Bosch GSP 34490: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Морозильная Камера
Характеристики, спецификации
Инструкция к Морозильной Камере Bosch GSP 34490
B
RUS
Инструкция по эксплуатации
RUS
Инструкция по эксплуатации
C
super
alarm
C
super
2
- 6
4
-
8
6
-
12
Напечатано в России / октябрь 2006 / 100 / GA2521
GSP..
b
903007
Содержание
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . 2
Полезный объем . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Указания по безопасной
Размораживание продуктов . . . . . . . . 10
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Выключение и отсоединение
Ваш новый морозильный шкаф . . . . . . 4
морозильного шкафа . . . . . . . . . . . . . . 10
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Размораживание и чистка
морозильного шкафа . . . . . . . . . . . . . . 11
Температура окружающей среды и
вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Советы по экономии
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение морозильного шкафа . . . 6
Шумы при работе
Включение морозильного шкафа . . . . . 7
морозильного шкафа . . . . . . . . . . . . . . 12
Замораживание и хранение
Самостоятельное устранение
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . 13
Замораживание свежих продуктов . . . 7
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции
по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зре!
ния особенностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
1
3. Снимите замок с двери, чтобы играю
щие дети случайно не закрылись в мо
Указания по
розильном шкафу.
утилизации
Холодильные аппараты содержат хлада
генты и изолирующие газы. Хладагенты и
Утилизация
газы требуют специальных мер по утили
&
зации. Не повредите трубки контура ох
упаковочных материалов
лаждения до квалифицированной утили
Ваш новый морозильный шкаф поступил
зации.
в защитной упаковке для предотвращения
повреждений при транспортировке. Все
использованные материалы безвредны
для окружающей среды и после утилиза
ции могут использоваться повторно. По
Указания
жалуйста, внесите Ваш вклад в охрану ок
по безопасной
ружающей среды, обеспечив правильную
утилизацию упаковочных материалов.
эксплуатации
Пожалуйста, узнайте в магазине, где Вы
купили морозильный шкаф, или в Ваших
Перед вводом морозиль$
местных административных органах о
ного шкафа в эксплуатацию
действующих способах утилизации упа
Внимательно прочтите инструкции по эк
ковочного материала.
сплуатации и монтажу! Они содержат
Этот прибор соответствует европей
важную информацию по установке и экс
ской директиве 2002/96/EG по утили
плуатации морозильного шкафа и указа
зации старых электронных и элект
ния по уходу за ним.
рических приборов (WEEE), которая опре
Сохраняйте все инструкции для дальней
деляет порядок возврата и утилизации
шего использования или для следующе
старых приборов в рамках Европейского
го владельца морозильного шкафа.
Союза.
Опасность удушья!
Предостережения!
Не давайте детям упаковку или ее части.
Данный морозильный шкаф содержит
Играя с упаковочными коробками и плен
небольшое количество безвредного
ками, они могут в них завернуться и за
для окружающей среды, но горючего
дохнуться!
хладагента R 600а. Следите за тем,
чтобы при транспортировке и монтаже
Утилизация старого
&
морозильного шкафа не были повреж
прибора
дены трубки контура охлаждения. В
случае утечки хладагент может вызвать
Старый прибор не является совершенно
поражение глаз или воспламениться.
ненужным мусором! Благодаря безопас
ной для окружающей среды утилизации
В экстренных случаях
содержащиеся в нем ценные материалы
– Промойте глаза и вызовите врача.
могут быть использованы повторно.
– Не допускайте открытого пламени
Опасно для жизни!
или искрения рядом с морозильным
У отслужившего свой срок морозильного
шкафом.
шкафа:
– Выньте вилку из сетевой розетки и
1. Выньте вилку электропитания из сете
хорошо проветрите в течение не
вой розетки.
скольких минут помещение, в кото
ром установлен морозильный
2. Отрежьте провод электропитания мо
шкаф.
