Bosch KUL 15A50: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Холодильник
Характеристики, спецификации
Инструкция к Холодильнику Bosch KUL 15A50
KUL../KUR..
x
x
!
3
S
S
4
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
5
S
S
S
S
S
6
&(#$)"
$6)*
/!./-(.#$
#*%32+ !,
Kæå¯a¹åñec®å¼ ®æacc xoæoªå濸å®a
º®aµa¸ e¨o ¹åÿoo¼ ¹a¢æåñ®e.
O¸ÿo®aµ¾ae¹, ®a®o¯ ªåaÿaµo¸e
¹e¯ÿepa¹ºp o®pº²a÷óe¼ cpeª¾
¯o²¸o ÿo濵oa¹¿cø ªa¸¸¾¯
¢¾¹o¾¯ ÿpå¢opo¯.
åÿoaø ¹a¢æåñ®a pacÿoæo²e¸a
¸º¹på xoæoªå濸å®a cæea ¸åµº.
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, ÿocæeª¸åe
c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å. ©a¸¸aø
/.$).0#.+
6*).$4
å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
#/
)$6)*
ªe¼c¹å¹e濸a ªæø ¸ec®oæ¿®åx
#*%32+
¯oªeæe¼ xoæoªå濸å®o.
!,
¥oõ¹o¯º ¸a påcº¸®ax oµ¯o²¸¾
+10°C ªo 32C
¸e®o¹op¾e o¹æåñåø.
+16°C ªo 32C
.*(#1
+16°C ªo 38C
,#/30)/- "2(.4
*/4) )$6)*,
+16°C ªo 43C
"(*)(( "2(.
Ecæå ¹e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼
cpeª¾ oÿºc®ae¹cø µa ca¯oe ¸å²¸ee
/#. " /!./-($
¨pa¸åñ¸oe µ¸añe¸åe ¹e¯ÿepa¹ºp¾
)!/(..
o®pº²a÷óe¼ cpeª¾, ¹o xoæoªå濸aø
)!/(. !/4 ((.4
ºc¹a¸o®a ¸añå¸ae¹ ®æ÷ña¹¿cø ¸a
"2+
¢oæee ®opo¹®oe pe¯ø. Õ¹o ÿpåoªå¹
® ¹o¯º, ñ¹o¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe
()./45.((4 1)#
¸e oxæa²ªae¹cø ªoc¹a¹oñ¸o¼
/# !/4 )3.#"
c¹eÿe¸å. õ®c¹pe¯a濸¾x cæºñaøx
.$/(-#. (0#
µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¯o¨º¹
pac¹aø¹¿.
)!/(. !/4 $/ . ,
/# !/4 4.5
/# !/4 /-1. *),/#
'./-( )!/(.
/!./-( )!/(.
7
oæ¿®o º xoæoªå濸å®o c ¯opoµå濸¾¯ o¹ªeæe¸åe¯
2
2
°
1
4
°
S
S
8
S
S
S
S
S
3
9
S
4
S
S
S
S
S
10
0
5
6
6
7
8
9
11
q
S
°
S
S
w
12
a®c.
³a¯opa²åa¸åe
ÿpoåµoªå¹e濸oc¹¿
ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø
µa¯opa²åa¸åø
Ka® ÿpaå濸o ºÿa®oa¹¿
ÿpoªº®¹¾:
¥poåµoªå¹e濸oc¹¿
µa¯opa²åa¸åø
¥på¯eña¸åe:
®añec¹e ºÿa®o®å ¸e濵ø
åcÿo濵oa¹¿:
13
ÿæe¸®º åµ paµæåñ¸¾x c帹e¹åñec®åx
¯a¹epåaæo, pº®aa åµ ÿoæå-
õ¹åæe¸oo¼ ÿæe¸®å, aæ÷¯å¸åeº÷
µaåcå¯oc¹å o¹ åªa å
ío濨º, cÿeýåa濸¾e e¯®oc¹å ªæø
ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵oa¸åø
µa¯opa²åa¸åø ÿpoªº®¹o.
cºóec¹ºe¹ ¸ec®oæ¿®o apåa¸¹o
c÷ õ¹º ÿpoªº®ýå÷ ¾ ¸a¼ªe¹e
paµ¯opa²åa¸åø ÿpoªº®¹o:
cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax.
S ÿpå ®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe,
S xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå,
peµå¸o¾e ®oæ¿ýa, ÿæac¹¯acco¾e
S õæe®¹påñec®o¯ ªºxoo¯ ò®aíº,
µa²å¯¾, òÿa¨a¹, ¯opoµoc¹o¼®º÷
co¢ªºo¯ ¨opøñå¯ oµªºxo¯ åæå
®æe¼®º÷ æe¸¹º å ÿp.
