Bosch sks 51e11: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Посудомоечной Машиной Bosch sks 51e11
XXXCPTDIIPNFDPNFXFMDPNF
3FHJTUFSZPVSOFX#PTDIOPX
ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄȱBȽȮȲB
SV ȃȲDȷQȸȯȻȮɄȴPȭȯDȴȰȸBȷBȻȮȮ
SK...
6WDUW
K
K
K
K
K
K
5HVHWVHF
ru
3
o
p
8
. . . 4
(
a a
o ex
e
e o ac oc
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p oc a
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p e e
e
o
c
ya a
. . . . . . 7
o
po
a
ep
. . . . . . . . . . . . . . . 7
p o
o e
e c pa
oc e . . 7
p y
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
. . 9
a o
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C ap e a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*
a o c
o c a
o . . . . . . 10
a e
y pa
e
. . . . . . . . . . . . . . . 10
B y pe
ee oc a e
e ocy o oe
o
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
+
/
C e
a
a co
. . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ta
a
a e
ec
oc
o
. . 11
c o
o a
e c e
a
o co
. . . 12
o
ee cpe c
o c co ep a
e
c e
a
o co
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
B
e
e yc a o
y
e
o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
,
O o ac
a e
. . . . . . . . . . . . 13
c a o
a o
ec
a o o ac
a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B
e
e
o o ac
a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
-
ocy a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
a
e e pe
a
a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
o pe
e
e c a a o ocy
. . . . 15
Pa
e e
e ocy
. . . . . . . . . . . . . . 15
e e
e ocy
. . . . . . . . . . . . . . . 15
opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kop
a
c o o
x p
opo . . . . 16
C
a
e
p . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
.
o
ee cpe c
o . . . . . . . . . . . 16
a py
a o
e o cpe c
a . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
/
O
op po pa
. . . . . . . . . . . . . 19
B
op po pa
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
-
. . . . . . . . . . . 20
0
o o
e
e y
. . . . 21
o o
pe e
(VarioSpeed) . . . . 21
e
oe
(Hygiene) . . . . . . . 21
o o
e
a cy
a . . . . . . . . . . . . 21
1
.
21
apa e p po pa
. . . . . . . . . . . . . 21
AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . 21
B
e
e a
. . . . . . . . . . . . . . 22
Ta
ep a yc a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
O o
a
e po pa
. . . . . . . . . . . . 22
Bpe e
oe pep
a
e po pa
. 23
po pa
. . . . . . . . . . . . . . . 23
a e a po pa
. . . . . . . . . . . . . . . 23
e c
a cy
a . . . . . . . . . . . . . . . 23
ru
4
2
. . . . . . . . . . . . . . 24
O
ee coc o
e a
. . . . . . . . . 24
C e
a
a co
24
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
opo
c o . . . . . . . 25
3
? . . . . . . . . . . . . 26
acoc . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . 27
4
C y
a cep
ca . . . . . . . . . . . . 36
5
. . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 36
a a
o ex
e e o ac oc
. . 37
oc a
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . 37
c a o
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
o
e
e c c e e a a
a
37
. . . . . . 38
e
po o
e
e . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tpa c op
po
a . . . . . . . . . . . . . . . . 39
a
a o a ep a
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8
.
a
y ocy o oe
y
a
y o
o
c o
o a o
o
o a
e xo
c
e
o
o c o
o e
:
ocy
,
c o
ye o
o
x
y
.
(
a a
o ex
e
e o ac oc
a
a
o
e
xe
e
o
a
c
o
c
8
,
,
-
,
.
a a
o ex
e e o ac oc
ru
5
B
a e
o po
e
c py
o o
a y
c
ya a
!
,
.
.
p oc a
e
1. Cpa y oc e o y e
po o
po
py
e
coc o
e y a o
ca y
ocy o oe
y a
y
a a
e pa c op
x
o pe
e
. H oe
c y ae e
a
e
o pe
e
y a
y,
a c
ec c
p o -
oc a
o Ba e
a
.
2. C a
e, o a y c a,
y a o
y a y
a
c e
a
p e
y
.
3. He
o
o
e
pa c y a o
o .
He c
e a o ac oc
y y
, ec
e
c y a
o
a po
c ap o
o
opo
e
a y a
c
y a o o
o
e
e.
p
,
(
).
c a o
y o
e
e
po o
e
co
ac o
c py
o
o
a y.
p
ocy o oe
a
a
a o
a
o
o ce
.