розильного шкафа и выбросите его
вместе с вилкой.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чем больше хладагента в морозиль
Крепкие алкогольные напитки должны
ном шкафу, тем больше должен быть
храниться в морозильном шкафу толь
объем помещения, в котором он уста
ко в вертикальном положении, в плот
новлен. Если возникает утечка в поме
но закрытых бутылках.
щении слишком малого объема, то
Если морозильный шкаф имеет замок,
может образоваться горючая смесь
храните ключ в недоступном для детей
газа с воздухом.
месте!
Помещение должно иметь минималь
Не допускайте попадания масла или
3
ный объем, исходя из расчета 1 м
на 8
жира на пластмассовые детали или уп
г хладагента. Количество хладагента в
лотнитель двери, так как пластмассо
Вашем морозильном шкафу указано
вые детали и уплотнитель двери могут
на типовой табличке, расположенной
стать пористыми.
внутри морозильного шкафа.
Не храните в морозильном отделении
жидкости в бутылках и металлических
На что следует обратить
банках (в особенности напитки с высо
внимание при эксплуатации
ким содержанием углекислоты). Бу
морозильного шкафа
тылки и металлические банки могут
Для размораживания и чистки прибо
лопнуть!
ра выньте вилку электропитания из се
Кубики льда и мороженое из моро
тевой розетки или выключите предох
зильного отделения нельзя сразу
ранитель. При вынимании вилки из ро
брать в рот. Опасность обморожения
зетки тяните за вилку, а не за шнур.
изза очень низких температур!
Никогда не используйте электрические
Никогда не касайтесь замороженных
приборы внутри морозильного шкафа
продуктов мокрыми руками. Руки мо
(например, нагреватели, электричес
гут примерзнуть к продуктам!
кие мороженицы и т.д.).
Не отскребайте иней и примерзшие
Опасность взрыва! Никогда не храни
продукты ножом или другими острыми
те изделия, которые содержат горючие
предметами. Вы можете повредить
газывытеснители (например, аэрозо
трубки с хладагентом. Вытекающий
ли), или взрывчатые вещества в моро
хладагент может воспламениться или
зильном шкафу.
привести к поражению глаз.
Не разрешайте детям играть с моро
зильным шкафом!
Общие правила
Никогда не используйте паровые очи
Этот морозильный шкаф предназначен
стители при размораживании и чистке
для замораживания продуктов,
морозильного шкафа! При соприкос
для приготовления льда.
новении с находящимися под током
электрическими деталями пар может
Данный прибор предназначен для ис
привести к короткому замыканию или
пользования только в домашнем хозяй
к поражению электрическим током.
стве.
Ремонтные работы имеют право про
Морозильный шкаф соответствует требо
изводить только квалифицированные
ваниям директивы ЕС 89/336/EEC по за
специалисты. Изза неправильно про
щите от радиопомех.
веденных ремонтных работ может воз
Контур охлаждения прошел проверку на
никнуть значительная опасность для
герметичность.
пользователя.
Данный прибор соответствует требова
Не используйте цокольную часть, пол
ниям по технике безопасности для элект
ки, двери и т.д. в качестве подножки
рических приборов (ЕN 60335/2/24).
или опоры.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
3
Ваш новый
Панель управления
морозильный шкаф
Рис.
2
В зависимости от модели морозильного
1 Главный выключатель «вкл/выкл»
шкафа возможны некоторые отличия в
Главный выключатель служит для вклю
деталях, прежде всего, в элементах осна
чения и выключения всего прибора.
щения.
2 Индикатор температуры
Рис.
1
(отображает 4 различные температуры)
1$7 Панель управления
а) Установленная температура
8 Внутреннее освещение
Отображается установленная темпе
9 Откидная крышка морозильного
ратура.
отделения*
b) Индикатор температуры мигает
10 Решетка морозильного шкафа
Если индикатор температуры 2 мига
11 Большой бокс
ет, значит, ранее в морозильном шка
для замороженных продуктов*
фу создавалась очень высокая темпе
ратура.
