Bosch HBN211E4: инструкция
Раздел: Встраиваемая техника
Тип: Встраиваемый Духовой Шкаф
Характеристики, спецификации
Инструкция к Встраивающему Духову Шкафу Bosch HBN211E4
Inbouwoven HBN211.4
Встраиваемый духовой шкаф HBN211.4
Вбудована духова шафа HBN211.4
[nl] Gebruiksaanwijzing ................................... 3
[uk] Інструкція з використання .....................36
[ru] Правила пользования ............................ 19
é Inhoudsopgave
[nl]Gebruiksaanwijzing
Belangrijke veiligheidsvoorschriften........................................3
Enummer en FDnummer.............................................................. 11
Oorzaken van schade........................................................................4
Energie en milieutips ..............................................................12
Uw nieuwe oven..........................................................................5
Energie besparen ............................................................................12
Bedieningspaneel ...............................................................................5
Milieuvriendelijk afvoeren ............................................................... 12
Functiekeuzeknop...............................................................................5
Maatregelen tijdens het transport................................................. 12
Temperatuurkeuzeknop.....................................................................6
Voor u in onze kookstudio uitgetest.......................................12
Wekker..................................................................................................6
Gebak................................................................................................. 12
Binnenruimte........................................................................................6
Tips voor het bakken ...................................................................... 14
De toebehoren ............................................................................6
Vlees, gevogelte, vis........................................................................ 14
Inschuiven van het toebehoren........................................................6
Tips voor het braden en grillen ..................................................... 16
Extra toebehoren.................................................................................7
Ovenschotels, gegratineerde gerechten, toast .......................... 16
Voor het eerste gebruik .............................................................7
Kant-en-klaar producten ................................................................. 17
De oven opwarmen ............................................................................7
Bijzondere gerechten ...................................................................... 17
Toebehoren reinigen ..........................................................................7
Ontdooien.......................................................................................... 17
Oven instellen.............................................................................8
Drogen ............................................................................................... 17
Wijzen van verwarmen en temperatuur ..........................................8
Acrylamide in levensmiddelen ................................................ 18
Onderhoud en reiniging.............................................................8
Testgerechten ...........................................................................18
Reinigingsmiddelen............................................................................8
Bakken............................................................................................... 18
Inschuifrails verwijderen en bevestigen..........................................9
Grillen ................................................................................................. 18
Ovendeur verwijderen en inbrengen...............................................9
Deurruiten verwijderen en inbrengen........................................... 10
Produktinfo
Wat te doen bij storingen? ......................................................11
Storingstabel..................................................................................... 11
Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en
Ovenlamp aan het plafond vervangen ........................................ 11
diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in
Glazen afscherming......................................................................... 11
de online-shop: www.bosch-eshop.com
Servicedienst ............................................................................11
: Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
Dit toestel kan worden gebruikt door
door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed
kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
en veilig bedienen. Bewaar de
beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om
vermogens of personen die gebrek aan
door te geven aan een volgende eigenaar.
kennis of ervaring hebben, wanneer zij
onder toezicht staan van een persoon die
Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
verantwoordelijk is voor hun veiligheid of
Neem het speciale installatievoorschrift in
geleerd hebben het op een veilige manier
acht.
te gebruiken en zich bewust zijn van de
Controleer het apparaat na het uitpakken.
risico's die het gebruik van het toestel met
Niet aansluiten in geval van
zich meebrengt.
transportschade.
Kinderen mogen niet met het apparaat
Alleen een daartoe bevoegd vakman mag
spelen. Reiniging en onderhoud van het
apparaten zonder stekker aansluiten. Bij
toestel mogen niet worden uitgevoerd door
schade door een verkeerde aansluiting
kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en
maakt u geen aanspraak op garantie.
onder toezicht staan.
Dit apparaat is alleen bestemd voor
Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan
huishoudelijk gebruik en de huiselijke
8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of
omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het
de aansluitkabel.
bereiden van gerechten en drank. Zorg
Toebehoren altijd op de juiste manier in de
ervoor dat het apparaat onder toezicht
binnenruimte plaatsen. Zie beschrijving
gebruikt wordt. Het toestel alleen gebruiken
toebehoren in de gebruiksaanwijzing.
in gesloten ruimtes.
