Bosch HBC84K5.0: инструкция

B

RUS

Инструкция по эксплуатации

RUS

Инструкция по эксплуатации

Напечатано в России / ноябрь 2006 / 200 / GM2535

HBС 84K5.0

b

902140

Чтобы процесс приготовления еды доставил

Вам максимум удовольствия, внимательно про

чтите данную инструкцию по эксплуатации. После

этого Вы в полной мере сможете использовать все

технические возможности Вашего компактного ду

хового шкафа с микроволнами.

В настоящей инструкции по эксплуатации Вы най

дете информацию о мерах безопасности и узнаете

о функциях Вашего прибора. А мы, со своей сторо

ны, поможем Вам настроить его в соответствии с

Вашими предпочтениями. Это совсем просто.

В приложенных таблицах Вы найдете рекомендации

по приготовлению блюд и выбору уровня установки

противня. Все рецепты и установки были предвари

тельно протестированы в нашей кухнестудии.

А если вдруг возникнут проблемы – на страницах на

стоящей инструкции дана информация, с помощью

которой Вы сможете сами устранить мелкие непо

ладки.

Подробное оглавление поможет Вам быстро и эф

фективно осуществлять поиск.

Приятного аппетита.

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели

продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!

атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен!

ностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

1

Содержание

На что следует обратить внимание . . . . . . . . . 4

Перед монтажом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 5

Правила техники безопасности

при использовании микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ваш новый духовой шкаф . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Кнопки выбора мощности микроволн . . . . . . . . . 10

Ручка выбора функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулятор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Дисплей и кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . 11

Утапливаемые ручки переключателей . . . . . . . . 12

Виды нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Духовой шкаф и принадлежности . . . . . . . . . . . . 14

Охлаждающий вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Перед первым использованием . . . . . . . . . . . 16

Установка текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Нагревание духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Предварительная чистка принадлежностей . . . . 16

Микроволны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Последовательная установка нескольких

значений мощности микроволн . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическое выключение духового шкафа . . 21

Комбинированный режим духового шкафа

(с микроволнами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Содержание

Текущее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Блокировка для безопасности детей . . . . . . . 26

Изменение продолжительности

звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Автоматическое защитное отключение . . . . 27

Уход и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Наружная поверхность духового шкафа . . . . . . . 28

Рабочая камера духового шкафа . . . . . . . . . . . . . 28

Уплотнитель дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Что делать при неисправности? . . . . . . . . . . . 32

Замена лампочки в духовом шкафу . . . . . . . . . . . 34

Замена уплотнителя дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Таблицы и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Размораживание, разогревание и доведение

блюд до готовности при помощи микроволн . . . 36

Рекомендации по использованию микроволн . . 42

Мясо, птица, рыба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Рекомендации по жарению и приготовлению

на гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Пироги и выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Рекомендации по выпеканию . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Рекомендации по экономии электроэнергии . . 52

Запеканки и тосты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Готовые блюда глубокой заморозки . . . . . . . . . . 54

Акриламид в продуктах питания . . . . . . . . . . . 55

Контрольные блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

На что следует обратить внимание

Внимательно прочтите данную инструкцию по эк

сплуатации. Она поможет Вам правильно и безо

пасно управлять прибором.

Храните инструкцию по эксплуатации и монтажу

в надежном месте. При передаче прибора ново

му владельцу не забудьте передать также эту

инструкцию.

Перед монтажом

Правильная

Распакуйте прибор. Помните об охране окружа

утилизация упаковки

ющей среды, утилизируя упаковку.

Этот прибор соответствует европейской директи

ве 2002/96/EG по утилизации старых электричес

ких и электронных приборов (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Директива опреде

ляет порядок возврата и утилизации старых при

боров в странах европейского сообщества.

Повреждения при

Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обна

транспортировке

ружения повреждений, связанных с транспорти

ровкой, не подключайте прибор.

Подключение

Если сетевой провод поврежден, из соображений

к электросети

безопасности его должен заменить специально

обученный изготовителем специалист.

Установка и

Соблюдайте специальные указания по монтажу.

подключение

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Правила техники

безопасности

Данный прибор предназначен только для бытово

го использования.

Используйте прибор только для приготовления

пищи.

Дети и микро

Детям можно позволить готовить в микроволно

волновый режим

вом режиме только в том случае, если они были

обучены обращению с ним. Они должны уметь

правильно пользоваться прибором и осознавать

опасность, связанную с его эксплуатацией.

Пользоваться комбинированным режимом дети

должны только под присмотром взрослых. Опас

ность ожога!

Горячий духовой

Соблюдайте осторожность при открывании двер

шкаф

цы духового шкафа. Изнутри может вырваться

горячий пар.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям при

бора.

Запрещено прикасаться к внутренним поверхно

стям и нагревательным элементам духового шка

фа. Опасность ожога!

Не позволяйте детям подходить близко к вклю

ченному духовому шкафу.

Не храните легковоспламеняющиеся предметы в

духовом шкафу. Опасность возгорания!

