Bosch KUR 15A40: инструкция

B

RUS

Инструкция по эксплуатации

RUS

Инструкция по эксплуатации

Напечатано в России / февраль 2007 / 500 / GM2633

KUR..

b

903176

Содержание

Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . 2

Полезный объем холодильника. . . . . . 6

Указания по безопасной

Размещение продуктов. . . . . . . . . . . . . 7

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Чистка холодильника . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ваш новый холодильник . . . . . . . . . . . . 4

Советы по экономии

Температура окружающей среды

электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

и вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Информация о шумах

Подключение холодильника. . . . . . . . . 4

при работе холодильника . . . . . . . . . . . 8

Включение холодильника . . . . . . . . . . . 5

Самостоятельное устранение

мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . 9

Выключение и отсоединение

холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Внутреннее оснащение

холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые мо-

дели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по

эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения

особенностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.



рованы без вредного воздействия на

окружающую среду и использоваться по-

Указания

вторно. Пожалуйста, сделайте Ваш вклад

в охрану окружающей среды, обеспечив

по утилизации

правильную утилизацию упаковочных

материалов.

Утилизация старого

&

Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото-

холодильника

ром Вы приобрели холодильник, или в

При замене старого холодильника на

Ваших местных административных орга-

новый учтите, пожалуйста, следующую

нах о действующих способах утилизации

информацию.

упаковочного материала.

Старый холодильник не является совер-

шенно ненужным мусором! Холодильник

содержит ценные материалы, которые

могут быть вторично использованы по-

сле безопасной для окружающей среды

Указания по безопас

утилизации.

ной эксплуатации

Приведите старый холодильник в нера-

ботоспособное состояние:

Перед вводом холодильника

. Выньте вилку электропитания холо

-

в эксплуатацию

дильника из сетевой розетки.

Внимательно прочтите инструкции по

2. Отрежьте провод, который использу

-

эксплуатации и монтажу! Они содержат

ется для подключения холодильника к

важную информацию по монтажу и экс-

электрической сети, и выбросите его

плуатации холодильника и правила ухода

вместе с вилкой электропитания.

за ним.

3. Снимите замок, чтобы предот



Изготовитель не несет ответственно-

вратить возможность случайного

сти, если не будут соблюдены указания

запирания играющих детей в хо

и предостережения, приведенные в

лодильнике с риском для жизни.

инструкции по эксплуатации. Пожалуй-

ста, сохраняйте эти инструкции по экс-

Холодильники содержат теплоизоля-

плуатации и монтажу, так как они могут

ционные газы и хладагенты, которые

потребоваться следующему владельцу

требуют специальных мер при утилиза-

холодильника.

ции. Проследите, чтобы трубки контура

охлаждения в Вашем холодильнике не

были повреждены до утилизации со-

Внимание!

гласно действующим правилам.

q Данный холодильник содержит не-

большое количество х лад агента

Утилизация упаковочных

R600а, который имеет очень хоро-

&

материалов

шие свойства с точки зрения охраны

окружающей среды, однако при этом

Внимание!

представляет собой горючий газ.

Упаковочный материал – это не игруш

При транспортировке и установке

ка для детей! Играя с упаковочными

холодильника следует позаботиться

коробками и пластиковыми пленками,

о том, чтобы не были повреждены

они могут в них завернуться и задо

трубки контура охлаждения. В случае

хнуться.

утечки хладагент может вызвать раз-

Ваш новый холодильник поступил в за-

дражение глаз или воспламениться.

щитной упаковке для предотвращения

повреждений при транспортировке.

Все упаковочные материалы, которые

использованы в упаковке Вашего ново-

го холодильника, могут быть утилизи-

В случае появления утечки хлада-

На что следует обратить внимание

гента:

при эксплуатации холодильника

– Не допускайте открытого пламени

q Воздух с задней стороны прибора на-

или искрения вблизи холодильника.

гревается. Нагретый воздух должен

иметь возможность беспрепятствен-

– Выньте вилку электропитания хо

-

но оттуда удаляться. В противном

лодильника из сетевой розетки и

случае холодильная машина вынуж-

хорошо проветрите в течение не-

дена будет работать с более высокой

скольких минут помещение, в кото-

производительностью, что приведет

ром располагается холодильник.

росту потребления электроэнергии.