¢eµ,
eò®å å pº®aa åµ ÿoæåõ¹åæe¸oo¼
ÿæe¸®å ¯o²¸o µaap广 c ÿo¯oó¿÷
S ¯å®pooæ¸oo¼ ÿeñå.
cÿeýåa濸o¨o capoñ¸o¨o aÿÿapa¹a.
¥oª¹aøòåe åæå ÿoæ¸oc¹¿÷
paµ¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¸e濵ø
c¸oa µa¯opa²åa¹¿. C¸añaæa åx
cæeªºe¹ cap广 åæå ÿoª²ap广
(ÿpå¨o¹o广 ®a®åe-æå¢o ¢æ÷ªa)
Õ¹å cpo®å µaåcø¹ o¹ åªa ÿpoªº®¹o
åµa¹e¯ º²e õ¹å ¨o¹o¾e ¢æ÷ªa
ÿå¹a¸åø. ¥på cpeª¸e¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe
¯o²¸o c¸oa µa¯opoµå¹¿.
¯o²¸o xpa¸å¹¿:
o µa¯opo²e¸¸¾e ¢æ÷ªa º²e ¸e濵ø
S p¾¢º, ®oæ¢acº, ¨o¹o¾e ¢æ÷ªa,
xpa¸å¹¿ ¹a® ªoæ¨o, ®a® ce²åe
xæe¢o-¢ºæoñ¸¾e 嵪eæåø:
ÿpoªº®¹¾, åµ ®o¹op¾x o¸å ¢¾æå
ªo
ÿpå¨o¹oæe¸¾.
S c¾p, ÿ¹åýº, ¯øco:
ªo
S ooóå, ípº®¹¾:
ªo
14
oæ¿®o º xoæoªå濸å®o c ¯opoµå濸¾¯ o¹ªeæe¸åe¯
2
15
¥o¯oó¿ ÿpå
Xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe
paµ¯opa²åa¸åå
o¹¹aåae¹ ÿoæ¸oc¹¿÷
¾ ¯o²e¹e ºc®op广 ÿpoýecc paµ¯opa-
a¹o¯a¹åñec®å
²åa¸åø, ÿoc¹aå ¯opoµå濸oe
o pe¯ø pa¢o¹¾ xoæoªå濸o¼
o¹ªeæe¸åe ®ac¹p÷æ÷ c ¨opøñe¼ oªo¼.
ºc¹a¸o®å ¸a µaª¸e¼ c¹e¸®e
¸å¯a¸åe: Kac¹p÷æ÷ cæeªºe¹ c¹a广
xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø o¹¢paµº÷¹cø
¸a ¹eÿæoåµoæåpº÷óº÷ ÿoªc¹a®º!
®aÿæå ¹aæo¼ oª¾ åæå å¸e¼.
Õ¹oo¢ºcæoæe¸o ®o¸c¹pº®¹å¸¾¯å
¥peªºÿpe²ªe¸åe: Hå®o¨ªa ¸e
oco¢e¸¸oc¹ø¯å xoæoªå濸å®a. a¯
åcÿo濵º¼¹e ªæø paµ¯opa²åa¸åø
¸e¸º²¸o c¹åpa¹¿ ®aÿæå oª¾ åæå
õæe®¹påñec®åe ÿpå¢op¾ åæå o¹®p¾¹oe
coc®pe¢a¹¿ å¸e¼. ³aª¸øø c¹e¸®a
ÿæa¯ø (¸aÿpå¯ep, ¸a¨pea¹e濸¾e
o¹¹aåae¹ a¹o¯a¹åñec®å. aæaø oªa
ÿpå¢op¾, ÿapooñåc¹å¹eæå, ceñå,
c¹e®ae¹ ÿo ÿpeª¸aµ¸añe¸¸o¯º ªæø ¸ee
®epocå¸o¾e æa¯ÿ¾ å ÿp.).
²eæo¢®º. Påcº¸o®3
¥på åcÿo濵oa¸åå aõpoµoæe¼ ªæø
¥o õ¹o¯º ²eæo¢®º ¹aæaø oªa c¹e®ae¹
ºc®ope¸åø paµ¯opa²åa¸åø
xoæoªå濸º÷ ºc¹a¸o®º å ¹a¯
cæeªºe¹ ºñå¹¾a¹¿ cæeªº÷óee:
åcÿapøe¹cø.
