Bosch PHA2000: инструкция

PHA200.

PHA230.

de 2

en 4

fr 6

it 8

nl 10

da 12

no 14

sv 16

 18

es 20

pt 23

el 25

tr 28

pl 32

hu 35

bg 37

ru 39

ar 43

A

1

2

3

B

1

2

5

3

4

2

de

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig



!

Lebensgefahr

durchlesen, danach handeln und

GerätniemitWasserinBerührungbringen.

aufbewahren!

Gefahrbestehtauchbeiausgeschaltetem

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt

Gerät,deshalbnachGebrauchundbei

zwei Modelle mit Zubehör.

UnterbrechungwährendderBenutzungden

Steckerziehen.

ZusätzlichenSchutzbietetderEinbaueines

Sicherheitshinweise

FehlerstromSchutzschaltersbis30mAin



!

Stromschlaggefahr und Brandgefahr

dieHausinstallation.BittevoneinemElektro

GerätnurnachAngabenaufdemTypen

installateurberatenlassen.

schildanschließenundbetreiben.

Personen(auchKinder)mitverminderten

körperlichenSinneswahrnehmungsoder

Bedienteile und Zubehör

geistigenFähigkeitenodermitmangelnder



ErfahrungundWissen,dasGerätnicht

PHA 200. (Bild

A )

bedienenlassen,außersiewerdenbeauf

1SchalterTemperatur/Gebläse2Stufen

sichtigtoderhatteneineEinweisungbezüg

2Entriegelungstaste

lichdesGebrauchsdesGerätesdurcheine

3RundbürstemitMischborsten

Person,diefürihreSicherheitverantwort



lichist.

PHA 230. (Bild

B )

Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern,

1SchalterTemperatur2Stufen

dasssiemitdemGerätspielen.

undCoolstufe

T

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät

2Entriegelungstaste

keineBeschädigungenaufweisen.

3RundbürstemitMischborsten

SteckernachjedemGebrauchoderim

4BürsteØ30einziehbareBorsten

Fehlerfallziehen.

5Ondulierdüse

ReparaturenamGerät,wiez.B.eine

beschädigteZuleitungaustauschen,dürfen

Gebrauch

nurdurchunserenKundendienstausgeführt

werden,umGefährdungenzuvermeiden.

GebläseoderAnsaugöffnungnieab

Zuleitungnicht

decken.Daraufachten,dassdieAnsaug

–mitheißenTeileninBerührungbringen

öffnungfreivonFusselnundHaaren

–überscharfeKantenziehen

bleibt.BeiÜberhitzung,z.B.durch

–alsTraggriffbenutzen.

AbdeckeneinerLuftöffnung,schaltetdie

DieBürstenwerdenheiß.

Warmluftstylingbürsteautomatischabund

NuramBürstenadapteranfassen.

nachwenigenMinutenwiederein.

NichtantropfnassenHaarenoder

AlleZubehörteileanderMarkierungauf

Kunststoffhaarenanwenden.





Nicht in der Nähe von Was

ZumWechselndesZubehörs

ser benutzen, das in Bade

dieEntriegelungstaste2

wannen, Waschbecken oder

drückenunddasZubehörteil

anderen Gefäßen enthalten

durchZurückdrehenabnehmen

ist.



RobertBoschHausgeräteGmbH

de

3

Bürstenaufsatz

Reinigen

JenachHaarlängeundgewünschterFrisur

eineBürsteauswählenundaufsetzen.



!

Stromschlaggefahr!

Einehandtuchtrockene,dünneHaarsträhne

VordemReinigendenNetzsteckerziehen.

vondenSpitzenherzueinerLocke

DasGerätniemalsinWassertauchen.

aufdrehen.

KeinenDampfreinigerbenutzen.

DenSchalter1aufStufe1



sanft/warmoder2stark/heiß

Tuchabwischen.

schaltenunddieHaarsträhne

Keinescharfenoderscheuernden

mitderwarmenLufttrocknen.

Reinigungsmittelverwenden.