Чем больше хладагента в холодильни

-

Поэтому никогда не закрывайте и не

ке, тем больше должен быть объем по-

блокируйте вентиляционные отвер-

мещения, в котором устанавливается

стия.

холодильник. Если возникает утечка в

q Ремонтные работы имеют право про-

помещении слишком малого объема,

изводить только квалифицированные

может образоваться легковоспламе-

специалисты. Из-за неправильно

няющаяся смесь газа с воздухом.

проведенных ремонтных работ может

Помещение должно иметь минималь

-

возникнуть значительная опасность



ный объем, исходя из расчета  м

на

для пользователя.

8 г хладагента. Количество хлада-

q Не используйте цокольную часть, вы-

гента в Вашем холодильнике указано

движные боксы, дверь холодильника и

на табличке с техническими характе-

т.д. в качестве подножки или опоры.

ристиками, расположенной внутри

холодильника.

q Крепкие алкогольные напитки долж-

ны храниться в холодильнике только

В случае поражения глаз:

в вертикальном положении в плотно

– Промойте глаза и вызовите врача.

закрытых бутылках.

q В следующих случаях необходимо

q Если на холодильнике есть замок,

вытаскивать вилку из сетевой розетки

держите ключ подальше от детей.

или выключать предохранитель:

q Не допускайте загрязнения пласт-

– размораживание,

массовых деталей или уплотнителя

– чистка.

двери холодильника маслом или

жиром, иначе пластмассовые детали

При извлечении вилки из розетки

или уплотнитель двери могут стать

тяните за вилку, а не за шнур.

пористыми.

q Не используйте электрические при-

боры внутри холодильника (например,

Общие правила

нагреватель, мороженицу и т.д.).

Данный холодильник предназначен для

q Никогда не храните в холодильнике

изделия, которые содержат горючие

q охлаждения продуктов питания.

газы-вытеснители (например, аэрозо-

Данный холодильник предназначен ис-

ли), или взрывчатые вещества – опас

ключительно для использования в до-

ность взрыва!

машнем хозяйстве.

q Не разрешайте детям играть с холо-

Данный холодильник соответствует дей-

дильником!

ствующим директивам ЕС по защите от

q Никогда не используйте пароочисти-

радиопомех 89/6/ЕЕС.

тели для размораживания или чистки

Система циркуляция хладагента, ис-

холодильника. При соприкосновении

пользуемая в холодильнике, прошла

с деталями холодильника, находящи-

проверку на герметичность.

мися под током, пар может привести к

Данный холодильник соответствует дей-

короткому замыканию или к пораже-

ствующим директивам по безопасности

нию электрическим током.

для электроприборов (EXI 605/2/24).

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.



Ваш новый

Температура

холодильник

окружающей среды

Перед чтением данной инструкции от-

Климатический класс определяет ра-

кройте, пожалуйста, последние страни-

бочий диапазон температур окружаю-

цы с иллюстрациями.

щей среды для Вашего холодильника.

Климатический класс указан на типовой

Настоящая инструкция предназначена

табличке, которая находится внутри хо-

для различных моделей холодильника.

лодильника внизу слева (рис.

D

).

На рисунках возможны некоторые от-

личия.

Климатический

Допустимая

класс

температура

Пример оснащения

окружающей среды

Рис.

1

SN

от +0 до +2

°С

1 Выключатель внутреннего

освещения

N

от +6 до +2

°С

2 Переключатель температуры/

ST

от +8 до +8

°С

внутреннее освещение

T

от +8 до +4

°С

3 Полки в холодильнике

4 Контейнер для овощей

5 Вентиляционная решетка

6 Полка для тюбиков и небольших

Подключение

банок

холодильника

7 Контейнер для масла и сыра

8 Полка для яиц

После установки холодильника подож-

9 Полка для больших бутылок

дите примерно 0 минут, прежде чем

включить прибор. При транспортировке

масло из компрессора могло попасть в

Вентиляция

систему охлаждения.

Рис.

1

/5

Перед первым включением проведите

Вентиляция холодильной машины про-

чистку холодильника внутри (см. раздел

изводится только через вентиляционную

«Чистка холодильника»).

решетку в основании. Никогда не загора-

Розетка должна располагаться в доступ-

живайте вентиляционную решетку. Иначе

ном месте.

