

ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǶǬǭǮǬȃ Ǭdzȇ ǬǶǹǻǫǨ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǪǶdzǶDzǶǵ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ ǩǭdzȄȇ; ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǶ ǗǶdzǶǹDz. ǷdzȆǹ

ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ, ǭǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǶǺǮǰǴ

ǹǺǰǸǨȆȁǰǭǹȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǽdzǶǷǶDz ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄǭ, ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǻȀDzǨ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ

NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǺǨDzǮǭ ǶǩǸǨǺǰǺȄǹȇ Ǫ ǵǨȀ ǹǭǸǪǰǹǵȃDZ ǾǭǵǺǸ.

NJȃ ǵǨDZǬǭǺǭ ǵǨ ǵǨȀǭDZ Ǫǭǩ-ǹǺǸǨǵǰǾǭ: www.bosch-home.com

ǜǐǚǡ.

(ǚǓ)*

7,0/4,0 **

3,5/2,5 **

7,0

2,5

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǰ ǨǹǹǶǸǺǰǴǭǵǺ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ

:  90

:  40 2,0

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ (ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ DZǤ ǵǶǴ. 9, 10)

1

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹdzǭǬǻǭǺ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C

LF ǙǯDzdzDzǮ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz :  60

ā ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǤȃ :  60 7,0

? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 :  60 4,0/4,0 **

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ :  60

1

ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ :  60

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜȄǯǮ

:üǜǩǴǵǶȀ O

@ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 15

. ǛǬǵǶǮǤ :, 40, 90 0

v ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ 1,0

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/

ǒǶǪǬǰ

> ǕǯǬǦ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ 4,0

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǵǨǷǸ., (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ).

ǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǸǭǫǻdzǰǸǻȆǺǹȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ dzǭǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ. njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹǶDzǸǨǺǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ,

* ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǹǶǫdz. EN50229. ǏǵǨǿǭǵǰȇ DzǸǨǹǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ: ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǿǭǸǵǶǫǶ ǾǪǭǺǨ: ǔǨDzǹ. ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ.

** Ǎǹdzǰ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǪȃǷǶdzǵǰǺȄ ǹǺǰǸDzǻ ǰ ǹǻȀDzǻ ǩǭǯ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ: ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ LF ǙǯDzdzDzǮ, ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz ǰ ? ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 ǹdzǭǬǻǭǺ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ, ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ

7

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

(ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ, ǵǨǷǸ., ǵǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄǭ, ǼǻǺǩǶdzDzǰ, ǹǪǰǺǭǸǨ, ǩǸȆDzǰ, DzǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ)

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

< 65 65ɛ90 90ɛ130 130ɛ160

< 60 60ɛ80 80ɛ110 110ɛ150

30

60 90 120

ǁǢǕǓǐǝǞǕ ǞǔǕǯǛǞ/ƼǐǥǠǞǒǞǕ ǟǞǛǞǢǕǝǦǕ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

(ǩǶdzȄȀǰǭ ǰdzǰ ǺǶdzǹǺȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, ǵǨǷǸ., ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ, ǷǸǶǹǺȃǵǰ, ǹDzǨǺǭǸǺǰ, ǬǮǰǵǹȃ, ǸǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ)

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

< 60 60ɛ90 90ɛ120 120ɛ160

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

< 80 80ɛ110 110ɛ140 140ɛ170

30 60 90 120

ǁǘǝǢǕǢǘǚǐ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ, ǵǨǷǸ., ǸǻǩǨȀDzǰ, ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ, ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ)

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ c(ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

< 50 50ɛ100 100ɛ120

< 60 60ɛ110 110ɛ130

30 60 90 120

NJǸǭǴȇ ǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǰ ǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǶǩȃǿǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ, ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǮǰǴǨ ǰ DzǶǴǵǨǺǵǶDZ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ 8cDžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ) 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ)

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ (Dry min) ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ 120 ǴǰǵǻǺ. NJȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ (Auto Dry), ǭǹdzǰ Ǫǭǹ ǩǭdzȄȇ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǬdzȇȁǨȇǹȇ 15 ǴǰǵǻǺ, ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ 2,5 Dzǫ. ǥǺǨ ǼǻǵDzǾǰȇ (Auto Dry) ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀDzǰ ǰ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ

LF ǙǯDzdzDzǮ 30 °C ** (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 7 Dzǫ 0,49 DzNJǺǿ 74 dz 2:18 ǿ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ƲǞǔǐ ***

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬ-ǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ***

LF ǙǯDzdzDzǮ 40 °C **

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 60 °C **

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 7 Dzǫ 0,57 DzNJǺǿ 74 dz 2:18 ǿ

LF ǙǯDzdzDzǮ 90 °C

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 7 Dzǫ 1,19 DzNJǺǿ 51 dz 2:31 ǿ

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 40 °C ** (njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) 3,5 Dzǫ 0,59 DzNJǺǿ 55 dz 1:43 ǿ

7 Dzǫ 2,10 DzNJǺǿ 84 dz 2:15 ǿ

: ǜǩǴǵǶȀ O : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ)

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/ǜǩǯǮ 30 °C

1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C **

3,5 Dzǫ 0,54 DzNJǺǿ 52 dz 1:03 ǿ

2 Dzǫ 0,15 DzNJǺǿ 29 dz 0:39 ǿ

: ǜǩǴǵǶȀ O 30 °C

2 Dzǫ 0,08 DzNJǺǿ 42 dz 0:36 ǿ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

2 Dzǫ 0,16 DzNJǺǿ 42 dz 0:36 ǿ

4 Dzǫ 2,55 DzNJǺǿ 3 dz 2:30 ǿ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 60 °C +

.÷ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ) - 0,04 DzNJǺǿ 29 dz 0:16 ǿ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

2,5 Dzǫ 1,55 DzNJǺǿ 3 dz 2:00 ǿ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ (2 ǾǰDzdzǨ) *

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ) * 7/3,5 Dzǫ 5,67 DzNJǺǿ 57 dz 6:58 ǿ

* ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ DzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ǹǶǫdz. EN50229, njǰǸǭDzǺǰǪǨ ǍǙ 96/60/ǍǥC.

** ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǶǫdz. EN60456 Ǫ ǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ. ǛDzǨǯǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ:

njdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴ ǿǰǹdzǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ.

*** ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ, ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZ ǪǶǬȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

NJ ǪǰǬǭ DzǶǸǶǺDzǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 °C ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ, ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, DzǶdzǭǩǨǵǰDZ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ.

8

þ ǀǡǗǟǙǏ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǶǬǴǮǬ.

cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.

ƽǡǕǗǛ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ DzǶǪǬǰǤ.

7cǀǢǧǙǏ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǷǼǮǬ.

ǔǤǵdzDzǫDZǤǩǶ dzDzǵǯǩ ǫǤǯǬǦǤDZǬȃ ǦDzǨǿ ǫǤǧǴǷǫǮǷ Ǭ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ ǟǏǠǞǝǖǜǏǑǏǜǗǔ ǖǏǒǟǢǖǙǗ

ǵ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ. ǕǬǰǦDzǯǿ ǷǮǤǫǿǦǤȂǶ

DZǤ ǰǤǯǷȂ, ǵǴǩǨDZȂȂ Ǭ ǥDzǯȀǼǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ, ǮDzǶDzǴǤȃ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǵȃ

Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ *.

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ ǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ

ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǴǤǫDZDzǭ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǦǥǬǴǤDZǬȃ

> 3,0 Ǯǧ, ǫǤ ǬǵǮǯȂǻǩDZǬǩǰ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ/ƽǡǕǗǛ Ǭ > ǀǚǗǑ.

dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

ǦDzǨǿ ǰDzǧǷǶ ǦDzǫǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ ǫǤǧǴǷǫǮǬ.

ƻǗǒǏǔǡ, ǩǵǯǬ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǬǯǬ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ

džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ:

DzǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶ.

ǀǑǔǡǗǡǠǮ, dzǴǬ DZǬǫǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ.

ǡǶDz ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ƾǔǟǔǓǝǖǗǟǝǑǙǏ: ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ.

džDzǫǰDzǪDZDz ǵǯǬǼǮDzǰ ǰDZDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ƳǑǔǟǥǏ: ǕǦǩǶǬǶǵȃ, ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ.

#ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ: ǀǑǔǡǗǡǠǮ ǩǵǯǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.

ƻǗǒǏǔǡ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DzǼǬǥǮǬ Ǧ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬǬ.

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ. aǕǶǴ. 10

Ǚǒ, *:ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǧ Ǯǧ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ. aǕǶǴ. 7: ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƱǟǔǛǮ, DZǤdzǴ., *: ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

Dry, ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ Ǭ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ:

*:NjǤǨǤDZDZDzǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯǩǰ ǦǴǩǰȃ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃ. aǕǶǴ. 10

: ǔǩǪǬǰ Auto Dry 1.

: ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ.

: ǔǩǪǬǰ Auto Dry 2, ǡǮǵǶǴǤǵǷǹDzǩ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ.

aǕǶǴ.: ǎDZDzdzǮǤ { (CǢǧǙǏ)

ǵǷǼǮǤ, ǦǴǷǻDZǷȂ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ.

*: ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ, ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz

: ǕǦǩǶǬǶǵȃ, Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.

ǨǦǩǴǺǷ.

:ǕǦǩǶǬǶǵȃ, ǩǵǯǬ dzǴǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

: ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ

*: ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ. aǕǶǴ. 10

:ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǮDzǭ .

*:njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ aǕǶǴ. 11

ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǻǹDz ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ

ǯǨǬǭǸǮǨǺȄ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ DzǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩǻǬǭǺ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ NJǶǯǴǶǮǵǨ ǷǶǿǨǹǶǪǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ

ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ ǿ ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ DzǵǶǷDzǻ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ

ǵǻǮǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ

c džǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ

ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǰǸǨǭǴǶǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

{ ǀǢǧǙǏ

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǺǶDZ DzǵǶǷDzǰ ǴǶǮǵǶ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵDzǾǰȆ ǹǻȀDzǰ ǙǺǰǸDzǨ ǰ ǹǻȀDzǨ ǩǭǯ

ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ ǰdzǰ ǹǻȀDzǻ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹ ǮǭdzǨǭǴǶDZ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆ ǹǻȀDzǰ a ǙǺǸ

ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴ ǸǭǮǰǴǭ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ǕǰDzǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ

7 ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǴǨDzǹ

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ dzǯȂǵ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ njdzȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǻdzǻǿȀǭǵǰȇ

ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ

ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ

Ǫ ǩǭdzȄǭ

ljǭǸǭǮǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹdzǭǫDzǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

ʑ

$ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǓǷǵǮ ǬǯǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʑ

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǓǚǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǙǜǝǞǝǙ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǝǜǜǝǒǝ ǠǗǒǜǏǚǏ

ʑ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ # ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭDZǿǹ dzǩǴǩǮǯȂǻǩDZǬǭ

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ a ǹǺǸ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ DzǨDz ǺǶdzȄDzǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz # Ǎǹdzǰ ǹǰǫǵǨdz DzǵǶǷǶDz ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵ ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨDzǻǹǺǰǿǭǹDzǰDZ ǹǰǫǵǨdz

ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ $ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

njǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǹǰǴǪǶdz # ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ

ǙǰǴǪǶdz # ǴǰǫǨǭǺ ǭǹdzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃdzǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ DzǶǫǬǨ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ

ǫǤdzǷǵǮǤ

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ dzDzǦǶDzǴDZDz

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǔǩǪǬǰ ǵǬǧDZǤǯǤ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

DZǤ Â

ǀǗǒǜǏǚǪ ǙǜǝǞǝǙ ǂǙǏǖǏǡǔǚǫǜǪǔ ǠǗǒǜǏǚǪ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

ǑǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǻǤǵDzǦDzǭ

ǼǤǧ dzDz

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǼǤǧ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ

Ǭ ǨǩǴǪǤǶȀ

DZǤǪǰǤǶȀ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

#

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǻǤǵDzǦDzǭ

ǼǤǧ dzDz

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

DZǤ Â

ǒǶdzǷǵǶǬǶǩ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

njǪǭǸǾǻ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸȃǺȄ ǰǯ ǯǨ ǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

ʑ

NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ

ʑ

ǛǪǭdzǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

njǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǰDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭDzǺǨ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰdzǰ ǹdzǭDZǺǭ ǪǶǬǻ

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ NJ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ

ʑ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǕǭǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

Ǖǭ ǪDzdzȆǿǭǵ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǹǻȀDzǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ

ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǨǷǸ « ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǒǶǪǬǰ ǰdzǰ > ǀǚǗǑ

NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǭǵ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǯǨǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

LJǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

Ǎǹdzǰ Ǫ DzǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

ʑ

ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǓȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

NJȃǩǸǨǵǶ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭǯ ǹǻȀDzǰ aǙǺǸ

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ aǙǺǸ

ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

njǪǭǸǾǻ ǵǭdzȄǯȇ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ ǯǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ǔǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ aǙǺǸ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǵǨ ǴǰǵǻǺǻ ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

NJȃǩǸǨǵǶ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǰdzǰ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ

NJDzdzȆǿǭǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ a ǙǺǸ

a ǙǺǸ ǒǵǶǷDzǨ { ǕǷǼǮǤ ǰ ǹǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǵǨǹǶǹ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ

ǓȆDz ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ

ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

ʑ

ǔǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ

ʑ

ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ

LJǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǙdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǪȃȀǭ ǰdzǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǷǶDzǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ dzȆDz ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ

ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ Ǫ DzǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

ǐǬǧǤǩǶ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ

ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ

Ǖǭ ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙdzǻǮǰǺ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ljǭdzȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ NJȃǩǰǸǨDZǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ

ʑ

ʑ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

NJȃǩǸǨǵǶ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ a ǙǺǸ

ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶdzȄȀǰǭ ǰ ǴǨdzǭǵȄDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǪǶǬǨ ǵǰǮǭ ǪǰǬǰǴǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ aǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

NJȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǙǺǸ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ

ǹǺǰǸDzǰ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǨ

ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǸǨǯ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩdzǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭ

džǗǠǡǙǏ ǠǚǗǑǜǝǒǝ ǜǏǠǝǠǏ aǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǪǶǬȃ

ʑ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ʑ

Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~

ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǴǭǹǺǶ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ NJȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǷǶǬǭdzǰǺǭ

ǭǫǶ ǵǨ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǵǰǮǭ NJ

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ { ǕǷǼǮǤ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰDzǨǾǰȆ

ǙdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ

ʑ

NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ džǗǠǡǙǏ ǣǗǚǫǡǟ ǑǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǗǙǏ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ƾǟǝǦǗǔ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭDzǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ʑ

Ǎǹdzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

Ǫ ȇǿǭDZDzǻ

ǙǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺ dz ǴȇǫDzǶǫǶ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǹǺȄ

ǹ ǺǶdzǹǺȃǴǰ ǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰ ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ dzǭǫDzǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǶǬǵǨDzǶ

ǚǶdzǹǺȃǭ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄ ǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ

ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ DzǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ NJ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǭǺ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǒǶǸǸǭDzǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬdzǰǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ

Ǭdzȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ʑ

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǠǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ

ǗǸǰDzǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ

ǗǸǰDzǸǭǷdzǭǵȃ dzǰ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ

ʑ

DzǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZ ȅǼǼǭDzǺ DzǶǺǶǸȃDZ ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǺǶǴǻ ǿǺǶ ǪdzǨǫǨ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǫǰ ljȃǹǺǸǶǭ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭ

ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǰ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

DzǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀDzǰ

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǴǭǬdzǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǸǭǯDzǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǩǻǬǻȁǭǴ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ

ǙǵȇǺȃ dzǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

ʑ

Ǎǹdzǰ NJȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Â džǿǮǯ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ

njǰǹǷdzǭDZ dzǨǴǷǶǿDzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǵǭ

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

ǗǭǸǭǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǕǭdzȄǯȇ ǪǹǺǨǪdzȇǺȄ ǰdzǰ ǰǯǪdzǭDzǨǺȄ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

ʑ

ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

ǴǨȀǰǵȃ

ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǪȃǩǸǶǹȄǺǭ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZ ǪǰdzDzǶDZ

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

NJDzdzȆǿǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzȄ

NJȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶDz ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǹdzǻǮǩǻ

njǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǻǷǨDzǶǪDzǶDZ ǷdzǭǵDzǶDZ ǰ ǿǨǹǺȇǴǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ

ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭDZ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭdzȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ

ʑ

ǶǩȃǿǵǶ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ

DZǤdzǴ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǥDzȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ DzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ dzDzǵǯǩ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ dzDzǨǤǻǬ ǶDzǮǤ

ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǶDz ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ

ljǵǯǬ Ǧǵǩ ǶǤǮǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǦǿǧǴǷǫǬǶȀ ǥǩǯȀǩ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ

ʑ

ǙdzǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ

Ǫ ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ

NJȃǩǭǸǰǺǭ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ȁǭǺDzǶDZ

ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǨDzǪǨǬǶǩǵȀ dzDzǮǤ DzDZǬ DzǵǶǿDZǷǶ

ǐDzȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ

ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǚǨDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ ǩǵǯǬ

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹdzǭDZǺǭ ǫǶǸȇǿǰDZ ǴǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ

ʑ

ǏǪǻDz ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ

ʑ

ǶǺ ǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

ǘǨǯǵǶǾǪǭǺǵȃǭ ǪǶǸǹǰǵDzǰ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ

Ǧ DzǮDZǩ ǦǬǨDZǤ ǦDzǨǤ

 ƱǪǙǚ

Ǖǭ ǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺDzǸȃǺȃDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

Ǖǭ DzǨǹǨDZǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǩǭdzȄȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ

ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵǰdzǰǹȄ ǷǶ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ

ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

ǩȃǺȄ ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ NJȃǩǭǸǰǺǭ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰdzǰ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ

ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǰ DzǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨdzǭDZ ǵǨǹǶǹǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ DzǸȃȀDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ

ʑ

ǹǺǰǸDzǰ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǏǪǻDz ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ ǹǰǴǪǶdz

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǗǶȅǺǶǴǻ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪdzȇǺȄ ǶǺDzǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ

ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶdzȄȀǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ

a ǕǶǴ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ

ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǶǩdzǩǴȀ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ǵǷǼǮǬ

ʑ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ

ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǰǸǨǭǴǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ a ǙǺǸ

