Bosch KGV 33N00: инструкция

ru Инструкцияпо

эксплуатации

KGV33N00

KGV36N00

Internet:http://www.bosch-bt.ru

B

ru

Содержание

Страница

Страница

Указания по утилизации 4

Самостоятельное



замораживаниепродуктов 10

Утилизацияупаковки 4

Упаковкапродуктовпитания 10

Утилизациястарогохолодильника 4

Максимальнаяпроизводительность



Указания по технике безопасности 5

призамораживании 11

Приготовлениепищевогольда 11

Назначение 6

Размораживание холодильника 11

Знакомство с холодильником 6

Холодильноеотделение 11

Размораживание



Установка холодильника 7

морозильногоотделения 11

Температураокружающейсреды 7

Помощьприразмораживании 11

Месторасположения 7

Установка 7

Чистка холодильника 1

Электроподключение 7

Вентиляция 7

Рекомендации по экономии электроэнергии

1

Послетранспортировки 7

Перенавешиваниедверей 7

Указания относительно

рабочих шумов 13

Включение, выключение 8

Включениехолодильника 8

Самостоятельное устранение

мелких неисправностей 14

Установкатемпературы 8

Чтоделать,если... 14

Выключениехолодильника 8

Выводхолодильникаизэксплуатации 8

Служба сервиса 15

Фирменнаятабличка 15

Размещение продуктов 9

Указанияпоразмещениюпродуктов 9

Температурные зоны

Примерыразмещения 9

в холодильном отделении 16

Изменениевнутреннегооснащения 9

Замораживание и хранение

продуктов, приготовление

пищевого льда 10

Морозильноеотделение 10

Призакупкезамороженныхпродуктов 10

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели

продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплуатации

при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особенностей их

эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

Указания по утилизации

& Утилизация упаковки

Предупреждение

УпаковказащищаетВашбытовойприборот

Вслучаесотслужившимисвойсрок

транспортныхповреждений.Всеиспользуемые

холодильниками:

вкачествеупаковкиматериалыненаносятвреда

1. Выньтевилкуизрозетки.

окружающейсредеипригодныдлявторичного

. Отрежьтесетевойшнуриуберитеего

использования.Внесите,пожалуйста,свойвклад

подальшевместесвилкой.

вделозащитыокружающейсреды,сдавупаковку

наэкологичнуюутилизацию.

Вхолодильнойустановкесодержится

хладагент,авизоляциихолодильника–газы,

Информациюобактуальныхметодахутилизации

утилизациякоторыхдолжнабытьпроведена

ВыможетеполучитьуВашеготорговогоагента

квалифицированно.Трубкиконтура,покоторому

иливорганахкоммунальногоуправленияпо

циркулировалхладагент,нивкоемслучаене

местуВашегожительства.

должныбытьповрежденыдоначалаутилизации.

Предупреждение

Упаковкуиеесоставныечастинельзяотдавать

детям.Таккакнеисключенаопасностьудушья,

которойдетиподвергаются,закрывшись

вкартоннойкоробкеилизапутавшисьв

полиэтиленовойпленке!

& Утилизация

старого холодильника

Отслужившиесвойсрокхолодильникине

следуетсчитатьненужныммусором!Благодаря

экологичнойутилизацииизнихудаетсяполучить

ценноесырье.

Этотбытовойэлектроприборимеет

обозначениевсоответствиисуказаниями

директивыЕС00/96/EGотносительно

отслужившихсвойсрокэлектрическихи

электронныхприборов(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).

Вэтомдокументесодержатсяправилаприема

иутилизацииотслужившихсвойсрокприборов,

действующиеврамкахЕС.

ru

Указания по технике безопасности

Передвводомхолодильникавэксплуатацию

l Вслучаевозникновениянеисправности,перед

внимательнопрочтитеинформацию,

проведениемработпотехобслуживаниюи

приведеннуювинструкцияхпомонтажуи

передчисткойхолодильникаегообязательно

эксплуатации.ВнихВынайдетеважныеуказания

следуетотключатьотсети.Дляэтого

поустановке,использованиюитехобслуживанию

извлекитештепсельнуювилкуизрозеткиили

холодильника.

выключитепредохранитель.Приизвлечении

вилкиизрозеткиникогданетянитезашнур,

Хранитеинструкциипомонтажуиэксплуатации

братьсяследуеттолькозасамувилку.

внадежномместенаслучай,еслиихпридется

передатьследующемувладельцухолодильника.

l Ремонтэлектроприборовдолженвыполняться

Изготовительненесетникакойответственности

толькосиламиспециалистов,таккак

завыходхолодильникаизстроявслучае,еслине

посленеквалифицированновыполненного

будутсоблюдатьсяприведенныенижеуказания.