S õ¹å cpeªc¹a ¯o¨º¹ o¢paµo¾a¹¿
Pe®o¯e¸ªaýåø: Pe¨ºæøp¸o ÿpooªå¹e
µp¾ooÿac¸¾e ¨aµ¾,
ñåc¹®º ²eæo¢®a å cæå¸o¨o o¹epc¹åø,
S åx coc¹a ¯o¨º¹ xoªå¹¿
påcº¸o®3, ñ¹o¢¾ ÿo ¸å¯ ¯o¨æa
pac¹opå¹eæå åæå
c¹e®a¹¿ ¹aæaø oªa.
¨aµ¾-¾¹ec¸å¹eæå, ÿope²ªa÷óåe
ÿæac¹¯acco¾e ÿoepx¸oc¹å,
S õ¹å cpeªc¹a ¯o¨º¹ ¸a¸ec¹å ºóep¢
aòe¯º µªopo¿÷.
¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø 嵨o¹oå¹eæø
õ¹åx cpeªc¹ ÿo åx ÿpaå濸o¯º
åcÿo濵oa¸å÷.
16
S Ýo®o濸º÷ ÿa¸eæ¿ ªæø ºªo¢c¹a
ñåc¹®å ¯o²¸o c¸ø¹¿; ªæø õ¹o¨o
Ñåc¹®a
cæeªºe¹ ¸a²a¹¿ ¸a íå®ca¹op¾
e¸¹åæøýåo¸¸¾x ÿaµax
xoæoªå濸o¨o
åoª¸ope¯e¸¸o c õ¹å¯ c¸ø¹¿
o¹ªeæe¸åø
ÿa¸eæ¿ ÿo ¸aÿpaæe¸å÷ ÿepeª.
S ¸å¯a¸åe! ŵæe®å¹e å殺
e ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå¸¾¯å
åµpoµe¹®å åæå ¾®æ÷ñå¹e
å®åcæo¹ocoªep²aóå¯å ñåc¹øóå¯å
ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿!
cpeªc¹a¯å, a ¹a®²e pac¹opå¹eæø¯å.
S ÿæo¹¸å¹eæ¿ ªepý¾ xoæoªå濸å®a
Pe¨ºæøp¸o ÿpooªå¹e ñåc¹®º ²eæo¢®a
cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿ ¹pøÿ®o¼,
å cæå¸o¨o o¹epc¹åø, påcº¸o®3,
c¯oñe¸¸o¼ ñåc¹o¼ oªe, å µa¹e¯
ñ¹o¢¾ ÿo ¸å¯ ¯o¨æa c¹e®a¹¿ ¹aæaø
¹óa¹e濸o ¾¹epe¹¿ e¨o ¸acºxo.
oªa. Cæå¸o¼ ²eæo¢o® ¯o²¸o
ÿoñåc¹å¹¿ µº¢oñåc¹®o¼ åæå ñe¯-æå¢o
S ¥poeªå¹e ñåc¹®º xoæoªå濸å®a
ÿoªo¢¸¾¯.
cåcÿo濵oa¸åe¯ ¹eÿæo¼ oª¾,
ªo¢aå ¸ee ¸e¯¸o¨o cpeªc¹a
oªa, åcÿo濵ºe¯aø ªæø ñåc¹®å,
ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷. oªa
¸eªo沸a ÿoÿaªa¹¿ ñepeµ cæå¸oe
ªæø ¯¾¹¿ø ¸å ®oe¯ cæºñae ¸e
o¹epc¹åe åcÿapå¹e濸¾¼ ÿoªªo¸.
ªo沸a ÿoÿaªa¹¿ ¸a pe¨ºæø¹op
¸å¯a¸åe!
¹e¯ÿepa¹ºp¾ åæå cåc¹e¯º
å®o¨ªa ¸e ¯o¼¹e ÿoæ®å å ®o¸¹e¼¸ep¾
oceóe¸åø. Påcº¸o®2
xoæoªå濸å®a ÿocºªo¯oeñ¸o¼
S ¥ocæe ñåc¹®å c¸oa ÿoª®æ÷ñå¹e
¯aòå¸e. O¸å ¯o¨º¹ ªeíop¯åpoa¹¿cø!
xoæoªåæ¿¸å® ® õæe®¹poce¹å
å®æ÷ñå¹e e¨o.
17
S
S
S
S
S
S
S
18
19
e
e
3
20
21
2
r
22
1
2 3
4 5
6 7
8 9
0 q
w e
E-Nr. FD-Nr.
r
85 +>5 *876(-0&2) ,>07.,
!!# " $"!<#
&50?%*5:?"75&=* >2(-*2
58
27*52*7 -774999'36(-?-&86,*5&*7*)*