12 Бокс для замороженных
продуктов
с) Мигает индикация «AL»
13 Аккумуляторы холода*
Если на индикаторе 2 мигает сообще
14 Календарь морозильного
ние «AL», значит, вследствие неисп
шкафа*
равности прибора или перерыва в по
даче электроэнергии в морозильном
15 Слив талой воды
шкафу создалась очень высокая тем
16 Цокольная панель
пература.
17 Завинчивающиеся ножки
После нажатия кнопки предупреди
тельного сигнала 7 на индикаторе 2 в
* не для всех моделей
течение 5 секунд отображается «самая
высокая температура», которая созда
валась в морозильном шкафу. Затем
эта индикация гаснет.
d) На индикаторе отображается
сообщение «SU»
Если на индикаторе 2 отображается
сообщение «SU», значит включен ре
жим суперзамораживания.
3 Индикатор «alarm» светится,
одновременно на индикаторе 2 ото
бражается сообщение «AL» и звучит
предупреждающий сигнал. Это значит,
что в морозильном шкафу создалась
очень высокая температура.
Индикатор «alarm» погаснет, когда в
морозильном шкафу будет снова дос
тигнута рабочая температура.
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
4 Индикатор «super»
7 Кнопка предупредительного
(имеет 2 функции)
сигнала
Служит для выключения предупре$
а) Индикатор горит,
дительного звукового сигнала.
когда включен режим суперзаморажи
Предупредительный звуковой сигнал
вания.
включается:
b) Индикатор мигает
а) если дверь морозильного шкафа
при отключении напряжения в элект
остается открытой более 30 секунд;
росети.
б) если в морозильном шкафу созда
5 Кнопка установки температуры
ется слишком высокая температура, и
Температура в морозильном отделе
возникает опасность размораживания
нии может быть установлена в интер
продуктов (одновременно с предупре
вале от 16 до 26°С. Нажимайте кноп
дительным сигналом на индикаторе 2
ку или удерживайте ее в нажатом со
мигает сообщение «AL», и светится
стоянии до тех пор, пока на индикато
индикатор «alarm»).
ре температуры не появится индика
Предупредительный звуковой сигнал
ция нужной температуры.
включается, и индикатор температуры
мигает без риска для замороженных
6 Кнопка «super»
продуктов:
Служит для включения и выключения
режима суперзамораживания.
– при вводе морозильного шкафа в
эксплуатацию,
При включении режима суперзамора
живания светится индикатор 4 «super»,
– при закладывании большого коли
а на индикаторе 2 отображается сооб
чества свежих продуктов,
щение «SU».
– при открытой долгое время двери
Режим суперзамораживания служит
морозильного отделения.
для замораживания большого количе
После нажатия кнопки предупреди$
ства свежих продуктов и, в зависимо
тельного сигнала 7 на индикаторе 2
сти от их количества, включается мак
в течение 5 секунд отображается
симум за 24 часа до укладывания
«самая высокая температура», ко$
продуктов в морозильный шкаф.
торая создавалась в морозильном
После включения режима суперзамо
шкафу.
раживания холодильная машина ра
ботает постоянно, и в морозильном
шкафу создается очень низкая темпе
ратура.
Режим суперзамораживания от$
ключается автоматически, при за$
мораживании небольшого количе$
ства продуктов – через несколько
часов, большого – через 2 дня.
Если свежие продукты не были за$
ложены в морозильный шкаф, ре$
жим суперзамораживания отклю$
чается примерно через 26 часов.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
5
Температура
Подключение
окружающей среды
морозильного
и вентиляция
шкафа
Климатический класс прибора указан на
После установки морозильного шкафа
типовой табличке с техническими харак
следует подождать не менее 30 минут,
теристиками. Он указывает интервал тем
прежде чем его включать. Во время
ператур окружающей среды, в котором
транспортировки морозильного шкафа
можно эксплуатировать морозильный
масло, содержащееся в компрессоре,
шкаф.
могло попасть в систему охлаждения.
Перед первым включением очистите
Климатический Допустимая
морозильный шкаф внутри (см. раздел
класс температура
«Чистка»).