þ ǀǡǗǟǙǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǶǬǴǮǬ

cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

ƽǡǕǗǛ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ DzǶǪǬǰǤ

7cǀǢǧǙǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǷǼǮǬ

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ ǟǏǠǞǝǖǜǏǑǏǜǗǔ ǖǏǒǟǢǖǙǗ

ǖDzǯȀǮDz ǩǵǯǬ ǩǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

ǵ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǕǬǰǦDzǯǿ ǷǮǤǫǿǦǤȂǶ

ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂ

ʑ

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ʑ

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǓǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǫǤǧǴǷǫǮǷ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

njDZǨǬǮǤǺǬȃ ǰDzǪǩǶ ǴǤǫǯǬǻǤǶȀǵȃ

ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǤ DzǶǮǴǿǶǤ

ǓDzǵǯǩ ǫǤǮǴǿǶǬȃ ǨǦǩǴǺǿ ǨǬǵdzǯǩǭ

dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

ǦǴǩǰȃ ǨDz ǮDzDZǺǤ ǕǶǤǶǷǵ ǵǷǼǮǬ

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzDz

ǦǴǩǰǩDZǬ džǟǎǏ

ǔǤǵdzDzǫDZǤǩǶ dzDzǵǯǩ ǫǤǯǬǦǤDZǬȃ ǦDzǨǿ ǫǤǧǴǷǫǮǷ Ǭ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

DZǤ ǰǤǯǷȂ ǵǴǩǨDZȂȂ Ǭ ǥDzǯȀǼǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ ǮDzǶDzǴǤȃ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǵȃ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ

ǵǷǼǮǤ ǦǴǷǻDZǷȂ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ

NjǤǨǤDZDZDzǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯǩǰ ǦǴǩǰȃ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃ aǕǶǴ

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ Ǭ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ

ǔǩǪǬǰ

ǔǩǪǬǰ ǡǮǵǶǴǤǵǷǹDzǩ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz

aǕǶǴ ǎDZDzdzǮǤ { ǢǧǙǏ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ aǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬ dzǴǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

ǨǦǩǴǺǷ

ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ

ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǮDzǭ

ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ aǕǶǴ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ aǕǶǴ

ƱǟǔǛǮ DZǤdzǴ ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

Ǚǒ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǧ Ǯǧ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ

Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ƻǗǒǏǔǡ ǩǵǯǬ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǬǯǬ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ ǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

Ǯǧ ǫǤ ǬǵǮǯȂǻǩDZǬǩǰ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ƽǡǕǗǛ Ǭ > ǀǚǗǑ

ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǴǤǫDZDzǭ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǦǥǬǴǤDZǬȃ

ǦDzǨǿ ǰDzǧǷǶ ǦDzǫǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

DzǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶ

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ aǕǶǴ

ǀǑǔǡǗǡǠǮ dzǴǬ DZǬǫǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ

ǡǶDz ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ƾǔǟǔǓǝǖǗǟǝǑǙǏ ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ

džDzǫǰDzǪDZDz ǵǯǬǼǮDzǰ ǰDZDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ƳǑǔǟǥǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

#ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǀǑǔǡǗǡǠǮ ǩǵǯǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ

ƻǗǒǏǔǡ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DzǼǬǥǮǬ Ǧ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬǬ

ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǺǰǷǨ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ DzǶdzǭǩǨǵǰDZ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ c ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǁǘǝǢǕǢǘǚǐ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ ǵǨǷǸ ǸǻǩǨȀDzǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ɛ ɛ ɛ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ɛ ɛ

ɛ ɛ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ 8cDžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

NJǸǭǴȇ ǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǰ ǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǶǩȃǿǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǮǰǴǨ ǰ DzǶǴǵǨǺǵǶDZ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ɛ ɛ ɛ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ Dzǫ ǥǺǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀDzǰ ǰ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ɛ ɛ ɛ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ ǵǨǷǸ ǵǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄǭ ǼǻǺǩǶdzDzǰ ǹǪǰǺǭǸǨ ǩǸȆDzǰ DzǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ɛ ɛ ɛ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǁǢǕǓǐǝǞǕ ǞǔǕǯǛǞ ƼǐǥǠǞǒǞǕ ǟǞǛǞǢǕǝǦǕ

ǩǶdzȄȀǰǭ ǰdzǰ ǺǶdzǹǺȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǵǨǷǸ ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ ǷǸǶǹǺȃǵǰ ǹDzǨǺǭǸǺǰ ǬǮǰǵǹȃ ǸǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ ǭǹdzǰ Ǫǭǹ ǩǭdzȄȇ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬdzȇȁǨȇǹȇ ǴǰǵǻǺ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ

ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZ ǪǶǬȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

.÷ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ DzNJǺǿ dz ǿ

: ǜǩǴǵǶȀ O

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

: ǜǩǴǵǶȀ O : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǾǰDzdzǨ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ DzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ǹǶǫdz njǰǸǭDzǺǰǪǨ ǍǙ Ǎǥ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǶǫdz Ǫ ǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ ǛDzǨǯǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ

njdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴ ǿǰǹdzǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ

NJ ǪǰǬǭ DzǶǸǶǺDzǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

LF ǙǯDzdzDzǮ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ƲǞǔǐ

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬ ǝǞǡǢǬ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

LF ǙǯDzdzDzǮ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜǩǯǮ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

LF ǙǯDzdzDzǮ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

(ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ)

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǻǹDz ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ

ǯǨǬǭǸǮǨǺȄ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ. ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ, DzǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩǻǬǭǺ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ. NJǶǯǴǶǮǵǨ ǷǶǿǨǹǶǪǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ

ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ 24h (h = ǿ). ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ DzǵǶǷDzǻ (ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ

ǵǻǮǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ (h = Hour (ǿǨǹ)). ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ $ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ.

c(džǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ)

ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ. NJȃǩǰǸǨǭǴǶǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

{ (ǀǢǧǙǏ)

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ ǰdzǰ ǹǻȀDzǻ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹ ǮǭdzǨǭǴǶDZ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆ ǹǻȀDzǰ. a ǙǺǸ. 8

ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴ ǸǭǮǰǴǭ. NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǺǶDZ DzǵǶǷDzǰ ǴǶǮǵǶ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ, ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵDzǾǰȆ ǹǻȀDzǰ. ǙǺǰǸDzǨ ǰ ǹǻȀDzǨ ǩǭǯ

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ǕǰDzǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ. 7

7 (ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ) njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ. ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǴǨDzǹ. 30 °C.

« (ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ dzǯȂǵ)

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ. ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ. njdzȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǻdzǻǿȀǭǵǰȇ

S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ)

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ.

ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ

Ǫ ǩǭdzȄǭ.

ljǭǸǭǮǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ, ǹdzǭǫDzǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ

(njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ)

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ.

ʑ

$ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǓǷǵǮ ǬǯǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ/ǵǷǼǮǬ.

ʑ

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ (ǓǚǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǙǜǝǞǝǙ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǝǜǜǝǒǝ ǠǗǒǜǏǚǏ)

ʑ

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ:

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ # ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭDZǿǹ dzǩǴǩǮǯȂǻǩDZǬǭ.

ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ, a ǹǺǸ. 10, ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ, DzǨDz ǺǶdzȄDzǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz #. Ǎǹdzǰ ǹǰǫǵǨdz DzǵǶǷǶDz ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵ, ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨDzǻǹǺǰǿǭǹDzǰDZ ǹǰǫǵǨdz.

(ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ) Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.

ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ $ (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ, ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ.

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ (ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ) ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ, ǷǶDzǨ ǹǰǴǪǶdz # ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ.

njǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ:

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ.

ǙǰǴǪǶdz # ǴǰǫǨǭǺ, ǭǹdzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃdzǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ. NJ ǹdzǻǿǨǭ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ

ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ, ǪȃǷǶdzǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ, DzǶǫǬǨ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ, Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

10

ǫǤdzǷǵǮǤ

1. ǔǩǪǬǰ ǵǬǧDZǤǯǤ

DZǤ Â

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

ǻǤǵDzǦDzǭ

1 ǼǤǧ dzDz

Ǭ ǨǩǴǪǤǶȀ

DZǤǪǰǤǶȀ

#

1 ǼǤǧ dzDz

ǻǤǵDzǦDzǭ

ǒǶdzǷǵǶǬǶǩ

ǀǗǒǜǏǚǪ ǙǜǝǞǝǙ ǂǙǏǖǏǡǔǚǫǜǪǔ ǠǗǒǜǏǚǪ

ǵǶǴǩǯǮǩ.

ǵǶǴǩǯǮǩ.

2. ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ...

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǑǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz

1 ǼǤǧ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ

DZǤ Â

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

* ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ dzDzǦǶDzǴDZDz.

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ *

ǵǶǴǩǯǮǩ.

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ *

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

njǪǭǸǾǻ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸȃǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ.

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰ .

njǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ-ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǰDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ/ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ).

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ: NJ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ .

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ: Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

(ǪȃǩǭǸǰǺǭ, ǵǨǷǸ., « ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ/ǒǶǪǬǰ ǰdzǰ > ǀǚǗǑ).

Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰ ǹdzǭDZǺǭ ǪǶǬǻ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ.

Ǎǹdzǰ Ǫ DzǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ :

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.

njǪǭǸǾǻ ǵǭdzȄǯȇ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ-ǯǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ.

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǵǨ 1 ǴǰǵǻǺǻ. ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

ǷǶDzǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ, ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ dzȆDz ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

ǓȆDz ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ-ǯǨ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ,

ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ.

ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ):

ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?

ǙdzǻǮǰǺ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ.

ǕǦǩǶǬǶǵȃ (ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ):

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ. aǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ?

Ǖǭ ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ.

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǨ

ǪǶǬȃ?

džǗǠǡǙǏ ǠǚǗǑǜǝǒǝ ǜǏǠǝǠǏ aǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ;

ǙdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ.

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ { (ǕǷǼǮǤ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ, ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰDzǨǾǰȆ.

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.

ƾǟǝǦǗǔ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ.

Ǎǹdzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǰ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǩǻǬǻȁǭǴ.

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

ǕǭdzȄǯȇ ǪǹǺǨǪdzȇǺȄ ǰdzǰ ǰǯǪdzǭDzǨǺȄ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ.

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǪȃǩǸǶǹȄǺǭ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZ ǪǰdzDzǶDZ.

NJȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶDz ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ. ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭDZ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭdzȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǻǷǨDzǶǪDzǶDZ, ǷdzǭǵDzǶDZ ǰ ǿǨǹǺȇǴǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ.

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ,

ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ/ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ),

ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ. ǚǨDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹdzǭDZǺǭ ǫǶǸȇǿǰDZ ǴǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ.

Ǖǭ DzǨǹǨDZǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.

Ǖǭ ǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺDzǸȃǺȃDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ, ǿǺǶ DzǸȃȀDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ.

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ

ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǰ DzǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨdzǭDZ ǵǨǹǶǹǨ.

ǩȃǺȄ ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ. NJȃǩǭǸǰǺǭ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰdzǰ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 15-ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ, ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ

ǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ.

11

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ʑ

NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ʑ

ǕǭǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ

Ǖǭ ǪDzdzȆǿǭǵ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǭǵ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǯǨǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ

ʑ

ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǓȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ aǙǺǸ

NJȃǩǸǨǵǶ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭǯ ǹǻȀDzǰ aǙǺǸ

ǔǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ aǙǺǸ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

NJDzdzȆǿǭǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ a ǙǺǸ

ʑ

NJȃǩǸǨǵǶ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǰdzǰ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ

ǔǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ʑ

NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǪǶǬǨ ǵǰǮǭ ǪǰǬǰǴǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ʑ

ʑ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ

ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶdzȄȀǰǭ ǰ ǴǨdzǭǵȄDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

NJȃǩǸǨǵǶ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ a ǙǺǸ

NJȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǙǺǸ

ʑ

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǸǨǯ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǴǭǹǺǶ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ʑ

NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ʑ

ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǙǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺ dz ǴȇǫDzǶǫǶ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǹǺȄ

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

Ǫ ȇǿǭDZDzǻ

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ

ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄ ǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ

ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ DzǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

Ǭdzȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ʑ

ǠǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǸǰDzǸǭǷdzǭǵȃ dzǰ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ

ǗǸǰDzǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

ǙǵȇǺȃ dzǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

ʑ

njǰǹǷdzǭDZ dzǨǴǷǶǿDzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǵǭ

ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǗǭǸǭǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǴǨȀǰǵȃ

ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzȄ

NJDzdzȆǿǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ

ǶǩȃǿǵǶ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǹdzǻǮǩǻ

ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ DzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ʑ

ǙdzǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ

Ǫ ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ

NJȃǩǭǸǰǺǭ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ȁǭǺDzǶDZ

ʑ

ǏǪǻDz ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ

ʑ

ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵǰdzǰǹȄ ǷǶ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ

ǶǺ ǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

ǘǨǯǵǶǾǪǭǺǵȃǭ ǪǶǸǹǰǵDzǰ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǩǭdzȄȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ

ǹǺǰǸDzǰ

ʑ

ǏǪǻDz ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ ǹǰǴǪǶdz

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶdzȄȀǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ

ǗǶȅǺǶǴǻ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪdzȇǺȄ ǶǺDzǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

DZǤdzǴ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǥDzȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ

njǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ʑ

ʑ

ʑ

ʑ

ʑ

DzǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇ

Ǎǹdzǰ NJȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ

ǛǪǭdzǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Â džǿǮǯ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

ǶDz ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ

ljǵǯǬ Ǧǵǩ ǶǤǮǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǦǿǧǴǷǫǬǶȀ ǥǩǯȀǩ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ dzDzǵǯǩ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ dzDzǨǤǻǬ ǶDzǮǤ

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ

a ǕǶǴ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ

ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǶǩdzǩǴȀ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ

ǐDzȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ

ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǨDzǪǨǬǶǩǵȀ dzDzǮǤ DzDZǬ DzǵǶǿDZǷǶ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ ǩǵǯǬ

Ǧ DzǮDZǩ ǦǬǨDZǤ ǦDzǨǤ

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭDzǺǨ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǴǭǬdzǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǸǭǯDzǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ

DzǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀDzǰ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZ ȅǼǼǭDzǺ DzǶǺǶǸȃDZ ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǺǶǴǻ ǿǺǶ ǪdzǨǫǨ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǫǰ ljȃǹǺǸǶǭ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ NJ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǭǺ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǹǻȀDzǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ

LJǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ

Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ

a ǙǺǸ ǒǵǶǷDzǨ { ǕǷǼǮǤ ǰ ǹǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǵǨǹǶǹ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

LJǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ

ǙdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǪȃȀǭ ǰdzǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ Ǫ DzǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ

ljǭdzȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ NJȃǩǰǸǨDZǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǹǺǰǸDzǰ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩdzǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ NJȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǷǶǬǭdzǰǺǭ

ǭǫǶ ǵǨ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǵǰǮǭ NJ

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

ǚǶdzǹǺȃǭ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹ ǺǶdzǹǺȃǴǰ ǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰ ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ dzǭǫDzǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǶǬǵǨDzǶ

ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǒǶǸǸǭDzǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬdzǰǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ

ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ džǗǠǡǙǏ ǣǗǚǫǡǟ ǑǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǗǙǏ

 ƱǪǙǚ

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ

DZǤǪǰǤǶȀ

DZǤ Â

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ DzǶǫǬǨ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

ǙǰǴǪǶdz # ǴǰǫǨǭǺ ǭǹdzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃdzǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǹǰǴǪǶdz # ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ

ǼǤǧ dzDz

njǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ $ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ DzǨDz ǺǶdzȄDzǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz # Ǎǹdzǰ ǹǰǫǵǨdz DzǵǶǷǶDz ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵ ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨDzǻǹǺǰǿǭǹDzǰDZ ǹǰǫǵǨdz

ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ

ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ a ǹǺǸ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

Ǭ ǨǩǴǪǤǶȀ

ǻǤǵDzǦDzǭ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ # ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭDZǿǹ dzǩǴǩǮǯȂǻǩDZǬǭ

DZǤ Â

#

ǒǶdzǷǵǶǬǶǩ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǫǤdzǷǵǮǤ

ǔǩǪǬǰ ǵǬǧDZǤǯǤ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǼǤǧ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǀǗǒǜǏǚǪ ǙǜǝǞǝǙ ǂǙǏǖǏǡǔǚǫǜǪǔ ǠǗǒǜǏǚǪ

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ʑ

ǼǤǧ dzDz

ǵǻǮǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ

ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴ ǸǭǮǰǴǭ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǺǶDZ DzǵǶǷDzǰ ǴǶǮǵǶ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵDzǾǰȆ ǹǻȀDzǰ ǙǺǰǸDzǨ ǰ ǹǻȀDzǨ ǩǭǯ

{ ǀǢǧǙǏ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǰǸǨǭǴǶǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

c džǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ

ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ ǿ ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ DzǵǶǷDzǻ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ

ʑ

ǯǨǬǭǸǮǨǺȄ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ DzǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩǻǬǭǺ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ NJǶǯǴǶǮǵǨ ǷǶǿǨǹǶǪǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǻǹDz ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ

ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ aǕǶǴ

ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ aǕǶǴ

ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ ǰdzǰ ǹǻȀDzǻ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹ ǮǭdzǨǭǴǶDZ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆ ǹǻȀDzǰ a ǙǺǸ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ǕǰDzǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǓǚǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǙǜǝǞǝǙ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǝǜǜǝǒǝ ǠǗǒǜǏǚǏ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

ʑ

ǓǷǵǮ ǬǯǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

$ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ʑ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ

Ǫ ǩǭdzȄǭ

7 ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǴǨDzǹ

ljǭǸǭǮǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹdzǭǫDzǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ

S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ njdzȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǻdzǻǿȀǭǵǰȇ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ dzǯȂǵ

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ dzDzǦǶDzǴDZDz

ǻǤǵDzǦDzǭ

ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

NJȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶDz ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǪȃǩǸǶǹȄǺǭ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZ ǪǰdzDzǶDZ

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǕǭdzȄǯȇ ǪǹǺǨǪdzȇǺȄ ǰdzǰ ǰǯǪdzǭDzǨǺȄ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǻǷǨDzǶǪDzǶDZ ǷdzǭǵDzǶDZ ǰ ǿǨǹǺȇǴǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǩǻǬǻȁǭǴ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ

ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǰ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

Ǎǹdzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭDzǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ

ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭDZ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭdzȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ

ƾǟǝǦǗǔ

Ǖǭ DzǨǹǨDZǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

ǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ

ǩȃǺȄ ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ NJȃǩǭǸǰǺǭ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰdzǰ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ

ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǰ DzǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨdzǭDZ ǵǨǹǶǹǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ DzǸȃȀDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ

Ǖǭ ǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺDzǸȃǺȃDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹdzǭDZǺǭ ǫǶǸȇǿǰDZ ǴǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǚǨDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ǵǶǴǩǯǮǩ

Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰdzǰ ǹdzǭDZǺǭ ǪǶǬǻ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǎǹdzǰ Ǫ DzǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǨǷǸ « ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǒǶǪǬǰ ǰdzǰ > ǀǚǗǑ

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ NJ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǵǨ ǴǰǵǻǺǻ ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

njǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǰDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰ

njǪǭǸǾǻ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸȃǺȄ ǰǯ ǯǨ ǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǑǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz

njǪǭǸǾǻ ǵǭdzȄǯȇ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ ǯǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ { ǕǷǼǮǤ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰDzǨǾǰȆ

ǙdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ

džǗǠǡǙǏ ǠǚǗǑǜǝǒǝ ǜǏǠǝǠǏ aǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ

Ǖǭ ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙdzǻǮǰǺ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ

ǪǶǬȃ

ǓȆDz ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǨ

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ aǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ

ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

ǐǬǧǤǩǶ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ

ǷǶDzǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ dzȆDz ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǮDzǭ

ǨǦǩǴǺǷ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

LF ǙǯDzdzDzǮ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

LF ǙǯDzdzDzǮ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

LF ǙǯDzdzDzǮ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬ ǝǞǡǢǬ

ƲǞǔǐ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ǀǐǡǥǞǔ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ Dzǫ ǥǺǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀDzǰ ǰ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ DzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ǹǶǫdz njǰǸǭDzǺǰǪǨ ǍǙ Ǎǥ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǾǰDzdzǨ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

.÷ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ DzNJǺǿ dz ǿ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜǩǯǮ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

: ǜǩǴǵǶȀ O

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

: ǜǩǴǵǶȀ O : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬdzȇȁǨȇǹȇ ǴǰǵǻǺ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ ǭǹdzǰ Ǫǭǹ ǩǭdzȄȇ

njdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴ ǿǰǹdzǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ

ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǩǶdzȄȀǰǭ ǰdzǰ ǺǶdzǹǺȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǵǨǷǸ ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ ǷǸǶǹǺȃǵǰ ǹDzǨǺǭǸǺǰ ǬǮǰǵǹȃ ǸǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ

ǁǢǕǓǐǝǞǕ ǞǔǕǯǛǞ ƼǐǥǠǞǒǞǕ ǟǞǛǞǢǕǝǦǕ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ɛ ɛ ɛ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ ǵǨǷǸ ǵǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄǭ ǼǻǺǩǶdzDzǰ ǹǪǰǺǭǸǨ ǩǸȆDzǰ DzǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

NJǸǭǴȇ ǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǰ ǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǶǩȃǿǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǮǰǴǨ ǰ DzǶǴǵǨǺǵǶDZ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ 8cDžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ɛ ɛ

ɛ ɛ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ɛ ɛ ɛ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǁǘǝǢǕǢǘǚǐ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ ǵǨǷǸ ǸǻǩǨȀDzǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ c ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

ɛ ɛ ɛ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǶǫdz Ǫ ǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ ǛDzǨǯǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ

NJ ǪǰǬǭ DzǶǸǶǺDzǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬ dzǴǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

Ǯǧ ǫǤ ǬǵǮǯȂǻǩDZǬǩǰ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ƽǡǕǗǛ Ǭ > ǀǚǗǑ

ǀǑǔǡǗǡǠǮ dzǴǬ DZǬǫǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ

DzǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶ

ƻǗǒǏǔǡ ǩǵǯǬ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǬǯǬ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ

džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

ǦDzǨǿ ǰDzǧǷǶ ǦDzǫǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǴǤǫDZDzǭ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǦǥǬǴǤDZǬȃ

dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

ƾǔǟǔǓǝǖǗǟǝǑǙǏ ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ ǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

DZǤ ǰǤǯǷȂ ǵǴǩǨDZȂȂ Ǭ ǥDzǯȀǼǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ ǮDzǶDzǴǤȃ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǵȃ

ǵ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǕǬǰǦDzǯǿ ǷǮǤǫǿǦǤȂǶ

ǔǤǵdzDzǫDZǤǩǶ dzDzǵǯǩ ǫǤǯǬǦǤDZǬȃ ǦDzǨǿ ǫǤǧǴǷǫǮǷ Ǭ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ǡǶDz ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

džDzǫǰDzǪDZDz ǵǯǬǼǮDzǰ ǰDZDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

7cǀǢǧǙǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǷǼǮǬ

ǔǩǪǬǰ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

aǕǶǴ ǎDZDzdzǮǤ { ǢǧǙǏ

ǵǷǼǮǤ ǦǴǷǻDZǷȂ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ

ǔǩǪǬǰ ǡǮǵǶǴǤǵǷǹDzǩ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ Ǭ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ

ƳǑǔǟǥǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

NjǤǨǤDZDZDzǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯǩǰ ǦǴǩǰȃ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃ aǕǶǴ

ƱǟǔǛǮ DZǤdzǴ ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ aǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

Ǚǒ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǧ Ǯǧ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ aǕǶǴ

ƻǗǒǏǔǡ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DzǼǬǥǮǬ Ǧ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬǬ

#ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǀǑǔǡǗǡǠǮ ǩǵǯǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ ǟǏǠǞǝǖǜǏǑǏǜǗǔ ǖǏǒǟǢǖǙǗ

ƽǡǕǗǛ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ DzǶǪǬǰǤ

ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZ ǪǶǬȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

ǓDzǵǯǩ ǫǤǮǴǿǶǬȃ ǨǦǩǴǺǿ ǨǬǵdzǯǩǭ

ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǤ DzǶǮǴǿǶǤ

ǫǤǧǴǷǫǮǷ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂ

ǓǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ʑ

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ʑ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ

ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǺǰǷǨ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ DzǶdzǭǩǨǵǰDZ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

ǦǴǩǰȃ ǨDz ǮDzDZǺǤ ǕǶǤǶǷǵ ǵǷǼǮǬ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzDz

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ

þ ǀǡǗǟǙǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǶǬǴǮǬ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ a ǙǺǸ

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǰǸǨǭǴǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ

ǦǴǩǰǩDZǬ džǟǎǏ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

ʑ

ǵǷǼǮǬ

ǖDzǯȀǮDz ǩǵǯǬ ǩǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

njDZǨǬǮǤǺǬȃ ǰDzǪǩǶ ǴǤǫǯǬǻǤǶȀǵȃ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ.

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ (ǹǵǶǪǨ) ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ.

ǕǭǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ.

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ʑ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ.

NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǭǵ ǼǰdzȄǺǸ? ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ.

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?

Ǖǭ ǪDzdzȆǿǭǵ $ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ)?

Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǯǨǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ?

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ʑ

ǓȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ. ǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ? aǙǺǸ. 5

NJȃǩǸǨǵǶ (ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ/ǩǭǯ ǹǻȀDzǰ)? aǙǺǸ. 5

ǔǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ. aǙǺǸ. 13

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

NJDzdzȆǿǭǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ? a ǙǺǸ. 10

ǔǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ. ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ.

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ?

NJȃǩǸǨǵǶ $ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǰdzǰ (ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ)?

ʑ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.

a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ʑ

NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ.

ʑ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

NJȃǩǸǨǵǶ S (ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ)? a ǙǺǸ. 10

ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶdzȄȀǰǭ ǰ ǴǨdzǭǵȄDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǪǴǭǹǺǭ.

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǪǶǬǨ ǵǰǮǭ ǪǰǬǰǴǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ.

NJȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǙǺǸ. 10

ʑ

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǸǨǯ.

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  cǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ. ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ʑ

ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~.

ʑ

NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ 90 °C ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ.

ǴǭǹǺǶ. a ǙǺǸ. 7: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ʑ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ.

ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ.

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǙǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺ. dz. ǴȇǫDzǶǫǶ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ ǹ ½ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǹǺȄ

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ.

Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II.

ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄ ǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ

ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ, DzǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

ǠǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ «ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ»

Ǭdzȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ.

ʑ

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰDzǸǭǷdzǭǵȃ dzǰ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ?

a ǙǺǸ. 5: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǸǰDzǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ.

ǙǵȇǺȃ dzǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ?

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ.

a ǙǺǸ. 3: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ʑ

njǰǹǷdzǭDZ/dzǨǴǷǶǿDzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǵǭ

ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

ǗǭǸǭǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ?

ǴǨȀǰǵȃ.

ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzȄ?

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

NJDzdzȆǿǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  cǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǹdzǻǮǩǻ.

ʑ

ǶǩȃǿǵǶ.

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ, ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ  aDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ. njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.

ʑ

ǙdzǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ. ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ

NJȃǩǭǸǰǺǭ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ȁǭǺDzǶDZ.

Ǫ ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ.

ʑ

ǏǪǻDz ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ. ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ

ǘǨǯǵǶǾǪǭǺǵȃǭ ǪǶǸǹǰǵDzǰ, ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ.

ʑ

ǶǺ ǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ,

ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵǰdzǰǹȄ ǷǶ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ

ǪǶǸǹǨ, DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ.

ǩǭdzȄȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ

ǹǺǰǸDzǰ.

ʑ

ǏǪǻDz ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ, ǹǰǴǪǶdz

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ, ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ.

ǗǶȅǺǶǴǻ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪdzȇǺȄ ǶǺDzǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ.

ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ. njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶdzȄȀǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ.

12

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...

ʑ

ǛǪǭdzǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ.

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭDzǺǨ ǹǻȀDzǰ, Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀDzǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ. ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ?

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ.

a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ,

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : (ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ) ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

LJǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.

Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ?

ǪǶǸǹǨ, DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ.

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ?

a ǙǺǸ. 10: ǒǵǶǷDzǨ { (ǕǷǼǮǤ) ǰ ǹǺǸ. 7: ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǵǨǹǶǹ? a ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ,

ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ

ǙdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ (ǹǪȃȀǭ 30 °C) ǰdzǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

LJǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ʑ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ).

ǹǻȀDzǰ (ǩǭdzȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ, Ǫ DzǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ.

ljǭdzȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ. NJȃǩǰǸǨDZǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ.