3
Risico van brand!
Risico van letsel!
■
Brandbare voorwerpen die in de
Wanneer er krassen op het glas van de
binnenruimte worden bewaard kunnen
apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen
vlam vatten. Bewaar geen brandbare
schraper, scherpe of schurende
voorwerpen in de binnenruimte. Open
schoonmaakmiddelen gebruiken.
nooit de deur wanneer er sprake is van
Kans op een elektrische schok!
rookontwikkeling in het apparaat. Het
■
Ondeskundige reparaties zijn
toestel uitschakelen en de stekker uit het
gevaarlijk.Reparaties mogen uitsluitend
stopcontact halen of de zekering in de
worden uitgevoerd door technici die zijn
meterkast uitschakelen.
Risico van brand!
geïnstrueerd door de klantenservice.Is het
■
Wanneer de apparaatdeur geopend wordt,
apparaat defect, haal dan de stekker uit
ontstaat er een luchtstroom. Het
het stopcontact of schakel de zekering in
bakpapier kan dan de
de meterkast uit. Contact opnemen met
verwarmingselementen raken en vlam
de klantenservice.
vatten. Tijdens het voorverwarmen mag er
Kans op een elektrische schok!
■
De kabelisolatie van hete
nooit bakpapier los op de toebehoren
toestelonderdelen kan smelten. Zorg
liggen. Verzwaar het bakpapier altijd met
ervoor dat er nooit aansluitkabels van
een vorm. Bakpapier alleen op het
elektrische toestellen in contact komen
benodigde oppervlak leggen. Het
met hete onderdelen van het apparaat.
bakpapier mag niet uitsteken over de
Kans op een elektrische schok!
toebehoren.
■
Binnendringend vocht kan een schok
veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of
Risico van verbranding!
stoomreiniger gebruiken.
■
Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete
Kans op een elektrische schok!
■
Bij vervanging van de lamp in de
vlakken in de binnenruimte of
binnenruimte staan de contacten van de
verwarmingselementen aanraken. Het
lampfitting onder stroom. Trek voordat u
apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor
tot vervanging overgaat de netstekker uit
dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Risico van verbranding!
het stopcontact trekken of schakel de
■
Toebehoren of vormen worden zeer heet.
zekering in de meterkast uit.
Neem hete toebehoren en vormen altijd
Kans op een elektrische schok!
■
Een defect toestel kan een schok
met behulp van een pannenlap uit de
veroorzaken. Een defect toestel nooit
binnenruimte.
Risico van verbranding!
inschakelen. De netstekker uit het
■
Alcoholdampen kunnen in de
stopcontact halen of de zekering in de
binnenruimte vlam vatten. Nooit gerechten
meterkast uitschakelen. Contact opnemen
klaarmaken die een hoog percentage
met de klantenservice.
alcohol bevatten. Alleen kleine
hoeveelheden drank met een hoog
Oorzaken van schade
alcoholpercentage gebruiken. De deur
Attentie!
van het toestel voorzichtig openen.
■ Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de bodem van de
binnenruimte: Geen toebehoren op de bodem van de
Kans op verbranding!
binnenruimte leggen. Geen bakpapier of folie, van welk type
■
Tijdens het gebruik worden de
dan ook, op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen
vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer
toegankelijke onderdelen heet. De hete
een temperatuur van meer dan 50 °C ingesteld is. Er
onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor
ontstaat dan een opeenhoping van warmte. De bak- en
dat er geen kinderen in de buurt zijn.
braadtijden kloppen niet meer en het email wordt
Risico van verbranding!
beschadigd.
■
Bij het openen van de apparaatdeur kan
■ Water in de hete binnenruimte: Nooit water in de hete
hete stoom vrijkomen. De deur van het
binnenruimte gieten. Er ontstaat dan waterdamp. Door de
toestel voorzichtig openen. Zorg ervoor
verandering van temperatuur kan schade aan het email
ontstaan.
dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Kans op verbrandingen!