окружающей среды
Розетка должна располагаться в доступ
SN от +10 до 32
°
С
ном месте. Морозильный шкаф подклю
N от +16 до 32
°
С
чается к сети напряжения переменного
ST от +18 до 38
°
С
тока 220240 В/50 Гц через установлен
ную в соответствии с предписаниями за
T от +18 до 43
°
С
земленную розетку. Розетка должна быть
защищена предохранителем, рассчитан
Вентиляция
ным на ток не менее 10 А.
Рис.
3
Если морозильный шкаф должен экс$
плуатироваться в неевропейской
Воздух с задней стороны морозильного
стране, убедитесь, что напряжение
шкафа нагревается. Нагретый воздух
питания и вид тока на типовой таблич$
должен иметь возможность беспрепят
ке совпадают с параметрами в Вашей
ственно удаляться. В противном случае
сети электропитания. Типовая таблич$
холодильная машина вынуждена будет
ка располагается внутри морозильно$
работать в интенсивном режиме, в ре
го шкафа, слева внизу.
зультате чего возрастет потребление
При необходимости кабель для под$
электроэнергии. Поэтому никогда не зак
ключения прибора к сети разрешает$
рывайте и не блокируйте вентиляционные
ся заменять только квалифицирован$
отверстия!
ному электромонтеру.
Предупреждение!
Никогда не подключайте морозиль$
ный шкаф к энергоэкономичным вил$
кам (например, Ecoboy, Sava Plug) или
к инверторам, которые преобразуют
постоянное напряжение в переменное
напряжение 230 В (например, солнеч$
ные батареи, судовые электрические
установки).
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Включение
Замораживание и
морозильного
хранение продуктов
шкафа
Покупка замороженных
продуктов
Рис.
2
Упаковка продуктов не должна быть по
Нажмите кнопку главного выключа$
вреждена.
теля 1, звучит предупредительный
Срок хранения не должен быть просро
сигнал, на индикаторе 2 мигает сооб
чен.
щение «AL», светится индикатор
«alarm» 3.
Температура в морозильнике магазина
должна быть не выше 18°С.
Нажмите кнопку /«alarm», предуп
редительный звуковой сигнал выклю
Замороженные продукты транспортируй
чается. Индикатор 2 перестает мигать.
те, по возможности, в теплоизоляционной
сумке и сразу же кладите их в морозиль
На заводеизготовителе в морозиль
ное отделение.
ном шкафу была установлена темпера
тура 18°С.
Хранение замороженных
Установленную температуру можно
продуктов
изменить, см. описание кнопки 5.
Всегда задвигайте боксы для заморо
Мы рекомендуем устанавливать в мо
женных продуктов до упора. Это важ
розильном шкафу температуру 18°С.
но для беспрепятственной циркуляции
воздуха в морозильном шкафу!
Указания по эксплуатации
Если в морозильный шкаф необходи
Когда в морозильном шкафу достига
мо уложить большое количество про
ется рабочая температура, гаснет ин
дуктов, то можно размещать продукты
дикатор 3 «alarm», а на индикаторе 2
непосредственно на решетках. Чтобы
гаснет сообщение «AL».
извлечь бокс для замороженных про
Для предотвращения образования
дуктов из морозильного шкафа, следу
конденсата вблизи уплотнителя двери
ет потянуть его на себя до упора, за
корпус морозильного шкафа спереди
тем слегка приподнять спереди и из
слегка нагревается.
влечь (рис.
4
).
Если Вы не можете сразу же открыть
только что закрытую дверь морозиль
ного шкафа, подождите дветри мину
ты, пока не компенсируется образо
Замораживание
вавшийся внутри вакуум.
Решетки морозильного шкафа в неко
свежих продуктов
торых местах могут быстро покрывать
ся инеем, что обусловлено системой
Замораживайте только абсолютно све
охлаждения. Однако это не оказывает
жие продукты в идеальном состоянии.
никакого влияния ни на работу моро
Следующие продукты пригодны для
зильного шкафа, ни на расход энергии.