холодильная машина вынуждена будет

работать с более высокой производи-

Холодильник подключается к сети напря-

тельностью, в результате чего возрастет

жения переменного тока 220-240 В/50 Гц

потребление электроэнергии.

через установленную в соответствии с

предписаниями заземленную розетку.

Розетка должна быть защищена предо-

хранителем на 0 А или выше.

Если холодильник должен эксплуа

Возможности охлаждения

тироваться в неевропейской стране,

Температура в холодильном отделении

убедитесь, что напряжение питания

может повыситься при закладывании

и вид тока на табличке с технически

на хранение большого количества про-

ми характеристиками совпадают с

дуктов питания.

параметрами в Вашей сети электро

питания. Типовая табличка находится

В этом случае регулятор температуры на

в холодильнике внизу слева.

7 часов следует установить на большую

Кабель для подключения к сети раз

по величине цифру (например, 4).

решается заменять только квалифи

цированному электромонтеру.

Указания по эксплуатации

Температура в холодильнике

повышается:

q из-за частого открывания двери холо-

Включение

дильника;

q при закладывании на хранение боль-

холодильника

шого количества продуктов питания;

Поверните регулятор температуры (рис.

q из-за высокой температуры окружа-

2

/2) из положения «0». Холодильник на-

ющей среды.

чинает охлаждать. При открывании две-

Капли талой воды или иней

ри холодильника включается внутреннее

в холодильнике:

освещение.

В процессе работы холодильной маши-

Установка температуры

ны внутри холодильника на задней его

стенке образуются капли талой воды или

Поворачивая регулятор температуры,

иней, что является совершенно нормаль-

установите его на нужную цифру. Боль-

ным явлением.

шие цифры соответствуют более низким

Не нужно удалять капли талой воды или

температурам в холодильнике.

иней. Оттаивание задней стенки проис-

Мы рекомендуем установить регулятор

ходит автоматически. Талая вода стекает в

на среднюю по величине цифру (напри-

сточный желоб (рис.

B

), а оттуда – к холо-

мер, 2–).

дильной машине, где она и испаряется.

q Устанавливать регулятор на более

высокую по величине цифру (на-

пример, 4–5) рекомендуется лишь в

некоторых случаях: при значительном

повышении температуры окружаю-

щей среды, при частом открывании

двери холодильника, при закладке

в холодильник большого количества

продуктов.

Мы рекомендуем среднюю установку

приблизительно +4°С.

Чувствительные продукты должны хра-

ниться при температуре не выше +4°С.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Полка с изменяемой конфигурацией

Рис.

6

Выключение и

Переднюю половину полки с изменяемой

отсоединение

конфигурацией можно задвинуть назад.

Таким образом можно освободить место

холодильника

на полке снизу (например, чтобы устано-

вить высокие банки, бутылки).

Выключение холодильника

Регулятор температуры (рис.

Контейнер для овощей

2

/2)

установите в положение «0». Холодиль-

Рис.

7

ная машина и внутреннее освещение

Чтобы загрузить овощи в контейнер для

выключаются.

овощей, сдвиньте вперед полку, которая

располагается непосредственно над

Отсоединение холодильника

контейнером для овощей.

Если холодильник не будет использо-

ваться в течение длительного времени,

Фиксатор бутылок

сделайте следующее:

Рис.

8

. Выньте вилку из сетевой розетки или

Фиксатор бутылок предотвращает опро-

выключите предохранитель.

кидывание бутылок при открывании и

2. Произведите чистку холодильника.

закрывании двери холодильника.

. Оставьте дверь холодильника откры

-

той.

Полезный объем

холодильника

Внутреннее оснаще

Данные о полезном объеме холодиль-

ние холодильника

ника по действующим стандартам Вы

найдете на типовой табличке.

Полки

Полезный объем холодильника в соот-

Рис.

3

ветствии с данными типовой таблички

При необходимости Вы можете изменять

составляет

расположение полок в холодильнике: для

без внутреннего с внутренним

этого выдвиньте полку вперед, опустите

оснащения: оснащением:

ее вниз и выньте с боковых сторон.

40 л  л

Для хранения бутылок полку можно

установить под наклоном (рис.

4

/А),

подняв передний упор на один паз выше

(рис.

4

/В).

Дверные полки

Рис.

5

Все дверные полки можно снимать. Под-

нимите полку и выньте ее.