Pinselregelmäßigsäubern.

Nur PHA 230.



DurchSchaltenaufdieCool

Erstwiederbenutzen,wennsieganz

stufe

T

dieLockemitderküh

trockensind.



Entsorgung

A

BeiderBürste4könnendie

Borsteneingezogenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder

DieserhöhtdieSpannkraft

europäischenRichtlinie2002/96/EG

derLockeunderleichtertdas

überElektroundElektronikAltgeräte

HerausnehmenderBürsteaus

(wasteelectricalandelectronicequipment

derLocke.

–WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie

gibtdenRahmenfüreineEUweitgültige

Nur PHA 230.

RücknahmeundVerwertungderAltgeräte

Ondulierdüse

vor.

DieOndulierdüse5 verwendet

ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim

manzumgezieltenTrocknen

Fachhändlerinformieren.

undFormenbestimmterHaar

partien.

Garantiebedingungen

DenSchalter1 aufStufe1

sanft/warmeinstellen.

FürdiesesGerätgeltendievonunserer

DieDüsedarfdasHaarnie

jeweilszuständigenLandesvertretung

direktberühren.

herausgegebenenGarantiebedingungen,

indemdasGerätgekauftwurde.Sie

Tipp:DasHaarvordemKämmenerst

könnendieGarantiebedingungenjederzeit

vollständigauskühlenlassen,dannhältdie

überIhrenFachhändler,beidemSie

Frisurlänger.

dasGerätgekaufthabenoderdirektbei

unsererLandesvertretunganfordern.Die

GarantiebedingungenfürDeutschlandund

Aufbewahren



Zuleitungnichtzustraff

SeitendiesesHeftes.

aufwickeln!

DarüberhinaussinddieGarantie

bedingungenauchimInternetunterder

benanntenWebadressehinterlegt.Fürdie

InanspruchnahmevonGarantieleistungen

istinjedemFalldieVorlagedesKauf

belegeserforderlich.

PHA200.PHA230.11/2007

4

en

Please read through the instructions



!

Danger

carefully and proceed accordingly; store

Neverallowtheappliancetomakecontact

in a safe place!

withwater.Evenaswitchedoffappliance

These instructions describe two models

posesadanger;unplugtheapplianceafter

with accessories.

everyuseorwheninterruptedduringuse.

Installingagroundfaultcircuitbreakerup

to30mAinthehouseoffersadditional

Safety notes

protection.Pleaseconsultanelectrician.



!



Connectandoperatetheapplianceonly

Parts and accessories





Thisapplianceisnotintendedforuseby

PHA 200. (Figure

A )

persons(includingchildren)withreduced

1Temperature/blowswitch2settings

physical,sensoryormentalcapabilities,or

2Releasebutton



3

theyhavebeengivensupervisionor



instructionconcerninguseoftheappliance

PHA 230. (Figure

B )

byapersonresponsiblefortheirsafety.

1Temperature2settings

Childrenshouldbesupervisedtoensure

andcoolsetting

T

thattheydonotplaywiththeappliance.

2Releasebutton

Useonlyifpowercordandapplianceshow

3

nosignsofdamage.

4BrushØ30retractablebristles

Unplugaftereveryuseorifdefective.

5Concentratorbrush

Repairstotheappliance,suchasreplacing

adamagedpowercord,mayonlybecarried

How to use

outbyourcustomerserviceinorderto

avoidrisks.

Nevercoveruptheblowerorintake.Make

Thepowercordshouldnot

surethattheintakeisfreefromlintand

–touchhotparts,

hair.Thehotairstylingbrushwillswitchoff

–bepulledoversharpedges,

automaticallyifoverheatedduetoanair

–beusedasacarryinghandle.

inletthatwascovered.Itwillswitchbackon

Thebrusheswillbecomehot.

automaticallyafterafewminutes.Attachall

Handleonlythebrushadapterend.

accessorypartsatthe

markingandtwist

Donotuseifhairisverywet.Donotuseon



fakehair.

