Bosch HBC84H501 Серебристый/Черный: инструкция

[mk] Упатство за употреба  ........ 3

[bg] Pъководство .................... 26

[ru] Правила пользования ..... 49

Микровълнова печка

Микробранова рерна

Микроволновая печь 

HBC84H501

3

æ

 Содржин

[mk]Упатство за употреба

Важни безбедносни напомени .................................................... 3

Причини за дефекти ...............................................................................5

Поставување и приклучување..................................................... 6

Вашиот нов уред ............................................................................ 6

Контролно поле .......................................................................................6

Копчиња.....................................................................................................6

Бирач на функции....................................................................................6

Бирач на температура............................................................................6

Вентилатор за ладење ...........................................................................7

Опрема .......................................................................................................7

Пред првата употреба ................................................................... 7

Поставување на часовникот.................................................................7

Загревање на рерната...........................................................................7

Чистење на опремата.............................................................................8

Поставување на печката............................................................... 8

Поставете ги видот на топлина и температура...............................8

Брзо загревање .......................................................................................8

Автоматско безбедносно исклучување.............................................8

Микробранова печка ..................................................................... 8

Совети за садовите.................................................................................9

Микробранови перформанси...............................................................9

Поставување на микробрановата печка...........................................9

Микробранова во комбинација со рерна................................... 9

Поставете комбинирана работа на микробрановата рерна.......9

Автоматска програма .................................................................. 10

Поставување на програмата ............................................................. 10

Програми за одмрзнување ................................................................ 10

Програми за готвење .......................................................................... 11

Комбинирани програми...................................................................... 11

Поставување на функциите за време....................................... 11

Поставување на алармот ................................................................... 11

Поставување на времетраењето...................................................... 12

Поставување на часовникот.............................................................. 12

Заштита за деца ............................................................................ 13

Вклучување на безбедноста на деца ..............................................13

Исклучување на безбедноста за деца ............................................13

Заштита за деца при автоматска програма ..................................13

Промена на основните поставки ............................................... 13

Основни поставки .................................................................................13

Одржување  и чистење ............................................................... 13

Средства за чистење ...........................................................................14

Табела со дефекти ....................................................................... 14

Табела на дефекти................................................................................14

Сервисна служба.......................................................................... 15

E-број и FD-број .....................................................................................15

Технички податоци................................................................................15

Акриламид во храната................................................................. 16

Совети за заштеда на енергија и заштита на околината....... 16

Заштеда на енергија.............................................................................16

Отстранување согласно прописите за животна средина ..........16

Тестирано за Вас во нашето студио за готвење..................... 16

Одмрзнување, греење и готвење со микробрановата печка...16

Совети за користењето на микробрановата печка.....................19

Колачи и печиво ....................................................................................19

Идеи за печење .....................................................................................20

Печење.....................................................................................................21

Идеи за печење .....................................................................................23

Печени јадења во тави, печени јадења со сирење, тостови.....23

Готови производи, замрзнати ............................................................23

Јадења за контрола ..................................................................... 24

Информации за производот

Останати информации за производите, опремата, резервните 

делови и сервис ќе најдете на интернет: www.bosch-home.com 

и Online-продажба: www.bosch-eshop.com

: 

Важни безбедносни напомени

Внимателно прочитајте го ова упатство. 

Само на тој начин безбедно и правилни ќе 

ракувате со уредот. Упатството за 

употреба сочувајте го за подоцнежна 

употреба или за следниот сопственик.

Овој  уред е наменет само за вградување. 

Внимавајте на специјалното  упатство за 

монтажа.

Откако ќе го отпакувате уредот, проверете 

ја неговата состојба. Доколку има штети 

настанати при транспортот, не го 

приклучувајте.

Само лиценцирано стручно лице смее  да 

го приклучи уредот без приклучок. Доколку 

настанат штети поради погрешен 

приклучок немате право на гаранција.

Овој уред е наменет само за домашна 

употреба и домашно опкружување. Уредот 

користете го само за подготовка на 

оброци и пијалаци. Надгледувајте го уредот 

за време на работата. Уредот 

употребувајте го само во затворен 

простор.

Овој уред може да го користат деца над 

8 години и лица со намалени физички, 

сензорни или ментални способности или 

лица без искуство и знаење, доколку тоа 

го прават под надзор, или им биле дадени 

упатства како безбедно да го користат 

уредот и ги разбираат опасностите 

поврзани со него.

Децата не смеат да си играат со уредот. 

Децата не смеат да го чистат и одржуваат 

уредот, освен оние, кои имаат над 

8 години или се постари и се под надзор.

Децата помали од 8 години држете ги 

подалеку од уредот и струјниот кабел.

4

Секогаш  поставувајте ја опремата 

правилно во комората за готвење. Види 

опис Опрема во упатството за употреба.

Опасност од пожар!