ремонтахолодильникможетпревратиться

дляпользователявисточниксерьезной

В этом холодильнике содержится

опасности.

в незначительном количестве

хладагент изобутан (R600a),

l Крепкиеалкогольныенапиткиможнохранить

который представляет собой почти не

вхолодильникетольковхорошозакрытых

загрязняющий окружающую среду, но

бутылках,установленныхвертикально.

легко воспламеняющийся природный газ.

 Нивкоемслучаенехранитевхолодильнике

Поэтому при транспортировке и установке

продуктываэрозольнойупаковкесгорючими

холодильника следите за тем, чтобы ни

рабочимигазами(например,диспенсеры

один из элементов контура, по которому

длявзбитыхсливок,лакдляволосипр.)

циркулирует хладагент, не был поврежден.

ивзрывоопасныевещества,таккакне

В случае утечки хладагента не допускайте

исключенаопасностьвозникновениявзрыва!

открытого пламени или искрения вблизи

l Нельзяповреждатьэлементыконтура,по

холодильника, пока помещение, в котором

которомуциркулируетхладагент,например,

он находится, не будет проветрено в течение

путемпротыканияострымипредметами

нескольких минут.

трубокиспарителя,перегибаниятрубок

l Нивкоемслучаенеиспользуйтедля

холодильнойсистемы,соскребания

чисткиилиразмораживанияхолодильника

защитногопокрытияипр.Брызгихладагента,

пароочиститель.Парможетпопастьна

попавшиевглаза,могутпривестиких

токопроводящиеэлементыконструкции

воспалению.

холодильникаивызватькороткоезамыкание

l Нивкоемслучаенельзязакрыватьиличем-

илипривестикпоражениюэлектрическим

либозагораживатьвентиляционныеотверстия

током.

холодильника.

l Внутрихолодильниканельзяпользоваться

l Нельзявставатьилиопиратьсянацоколь

никакимиэлектрическимиприборами.

холодильника,выдвижныебоксы,дверцыипр.

l Поврежденныйхолодильникнельзя

l Непозволяйтедетямигратьсхолодильником.

вводитьвэксплуатацию,всомнительных

Онинивкоемслучаенедолжнысадитьсяна

случаяхобращайтесьзапомощьюкфирме-

выдвижныебоксыилиповисатьнадверцах

поставщику.

холодильника.

l Установкуиподключениехолодильника

l ЕслиВыоснастилиВашхолодильник

следуетпроводитьсогласноинструкциипо

дополнительнымзамком,тоключиотнего

монтажу.

следуетхранитьвнедоступномдлядетей

 Параметрыэлектросети,ккоторой

месте.

подключаетсяхолодильник,должны

l Неследуетбратьмороженоеиликубики

соответствоватьзначениям,приведеннымв

пищевогольдаизморозильникасразуврот

фирменнойтабличке.

(из-заоченьнизкойтемпературысуществует

l Электробезопасностьхолодильникаможет

опасностьобморожения).

бытьгарантированатольковтомслучае,

l Жидкостивбутылкахиконсервныхбанках,

еслисистемазаземлениядомашней

особенногазированныенапитки,нельзя

электропроводкисмонтированасогласно

хранитьвморозильнике.Посудаможет

предписаниям.

лопнуть.

l Никогданеприкасайтеськзамороженным

продуктаммокрымируками,таккакрукимогут

книмпримерзнуть.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Назначение

Холодильникпредназначендляохлаждения

Знакомство с холодильником

изамораживанияпродуктовпитанияи

приготовленияпищевогольда.

Онпредназначендляиспользованиявдомашнем

хозяйстве.

Прииспользованиихолодильникав

производственныхцеляхследуетсоблюдать

предписания,действительныедляданной

отраслипромышленности.

Холодильникотвечаетвсемтребованиям

предписанийпопредотвращениюнесчастных

случаевприэксплуатациихолодильныхагрегатов

(VBG0).

Контурдляциркуляциихладагентапроверенна

герметичность.

Перед прочтением инструкции разверните,

Данныйхолодильникотвечаеттакжетребованиям

пожалуйста, последние страницы с

соответствующихпредписанийпотехнике

рисунками.

безопасностидляэлектрическихприборов.

Данная инструкция по эксплуатации

Холодильникбылсконструированкакотдельно

предназначена для нескольких моделей

стоящийагрегат.Поэтомуегонельзякуда-либо

холодильников, поэтому не исключено, что

встраивать.

некоторые изображенные на рисунках детали

оснащения Вы в Вашем холодильнике не

найдете.

Общий обзор

Рисунок 1

1 Внутреннееосвещениеирегулятор

температуры

 Полки

3 Желобокдлясливаталойводы

4 Боксдляовощейифруктов

5 Полка

6 Полкадлябольшихбутылок,



пакетовсмолокомипр.