,
.
o
coo
e c
o a a
,
p
e e
o o
a
e 1b
ocy o oe
o a
.
Ec
ce e o
yp
y e o pe
e ,
o o o
e
a e e
a c e
a
ce e o
yp.
Bo
e a
e
,
yp o
cep
c
.
ru
a a
o ex
e e o ac oc
6
Ec
ocy o oe
a
a
a y e c pa
a c
co
a ,
o o o
e
pe
e
.
.
,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
(pa
a opo o o
e
,
,
,
)
,
.
oc e yc a o
e
e ce
a
a
o
a oc a a c xopo o
oc y
o .
(C .
«
e
po o
e
e»)
B e o op x o e
x:
B
ac
acco o op yce
e e
a o
e
o
ee c
e
p
ec
a a ,
y p o a
e o
a
a
axo
c coe
e
e
po o a. He epepe a
e
o
a
, e o py a
e
ac
acco
op yc
o y.
a a
o ex
e e o ac oc
ru
7
p e e
e
o
c
ya a
B
o
e y a a
o e o ac oc
pa
o y
c o
o a
, p
e e
e
a y a o
e cpe c
o o ac
a
ocy
.
o
po
a
a
e e
(
o
po
a
ep
)
o poa ep
*
O
ca
e p
a e c
o
po
a
e e
axo
c
o
o
e.
* B a
c
oc
o o e
p o
o e
e c pa
oc e
Pe o
ocy o oe
o
a
e py
e
eo xo
e o epa
o
o
c o
o
a
po a
c e
a
c a
.
o o
a
y c e ye o
o ce
.
o o
e
e
y
po e
e
pe oxpa
e
. a po
e
o o po o
pa .
,
(
,
,
)
,
.
.
,
.
p y
a
1. Bo
e a
e ec ac
x
c y ae , cpa y
e p
o
e o c y
e
c o cpo
o
e
p
op
epa o oc oco
oe
coc o
e.
2. C a
e ocy o oe
y
a
y a y
a
,
po o
y co
ac o
coo
e c
y
pe
ca
.
m
!
Ho
po
e c o o
e
p
a
e
oc
c oc p
o
a
c e ye
pac o a a op
e
c o o
x p
opo
oc p
op
o
a
o
o o e
a c e
a
o
o
e
o e *.
ru
a a
o ex
e e o ac oc
8
He
ca
c
c a a a o
p
y
ep y a
.
,
.
* a
c
oc
o o e
m
!
H
o
a e c o
y
e
ocy o oe
o a
e
pac
op
e
.
a e
e c
e a o ac oc
p
a.
m
!
Bo pe
o
e
po pa
ep y a
c e ye o
p
a o e
oc opo
o. He c
e a
o ac oc
ec
a
op
e o
a
.
m
!
Ec
a
e
ee c
o
po
a
a
e e , o e eo xo
o
o
o a c . To
oe
o
ca
e
o
po
B
a
e e o
e
c py
.
He pa pe a
e e
pa c a
o
o
o a c e
ca oc o
e
o.
ep
e o
ee cpe c
o
o o ac
a e
e oc y
o
e e
ec e. O
o y p
ec
x
ec
o o a
o oc
p a,
o
c
c o o o o
a
y y
.
He o
yc a
e e e
o o p
o
ocy o oe
o a
e.
Bo a
y p a
e p
o
a
,
e o y co ep a c
oc a
o
e o cpe c
a.
,
,
,
.
(
)
.
:
e
e
y a
po e
, o pe
e
ce e o
yp y ep
e e o
o a
e. a o
ep
c e ye c o a ,
o
o a o
e
e a p
a ac .
ru
9
7
Ka y a o
e o
x ocy o oe
x
a
, a o c y
x c o cpo
c ap x a
ax co ep a c
opo oc o
ee c p e a ep a
,
o op e p
o
op
o o
c o
o a
.
o a y c a, po o
e y
a
o
e
x e a e , pe
ap
e
o
paccop
po a x.
op a
o co pe e
x e o ax
y
a
B c o e e o y
y Ba e o op o o o a e
a
op a ax o
y a
o o
y pa
e
o ec y Ba e o
e
c
a.
a o
a
Bce
ac
acco
e
e e
o c py
a
e
c a
ap
e o o
a e
,
c o
ye
e o ce
pe ( a p., >PS<
o
c
po a).
a o ap
o y
o
o po o
y
a
,
paccop
po a
ac
acco
e e a
a py
pa
x o xo o .