■

Запалливите предмети во комората за 

готвење може да се запалат. Не чувајте 

запалливи предмети во комората за 

готвење. Никогаш не ја отворајте вратата 

од уредот, доколку настане чад во 

уредот. Исклучете го уредот и извлечете 

го струјниот приклучок или исклучете го 

осигурувачот од кутијата со осигурувачи.

Опасност од пожар!

■

Користењето на уредот, доколку не е во 

согласност со одредбите, може да 

предизвика опасност и штети. 

Не е дозволено сушење на оброци или 

облека, затоплување на папучи, перници 

полнети со зрна, сунѓери, влажни крпи за 

чистење и слично. 

На пр. затоплените папучи, перниците 

полнети со зрна по неколку часа 

затоплување може да се 

запалат.Користете го уредот исклучиво 

за подготовка на јадења и пијалаци.

Опасност од пожар!

■

Намирниците може да се запалат. Не 

притоплувајте прехранбени производи во 

изолирани амбалажи. 

Не притоплувајте прехранбени производи 

во садови од пластика, хартија или други 

запаливи материјали без надзор. 

Не поставувајте преголема јачина на 

микробранови  или предолго време. 

Раководете се според податоците од ова 

упатство за  употреба. 

Не сушете прехранбени производи со 

микробрановата печка. 

Не одмрзнувајте и не притоплувајте 

прехранбени производи со мал процент 

на вода, како на пр. леб, со превисока 

јачина на микробранови или предолго 

време.

Опасност од пожар!

■

Маслото од јадењето може да се запали. 

Не затоплувајте само масло за јадење во 

микробрановата печка.

Опасност од експлозија!

Течностите и другите прехранбени 

средства во цврсто затворени садови може 

да експлодираат. Не загревајте течности и 

други прехранбени производи во цврсто 

затворени садови.

Опасност од здравствени оштетувања!

■

Како резултат на погрешното чистење, 

горната површина на уредот може да се 

оштети. Енергијата може да излезе 

надвор од микробрановата печка. 

Редовно чистете го уредот и веднаш 

отстранувајте ги остатоците од јадењата. 

Комората за готвење, дихтунгот на 

вратата и граничникот држете ги секогаш 

чисти; видете во поглавје Одржување и 

чистење.

Опасност од здравствени оштетувања!

■

Доколку е оштетена вратата од комората 

за готвење или дихтунгот на вратата 

може да излезе микробрановата 

енергија. Не го користете уредот, доколку 

е оштетена вратата од комората за 

готвење или дихтунгот на вратата. 

Повикајте ја сервисната служба.

Опасност од здравствени оштетувања!

■

Кај уредите без поклопец за куќиштето 

излегува микробранова енергија. Не го 

вадете поклопецот од куќиштето. За 

одржување и поправка повикајте ја 

сервисната служба.

Опасност од електрични празнења!

■

Несоодветните поправки се опасни. 

Поправките и замената на дефектните 

кабли можат да се вршат само од лица 

кои се вработени во Сервисот за 

техничка помош и кои се соодветно 

обучени. Доколку уредот се расипе, 

исклучете го од струја или пак исклучете 

го осигурачот во кутијата со осигурачи. 

Известете го Сервисот за техничка 

поддршка.

Опасност од струен удар!

■

На жешките делови од уредот, 

изолацијата на електричните уреди може 

да се стопи. Приклучниот кабел на 

електричните уреди не го допирајте до 

жешките делови од уредот.

Опасност од струен удар!

■

Влагата што навлегла може да 

предизвика струен удар. Не користете 

средство за чистење под висок притисок 

или на пареа.

Опасност од струен удар!

■

Навлезената влага може да предизвика 

струен удар. Не го изложувајте уредот на 

прекумерна топлина и влага. Користете 

го уредот само во затворени простории.

Опасност од струен удар!

■

Дефектниот уред може да предизвика 

струен удар. Не го приклучувајте уредот 

доколку има дефект. Извлечете го 

струјниот кабел или осигурувачот од 

кутијата со осигурувачи. Повикајте ја 

сервисната служба.

Опасност од струен удар!

■

Уредот работи со висок напон. Никогаш 

не го вадете куќиштето.

Опасност од опекотини!

■

Уредот станува многу жежок. Не ги 

допирајте внатрешните површини на 

комората за готвење или грејните 

елементи. Секогаш оставајте го уредот да 

се олади. Држете ги децата подалеку.

Опасност од опекотини!

■

Опремата или садовите стануваат жешки. 

Жешката опрема или садови секогаш 

5

вадете ги со кујнска ракавица од 

комората за готвење.

Опасност од опекотини!

■

Пареата од алкохолот може да се запали 

во врелата рерна. Не подготвувајте 

оброци во големи количини со голем 

процент на алкохол. Употребувајте само 

мали количини на пијалаци со висок 

процент на алкохол. Внимателно 

отворете ја вратата од уредот.

Опасност од изгореници!

■

Намирниците со цврста лушпа или кожа 

може за време и по притоплувањето 

експлозивно да се распрскаат. Не 

гответе јајца во лушпа и не притоплувајте 

тврдо варени јајца. Не гответе храна од 

животинско потекло со лушпи и кожа. 