7 Поддондлязамораживанияпродуктов

8 Боксыдлязамороженныхпродуктов

9 Календарьзамораживания

А Холодильное отделение

В Морозильное отделение

*невовсехмоделях

ru

Установка холодильника

Приустановкехолодильникарядомсдругим

Температура

холодильникомилиморозильнымшкафомво

окружающей среды

избежаниезапотеваниястенокрасстояниемежду

Взависимостиотклиматическогокласса,

нимидолжнобытьнеменеедвухсантиметров.

которыйуказаннафирменнойтабличке,

расположеннойвнутрихолодильникаслева

Установка

внизу(рисунок

K),Вашхолодильникможет

Холодильникдолженустойчивостоятьна

эксплуатироватьсяприследующейтемпературе

ровнойповерхности.Неровностиполаможно

окружающейсреды:

скомпенсироватьспомощьювинтовых

Климатический класс Температура

ножек,расположенныхспереднейстороны

окружающей среды

холодильника.

от ... до

SN

от+10до3

°С

Электроподключение

N

от+16до3

°С

Холодильникможноподключатьтолькоксети

переменноготокаспараметрами0-40В/50Гц



ST

от+18до38

°С

черезустановленнуюсогласнопредписаниям

Т

от+18до43

°С

сетевуюрозеткусзащитнымконтактом.Розетка

должнабытьоснащенапредохранителемна

Еслитемператураокружающейсредыопускается

10-16Аиливыше.

занижнююграницудиапазонадопустимых

Вслучаесхолодильниками,предназначенными

температур,тохолодильнаяустановканачинает

длянеевропейскихстран,необходимо

включатьсянаменеепродолжительноевремя.



проверить,совпадаютлинапряжениеивид

Врезультатевморозильномотделении

тока,приведенныевфирменнойтабличке

становитсятеплее.Вкрайнемслучаемогут

холодильника,спараметрамиВашей

подтаятьзамороженныепродукты.

электросети.Фирменнаятабличканаходитсяв

Холодильники,оснащенныеспециальным

холодильномотделениислевавнизу(рисунок

K).

выключателем(рисунок

2/А),можнопосле

Еслиестьнеобходимостьвзаменесетевого

нажатияэтоговыключателяэксплуатироватьпри

шнура,тоэтаработадолжнабытьвыполнена

температуреокружающейсредыниже+1°С.

квалифицированнымспециалистом.

В положении включения на выключателе

становится видна маркировка красного цвета

Вентиляция

(рисунок2/А).

Воздух,нагревающийсяузаднейстенки

Еслитемпературавпомещениистановитсявыше

холодильника,должениметьвозможность

+1

°С,товыключательследуетсноваперевестив

беспрепятственноподниматьсявверх.Иначе

положениевыключения.

холодильнойустановкепридетсяработатьс

повышеннойпроизводительностью,чтоповышает

Место расположения

расходэлектроэнергии.Поэтомунивкоемслучае

Вкачествеместарасположенияхолодильника

нельзязакрыватьвентиляционныеотверстия

подходитсухое,хорошопроветриваемое

холодильника(рисунок3).

помещение.Местоустановкидолжнобыть

выбранотакимобразом,чтобынахолодильникне

После транспортировки…

попадалипрямыесолнечныелучи,ичтобыонне

холодильниксразужеможновводитьв

находилсявнепосредственнойблизостиоттаких

эксплуатацию.

источниковтепла,какплита,радиаторотопления

ипр.Еслихолодильниквсе-такипридется

установитьрядомсисточникомтепла,товэтом

Перенавешивание дверей

случаенеобходимовоспользоватьсяподходящей

Рабочиеоперацииследуетвыполнятьв

изолирующейплитойилипозаботитьсяотом,

последовательности,указаннойцифрамина

чтобысоблюдалисьследующиеминимально

рисункеL.

допустимыерасстоянияотхолодильникадо

источникатепла:

доэлектроплит–3см,

доплитнажидкомилитвердомтопливе–30см.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7

Включение / Выключение

Включение холодильника

Выключение холодильника

Повернитерегулятортемпературывхолодильном

Переведитерегулятортемпературы(рисунок2/1)

отделениизаположение«О».Холодильник

вположение«О»,послечегосистемыохлаждения

начинаетпроизводитьхолод,приоткрывании

иосвещениявыключаются.

егодверцывключаетсявнутреннееосвещение

(рисунок2/1).

Вывод холодильника

из эксплуатации

Установка температуры

Еслихолодильникнебудетэксплуатироваться

Дляустановкитемпературырегуляторследует

продолжительноевремя,тоизвлекитевилкуиз

перевестинаодноизчисел(рисунок2/1).