замораживания:
Размораживание необходимо только в
случае, если на всей поверхности ре
мясные и колбасные изделия, птица и
шеток образовался слой инея или льда
дичь, рыба, овощи, зелень, фрукты, кон
толщиной более 5 мм.
дитерские изделия, пицца, готовые блю
да, остатки еды, яичный желток и яичный
белок.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
7
Следующие продукты непригодны
Перед размещением продуктов в моро
для замораживания:
зильном шкафу укажите на упаковке ее
яйца в скорлупе, сметана и майонез, зе
содержимое и дату замораживания.
леные салаты, редиска, редька и репча
Охладите горячие блюда и напитки до
тый лук.
комнатной температуры, прежде чем зак
ладывать их в морозильный шкаф.
Бланширование овощей и фруктов
Чтобы сохранить цвет, вкус, аромат и ви
Суперзамораживание
тамин С, овощи и фрукты перед замора
живанием следует бланшировать.
Если в морозильном шкафу уже хранятся
Для бланширования погрузите их на ко
продукты, за несколько часов перед зак
роткое время в кипящую воду.
ладыванием в него свежих продуктов сле
Литература по замораживанию, в которой
дует включить режим суперзаморажива
описывается также и бланширование,
ния.
имеется в книжных магазинах.
Обычно бывает достаточно 46 часов.
При максимальной загрузке следует
Упаковка продуктов
включить режим суперзамораживания за
24 часа. При небольшом количестве про
Упаковывайте продукты порциями, кото
дуктов (до 2 кг) их можно замораживать
рые подходят для Вашего домашнего хо
без использования режима суперзамора
зяйства. Порции овощей и фруктов не
живания. Для включения режима супер
должны превышать по весу 1 кг, порции
замораживания просто нажмите кнопку
мяса – 2,5 кг. Порции меньшего размера
«super» (рис.
замораживаются быстрее, а при их раз
2
/6).
мораживании и приготовлении лучше со
храняется качество продукта.
Максимальная
производительность
Упаковывайте продукты питания герме
тично, чтобы они не теряли вкус и не вы
при замораживании
сыхали.
Продукты питания следует замораживать
как можно быстрее. Только в этом случае
Для упаковки продуктов питания
можно сохранить витамины, питательную
пригодны:
ценность, внешний вид и вкус. Не следу
полиэтиленовая пленка, пленочные рука
ет превышать максимальную производи
ва из полиэтилена, алюминиевая фольга
тельность Вашего морозильного шкафа
и контейнеры для замороженных продук
при замораживании. В зависимости от
тов. Эти изделия можно приобрести в
модели морозильного шкафа Вы можете
специализированном магазине.
заморозить на его решетках за один раз
Для упаковки продуктов питания
следующее количество продуктов.
непригодны:
Высота Максимальная
упаковочная бумага, пергаментная бума
прибора производительность
га, целлофан, пакеты для сбора мусора и
при замораживании
использованные полиэтиленовые пакеты.
140 см 14 кг/24 ч
Положите продукты в упаковку, полнос
155 см 14 кг/24 ч
тью удалите из нее воздух и герметично
запечатайте ее.
170/175 см 22 кг/24 ч
185 см 22 кг/24 ч
Для герметичного закрывания
упаковки пригодны:
резинки , зажимы из пластмассы, нитки,
морозоустойчивая липкая лента и т.д.
Пакеты и пленочные рукава из полиэти
лена могут быть заварены с помощью
специального аппарата для термосклеи
вания.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Размещение продуктов
Календарь морозильного
Большое количество продуктов питания
шкафа
рекомендуется замораживать на верхних
Рис.
6
/A
полках, там они замораживаются особен
(не для всех моделей)
но быстро и бережно. Равномерно разло
жите продукты питания на полках или в
Цифры рядом с символами показывают
боксах для замороженных продуктов.
допустимое время хранения в месяцах
Уже замороженные продукты не должны
для конкретного замороженного продук
соприкасаться со свежими продуктами,
та. Для замороженных продуктов пита
которые еще только следует заморозить.