Tochangetheaccessory,

Do not use near water

pressthereleasebutton2and

contained in bathtubs, sinks,

takeofftheaccessorypartby

or in other containers.

twisting.

RobertBoschHausgeräteGmbH

en

5

Brushes

Storage

Selectandattachabrushdependingon

hairlengthanddesiredhairstyle.



Donotwindupthepowercord

Takeasmallsectionoftoweldriedhairand

tootightly!

turnupfromthetiptoacurl.



Setswitch1tosetting1(gentle/

warm),or2(strong/hot)anddry

hairsectionwiththewarmair.

Cleaning

Only PHA 230.



!

Danger of electric shock!

Byswitchingtocoolsetting

T

,

Unplugbeforecleaning.



Neverplacetheapplianceintowater.

coolerair.

Donotuseasteamcleaner.



Donotusestrongorabrasivecleansers.

Brush4hasretractablebristles.



Thisincreasestheelasticityof

softbrush.





thebrushfromthecurledhair.

them.Useonlyaftertheyhavedriedoff

completely.

Disposal

A

Only PHA 230.

Concentrator

Thisapplianceislabelledinaccordance

Theconcentrator5isusedto

withtheEuropeanDirective2002/96/EG



relatingtowasteelectricalandelectronic

sections.

equipment–WEEE.Thedirectiveprovides

Setswitch1tosetting1(gentle/

theframeworkfortheEUwidetakeback

warm).

anddisposalofendoflifeappliances.

Theconcentratormaynever

Pleaseaskyourspecialistretailerabout

touchthehairdirectly.

currentdisposalfacilities.

Tip:Allowhairtocooloffbeforecombing

Guarantee

–yourhairstylewillholditsshapelonger.

Theguaranteeconditionsforthisappliance



countryinwhichitissold.Detailsregarding

theseconditionscanbeobtainedfromthe

dealerfromwhomtheappliancewaspur

chased.Thebillofsaleorreceiptmustbe

producedwhenmakinganyclaimunderthe

termsofthisguarantee.

Changesreserved.

PHA200.PHA230.11/2007



fr

Lire attentivement ce mode d‘emploi,



!

Danger de mort

s‘y conformer lors de l‘utilisation et le

Nejamaismettrel’appareilaucontactde

conserver !

l’eau.Ilyaégalementrisquelorsquel’ap



Ce mode d‘emploi décrit deux modèles

pareilestéteint.C’estlaraisonpourlaquel

avec accessoires.

leaprèsutilisationoulorsd’uneinterruption



L’installationd’uninterrupteurdeprotection

Consignes de sécurité

contrelescourantsdecourtcircuitjusqu’à



!

Risque de chocs électriques et

30mAdanslamaisonoffreuneprotection

d‘incendie

supplémentaire.Sefaireconseillerparun

Nebrancheretn‘utiliserl‘appareilque

monteurendispositifsélectriques.





laplaquettedetype.

Eléments d‘utilisation et





accessoires

ouintellectuellesdiminuéesoune





PHA 200. (Illustration



A)



1Interrupteurtempérature/





préalablementd’unemiseaucourantà

2Touchededéverrouillage

proposdelamanipulationdel’appareilde

3Brosserondeavecpoilsmélangés

lapartdelapersonneresponsabledeleur



sécurité.

PHA 230. (Illustration

B )



1Interrupteurtempérature

empêcherdejoueravecl’appareil.



T

N‘utiliserquelorsquelecordonetl‘appareil

2Touchededéverrouillage

neprésententaucundommage.

3Brosserondeavecpoilsmélangés



4BrosseØ30poilsrétractables

encasdedysfonctionnement.

5Elémentd‘ondulation

Lesréparationssurl‘appareiltellesque

remplacementd‘uncordonendommagéne

Utilisation

doiventêtreeffectuéesqueparnotreSAV





Nepasmettrelecordon



 encontactavecdespiècesbrûlantes

d‘aspirationrestelibredepeluchesetde

 nepasletireraudessusdebords



coupants



 nepasl‘utilisercommepoignée.