розетки,проведитеразмораживаниеичистку

Температурарегулируетсябесступенчато.

холодильника,иоставьтеегодверцыоткрытыми.

Еслирегуляторустанавливаетсянабольшее

число,товхолодильномиморозильном

отделенияхустанавливаетсяболеенизкая

температура.

Мырекомендуемустанавливатьрегулятор

температурывследующиеположения:

l длянепродолжительногохранения

продуктовпитаниявморозильномотделении

выбираетсяменьшеечисло(режимэкономии

электроэнергии),

l дляпродолжительногохраненияпродуктов

питаниявморозильномотделениии

замораживаниясвежихпродуктоввыбирается

среднеечисло.

Указания

l Температуравхолодильномотделении

зависитоттемпературыокружающейсреды,

количестваитемпературызаложенныхв

холодильниксвежихпродуктовпитания,а

такжеоттого,какчастооткрываетсядверца

холодильника.Принеобходимостиможно

изменитьустановкурегуляторатемпературы.

l Вовремяработыхолодильнойустановки

назаднейстенкехолодильногоотделения

образуютсякапливодыилииней,

чтообусловленофункциональными

особенностямихолодильника.Соскребать

инейилистиратькапливодынеследует,так

какзадняястенкахолодильногоотделения

оттаиваетавтоматически.Талаявода

собираетсявпредназначенномдляэтого

желобкеизатемнаправляетсявхолодильную

установку,гдепроисходитееиспарение

(рисунок7/В).

l Передниестенкикорпусахолодильника

слегкаподогреваются,чтопрепятствует

образованиюконденсатавокругуплотнителя

дверцыморозильногоотделения.

ru

Размещение продуктов

Указания по размещению

Примеры размещения

продуктов

Рисунок1

l Теплыеблюдаинапиткиследуетсначала

В

морозильном отделении (В)

охладитьзапределамихолодильника.

можнозамораживатьихранитьзамороженные

l Продуктылучшевсегоукладыватьв

продукты,атакжеприготавливатьпищевойлед.

холодильниквупаковкеиливхорошо

На

полках (2)

закрытойпосуде.Тогдаонисохранятсвой

аромат,цвет,влагуинадолгоостанутся

можнохранить(сверхувниз):кондитерские

свежими.Крометого,этопрепятствует

изделия,готовыеблюда,молочныепродукты,

изменениювкусанекоторыхпродуктов,

мясоиколбаса.

интенсивновпитывающихпосторонние

В

боксе для овощей и фруктов (4)

запахи.Безупаковкимогутхранитьсятолько

овощи,фруктыилистовойсалат,помещенные

можнохранитьовощи,фруктыилистовыесалаты.

вспециальнопредусмотренныедляэтого

На

полках (6)

боксы.

хранятсябольшиебутылки.

l Следитезатем,чтобырастительныемаслаи

жирынепопадалинапластмассовыедетали

холодильникаиуплотнительнуюпрокладку

Изменение

дверцы(иначеонимогутстатьпористыми).

внутреннего оснащения

l Нехранитевхолодильникевзрывоопасные

Полкивнутрихолодильникаможнопереставлять,

вещества!Крепкиеалкогольныенапитки

дажееслидверцаоткрываетсявсегона90°.

можнохранитьтольковхорошозакрытой,

Чтобыпереставитьполкувдругоеместо,ее

установленнойвертикальнопосуде.

следуетнемноговыдвинутьвперед,опустить,

Впротивномслучаенеисключенаопасность

извлечьизатемустановитьнатоместо,которое

взрыва!

Вамнравится(рисунок4).

l Участкиссамойнизкойтемпературой

Всеполки,расположенныенадверце,можнодля

находятсяузаднейстенкиинадсамойнижней

удобствачисткиизвлекатьизхолодильника.

полкойхолодильногоотделения.Здесьлучше

Дляэтогоихследуетслегкаприподнять



всегохранитьскоропортящиесяпродукты.

(рисунок5).

l Бутылкисзамерзающимижидкостямине

следуетхранитьвморозильнике,таккак

бутылкимогутлопнуть.

*невовсехмоделях

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

9

Температурные зоны в холодильном отделении

Врезультатециркуляциивоздухавнутри

изображеннойсбокустрелкойирасположенной

холодильногоотделенияобразуютсязоныс

поднейстекляннойполкой(рисунки

1/1и)или

различнойтемпературой.

междудвумястрелками(рисунки

2/1и).

Взависимостиотмоделихолодильника,

Здесьлучшевсегохранитьмясо,рыбу,колбасу,

наиболееблагоприятнаятемпературадля

готовыесалатыипр.

храненияскоропортящихсяпродуктов

устанавливаетсявсамомнизу,между