B
o
e, o a y c a, y a a
o
e o ac oc
, p
e e
e pa
e e
« p oc a
e».
C ap e a
B
o
e, o a y c a, y a a
o
e o ac oc
, p
e e
e pa
e e
« p y
a
».
a
a a
a
ee
o o
a e
e coo
e c
c pe o a
pe
E po e c o o Coo
ec
a 2012/
19/EU o
oc
e
o
e
p
ec
x
e
po
x
p
opo (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).
B a
o
pe
e p
e e
pa
a p e a y
a
o c y
x c o cpo
p
opo , e c
y
e pa
ax
E po e c o o Coo
ec
a.
ru
a o c
o c a
o
10
*
a o c
o
c a
o
a
oc
o
c
ao
P cy
,
o pa a
e a e
y pa
e
y pe
ee oc a e
e
ocy o oe
o a
, B a
e e
a a e
c py
.
B e c e B a
e e c oc
,
aca
ec o
e
x o
.
a e
y pa
e
* B a
c
oc
o o e
** Ko
ec
o a
c
oc
o o e
B y pe
ee oc a e
e
ocy o oe
o a
+
/
C e
a
a co
/
C
ea
a
c
o
o y e
xopo
x pe y
a o
ocy
a
a y
ae c
o o e, . e. o e c a
co ep a
e co e ,
a e e
c o
a
y e oca
a c a ocy e
e a
x
y pe
e o oc a e
a
.
Bo o po o
a o a,
a e
e
ec
oc
o opo pe
ae
o pe e e
y c e e
ec
oc
o
,
o
a epe o a e
ocy o oe
y a
y y
a c ,
. e. o
a c o a
.
o
oc
ae c c o o
c e
a
o
co
, a py ae o
e
e c
ocy o oe
o a
e yc po c
o
y
e
o
.
,
,
(
).
( B
a e
«BK ./B K .»
0 Py a
opa po pa
8 K o
a «CTAPT»
@ Ta
ep a yc a *
H
o o
e
e y
**
P
a
o o ac
a e
X
a
c e
a
o
co
`
« po ep e o a y
o
»
h
)"
«M
e ocy
»
1"
opo
c o
1*
p
12 Ko e
ep
c e
a
o co
1: Kop
a
c o o
x p
opo
1B
opo
1J
o o ac
a e
1R Ka epa
o
e o cpe c
a
1Z
a e
a a a epe
1b T
o a a
a
/C e
a
a co
ru
11
Ko
ec
o o a
e o co
o
o
pe y
po a – a
c
oc
o ec
oc
c o
ye o Ba
o
–
oc y e
a o (
ee c 4 c y e
).
Ha
c
ee coo
e c
e
o o
c
a e
0, 1, 2
3 (c o p
e
a
y). Ha a o e-
o o
e e
o
yc a o
e o
a e
e: 1.
1.
a
e
a e
e ec
oc
Ba e
o o po o
o o
. B
o Ba
o o e op a
a
o
o oc a
e
Ba e o pa o a.
2.
o a
e
a e
ec
oc
o
o pe e
e coo
e c
y
y
c y e
.
3.
a po
e
ep y.
4. B
e a
y c o o
a e
«BK ./B K .» (.
)"
.
5. Ha
e a
o
y «CTAPT» 8
y ep
a
e ee
o o o e
.
6.
o opa
a
e py
y
opa
po pa
0 o ex op, o a
e a
ae
a op
eo xo
oc
o a
e
co
X.
7. O
yc
e
o
y.
a op eo xo
oc
o a
e
co
X
ae , a
a
« po ep e o a y
o
» ` c e
c , e
a
(= c y e
1).
o
e
yc a o
y:
1.
o opa
a
e py
y
opa
po pa
0 o ex op, o a
e y e yc a o
e a eo xo
a
Ba c y e
.
2. Ha
e a
o
y «CTAPT» 8.
a op eo xo
oc
o a
e
co
X o ac e .
c a o
e
a c y e
e ep
a
ca a a
c c e
.
