Bosch KGU40125: инструкция

KGU ...

el √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

da

Betjeningsvejledning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

ro Instrucøiuni de utilizare

hu Használati útmutató

ru Instrukciä po

qkspluatacii

5300034173

a

A

9

10

11

12

2 - 6

6 - 12

27

4 - 8

2 - 6

13 14

A

18

el

fi

- AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÔ¯ÏÈÒÓ Ï·‚‹˜ (1),

- Irrota peiteosa, ruuvit ja aluslaatta (1-2-3)

- Työnnä kahvaa ulospäin noin 5 mm

ÙÔ˘˜ Îԯϛ˜ (2) Î·È ÙËÓ ÚÔ‰¤Ï· Û‡ÛÊÈ͢ (3).

- Irrota kahva sitä varovasti kääntäen (5)

- ™ÚÒÍÙ ÙË Ï·‚‹ ηٿ 5 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÛÙ¿

- Irrota reikien sulkutulpat ja vaihda niiden tilalle

ÚÔ˜ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ (4).

uudet (6)

- TÚ·‚‹ÍÙ ÙË Ï·‚‹ ÚÔÛÂÎÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ

- Kiinnitä uusi kahva toimien päinvastaisessa

ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ (5).

järjestyksessä 5-1 (7-8-9-10-11)

- AÊ·ÈÚ¤ÛÙÂ Î·È ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË

ro

ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ›ÚÔ˘˜ Î¿Ï˘„˘

- Demontaøi piesa de decor, µuruburile µi µaiba

(1-2-3).

ÙˆÓ ÔÒÓ (6).

- Deplasaøi mânerul cca. 5 mm spre exterior

- E·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘

(4).

·fi ÙÔ ‚‹Ì· 5 ÚÔ˜ ÙÔ ‚‹Ì· 1 ÁÈ· Ó·

- Trageøi uµor de mâner fårå a-l suci (5).

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÙË Ï·‚‹ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË

-

Î

nlocuiøi dopurile pentru mascarea orificiilor cu

ÏÂ˘Ú¿ (7-11).

unele noi (6).

da

- Montaøi mânerul nou efectuând operaøiile în

- Fjern stikindsats, skruer og spændeskive

ordine inverså 5 - 1 (7-8-9-10-11)

(1-2-3)

hu

- Skub greb ca. 5 mm udad (4)

- A takarólapot, a csavarokat és az alátétet

- Træk forsigtigt i grebet uden at dreje det (5)

távolítsa el (1-2-3)

- Fjern hulprop og sæt en ny i (6)

- A fogantyút kb. 5 mm-re csúsztassa

- Montér et nyt greb i omvendt rækkefølge af

kifelé (4)

skridtene 5 – 1 (7-8-9-10-11)

- Forgatás nélkül, óvatosan húzza meg a

no

fogantyút (5)

- Ta av plugginnsatsen, skruene og

- A zárókupakokat távolítsa el és tegyen

underlagsskiven (1-2-3)

be újakat (6)

- Skyv håndtaket ca. 5 mm utover (4)

- Az új fogantyút az 1 – 5 lépések fordított

- Trekk forsiktig i håndtaket uten å dreie det (5)

sorrendjében szerelje fel (7-8-9-10-11)

- Fjern hulltappene og sett inn nye (6)

ru

- Monter inn et nytt håndtak i omvendt

- Uberite vstavku, vykrutite vinty i

rekkefølge til skrittene 5-1 (7-8-9-10-11)

snimite podkladnuœ πajbu (1-2-3).

sv

- Smestite ruhku primerno na 5 mm v

- Avlägsna täckbricka, skruvar och

napravlenii naruΩu (4).

underläggsbricka (1 – 2 – 3)

- OstoroΩno potånite za ruhku, ne

- Skjut handtaget ca 5 mm utåt (4)

povorahivaå ee (5).

- Dra försiktigt i handtaget utan att vrida (5)

- Izvlekite ie otverstij zaglπki i

- Avlägsna propparna som täcker hålen och

zamenite ix na novye (6).

ersätt dem med nya (6)

- Ustanovite na mesto preønej novuü

- Montera det nya handtaget i omvänd ordning

ruhku, vypolnåå rabohie operacii 5-1 v

steg 5 – 1 (7–8–9–10–11)

obratnom porådke (7-8-9-10-11).