àairchauds‘éteintautomatiquementetse

Lesbrossessontbrûlantes.

remetenmarcheaprèsquelquesminutes.

Nesaisirqueparl’adaptateurdebrosse.









tiques.

Pourchangerd’accessoire,

appuyersurlatouchede

Ne pas utiliser à proximité

déverrouillage2etretirer

des baignoires, des lavabos

l’accessoireenletournant.

ou autres récipients

contenant de l‘eau.

RobertBoschHausgeräteGmbH

fr



Brosses

Nettoyage







!

Danger de chocs électriques!





séchéeavecuneserviettedetoiletteàpar

réseau.

tirdelapointepourenfaireuneboucle.

Nejamaisplongerl’appareildansl’eau.

Nepasutiliserd’appareildenettoyageà

Commuterl‘interrupteur1au

vapeur.





trèschaudetsécherlamèche

qu’avecunchiffonhumide.Nepasutiliser



denettoyantagressifourécurant.



Uniquement PHA 230.







boucleavecl‘airfroiden

Nelesréutiliserquelorsqu’ilssont

commutantauniveaufroid

T

.

entièrementsecs.

Labrosse

4permetderétracter

lespoils.Cequiaugmentela

Mise au rebut

A

forcedeserragedelaboucleet

permetderetirerlabrosseplus



facilementdelaboucle.



déchetsd‘équipementsélectriqueset



Uniquement PHA 230.

lesconditionsdecollecteetderecyclage

Elément ondulation

desanciensappareilsàl’intérieurde

Onutilisel‘élémentd‘ondulation

l’UnionEuropéenne.S‘informerauprès

5poursécheretmettreen

durevendeursurlaprocédureactuellede

formedefaçoncibléecertaines

recyclage.

partiesdelachevelure.Régler

l‘interrupteur

1auniveau1



Garantie

jamaisentrerencontactdirect



Lesconditionsdegarantieapplicables

sontcellespubliéesparnotredistributeur

Conseil :

danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le

laissertoutd’abordrefroidircomplètement,

revendeurchezquivousvousêtesprocuré

lacoiffuretiendraensuitepluslongtemps!

l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie

sursimpledemandedevotrepart.Encas

derecoursengarantie,veuilleztoujours

Rangement

vousmunirdelapreuved’achat.

Nepastropserrerlecordon

enl‘enroulant.



PHA200.PHA230.11/2007

14

no

Vennligst les denne bruksanvisningen



!

Livsfare

nøye og følg den. Oppbevar bruks

Apparatetmåaldrikommeiberøringmed

anvisningen til senere bruk!

vann.Farekanogsåoppstånårapparatet

Denne bruksanvisningen gjelder for to

erslåttav,taderforalltidutstøpseletetter

modeller med tilbehør.

brukellernårduleggerapparatetfradeg

midlertidig.

Ytterligereverngirenjordfeilbryter,opptil

Sikkerhetsinformasjon

30mA,sommonteresisikringsskapet.



!

Fare for strømstøt og brann

Nærmereopplysningergisavnærmeste

Apparatetskalbaretilkoblesstrømnettetog

elektroentreprenør.

brukesisamsvarmedopplysningenepå

typeskiltet.

Betjeningselementer og

Personer(ogsåbarn)medreduserte

sanseevnerellermentaleferdighetereller

tilbehør

somikkehardenerfaringenogkunnskapen



somkreves,skalikketaapparatetibruk.

PHA 200. (bilde

A )

Unntakgjelderbarehvisdehartilsyneller

1Bryterfortemperatur/vifte,

harblittforklarthvordanapparatetskal

2varmluftstrinn

håndteresavenpersonsomeransvarlig

2Utløserknappforbytteavtilbehør

forsikkerhetenderes.

3Rundbørstemedblandingsbust

Barnmåværeundertilsynforåunngåat



delekermedapparatet.