Ta
a
a e
ec
oc
o
ǏǵDǿHǵǰH
ǮHFǺDzRFǺǰ
ǪRǬȃG+
0ȇǫDzDȇ
&SHǬǵDȇ
ǎHFǺDzDȇ
ǎHFǺDzDȇ
ǴǴRdzȄdz
njǰDǷDǯRǵ
ǮHFǺDzRFǺǰ
ǪRǬȃ
&ǡ\ǞHǜǫ
ru
/C e
a
a co
12
c o
o a
e c e
a
o
co
C e
a
o oppo
co
ce
a o
a a py a c
e ocpe c
e
o epe
e
e
a
. Te ca
y ae c oc
y
o o,
o epe
c epe pa
pac
op co
cpa y e c
ae c ,
o py
co
e o
e c p a
a.
1. O po
e
o y p
y
co
12.
2. Ha o
e
o o (
o
ec eo xo
oc
p
o e
a
c
ya a
ep
pa ).
3.
a e a py
e
c e
a
y co
( e o ape
y
co
, e co
a
e
ax).
p
o o a y e
ec
c
c
a c a a
a
.
Ka o
o a a e
y pa
e
a op
c
c e
a
o co
X, co
c e ye
c o a a py
.
* B a
c
oc
o o e
c o
o a
e o
x
cpe c
c co ep a
e
c e
a
o co
o ee cpeco c coepa e ce a o co
p c o
o a
o
po a
o o
o
e o cpe c
a c co ep a
e
c e
a
o co
o
e e o
o
o o
a a c o o o
e
o o
o a
e
co
, ec
ec
oc o
e pe
ae 21° dH (37° fH,
26° Clarke, 3,7
o
/ ). Ec
a e
e
ec
oc
o
e 21° dH, o
o
c y ae ec eo xo
oc
c o
o a
c e
a
o co
.
B e e ycao y e o
B
e
e
/yc a o
y
e
o
Ec
co
X Ba
e ae ( a p., p c o
o a
o
po a
o o o
e o cpe c
a c
co ep a
e c e
a
o co
), o
o
o
.
oc y a
e, a o
ca o pa
e e
«Hac po
a yc a o
y
e
o
», yc a o
e c y e
«0».
Te ca
B
ae e yc a o
y
y
e
o
c e
a
o co
.
m
H
o
a e a py a
e
co
o
ee cpe c
o.
a e
.
O o ac
a e
ru
13
,
O o ac
a e
O
o
a
c
a
e
,
P
,
1–2
.
.
O o ac
a e
c o
ye c
o o,
o
a ocy e e oc a a oc
e ,
c a a
po pa
.
o
y
ec o
o o o ac
a e e ,
pe
a
a e
o
x
ocy o oe
x a
.
Ko
po a
e o
e cpe c
a,
coc a o op x xo
o o ac
a e
, o
o c o
o a
c y ae, ec
ec
oc
c o
ye o o
e pe
ae
a e
21° dH (37° fH, 26° Clarke,
3,7
o
/ ). Ec
a e
e ec
oc
o
e 21° dH,
1. O po
e
xpa e
o o ac
a e
1J,
,
,
.
2.
.
3.
a po
e p
y a
o pa o ,
o
o a a
c po a ac
co e
o .
4.
epe
c epe pa
o o ac
a e
c e ye co pa
p
o ,
o
p c e y
e
e ocy
e o pa o a oc
c
o
o o e
.
c a o
a o
ec
a
o o ac
a e
Ko
ec
o o a ae o o
o o ac
a e
o
o pe y
po a
oc y e
a o (
ee c 4 c y e
).
Coo
e c
e
o c e
c
a
0,
1, 2
3 (c o p
e a
y ec
oc
o
).
Ha a o e-
o o
e e
o
yc a o
e o
a e
e: 2.
e
ac po
y o
o o
o
c y ae, ec
a ocy e oc e
oc a
c c
(yc a o
e e
ee
a e
e)
a o o
(yc a o
e
o
ee
a e
e).
1.
a po
e
ep y.
2. B
e a
y c o o
a e
«BK ./B K .» (.
)"
.
3. Ha
e a
o
y «CTAPT» 8
y ep
a
e ee
o o o e
.
PD[
ru ocy a
14
4.
o opa
a
e py
y
opa
po pa
0 o ex op, o a
e a
ae
a op
eo xo
oc
o a
e
o o ac
a e
P.
5. O
yc
e
o
y.