Не открывайте дверцу прибора, если внутри ду

хового шкафа появился дым. Опасность ожога!

Выключите прибор. Выньте вилку из розетки или

выключите соответствующий предохранитель в

блоке предохранителей.

Не допускайте защемления соединительных про

водов электроприборов горячей дверцей духово

го шкафа. Изоляция кабеля может расплавиться.

Опасность короткого замыкания!

Повреждение дверцы

Не используйте микроволновый режим, если по

духового шкафа или

вреждена дверца духового шкафа или ее уплотни

ее уплотнителя

тель. В противном случае возможен выход энер

гии микроволн наружу. Прибором можно пользо

ваться только после надлежащего ремонта.

Температура и влаж

Не пользуйтесь прибором при слишком высокой

ность в помещении

температуре и влажности помещения. Опасность

короткого замыкания!

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Чистка прибора Регулярно проводите чистку прибора. Неудовлет

ворительная чистка может привести к поврежде

нию поверхностей прибора, а со временем – к их

коррозии. Возможен выход энергии микроволн

наружу!

Ремонт

При неквалифицированном ремонте прибор мо

жет стать источником опасности. Опасность по

ражения электрическим током!

Поэтому ремонт должен производиться только

специалистом сервисного центра, прошедшим

специальное обучение.

Если прибор неисправен, отключите предохрани

тель в блоке предохранителей или выньте вилку

из розетки. Вызовите специалиста Сервисной

службы.

Не вскрывайте корпус прибора. Прибор работает

под высоким напряжением. Опасность поражения

электрическим током!

Микроволны используются исключительно для

Правила техники

приготовления пищи. Любое другое использова

ние может быть опасным или стать причиной по

безопасности при

вреждения. Например, крупяные или пшеничные

использовании

подушечки при разогревании могут вспыхнуть.

микроволн

Опасность возгорания!

Мощность и время

Нельзя устанавливать слишком большую мощ

воздействия

ность микроволн или слишком длительное время

микроволн

их воздействия. Изза этого могут вспыхнуть про

дукты и повредиться прибор. Опасность возгора

ния! Всегда выбирайте установки, приведенные

в инструкции по эксплуатации.

Посуда Не пользуйтесь посудой, непригодной для ис

пользования в микроволновом режиме.

В ручках и крышках фарфоровой и керамической

посуды могут быть мелкие дырочки, за которыми

находятся пустоты. При проникании в эти пусто

ты влаги посуда может треснуть. Опасность трав

мирования!

Горячая пища отдает тепло, поэтому посуда мо

жет нагреваться. Опасность ожога! Для вынима

ния посуды и принадлежностей из духового шка

фа используйте прихватки.

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Упаковка

Никогда не разогревайте еду в термостатической

упаковке. Опасность возгорания! Разогревайте

продукты в контейнерах из пластмассы, бумаги

или других воспламеняющихся материалов толь

ко под наблюдением.

Герметично запаянная упаковка при нагревании

может лопнуть. Опасность ожога! Руководствуй

тесь рекомендациями, приведенными на упаков

ке. Вынимая блюдо, всегда пользуйтесь прихват

кой.

Напитки При разогревании жидкости возможна задержка

закипания. В этом случае температура закипания

достигается без образования в жидкости харак

терных пузырьков. Но при малейшем сотрясении

сосуда горячая жидкость может начать бурлить и

разбрызгиваться. Опасность ожога! Чтобы избе

жать задержки закипания, при разогреве жидко

сти всегда кладите в сосуд ложку.

Никогда не разогревайте жидкость в плотно зак

рытой посуде. Опасность взрыва!

Нельзя сильно нагревать алкогольные напитки.

Опасность взрыва!

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7

Детское питание Не разогревайте детское питание в закрытой по

суде. Всегда снимайте крышку или соску. После

нагрева хорошо перемешайте или взболтайте со

держимое, чтобы тепло равномерно распредели

лось по всему объему. Опасность ожога!

Перед тем как кормить ребенка, проверьте тем

пературу разогретого питания.

Продукты с жесткой

Нельзя варить яйца в скорлупе. Не разогревайте

кожурой или кожицей

в приборе яйца, сваренные вкрутую, так как они

могут взорваться. Это относится также к моллюс

кам и ракообразным. Опасность ожога! При при

готовлении яичницыглазуньи или варке яиц в

стеклянной посуде нужно проколоть желток.

У продуктов питания с жесткой кожурой или шкур

кой, например, яблок, томатов, картофеля, соси

сок, кожура может лопнуть. Поэтому перед при

готовлением таких продуктов проколите кожуру

или кожицу.

Сушка продуктов Не сушите продукты в микроволновом режиме.

Опасность возгорания!

Продукты с низким

Не размораживайте и не готовьте продукты с низ

содержанием воды

ким содержанием воды, например, хлеб, при вы

сокой мощности микроволн долгое время. Опас

ность возгорания!

Растительное масло Никогда не разогревайте растительное масло в

микроволновом режиме. Опасность возгорания!

8

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.