Bosch 14.4V WetDry Akkusauger mit Tisch-Wandhalter BKS4043 silber: инструкция

12/11

A

Gedruckt auf Recyclingpapier

Printed on recycled paper

Imprimé sur papier recyclé

Stampato su carta riciclata

Gedrukt op recyclingpapier

Trykt på genbrugspapir

Trykket på resirkulert papir

Tryckt på återvinningspapper

Painettu kierrätyspaperille

Impreso en papel reciclado

Impresso em papel reciclado

Τυπωµένο σε ανακυκλωµένο χαρτί 

Geri dönüştürülebilir kağıda basılmıştır

Wydrukowano na papierze z recyklingu

Újrahasznosított papírra nyomtatva

Отпечатано на рециклирана хартия

Отпечатано на бумаге вторичной переработки

Tipărit pe hârtie reciclabilă

Віддруковано на папері вторинної переробки

de Gebrauchsanweisung

en Instruction manual

fr Notice d'utilisation

it

Istruzioni per l'uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi

Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el

Οδηγίες χρήσης

tr

Kullanım kılavuzu

pl

Instrukcja obsługi

hu

Használati utasítás

bg

Инструкция за ползване

ru

Инструкция по

эксплуатации

ro

Instrucţiuni de folosire

uk

Інструкція з експлуатації

ar 

BKS4.... Wet & Dry

12

11

13a

10

14*

8

5

3

4

1

7

6

2

9

11

12

13b

CLICK!

14*

Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. 

Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung

gekennzeichnet.

The design of this product is environmentally friendly. 

All plastic parts are marked for recycling.

Le design de ce produit est écologique. 

Toutes les pièces en matière plastique peuvent être

recyclées.

Questo prodotto è stato ideato per essere in armonia con

l'ambiente. 

Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il loro

riciclaggio.

Het ontwerp van dit product is milieuvriendelijk. 

Alle kunststof onderdelen zijn voor de recycling

gekarakteriseerd.

Dette produkt er konstrueret under hensyntagen til

miljøet. 

Alle kunststofdele er mærket som egnet til genbrug.

Produktets design er miljøvennlig. 

Alle plastdeler er kjennetegnet for gjenvinning.

Produktdesignen är miljövänlig. 

Alla plastdetaljer är märkta för återvinning.

Tämän tuotteen muotoilussa on kiinnitetty huomiota

ympäristöystävällisyyteen. 

Kaikki muoviosat soveltuvat uusiokäyttöön, ja osissa on

tästä merkintä.

El diseño de este producto es respetuoso con el medio

ambiente. 

Todas las partes de plástico están marcadas para su

reciclaje.

O design deste produto não tem efeitos nocivos sobre o

ambiente. 

Todas as peças em material plástico estão identificadas

para fins de reciclagem.

Το ντιζάιν αυτού του προϊόντος είναι φιλικό προς το

περιβάλλον. 

Όλα τα πλαστικά µέρη είναι χαρακτηρισµένα για

επαναξιοπποίηση.

Bu ürünün tasarımı çevre dostudur. 

Tüm plastik parçalar yeniden değerlendirme için

işaretlenmiştir.

Konstrukcja tego produktu jest przyjazna dla środowiska. 

Wszystkie elementy z tworzyw sztucznych przeznaczone są

do recyklingu.

A termék kialakítása környezetbarát. 

Minden műanyag darab újrahasznosításra alkalmasnak

minősített.

Конструкцията на този продукт не замърсява околната

среда. Всички пластмасови части са маркирани за

вторично оползотворяване.

Конструкция прибора не наносит вреда окружающей

среде. Все пластиковые детали подлежат повторной

переработке.

Designul acestui produs este ecologic. 

Toate piesele din plastic pot fi reciclate.

Конструкція даного приладу є екологічно безпечною. 

Усі пластикові деталі марковані для подальшої переробки.

1

de Gebrauchsanweisung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 en Instruction manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 fr Notice d'utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 it Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 nl Gebruiksaanwijzing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 da Brugsanvisning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 no Bruksanvisning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 sv Bruksanvisning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 fi Käyttöohje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 es Instrucciones de uso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 pt Instruções de utilização  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 el Οδηγίες χρήσης  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 tr Kullanım kılavuzu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 pl Instrukcja obsługi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 hu Használati utasítás  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 bg Инструкция за ползване  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 ru Инструкция по эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 ro Instrucţiuni de folosire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 uk Інструкція з експлуатації  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ar

2

Gerätebeschreibung de

1 Markierung für maximalen Flüssigkeitsstand

2 Schmutzbehälter

3 Filterbehälter

4 Möbelpinsel

5 Fugendüse

6 Entriegelungstaste Schmutzbehälter

7 Flüssigkeitsdüse mit Gummilippe

8 Handgriff 

9 Ein-/Austaste 

MA

X.

10 Anzeige Ladebetrieb

11 Saugeinheit

12 Reinigungsbürste

13 Filter-Vlies

14 Filterhalter

15 Filterschaum

16 Schmutzfilter

17 Ladestation

18  Ladestecker

2

1

18

10

8

11

12

6

7

17

5

4

15

13

3

9

14

16