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ: ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ,

ǹǺǰǸDzǰ.

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩdzǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ. Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ. NJȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǷǶǬǭdzǰǺǭ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ (ǵǰǮǭ 200 NJ) 

ǭǫǶ ǵǨ 2 ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ.

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ? a ǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ.

ǚǶdzǹǺȃǭ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ, džǗǠǡǙǏ ǣǗǚǫǡǟ ǑǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǗǙǏ

ǹ ǺǶdzǹǺȃǴǰ ǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ dzǭǫDzǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ, ǶǬǵǨDzǶ

ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ. ǒǶǸǸǭDzǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬdzǰǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ. njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ.

ʑ

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇ

DzǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ. NJ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǭǺ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ.

DzǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀDzǰ.

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZ ȅǼǼǭDzǺ, DzǶǺǶǸȃDZ ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǺǶǴǻ, ǿǺǶ ǪdzǨǫǨ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǫǰ. ljȃǹǺǸǶǭ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭ

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǴǭǬdzǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ. ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǸǭǯDzǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ.

ʑ

Ǎǹdzǰ NJȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ:

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Â džǿǮǯ. ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ.

njǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ,

DZǤdzǴ., Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǥDzȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ dzDzǵǯǩ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ dzDzǨǤǻǬ ǶDzǮǤ.

ljǵǯǬ Ǧǵǩ-ǶǤǮǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǦǿǧǴǷǫǬǶȀ ǥǩǯȀǩ,

ǶDz ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ:

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!

ǐDzȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ.

ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ, ǨDzǪǨǬǶǩǵȀ, dzDzǮǤ DzDZǬ DzǵǶǿDZǷǶ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ, ǩǵǯǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Â ƱǪǙǚ.

Ǧ DzǮDZǩ ǦǬǨDZǤ ǦDzǨǤ

.

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ.

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ

a ǕǶǴ. 8: njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ/ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ

ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ.

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz-ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǶǩdzǩǴȀ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ.

13

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

NJDzdzȆǿǭǵǨ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ a ǙǺǸ

ʑ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǪǶǬǨ ǵǰǮǭ ǪǰǬǰǴǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ

NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ

ʑ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǹǺǶǿǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǔǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ

ʑ

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

NJȃǩǸǨǵǶ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǰdzǰ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

ʑ

ǔǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǺǶdzȄDzǶ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ aǙǺǸ

ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ

NJȃǩǸǨǵǶ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭǯ ǹǻȀDzǰ aǙǺǸ

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ aǙǺǸ

ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǓȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

ʑ

Ǖǭ ǷǭǸǭǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǯǨǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǭǵ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ

Ǖǭ ǶǺDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

Ǖǭ ǪDzdzȆǿǭǵ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ ǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǕǭǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄ ǹǺǰǸǨǺȄ ǩǶdzȄȀǰǭ ǰ ǴǨdzǭǵȄDzǰǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǪǴǭǹǺǭ

ǏǨǺȇǵǰǺǭ ǺǻǫǶ ǸǭǯȄǩǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǯǨǷǨǽ

Ǭdzȇ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ DzǶǺǶǸȃǭ ǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǨǽ ǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃ

ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄ ǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇ ǴǶȆȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ

ǙǵǰǯȄǺǭ ǬǶǯǻ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ

Ǫ ȇǿǭDZDzǻ

ǙǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺ dz ǴȇǫDzǶǫǶ ǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǹǺȄ

ǏǨǫǸǻǮǭǵǶ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ

ʑ

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

NJ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

NJȃǩǸǨǵǶ S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ a ǙǺǸ

ʑ

ǴǭǹǺǶ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǪǹǺǨǪȄǺǭ ǭǭ ǵǨ

Ǫ ȇǿǭDZDzǭ ~

ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ʑ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǸǨǯ

ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ

ʑ

NJȃǩǸǨǵǶ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǙǺǸ

ʑ

ǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ

ǠǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ

džǗǠǡǙǏ ǠǚǗǑǜǝǒǝ ǜǏǠǝǠǏ aǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǝǸǨǵǰǺǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ Ǫ ǩǻǬǻȁǭǴ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴ ǷǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻ ǨǪǺǶǴǨǺǻ

ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭ ǰ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǪǹǭǴ ǬǸǻǫǰǴ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

Ǎǹdzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǹǵǶǪǨ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǹǭDzǻǵǬ ǰ ǯǨǺǭǴ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǭǫǶ ǹǵǶǪǨ

ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ƾǟǝǦǗǔ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ { ǕǷǼǮǤ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ ǿǺǶǩȃ ǹǩǸǶǹǰǺȄ ǰǵǬǰDzǨǾǰȆ

ǙdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ

ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

Ǖǭ ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǽǶǬ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙdzǻǮǰǺ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǵǰǯDzǶǭ ǬǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ

ǪǶǬȃ

Ǖǭ ǹǶǫǵǻǺ dzǰ ǰdzǰ ǵǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǨ

ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ aǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ

ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ

ǐǬǧǤǩǶ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬǨ

ǷǶDzǨ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ dzȆDz ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǓȆDz ǷǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǗǸǶǾǭǹǹ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ

NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǖǹǺǶǸǶǮǵǶ ǹdzǭDZǺǭ ǫǶǸȇǿǰDZ ǴǶȆȁǰDZ ǸǨǹǺǪǶǸ

ʑ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ǀǝǝǐǨǔǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄǭ

ǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǴǰǵǻǺǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǷǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ

ǩȃǺȄ ǶǿǭǵȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ NJȃǩǭǸǰǺǭ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǰdzǰ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǰ ǩǭdzȄǭ ǴǶǫǻǺ

ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǪȃǷǻǹDzǨ ǪǶǬȃ ǰ DzǨǹǨǵǰȇ ǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇ ǬǭǺǨdzǭDZ ǵǨǹǶǹǨ

ǛǩǭǬǰǺǭǹȄ Ǫ ǺǶǴ ǿǺǶ DzǸȃȀDzǨ ǵǨǹǶǹǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǪǰǵǿǭǵǨ

Ǖǭ DzǨǹǨDZǺǭǹȄ ǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ

Ǖǭ ǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄ ǵǨ ǶǺDzǸȃǺȃDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZ dzȆDz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

Ǖǭ ǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǴǶǮǭǺ ǶǿǭǵȄ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǺȄǹȇ

ǕǭdzȄǯȇ ǪǹǺǨǪdzȇǺȄ ǰdzǰ ǰǯǪdzǭDzǨǺȄ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǴǶǫǻǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǚǨDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ Ǭdzȇ ǿǰǹǺDzǰ

ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZ ǶǩǸǨǩǶǺDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹ ǻǷǨDzǶǪDzǶDZ ǷdzǭǵDzǶDZ ǰ ǿǨǹǺȇǴǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ

ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǯǨǷǰǸǨǵǰȇ ǬǭǺǭDZ Ǫ ǹǺǨǸǶǴ ǷǸǰǩǶǸǭ ǹ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆ Ǭdzȇ ǰǽ Ǯǰǯǵǰ

NJȃǪǭǬǰǺǭ ǰǯ ǹǺǸǶȇ ǯǨǴǶDz ǵǨ ǬǪǭǸǾǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ

ǗǭǸǭǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǪȃǩǸǶǹȄǺǭ ǪǴǭǹǺǭ ǹǶ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZ ǪǰdzDzǶDZ

ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǪȃǩȃǪȀǰǽ ǰǯ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ʑ

ǴǨȀǰǵȃ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǶǺǮǰǴǨ

ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǵǨ ǴǰǵǻǺǻ ǗǶǹdzǭ ȅǺǶǫǶ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǹǵǶǪǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭ Ǫ ǺǨǩdzǰǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǰ Ǫ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Ǖǭ ǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭ

ʑ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǶǹǺǨȆǺǹȇ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǒǶǸǸǭDzǾǰȇ ǴǶǮǭǺ ǬdzǰǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǪǰǬǨ

ǹ ǺǶdzǹǺȃǴǰ ǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰ ǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇ dzǭǫDzǶ ǵǨ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǶǬǵǨDzǶ

ǚǶdzǹǺȃǭ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰdzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ

ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ džǗǠǡǙǏ ǣǗǚǫǡǟ ǑǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǗǙǏ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ

ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ Ǫ ǹǰǹǺǭǴǭ ȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǵǰǮǭ NJ

ǭǫǶ ǵǨ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ NJȃǫǸǻǯǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǰǯ ǴǨȀǰǵȃ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǷǶǬǭdzǰǺǭ

ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ

ǔǨȀǰǵǨ ǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǷǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ

DzǨǷǨǵǰǭ ǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǪǶǬȃ

ǹǺǰǸDzǰ

ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ljǭdzȄǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǺǮǨǺǶ ǷǭǸǭǬ ǹǻȀDzǶDZ NJȃǩǰǸǨDZǺǭ ǪǹǭǫǬǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ

ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇ Ǫ DzǶǺǶǸǶǴ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

ǙdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǪȃȀǭ ǰdzǰ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ

ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄǭ ǪȃǹǻȀǭǵǶ

ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺ

ʑ

LJǘǡǢǚǐ ǝǐǡǞǡǐ

ǏǨǹǶǸǭǵ ǵǨǹǶǹ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇ

ǵǨ ǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ

a ǙǺǸ ǒǵǶǷDzǨ { ǕǷǼǮǤ ǰ ǹǺǸ ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǶǩdzǩǴȀ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ Ǭ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ

a ǕǶǴ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ

ǕǯǩǭǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭ ǴǤǵǶǦDzǴ

Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

 ƱǪǙǚ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ

Ǧ DzǮDZǩ ǦǬǨDZǤ ǦDzǨǤ

ǏȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ ǩǵǯǬ

ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǨDzǪǨǬǶǩǵȀ dzDzǮǤ DzDZǬ DzǵǶǿDZǷǶ