PHA 230. (bilde

B )

Produktetmåbarebrukesnårstrømkabe

1Bryterfortemperatur,

lenogselveapparateterutenskade.

2varmluftstrinn+1kaldluftstrinn

T

Etterbrukogvedeventuellefeilskal

2Utløserknappforbytteavtilbehør

støpselettasutavstikkontakten.

3Rundbørstemedblandingsbust

Foråunngåfarligesituasjonermå

4Børste,diameter30mm,

apparatetikkerepareresavandreenn

medbustsomkantrekkesinn

produsentenskundeservice.Dette

5Leggedyse

gjelderf.eks.vedutskiftingavenskadet

strømkabel.

Bruk

Strømkabelen

Vifteoginnluftåpningenemåaldritildek

–måikkekommeiberøringmedvarme

kes.Passpåatinnluftåpningenikkeblokke

gjenstander,

resavlooghår.Vedoveroppheting,f.eks.

–måikkedrasoverskarpekanter,

nårenluftåpningertildekket,slårvarmluft

–måikkebrukestilåholdeapparateti.

hårstylerensegautomatiskavogetternoen

Børsteneblirvarme.

minutterpåigjen.Alletilbehørsdelerskal

Apparatetskalbareholdesihoveddelen

settespåvedmerketoglåsesvedåvri

(ikkeibørstetilbehørogstrømkabel).



Ikkebrukapparatetnårhåreter

gjennomvåt,ellerpåkunstighår.

Nårtilbehørskalskiftes,trykker

dupåutløserknappen2,vrir

Må ikke brukes i nærheten

tilbehørettilbakeogtardetav.

av badekar, vaskeservant

eller lignende beholdere som

inneholder vann.

RobertBoschHausgeräteGmbH

no

15

Børster

Rengjøring

Velgenbørstesompassertillengdenpå

håretogdenønskedefrisyren,ogsett



!

Fare for strømstøt!

børstenpåapparatet.

Taalltidutstøpseletførdurengjør

Taenhåndkletørrtynnhårlokkogkrøllden

apparatet.

fratuppenogmothårroten.

Apparatetskalaldridyppesivann.

Ikkebrukdamprenser.

Settbryteren1påtrinn1(svak



varme)ellertrinn2(sterk

utvendig.Ikkebruksterkerengjørings

varme)ogtørkhårlokkenmed

midler,skurepulvero.l.

denvarmeluften.



mellomrommedenmykpensel.

Bare PHA 230.



Kaldluftstrinnet(trinn

T

)brukes

Ikkesettdelenepåførdeerblitthelt



tørre.

kjøligluft.

Busteneidenlillebørsten4

kantrekkesinn.Detteøker

Avfallshåndtering

A

spenstenidetkrølletehåretog

gjørdetlettereådrabørstenut.

Detteapparatetermerketisamsvarmed

deeuropeiskeretningslinene2002/96/EG

angåendebrukteelektriskeogelektroniske

apparater(wasteelectricalandelectronic

Bare PHA 230.

equipmentWEEE).Retningslinjene

Leggedyse

fastsetterrammeneiheleEUforretur

Brukleggedysen5tilåtørkeog

ogavfallshåndteringavgammeltutstyr.

formeutvalgtedeleravhåret.

Faghandelenkangiopplysningerom

Settbryteren1påtrinn1for

aktuelleavfallsmottak.

svakvarme.

Dysenmåaldriberørehåret

Garanti

direkte.

Fordetteapparatetgjelderdegarantibe

Et tips:Lahåretavkjølesførdugrerdet,

tingelsersomeroppgittavvårrepresentant

pådennemåtenholderfrisyrenseglenger.

iderespektiveland.Detaljeromdisse

garantibetingelsenefårduvedåhenvende

degtilelektrohandelenderduharkjøpt

Oppbevaring

apparatet.Vedkraviforbindelsemed

Strømkabelenskalikkevikles

garantiytelser,erdetiallefallnødvendigå

forstramtrundtapparatet!

leggeframkvitteringforkjøpetavapparatet.