M
ae
a op eo xo
oc
o a
e
o o ac
a e
P,
c e
c
a
h `
(= c y e
2).
o
e
yc a o
y:
1.
o opa
a
e py
y
opa
po pa
0 o ex op, o a
e y e yc a o
e a eo xo
a
Ba c y e
.
2. Ha
e a
o
y «CTAPT» 8.
a op eo xo
oc
o a
e
o o ac
a e
P
o ac e . c a o
e
a c y e
e ep a
ca a a
c c e
.
B
e
e
o o ac
a e
Ec
o o ac
a e
P Ba e ae
( a p
ep, p c o
o a
o
po a
x o
x cpe c
,
coc a o op x xo
o o ac
a e
),
o
o
o
.
oc y a
e, a o
ca o pa
e e
«
o
ec
a
o o ac
a e
», yc a o
e
c y e
«0».
oc e
o o
o o ac
a e
P
ae c .
-
ocy a
o
c
y
a
a
e
e pe
a
a e
epe
e c o o
e p
op
ocy a,
o
e c a a
c poc
c
,
ocy a ocy a c
xy o ec
e
o op
e
e , ( p
e a o ocy
a
e
e opa
oe o op
e
e o e
oc pa a ),
ac
acco a ocy a,
e
ep
a
a
co o
e
epa yp ,
,
,
o o , oc o ,
c a
o
pac o .
Pac
c
e c a a
, a
e a
cepe p
a ocy a o y p
e
a
e
e
e
o yc
e .
ocy a
e o op x cop o c e
a
( a p
ep,
xpyc a
) o e
- a
ac o o
a
e o y
e .
ocy a ru
15
o pe
e
e c a a o
ocy
p
:
e o xo
e
a
e
c e
a c oco e o
,
x
ec
coc a o
e o
cpe c
a,
e
epa ypa o
o pe
.
Pe o e
a
:
o
y
ec o
o c a a a
ap opo o ocy o ,
e
o
e
y
o o
e
,
o o
p
o
ocy o oe
o a
e.
Boc o
y
ec o
cpe c
o ,
e
o o
a e
e:
e o a
ae c
o o o
e c
a o epx oc ocy
.
C e
y ocy y c o o
e
p
op y
e ce o
e a
ocy o oe
o a
o o
o
oc
cpa y o o o
a
po pa
ocy
.
Pa
e e
e ocy
1. O
c
e ocy y o py
x oc a
o
.
.
2. Pac o o
e ocy y a
e a
o pa o ,
o
:
–
o a c o
a yc o
o e o
a
o po
y c ,
–
ce e
oc
pac o a a
c
o
epc
e
,
–
y
a
o
y a ocy a
c o
a o a
o o , o
c ee
o
a c e a o a,
–
pac
e
o o
1".
O e
e
e
e e
ocy
e c o
ocy o oe
o a
e, a a
o
o y e
o
a
c
op
1B.
e e
e ocy
!
,
.
.
.
opo
opo 1B
ru
o
ee cpe c
o
16
Kop
a
c o o
x
p
opo
C o o
e p
op ce
a c e ye , e
cop
py , pac o a a
.
Bo
e a
e pa
po a
,
c
a
a
e
e, oc p e
e e
ocy
o
a
.
Ca e p
C
a
e
p *
* B a
c
oc
o o e
o ee y o
o o pac o o e
ac p
,
co c a a o ,
p
o
o c o
.
– 28
.
.
o
ee cpe c
o
oe
e
c
p
e
c
o
ocy
ocy o oe
o
a
e o
o c o
o a a
e
o
e o cpe c
a, opo
oo pa
e
e c e
a
e o
e
cpe c
a, o
oe c y ae
e cpe c
o
ocy
py
y .
.
.
.
.
.
.
.
(
.,
,
)
.
!
Co ce
o o
e
o poca
pe o e
ye Ba o pa a c
o cy
a
o
e y
p -
po
o
e e o
x cpe c
.
m
– B
o
e
y a a
o e o ac oc
pa
o y c o
o a
,
p
e e
e a y a o
e cpe c
o o ac
a
ocy
.
o
ee cpe c
o ru
17
a py
a o
e o cpe c
a
1. Ec
a
o
e o cpe c
a
1R e e a p
a, o,
o
ee
o
p
, a
e a a
y 1Z.