ния, которые имеются в продаже, необ
Если потребуется, переложите заморо
ходимо обратить внимание на дату изго
женные продукты в боксы для заморожен
товления или на срок хранения.
ных продуктов.
Аккумулятор холода
Большой бокс для замороженных
продуктов
Рис.
6
/В
(не для всех моделей)
Рис.
1
/11
В случае перебоя в электроснабжении
Большой бокс подходит для заморажива
или неисправности морозильного шкафа
ния и хранения крупных продуктов, напри
аккумулятор холода замедляет нагрева
мер, индеек, уток и гусей.
ние хранящихся замороженных продук
Примечание
тов. Максимально длительный срок хра
Если Вы замораживаете свежие про
нения достигается в том случае, если Вы
дукты, температура в морозильном от
положите аккумулятор в верхнее отделе
делении может повыситься до такой
ние непосредственно на продукты пита
степени, что начнет мигать лампочка
ния.
индикации температуры (рис.
2
/3).
Чтобы сэкономить место, храните аккуму
Однако это ничем не угрожает уже за
лятор в дверной нише.
мороженным продуктам. Не позже чем
Аккумулятор холода можно вынуть из мо
через 24 часа снова будет достигнута
розильного шкафа и использовать для
установленная температура.
временного сохранения продуктов пита
Всегда задвигайте боксы для заморо
ния в холодном состоянии, например, в
женных продуктов до упора. Это важ
теплоизолированной сумке.
но для беспрепятственной циркуляции
воздуха в морозильном шкафу!
Приготовление кубиков
Если в морозильный шкаф необходи
льда
мо уложить большое количество про
дуктов, то можно вынуть все боксы для
Рис.
7
замороженных продуктов и класть про
Заполните ванночку для льда на три чет
дукты непосредственно на решетки.
верти водой и поставьте ее на дно моро
Чтобы извлечь бокс для замороженных
зильного шкафа.
продуктов из морозильного шкафа,
Примерзшую ванночку для льда отделяй
следует потянуть его вперед на себя до
те от стенок шкафа только тупым предме
упора, слегка приподнять спереди и
том (ручкой ложки).
извлечь (рис.
4
).
Чтобы облегчить извлечение кубиков
Чтобы предотвратить быстрое согре
льда, поместите ванночку на короткое
вание продуктов в случае перебоя в
время под струю проточной воды или
электроснабжении или неисправнос
слегка согните ее.
ти, положите холодильный аккумуля
тор прямо на продукты в верхнем от
делении.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
9
Полезный объем
Размораживание
продуктов
Без внутреннего оснащения полезный
объем морозильного шкафа по действу
В зависимости от вида продукта и мето
ющим стандартам составляет:
да его приготовления Вы можете выбрать
Высота прибора: Полезный объем:
одну из следующих возможностей:
140 см 179 л
размораживание при комнатной тем
155 см 202 л
пературе;
170/175 см 225 л
размораживание в холодильнике;
185 см 249 л
размораживание в электрической ду
ховке, с использованием вентилятора
С внутренним оснащением полезный
горячего воздуха или без него;
объем морозильного шкафа составляет:
размораживание в микроволновой
Высота прибора: Полезный объем:
печи.
140 см 154 л
Примечание
155 см 175 л
Подтаявшие или совсем оттаявшие замо
роженные продукты не следует замора
170/175 см 197 л
живать снова. Только после переработки
185 см 218 л
этих продуктов (путем варки или жаренья)
Вы можете заморозить готовое блюдо.
Срок хранения при этом должен быть
меньше максимального.
Выключение и
отсоединение
морозильного
шкафа
Выключение
морозильного шкафа
Нажмите кнопку главного выключателя
(рис.
2
/1).
Отсоединение
морозильного шкафа
Если Вы не будете использовать моро
зильный шкаф длительное время:
1. Выньте вилку электропитания из сете
вой розетки.
2. Почистите морозильный шкаф.
3. Оставьте дверь морозильного шкафа
открытой.
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Важные замечания
по уходу за приборами
Размораживание и
из нержавеющей стали
чистка морозильного
Для ухода за поверхностями из нержаве
шкафа
ющей стали используйте средство
«Chromol».