Dettasforbeholdomendringer.

PHA200.PHA230.11/2007

1

sv

Läs bruksanvisningen noga innan



!

Livsfara

du börjar använda apparaten. Spara

Låtinteapparatenkommaikontaktmed

bruksanvisningen.

vatten.Dettaärfarligtävennärapparaten

I den här bruksanvisningen beskrivs två

ärfrånslagen.Dradärföralltidutkontakten

modeller med tillbehör.

urvägguttageteftervarjeanvändning.

Ytterligareskyddfårmangenomattbygga

inenjordfelsbrytarepåupptill30mAi

Säkerhetsanvisningar

byggnadenselinstallation.Rådgörmeden



!

Risk för elektrisk stöt och brandrisk

elinstallatöromdetta.

Anslutochanvändapparatenendastenligt

uppgifternapåtypskylten.

Reglage och tillbehör

Personer(ävenbarn)mednedsattfysisk



ellerpsykiskförmågaellermedbristande

PHA 200. (bild

A)

erfarenhetellerkunskapfårintehantera

1

apparatenomdeinteärunderuppsikteller

2Knappförattlossatillbehören

harfåttinstruktioneromhurapparaten

3Rundborstemedolikaborst

användsavenpersonsomansvararför



derassäkerhet.

PHA 230. (bild

B)

Habarnunderuppsiktförattförhindraatt

1Knapptemperatur2lägenoch

delekermedapparaten.

coolläge

T

Användinteapparatenomdeneller

2Knappförattlossatillbehören

sladdenärskadad.

3Rundborstemedolikaborst

Drautkontaktenurvägguttagetomdet

4BorsteØ30medindragbarborst

inträffarnågotfelmedapparaten.

5Onduleringsmunstycke

Förattundvikariskerfårreparationerpå



Användning

endastutförasavvårkundtjänst.

Setillattsladdeninte



– kommerikontaktmedhetadetaljer

Setillattinsugningsöppningenärfrifrån

– drasövervassakanter



– användssombärhandtag

attenluftöppninghartäcktsför,stängs

Borstarnablirvarma.

denmonteradevarmluftsstylingborstenav

Taalltidbaratagiborstarnas/tillbehörens

automatisktochslåspåigenefternågra

hållare.

minuter.Allatillbehörsdelarsättspåvid

Fårinteanvändaspådyblötthårellerpå

markeringenochlossasgenomattman

plasthår.



Får inte användas i närheten

Byttillbehörgenomatttrycka



påknappen2ochtabort

tvättfat eller andra kärl.

tillbehöretgenomattdrautdet.

RobertBoschHausgeräteGmbH

sv

1

Borstar

Rengöring

Väljborsteberoendepåhårlängdenoch

denönskadefrisyrenochsättpåborsten.



!

Risk för elektrisk stöt!

Rullauppentunnslingahanddukstorrthår

Drautkontaktenurvägguttagetföre

fråntopparnamothårbotten.

rengöring.

Doppaaldrignedapparatenivatten.

Ställknappen1iläge1mjukt/

Användinteångrengörare.

varmteller2kraftigt/hettoch

 Torkabaraavapparatenmeden

torkahårslinganmedden

fuktigduk.Skarpaellerslipande

varmaluften.

rengöringsmedelfårinteanvändas.

 Rengörluftgallretregelbundetmeden

Endast PHA 230.

mjukpensel.



 Taavtillbehörenochrengördem.Låt

svalareluftgenomattställa

demtorkaheltochhålletinnande

knappenicoolläge

T

.

användsigen.

Borsten4harindragbarborst.

Avfallshantering

A

Detgerenspänstigarelockoch

gördetlättareatttautborsten

Denhärapparatenärmärktenligt

urlocken.

europeisktdirektiv2002/96/EGomavfall

somutgörsavellerinnehållerelektriskaoch

elektroniskaprodukter(wasteelectricaland

Endast PHA 230.

electronicequipment–WEEE).Idirektivet

Onduleringsmunstycke



Onduleringsmunstycket5

återvinningavförbrukadeapparaterinom

användsföratttorkaochforma

EG.

vissapartieravhåret.