ǐDzȂǽǬǭ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǭ ǥǩǯȀǩ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧDzǴȃǻǬǰǬ

ǶDz ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǴǭǵȄȀǭDZ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ NJ ǹǰǹǺǭǴǭ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǭǺ

ljǵǯǬ Ǧǵǩ ǶǤǮǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǦǿǧǴǷǫǬǶȀ ǥǩǯȀǩ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ dzDzǵǯǩ ǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃ dzDzǨǤǻǬ ǶDzǮǤ

DZǤdzǴ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǥDzȃ Ǧ ȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ

njǙǠǡǟǔǜǜǏǮ ǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Â džǿǮǯ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

Ǎǹdzǰ NJȃ ǵǭ ǹǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǸǭǴǶǵǺǨ

ʑ

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǴǭǬdzǭǵǵǶ ǬǪǭǸǾǻ ǐǯǩǭǫǨDZǺǭ ǸǭǯDzǶǫǶ ǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇ ǬǪǭǸǾȃ

DzǨǷǨǭǺ ǰǯ ǹǰǹǺǭǴȃ ǹǻȀDzǰ

ǬǪǭǸǾȃ ǪȃǯȃǪǨǭǺ ǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZ ȅǼǼǭDzǺ DzǶǺǶǸȃDZ ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǺǶǴǻ ǿǺǶ ǪdzǨǫǨ

ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǵǭDzǶǺǶǸǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǫǰ ljȃǹǺǸǶǭ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭ

ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǬǪǭǸǾǨ

Ǖǭ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ

ǗǸǰDzǸǭǷdzǭǵȃ dzǰ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ

ǹdzǻǮǩǻ

NJȃǩǭǸǰǺǭ « ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǷǶǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄǭ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ȁǭǺDzǶDZ

Ǫ ǪǶǬǭ ǪǭȁǭǹǺǪǨ

ǙdzǭǬȃ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǐǵǶǫǬǨ Ǫ ǹǶǹǺǨǪ ǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǽǶǬȇǺ ǵǭ ǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇ

ʑ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ DzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ

ǩǭdzȄǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǯǨǵǶǪǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷȃǺǨǭǺǹȇ

ǶǩȃǿǵǶ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ

ʑ

NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ

ǏǪǻDz ǶǺǮǰǴǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǥǺǶǺ ǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZ ǴǭǺǶǬ ǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴ ǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵ Ǭdzȇ

NJDzdzȆǿǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzȄ

ǗǭǸǭǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

ǴǨȀǰǵȃ

ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ

njǰǹǷdzǭDZ dzǨǴǷǶǿDzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǵǭ

ʑ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

ǙǵȇǺȃ dzǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ DzǸǭǷdzǭǵǰȇ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

ǗǸǰDzǸǭǷǰǺǭ ǵǶǮDzǰ ǷǸǰǩǶǸǨ Dz ǷǶdzǻ

ʑ

ǹǵǰǮǭǵǰȇ ǸǨǹǽǶǬǨ ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǻȀDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ

ʑ

ʑ

ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

LJǘǡǢǚǐ ǤǘǛǬǢǠ ǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ

a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǖǭ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ dzǰ ǪǷǻǹDzǵǶDZ ǼǰdzȄǺǸ

ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶ ǺǭǷdzǨ

ǹǻȀDzǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ

ǷǸǰǪǶǬǰǺ Dz ǹǵǰǮǭǵǰȆ ȅǼǼǭDzǺǨ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ȅǺǶǫǶ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǗǶ ǷǸǰǵǾǰǷǻ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶǯǬǻǽǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ

ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ

ǛǪǭdzǰǿǭǵǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǗǶȅǺǶǴǻ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǹdzǭǬǻǭǺ ǶǹǺǨǪdzȇǺȄ ǶǺDzǸȃǺȃǴ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ

ʑ

ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ njdzȇ ȅǺǶǫǶ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ǵǭǩǶdzȄȀǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǪǶǬȃ

ǔǨȀǰǵǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺ ǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ ǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶ DzǸǨǵǨ ǴǰǫǨǭǺ ǪǶ

ǏǪǻDz ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǷǸǰ ǹǻȀDzǭ ǹǰǴǪǶdz

ʑ

ǪǶǸǹǨ DzǶǺǶǸȃDZ ǵǨǩǰdzǹȇ Ǫ ǭǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ

ǹǺǰǸDzǰ

ǩǭdzȄȇ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ

ǸǨǹǷǸǶǹǺǸǨǵǰdzǰǹȄ ǷǶ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ

ǶǺ ǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ

ǘǨǯǵǶǾǪǭǺǵȃǭ ǪǶǸǹǰǵDzǰ ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇ

ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ

njǪǭǸǾǻ ǵǭdzȄǯȇ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰdzǰ ǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ ǰǯ ǯǨ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ƱǕǛǞǕ ǘ ǦǒǕǢǝǞǕ ǑǕǛǬǕ

ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǬǨǪdzǭǵǰȇ ǪǶǬȃ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZ ǪǶǬȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǫǤǧǴǷǫǮǷ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǷȂ

ǓǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ʑ

ǀǗǛǑǝǚǪ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ʑ

ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ ǶǺ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ

ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǺǰǷǨ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ DzǶdzǭǩǨǵǰDZ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ

NJ ǪǰǬǭ DzǶǸǶǺDzǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ 1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǓDzǵǯǩ ǫǤǮǴǿǶǬȃ ǨǦǩǴǺǿ ǨǬǵdzǯǩǭ

njdzȇ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǺǰǸDzǨ ǩǭdzȄȇ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ Ǫ ǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴ ǿǰǹdzǶǴ ǶǩǶǸǶǺǶǪ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ ǹǶǫdz Ǫ ǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZ Ǫ ǵǨǹǺǶȇȁǭǭ ǪǸǭǴȇ ǪǭǸǹǰǰ ǛDzǨǯǨǵǰǭ Ǭdzȇ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǰǹǷȃǺǨǵǰDZ

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǰǹǷȃǺǨǵǰȇ ǰ DzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰ ȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇ ǹǶǫdz njǰǸǭDzǺǰǪǨ ǍǙ Ǎǥ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǾǰDzdzǨ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

.÷ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ DzNJǺǿ dz ǿ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǤ DzǶǮǴǿǶǤ

dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

: ǜǩǴǵǶȀ O

Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

DZǤ ǰǤǯǷȂ ǵǴǩǨDZȂȂ Ǭ ǥDzǯȀǼǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ ǮDzǶDzǴǤȃ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǵȃ

ǵ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶ DzǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǕǬǰǦDzǯǿ ǷǮǤǫǿǦǤȂǶ

ǔǤǵdzDzǫDZǤǩǶ dzDzǵǯǩ ǫǤǯǬǦǤDZǬȃ ǦDzǨǿ ǫǤǧǴǷǫǮǷ Ǭ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ

ƯǑǡǝǛǏǡǗǦǔǠǙǝǔ ǟǏǠǞǝǖǜǏǑǏǜǗǔ ǖǏǒǟǢǖǙǗ

7cǀǢǧǙǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǷǼǮǬ

ƽǡǕǗǛ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ DzǶǪǬǰǤ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ

þ ǀǡǗǟǙǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǵǶǬǴǮǬ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ a ǙǺǸ

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǰǸǨǭǴǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

ǦǴǩǰȃ ǨDz ǮDzDZǺǤ ǕǶǤǶǷǵ ǵǷǼǮǬ

ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǛDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǺǰǸDzǰ

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

ʑ

ǵǷǼǮǬ

ǖDzǯȀǮDz ǩǵǯǬ ǩǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

njDZǨǬǮǤǺǬȃ ǰDzǪǩǶ ǴǤǫǯǬǻǤǶȀǵȃ

ǦǴǩǰǩDZǬ džǟǎǏ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ dzDz

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ ǴǤǵdzDzǫDZǤǦǤDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǁǘǝǢǕǢǘǚǐ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭȀǨǵǵȃǽ ǪǶdzǶDzǶǵ ǵǨǷǸ ǸǻǩǨȀDzǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǺǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

{ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ c ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

ɛ ɛ ɛ

ɛ ɛ ɛ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǩǶdzȄȀǰǭ ǰdzǰ ǺǶdzǹǺȃǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǵǨǷǸ ǴǨǽǸǶǪȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ ǷǸǶǹǺȃǵǰ ǹDzǨǺǭǸǺǰ ǬǮǰǵǹȃ ǸǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ

ǁǢǕǓǐǝǞǕ ǞǔǕǯǛǞ ƼǐǥǠǞǒǞǕ ǟǞǛǞǢǕǝǦǕ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ { njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ɛ ɛ ɛ

ɛ ɛ ɛ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ Ǫ ǴǰǵǻǺǨǽ

ǕǷǹDzǭ Ǧǩǵ Ǧ Ǯǧ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ

ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ ǵǨǷǸ ǵǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄǭ ǼǻǺǩǶdzDzǰ ǹǪǰǺǭǸǨ ǩǸȆDzǰ DzǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ

ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǴǶǭ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ

: ǜǩǴǵǶȀ O : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜǩǯǮ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