Действуйте следующим
Это средство Вы можете купить в специ
образом:
ализированном магазине под названием
«Chromol» или в нашей Сервисной служ
Выключите морозильный шкаф и вынь
бе под следующими номерами:
те вилку электропитания из сетевой
розетки.
идентификационный номер 310359
в виде аэрозольных баллончиков емкос
Храните боксы для замороженных про
тью 500 мл и
дуктов с продуктами питания в про
хладном месте. Аккумулятор холода
идентификационный номер 166787
(если он входит в комплект поставки)
в виде пробных баллончиков емкостью
положите на продукты.
50 мл.
Извлеките сливную трубку и снимите
Чтобы избежать повреждения поверхно
с нее колпачок. Для сбора оттаявшей
стей из нержавеющей стали, ни в коем
воды поставьте под сливную трубку
случае не используйте для чистки цара
плоский поддон. После этого выньте
пающие губки, металлические щетки,
резиновую пробку в морозильном шка
предметы с острыми краями или абразив
фу (рис.
5
).
ные чистящие средства. Не применяйте
Для ускорения процесса разморажи
также химически агрессивные чистящие
вания поставьте в морозильном шка
средства, например, аэрозоли для раз
фу на подставку две кастрюли с горя
мораживания, аэрозоли для духовок, ра
чей водой.
створители или пятновыводители.
После размораживания слейте со
Чистка поверхностей из нержавеющей
бранную талую воду. Вытрите губкой
стали должна проводиться в направлении
воду, оставшуюся на дне морозильно
шлифовки!
го шкафа.
Почистите морозильный шкаф водой с
небольшим количеством моющего
средства.
После завершения размораживания
опять вставьте на место резиновую
пробку и сливную трубку.
Включите морозильный шкаф.
Внимание!
Не пользуйтесь абразивными или кисло
тосодержащими средствами для чистки
или растворителями.
Промойте уплотнитель двери только од
ной чистой водой, после чего вытрите на
сухо.
Вода, используемая для чистки, не долж
на попадать в панель управления.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
11
Советы по экономии
Шумы при работе
электроэнергии
морозильного
шкафа
Морозильный шкаф должен быть уста
новлен в прохладном, сухом, хорошо
вентилируемом помещении. На него
Нормальные рабочие шумы
не должны падать прямые лучи солнеч
Гудение – работает холодильный агре
ного света, и он не должен находиться
гат.
рядом с источником тепла (например,
Булькающие, жужжащие или журча$
отопительной батареей, плитой). Если
щие шумы – хладагент протекает по
нельзя избежать установки прибора
трубкам.
рядом с источником тепла, размести
те между ними теплоизоляционную
Щелчки – включается или выключается
панель.
двигатель.
Прежде чем размещать в морозиль
Шумы, которые можно
ном шкафу теплые продукты питания
и напитки, их следует охладить.
легко устранить
Для размораживания положите замо
Морозильный шкаф стоит неровно
роженные продукты из морозильного
Пожалуйста, выровняйте морозильный
шкафа в холодильник. Холод от замо
шкаф с помощью уровня. Используйте
роженных продуктов будет использо
для этого завинчивающиеся ножки или
ваться для охлаждения продуктов в хо
подкладки под них.
лодильнике.
Морозильный шкаф «зажат»
Открывайте дверь морозильного
Пожалуйста, отодвиньте морозильный
шкафа на как можно более короткое
шкаф от стоящей рядом мебели или дру
время.
гих приборов.
Регулярно чистите заднюю сторону
Выдвижные боксы, корзины или
морозильного шкафа с помощью пы
полки болтаются или застряли
лесоса или кисточки, чтобы предотв
Пожалуйста, убедитесь, что они установ
ратить повышенный расход электро
лены правильно, и при необходимости
энергии.
установите их правильно.
Бутылки и предметы посуды
касаются друг друга
Пожалуйста, установите бутылки и пред
меты посуды таким образом, чтобы они
не соприкасались друг с другом.