При приготвување на јајца на око или 

јајца во чаша, претходно боцнете ја 

жолчката. Кај намирниците со цврста 

лушпа или кожа како на пр. јаболко, 

домати, компири или виршли, лушпата 

може да пукне. Пред притоплувањето 

боцнете ја лушпата или кожата.

Опасност од изгореници!

■

Топлината во бебешката храна не е 

рамномерно распределена. Никогаш не 

притоплувајте бебешка храна во 

затворени садови. Секогаш вадете го 

капакот или цуцлата. По притоплувањето 

добро  промешајте или протресете. 

Проверете ја температурата, пред да му 

ја дадете храната на детето.

Опасност од изгореници!

■

Вжештените јадења создаваат топлина. 

Садот  може да се вжешти. Садовите или 

опремата секогаш вадете ги со кујнски 

ракавици од комората за готвење.

Опасност од изгореници!

■

Кај вакуумираните прехранбени 

производи амбалажата може да пукне. 

Секогаш внимавајте на податоците на 

амбалажата. Јадењата секогаш вадете ги 

со кујнски ракавици од комората за 

готвење.

Опасност од попарување!

■

При отворање на вратата од уредот може 

да излезе врела пареа. Внимателно 

отворете ја вратата од уредот. Држете ги 

децата подалеку.

Опасност од попарување!

■

Поради водата во врелата комора за 

готвење  може да настане врела пареа. 

Не налевајте вода во жешката комора за 

готвење. 

Опасност од попарување!

■

При загревање на течности може да 

дојде  до зовривање. Тоа значи дека е 

постигната температурата на зовривање, 

без да излезат типичните меурчиња 

пареа. Веќе при мало  протресување на 

садот, врелата течност може наеднаш да 

преврие и да се распрска. При 

загревањето секогаш ставете една 

лажица во садот. Така ќе го избегнете 

зовривањето.

Опасност од повреда!

■

Изгребаното стакло на вратата од уредот 

може да прсне. Не користете стругач за 

стакло, остри или средства за чистење 

што гребат.

Опасност од повреди!

■

Несоодветниот сад може да пукне. 

Садовите од  порцелан и керамика може 

да имаат мали дупчиња на рачките и 

капакот. Зад овие дупчиња се крие 

празен простор. Влагата што навлегла  

во празниот простор може да доведе до 

пукање на садот. Користете само сад 

погоден за микробрановата печка.

Причини за дефекти

Внимaниe!

■

Создавање искри: Металот, на пр. лажицата во чаша - мора 

да биде оддалечена најмалку 2 цм од ѕидовите на печката и 

внатрешната страна на вратата. Искрите би можеле да го 

уништат внатрешното стакло од вратата.

■

Вода во топлиот простор за готвење: Никогаш немојте да 

истурате вода во топлиот простор за готвење. Тоа ќе 

предизвика пареа. Со промената на температурата можат да 

настанат штети.

■

Влажна храна: Немојте да чувате влажна храна подолго 

време во затворениот простор за готвење.

Немојте да чувате јадења во уредот. Тоа може да доведе до 

корозија.

■

Ладење со отворена врата од уредот: Просторот за готвење 

се лади само затворен. Немојте да заглавувате ништо во 

вратата од уредот. Дури и кога вратата е отворена сосема 

малку, соседните компоненти со текот на времето можат да 

се оштетат.

■

Многу извалкан дихтунг: Доколку дихтунгот е многу извалкан, 

вратата од уредот не се затвора правилно. Површината на 

мебелот во близина може да се оштети. Дихтунгот секогаш 

нека биде чист.

■

Работа на микробрановата печка без јадење: Работата на 

уредот без јадење во комората за готвење води до 

оптоварување. Никогаш не го вклучувајте уредот без да 

ставите јадење во него. Исклучок од ова е краткотраен тест 

за садот, види поглавје микробранова печка, сад.

■

Врата на уредот како површина за седење или одложување: 

Не треба ништо да се става или да се поставува на 

отворената врата од уредот. На вратата од уредот не треба 

да се ставаат садови или опрема.

■

Транспортирање на уредот: Немојте да го носите или држите 

уредот за рачката од вратата. Рачката на вратата не може да 

ја издржи тежината на уредот и може да се скрши.

■

Подготвување пуканки во микробрановата печка: Не 

поставувајте преголема јачина на микробрановата печка. 

Наместете макс. на 600 вати. Кесата со пуканки секогаш 

ставајте ја на стаклена чинија. Стаклото може да пукне 

поради преоптоварување.

■

Претечената течност не смее да доспее преку ротирачка 

чинија во внатрешноста на уредот. Набљудувајте го процесот 

на готвење. Најпрво наместете пократко времетраење на 

готвењето и доколку е потребно продолжете го 

времетраењето.

■

Никогаш не ја користете микробрановата печка без 

ротирачката чинија.