1 ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

LF ǙǯDzdzDzǮ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

LF ǙǯDzdzDzǮ

LF ǙǯDzdzDzǮ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Dzǫ DzNJǺǿ dz ǿ

ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬ ǝǞǡǢǬ

ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ

ƲǞǔǐ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ǀǐǡǥǞǔ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƾǟǦǘǯ ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǬdzȇȁǨȇǹȇ ǴǰǵǻǺ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ

ǷǸǭǪȃȀǨǭǺ Dzǫ ǥǺǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǻȀDzǰ ǰ ȅDzǶǵǶǴǰǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

NJǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ ǭǹdzǰ Ǫǭǹ ǩǭdzȄȇ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

NJǸǭǴȇ ǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶ ǰ ǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǶǩȃǿǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǮǰǴǨ ǰ DzǶǴǵǨǺǵǶDZ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ 8cDžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ 8 DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ɛ ɛ

ɛ ɛ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǭ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

NJȃǷǶdzǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ . ǛǬǵǶǮǤ : ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶǬǨ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ

ǙǰǴǪǶdz # ǴǰǫǨǭǺ ǭǹdzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩȃdzǨ ǰǯǴǭǵǭǵǨ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǀǗǒǜǏǚǪ ǙǜǝǞǝǙ ǂǙǏǖǏǡǔǚǫǜǪǔ ǠǗǒǜǏǚǪ

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǻǤǵDzǦDzǭ

ǼǤǧ dzDz

Ǭ ǨǩǴǪǤǶȀ

DZǤǪǰǤǶȀ

DZǤ Â

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ Ǫ ǺǶ ǪǸǭǴȇ DzǶǫǬǨ ǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨǽǶǬǰǺǹȇ Ǫ ǬǸǻǫǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Ǩ ǵǭ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ

ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǹǰǴǪǶdz # ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ

njǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ǗǶǹdzǭ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰDzǨǾǰȇ $ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ ǵǨǷǶǴǰǵǨȇ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ

ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ DzǨDz ǺǶdzȄDzǶ ǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz # Ǎǹdzǰ ǹǰǫǵǨdz DzǵǶǷǶDz ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵ ǺǶ ǯǪǻǿǰǺ ǨDzǻǹǺǰǿǭǹDzǰDZ ǹǰǫǵǨdz

ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ

ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ a ǹǺǸ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ # ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ Ǧ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩ ǵǯǷǻǤǭDZǿǹ dzǩǴǩǮǯȂǻǩDZǬǭ

ʑ

ǂǟǝǑǔǜǫ ǒǟǝǛǙǝǠǡǗ ǖǑǢǦǏǜǗǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǓǚǮ ǠǗǒǜǏǚǏ ǙǜǝǞǝǙ Ǘ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǝǜǜǝǒǝ ǠǗǒǜǏǚǏ

ʑ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǼǤǧ dzDz ǻǤǵDzǦDzǭ

$ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ Ǘ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ a ǙǺǸ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

Ǎǹdzǰ Ǫ DzǶǵǾǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǿǨǹǺǶ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ

ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǵǨ ǴǰǵǻǺ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺȃdzǶ

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ

ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǵǨǷǸ « ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǒǶǪǬǰ ǰdzǰ > ǀǚǗǑ

Ǎǹdzǰ NJǨǴ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǶDzǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǵǭǴǵǶǫǶ ǹǵǰǯǰǺǹȇ ǰdzǰ ǹdzǭDZǺǭ ǪǶǬǻ

njdzȇ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ NJ ǸǭǮǰǴǭ ǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǰ

njǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨ ǰǯ ǯǨ ǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪȃǹǶDzǰDZ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǰ ǰdzǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ

ǗǸǰ ǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰ

njǪǭǸǾǻ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǯǨDzǸȃǺȄ ǰǯ ǯǨ ǷǶǪȃȀǨȆȁǭǫǶǹȇ ǻǸǶǪǵȇ ǪǶǬȃ

ǑǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǵǶǴǩǯǮǩ

ǻǤǵDzǦDzǭ

ǼǤǧ dzDz

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ dzDzǦǶDzǴDZDz

#

ǒǶdzǷǵǶǬǶǩ

ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ ǷǴDzǦDZȃ

ǫǤdzǷǵǮǤ

ǔǩǪǬǰ ǵǬǧDZǤǯǤ

DZǤ Â

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ

ǓǷǵǮ ǬǯǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ

ʑ

Ǯǧ ǫǤ ǬǵǮǯȂǻǩDZǬǩǰ « ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ ƽǡǕǗǛ Ǭ > ǀǚǗǑ

Ǚǒ ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ Ǧ Ǯǧ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬ dzǴǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

ǕǦǩǶǬǶǵȃ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

aǕǶǴ ǎDZDzdzǮǤ { ǢǧǙǏ

ǵǷǼǮǤ ǦǴǷǻDZǷȂ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǰǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ

ǔǩǪǬǰ ǡǮǵǶǴǤǵǷǹDzǩ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

ǔǩǪǬǰ

ǔǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ Ǭ džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ

NjǤǨǤDZDZDzǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯǩǰ ǦǴǩǰȃ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬȃ aǕǶǴ

ƱǟǔǛǮ DZǤdzǴ ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ ǬǯǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǶǬǴǮǬ ǵǷǼǮǬ aǕǶǴ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬ aǕǶǴ

ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ

ƻǗǒǏǔǡ Ǧ ǵǯǷǻǤǩ DzǼǬǥǮǬ Ǧ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬǬ

#ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǀǑǔǡǗǡǠǮ ǩǵǯǬ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ

ƳǑǔǟǥǏ ǕǦǩǶǬǶǵȃ ǩǵǯǬ ǨǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

džDzǫǰDzǪDZDz ǵǯǬǼǮDzǰ ǰDZDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ƾǔǟǔǓǝǖǗǟǝǑǙǏ ǗǵǶǤDZDzǦǯǩDZDz dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩ

ǡǶDz ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǀǑǔǡǗǡǠǮ dzǴǬ DZǬǫǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ

DzǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶ

ƻǗǒǏǔǡ ǩǵǯǬ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǫǤǮǴǿǶ ǬǯǬ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ

džDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

ǦDzǨǿ ǰDzǧǷǶ ǦDzǫǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

ǔǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǴǤǫDZDzǭ ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǦǥǬǴǤDZǬȃ

ǨǦǩǴǺǷ

ǎDzDZǩǺ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǮDzǭ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

ʑ

ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ ǩǶdzǭǭ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

Ǫ ǩǭdzȄǭ

ljǭǸǭǮǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ ǹdzǭǫDzǨ ǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪdzǨǫǨ

ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǸǶǾǭǹǹ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ

S ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ

ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ njdzȇ ǸǭǫǰǶǵǶǪ ǹ ǶǿǭǵȄ ǴȇǫDzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǰdzǰ Ǭdzȇ ǻdzǻǿȀǭǵǰȇ

njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

« ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ dzǯȂǵ

7 ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ njdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǴǨDzǹ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ǕǰDzǶǴǬǶǩ ǶǤǮǪǩ ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǶǴ

ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǹǻȀDzǻ ǰdzǰ ǹǻȀDzǻ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹ ǮǭdzǨǭǴǶDZ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆ ǹǻȀDzǰ a ǙǺǸ

ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ aǕǶǴ

ǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇ ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴ ǸǭǮǰǴǭ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ ǴǶǮǵǶ

Ǚ ǷǶǴǶȁȄȆ ȅǺǶDZ DzǵǶǷDzǰ ǴǶǮǵǶ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǰ ǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄ ǼǻǵDzǾǰȆ ǹǻȀDzǰ ǙǺǰǸDzǨ ǰ ǹǻȀDzǨ ǩǭǯ

{ ǀǢǧǙǏ

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪȃǩǶǸǨ ǩǭdzȄǭ ǶǹǺǨǭǺǹȇ dzǭǮǨǺȄ Ǫ ǪǶǬǭ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ

ǛDzǨǯǨǵǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵǰǺȄ NJȃǩǰǸǨǭǴǶǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǪǨǸȄǰǸǻǭǺ

c džǗǠǚǝ ǝǐǝǟǝǡǝǑ ǞǟǗ ǝǡǕǗǛǔ

ǵǻǮǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ ǵǨ DzǵǶǷDzǻ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ

ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǵǨ ǿ ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ ǵǨǮǨǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ DzǵǶǷDzǻ ǎDzDZǩǺ ǻǩǴǩǫ ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ

ǯǨǬǭǸǮǨǺȄ ǷǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ǒǶǵǭǾ ǿǭǸǭǯ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺ DzǶǫǬǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩǻǬǭǺ ǯǨǪǭǸȀǭǵǨ NJǶǯǴǶǮǵǨ ǷǶǿǨǹǶǪǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭDZ ǪȃǪǶǬǰǺǹȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǻǹDz ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ

ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

ƷǜǓǗǙǏǥǗǮ Ǘ ǝǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ aǕǶǴ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

Стирально-сушильная машина

WVH28441OE

ru Инструкция по эксплуатации

Аннотация для Стиральной Машиной С Сушкой Bosch WVH 28441 OE в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Bosch WVD 2446SOE Bosch WVD 2446SOE Bosch WVD 24520 EU Bosch WVD 24520 EU Bosch WVTI 2840 EU Bosch WVTI 2840 EU Bosch WVTI 2842EU Bosch WVTI 2842EU Samsung Active SM-T360 Черный Samsung Active SM-T360 Черный Samsung AQ 09 TFB Samsung AQ 09 TFB