Kontaktadinfackhandelomduvillha

Ställknappen1 iläge1mjukt/

ytterligareinformation.

varmt.Munstycketfårinte

kommaidirektkontaktmed

håret.

Konsumentbestämmelser

Tips: Låthåretsvalnaheltinnandu

ISverigegälleravEHLantagnakonsument

kammardet,såhållerfrisyrenlängre.



hosdinhandlare.Sparkvittot.

Förvaring

Rullainteuppsladdenförhårt!

Rätttilländringarförbehålls.

PHA200.PHA230.11/2007

1



Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi



!

Hengenvaara

sekä noudata ohjeita ja säilytä nämä

Laiteeisaaollakosketuksessaveden

ohjeet!

kanssa.Vaaraonolemassa,vaikkavirta

Tässä käyttöohjeessa kuvataan kahta

olisipoispäältä.Pistokeonotettavairti

eri mallia tarvikkeineen.

seinästäkunlaitettaeikäytetä.

Lisätietojajaneuvojasaavaltuutetuilta

sähköasentajilta.

Turvallisuusohjeet



!

Sähköiskun ja palovaara

Sähköverkkoonliittäminenjakäyttövain

Laitteen osat ja varusteet

nimikilvessäolevienohjeidenmukaisesti.



Laitettaeisaaantaasellaistenhenkilöiden

PHA 200. (Kuva

A )

(myöskäänlasten)käyttöön,joidenfyysiset,

1Lämpötilan/puhaltimenkytkin

aistinvaraisettaihenkisetkyvyteivätriitä

2asentoa

laitteenturvalliseenkäyttööntaijoilta

2Lukituspainike

puuttuuriittäväkokemusjariittävättiedot,

3Pyöreäharjasekaharjaksineen

paitsisiinätapauksessa,ettähekäyttävät



tätälaitettavalvonnanalaisinataimikäli

PHA 230. (Kuva

B )

heidäntuvallisuudestaanvastuussaoleva

1Lämpötilankytkin

henkilöonopettanutheillelaitteenkäytön.

2asentoajaCoolasento

T

Varmista,ettälapseteivätleikitällä

2Lukituspainike

laitteella.

3Pyöreäharjasekaharjaksineen

Laitettasaakäyttääainoastaansilloin,kun

4HarjaØ30sisäänvedettävätharjakset

laitejasenjohtoeivätolevaurioituneita.

5Muotoilusuutin

Ainakäytönjälkeentaivianilmestyessäon

pistokevedettäväirtiseinästä.

Vaaranvälttämiseksilaitteenkorjaukset,

Käyttö

kutenesim.vioittuneenjohdonvaihto,on

ainasuoritettavaasiakaspalvelussamme.

Äläkoskaanpeitäpuhallintataiimuaukkoa.

Huom!

Varo,etteihiuksiatainöyhtääpääse

–Virtajohtoeisaakoskeakuumiin

imuaukkoon.Esim.tukkeutuneenimuaukon

esineisiin

vuoksiylikuumentunuthiustenmuotoiluharja

–Virtajohtoaeisaavetääterävienreunojen

kytkeytyyautomaattisestipoispäältäja

kautta.

muutamanminuutinkuluttuatakaisinpäälle.

–Virtajohtoaeisaakäytäkantokahvana.

Asetakaikkilisäosatkohtaanjalukitse

Harjaosatkuumenevatkunlaitettakäyte



tään.

Laitettasaapitääkiinnivainharjan

Lisäosienvaihtamistavarten

pidikkeestä.

painalukituspainike2jairrota

Laitettaeisaakäyttäämärkiinhiuksiintai

poistettavalisäosakääntämällä

muovistavalmistettuunkeinohiuksiin.

semyötäpäivään.

Älä käytä kylpyammeessa,

pesualtaassa tai kosteissa

tiloissa.



RobertBoschHausgeräteGmbH