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей
Перед вызовом Сервисной службы:
Проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить неисправность, руковод
ствуясь нижеприведенными указаниями.
Вы должны оплачивать вызов специалиста Сервисной службы для консультации даже
во время гарантийного периода!
Неисправность Возможная причина Меры по устранению
неисправности
В морозильном
Перегорела лампа. Замените перегоревшую
шкафу не работает
лампу (рис.
8
/А).
внутреннее освеще$
1. Выньте вилку из розетки или
ние.
выключите предохранитель.
2. Снимите плафон движением
на себя.
3. Замените лампу (лампа для
замены на напряжение пере
менного тока 220240 В, цо
коль Е14, мощность 15 Вт).
Заедает переключатель
Проверьте, двигается ли
освещения (рис.
8
/В).
переключатель освещения.
Если нет, вызовите Сервисную
службу.
Ни один индикатор
Отключение напряжения
Проверьте, есть ли напряжение
не светится.
в электросети;
в электросети, предохранитель
сработал предохранитель;
должен быть включен.
вилка не до конца встав
лена в розетку.
На индикаторе
Электроника сообщает
Вызовите Сервисную службу.
(рис.
2
/2) отобра$
об ошибке.
жается сообщение
«Е2».
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
13
Неисправность Возможная причина Меры по устранению
неисправности
На индикаторе
Неисправность –
Нажатием на кнопку (рис.
2
/7)
(рис.
2
/2) мигает
в морозильном шкафу
выключаются звуковой предуп
сообщение «AL»,
слишком высокая темпе
редительный сигнал и мигание
одновременно светит
ратура!
индикатора (рис.
2
/2).
ся индикатор 3 «alarm»,
Опасность разморажива
На индикаторе (рис.
2
/2) в
и звучит предупреди
ния продуктов!
течение 5 секунд отображается
тельный сигнал.
Закрыты вентиляцион
самая высокая температура,
ные отверстия.
которая создавалась в моро
зильном шкафу.
Открыта дверь моро
зильного шкафа.
Указание. Подтаявшие
продукты можно снова замо
За один раз заложили
розить, если при температуре
слишком большое коли
свыше +3°С мясо и рыба
чество свежих продук
хранились не более 1 дня, а
тов для замораживания.
другие продукты – не более
3 дней.
Если вкус, запах и внешний вид
продуктов не изменились,
переработанные путем варки
или жаренья продукты можно
снова заморозить.
Срок хранения этих продуктов
должен быть меньше макси
мального.
Мигает индикатор
Вследствие неисправ
Нажатием на кнопку (рис.
2
/7)
температуры
ности в морозильном
выключается мигание индика
(рис.
2
/2).
шкафу в прошлом
тора (рис.
2
/2).
создавалась очень
На индикаторе (рис.
2
/2) в
высокая температура.
течение 5 секунд отображается
самая высокая температура,
которая создавалась в моро
зильном шкафу.
Мигает индикатор
Отключение напряже$
Чтобы выключить мигание
«super» (рис.
2
/4).
ние в электросети!
индикатора «super», нажмите
любую кнопку.
Нет опасности для
замороженных продуктов!
Внимание! Если одновре
менно на индикаторе
появляется сообщение о
другой неисправности,
действуйте в соответствии
с рекомендациями
раздела «Самостоятель
ное устранение мелких
неисправностей».
Опасность разморажива
ния продуктов!
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Вы найдете эти данные на типовой таб
личке (рис.
9
).
Сервисная служба
Сообщив номер модели и заводской но
мер прибора, Вы сможете предотвратить
Адрес и телефонный номер ближайшей к
ненужные поездки и связанные с ними
Вам мастерской Сервисной службы Вы
дополнительные расходы.
можете найти в прилагаемом перечне ма
стерских или в телефонной книге. При
вызове специалистов из Сервисной служ
бы, сообщите им, пожалуйста, номер мо
дели (ENr.) и заводской номер (FDNr.)
Вашего морозильного шкафа.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
15
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
17
18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