1R ( a
e
y c e ye
a
a
a o epe , a
e a pe po). o
po
a: c o p
e
pe o e
a
o o
e
cpe c
a o e o p
e e
,
p
e e
e a y a o
e cpe c
a.
o
po
o
e o
cpe c
a,
e
a c
e o a py
1R, o o e Ba
a py
a
y eo xo
oe
o
ec
o opo
oo pa
o o
o o o
e o cpe c
a.
2.
a po
e p
y
o
e o cpe c
a, epe e a ee
epx o ex op, o a a o
e a poe c .
e
a c o
cpe c
o
o
p
ae c a
o a
ec
a
c
oc
o
pa
o
po pa
ca
o xo
o o o e
pe e
.
opo
oo pa
oe
oe
o
ee cpe c
o pac pe e
e c
y p a
a e
pac
op e c .
.
p
e e o e
p
o ocy
o
o oc a o
o e
o o e
e
o
e o cpe c
a, e
o y a a o
c py
.
(
).
PO
PO
PO
ru
o
ee cpe c
o
18
(
)
.
(3in1),
(4in1, 5in1
. .)
,
.,
.
(
21°dH).
,
.
Ka o
o B a
ae e c o
o a
o
po a
e o
e cpe c
a,
po pa
a a
o a
ec
e
e c
a
o pa o ,
o
oc
a
c
a
y
e pe y
a
cy
ocy
.
O
a
x pe y
a o
cy
ocy
B c o e e oc
pe y
a e c o
o a
o
x
cpe c
«solo» co e a
c o a
e
o
e
o co
y
e
o
o o ac
a e e .
Bo pe
o
e
opo
x
po pa
o
o
o,
o a
e
o
e o cpe c
a –
- a pa
x
c oco o pac
ope
– e yc e
o
oc
pac
op
c o a a
eo xo
oe o
a
ee
o
e c
e. o
o y
opo
x
po pa
o
e o xo
opo
oo pa
e cpe c
a
ocy
.
a e ec
c e
c
a
eo xo
oc
o a
e
o o ac
a e
/
co
,
po pa
a
ocy
c c o
o a
e o
po a
x
o
x cpe c
ce pa
o e
po
e
o
e c .
p c o
o a
o
e o
cpe c
a pac
op
e c o e
a
o o o o
e: ep
ec
a o o o
y o
o cyx
py a
a py a
e o
ee cpe c
o
o
o a co
o cyxoe
pe
a
a e
oe
e o
o
e e
e,
a e o o o
a o e
p
y e o c e
a .
Ec
B xo
e epe
c o
po a
x o
x cpe c
a o
e cpe c
a «solo», o
eo xo
o poc e
a e ,
o
yc a o
a
y
e
o
c c e a o
po
o o ac
a e
pa
o
ac poe
.
O
op po pa
ru
19
/
O
op po pa
O
o
p
p
o
p
a
B
o o
ope p
e e o a c
a
o o
o
oe o
ec
o po pa
.
.
B
ocy
po pa
a
Bo
o
e
o o
e
e
y
B
o
e
e
po pa
,
,
,
± / °
70°
ce
pe . o ac
a
e
M
e 70°
po e y . o o ac
a
e
65°
Cy
a
Ù / Ø
Hop a
a 65°
ce
pe . o ac
a
e
M
e 65°
po e y . o o ac
a
e
65°
Cy
a
Ù / Ø
Hop a
a 65°
ce
pe . o ac
a
e
M
e 65°
po e y . o o ac
a
e
65°
Cy
a
â / à
Ec 50°
ce
pe . o ac
a
e
M
e 50°
po e y . o o ac
a
e
65°
Cy
a
,
,
,
é / è
40°
o a
e c
o o
ocy
o o
e
a
cy
a
pe . o ac
a
e
M
e 40°
po e y . o o ac
a
e
55°
Cy
a
ñ / ð
(quick)
45°
o o
e
a
cy
a
M
e 45°
po e y . o o ac
a
e
55°
ru O
op po pa
20
B
op po pa
B o e e
pa po pa
y,
o xo
y
y ocy
c e e
ee
a p
e
.
-
-
(
.,
.
EN60436).
.
:
dishwasher@test-appliances.com
(E-Nr.)
(FD),
1b
.
,
ù / ø
pe .
o ac
a
e
a x
o o
e
x
y
pe . o ac
a
e