■ Vochtige levensmiddelen: Geen vochtige levensmiddelen
■
Door water in de hete binnnruimte kan
langere tijd in de afgesloten binnenruimte bewaren. Het email
hete waterdamp ontstaan. Nooit water in
raakt dan beschadigd.
de hete binnenruimte gieten.
■ Vruchtensap: De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet
te overvloedig bedekken. Vruchtensap dat van de bakplaat
druppelt, laat vlekken achter die niet meer kunnen worden
verwijderd. Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede.
4
■ Afkoelen met open apparaatdeur: De binnenruimte alleen
hangen. Geen vormen of toebehoren op de apparaatdeur
laten afkoelen wanneer deze afgesloten is. Ook wanneer de
plaatsen.
deur slechts op een kier openstaat, kan de voorzijde van
■ Toebehoren inschuiven: afhankelijk van het type toestel
aangrenzende meubels op den duur worden beschadigd.
kunnen de toebehoren krassen geven op de deur.
■ Sterk vervuilde deurdichting: is de deurdichting sterk vervuild,
Toebehoren altijd tot de aanslag in de binnenruimte schuiven.
dan sluit de apparaatdeur tijdens het gebruik niet meer goed.
■ Apparaat transporteren: Het apparaat niet aan de deurgreep
De voorzijde van aangrenzende meubels kan worden
vasthouden of dragen. De deurgreep houdt op den duur het
beschadigd.Zorg ervoor dat de deurdichting altijd schoon is.
gewicht van het apparaat niet en kan afbreken.
■ Apparaatdeur als vlak om op iets op te leggen of te plaatsen:
niets op de apparaatdeur leggen of plaatsen en er niets aan
Uw nieuwe oven
Hier maakt u kennis met uw nieuwe oven. We leggen u de
bedieningselementen uit. U krijgt informatie over de
werking van het bedieningspaneel en de afzonderlijke
binnenruimte en de toebehoren.
Bedieningspaneel
Hier krijgt u een overzicht van het bedieningspaneel. De
uitvoering hangt van het type apparaat af.
Toelichting
Instelling Functie
1 Functiekeuzeknop
2
Hete lucht* Op één niveau kunt u schuimgebak
en bladerdeeg bereiden.
2 Temperatuurkeuzeknop
Klein gebak, koekjes en blader-
3 Wekker
deeg kunt u op twee niveaus gelijk-
tijdig bakken.
Functiekeuzeknop
De ventilator aan de achterzijde van
Met de functiekeuzeknop stelt u de wijze van verwarmen voor
het apparaat verdeelt de warmte
de oven in. De functiekeuzeknop kan naar links en naar rechts
die van boven en onder komt gelijk-
draaien.
matig over de gerechten.
Wanneer de gewenste wijze van verwarmen is ingesteld, brandt
(
Vlakgrillen, groot
U kunt meerdere steaks, worstjes,
de lamp in de oven.
oppervlak
vis en toast grillen. Het gehele
oppervlak onder het grillelement
Instelling Functie
wordt verwarmd.
ý
Uit De oven is uitgeschakeld.
4
Circulatiegrillen Circulatiegrillen is bijzonder
geschikt voor het grillen van vis,
%
Boven-/onder-
Het bakken en braden is maar op
gevogelte en grote stukken vlees.
warmte
één niveau mogelijk. Voor gebak
Het grillelement en de ventilator
en pizza in bakvormen of op de
schakelen afwisselend in en uit. De
bakplaat alsmede voor magere
ventilator verdeelt de verwarmde
braadstukken van rund, kalf en wild
lucht om de gerechten.
is deze instelling zeer geschikt. De
* Wijze van verwarmen conform energie-efficiëntieklasse
hitte komt gelijkmatig van boven en
EN50304.
onderen.
* Wijze van verwarmen conform energie-efficiëntieklasse
EN50304.
5