∆ËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ

Producåtorul îµi rezervå dreptul de a efectua

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

modificåri technice

Det tas forbehold om tekniske endringer

A mæszaki változtatások jogát fenntartjuk

Rätt till tekniska ändringar förbehålles

Pravo na vnesenie izmenenij ostavlåem za

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään

soboj

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH

Carl-Wery-Str. 34,

81739 München 5300034173 el/da/no/sv/fi/ro/hu/ru (8509)

el ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ

sv Innehållsförteckning

hu Tartalomjegyzék

Àԉ›ÍÂȘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜

5, 6

Råd beträffande skrotning av gamla

Környezetvédelmi és biztonsági tudnivalók 94, 95

¢È·Ù¿ÍÂȘ 6

kyl-/frysskåp och säkerhetsanvisningar 49, 50

Rendeltetés 95

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 6

Bestämmelser 50

Figyeljen a környezeti hŒmérsékletre 95

∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 7

Omgivningstemperatur 50

A készülék felállítása 96

°ÓˆÚ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ 8–10

Installation 51

A készülék ismertetése 97–99

£¤ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Lär känna ditt nya kyl-/frysskåp 52–54

Bekapcsolás és a hŒmérséklet beállítása 100

Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 10, 11

Slå på strömmen och ställa in temperaturen 55

Kikapcsolás, a készülék üzemen kívül helyezése 101

£¤ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,

Stänga av strömmen, ta skåpet ur drift 56

Élelmiszerek elrendezése 101, 102

Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ı¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 11

Lägga in matvaror 56, 57

Fagyasztás és tárolás 102–104

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ 12

Infrysning och förvaring 57–59

Tisztítás 105

∫·Ù¿„˘ÍË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ 13–15

Rengöring och skötsel 59, 60

Energia-megtakarítási ötletek 106

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ 16

Energispartips 60

Üzemzajjal kapcsolatos megjegyzések 106, 107

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 16

Råd beträffande driftsljud 60

Kisebb zavarok sajátkezı elhárítása 107, 108

Àԉ›ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜

Enklare fel man själv kan avhjälpa 61

VevŒszolgálat 109

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 17

Service 62

¶Ò˜ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÌfiÓ˜/

ru SoderΩanie

ÔÈ Û·˜ ÌÈÎÚÔ‚Ï¿‚˜ 17, 18

fi Sisällysluettelo

ÀËÚÂÛ›· Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ 19

Ukazaniä po utilizacii

ŸÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘ 19

Hävittämis- ja turvallisuusohjeita 63, 64

i texnike bezopasnosti 110, 111

Määräyksiä 64

Opredeleniä 111

da Indholdsfortegnelse

Ympäristön lämpötila 64

Uhityvajte temperaturu okruøaüwej sredy 111

Laitteen sijoitus 65

Razmewenie xolodilænika 112

Bortskaffelse og sikkerhed 20, 21

Tutustuminen laitteeseen 66–68

Znakomstvo s xolodilænikom 113–115

Generelt 21

Päällekytkentä ja lämpötilan valinta 69

Vklühenie i ustanovka temperatury 116

Overhold omgivelsestemperaturen 21

Poiskytkentä, väliaikainen käytöstä poisto 70

Vyklühenie, vyvod xolodilænika

Opstilling af skabet 22

Elintarvikkeiden sijoittaminen 70, 71

iz qkspluatacii 117

Lær skabet at kende 23–25

Pakastaminen ja säilytys 71–73

Razmewenie produktov 117, 118

Tænd for skabet og valg af temperatur 26

Puhdistus 74

Zamoraøivanie i xranenie 118–120

Sluk for skabet og tag skabet ud af brug 27

Energiansäästöohjeita 74

Histka 121

Placering af fødevarer 27, 28

Käyttöääniä koskevia huomautuksia 75

Rekomendacii po qkonomii qlektroqnergii 122

Forandringsmuligheder i indretningen 28

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle 75, 76

Poäsneniä otnositelæno πumov

Indfrysning og opbevaring 29–31

Huolto 77

pri rabote xolodilænika 122

Rengøring 31, 32

Kak samostoätelæno ustranitæ

Energisparetips 32

melkie neispravnosti 123, 124

ro Cuprins

Tips mht. driftsstøj 32

Sluøba servisa 124

Afhjælpning af små forstyrrelser 33, 34

Instrucøiuni pentru reciclarea aparatului

Kundeservice 34

µi måsuri de protecøie 78, 79

Utilizarea aparatului 79

no Innholdsfortegnelse

Aveøi în vedere temperatura ambiantå 79

Amplasarea aparatului 80

Henvisninger om utrangering og sikkerhet 35, 36

Descrierea aparatului 81–83

Bestemmelser 36

Pornirea aparatului µi selectarea temperaturii 84

Ta hensyn til omgivelsestemperaturene 36

Oprirea aparatului, scoaterea din funcøiune 85

Plassering av apparatet 37

Depozitarea alimentelor 85, 86

Bli kjent med apparatet 38–40

Congelarea µi depozitarea 86–88

Innkobling og temperaturvalg 40, 41

Curåøarea 89

Utkobling, når apparatet skal tas ut av bruk 41

Sfaturi pentru economisirea de energie 90

Påfylling av matvarer 42

Informaøii despre zgomote în timpul funcøionårii 90, 91

Frysing, lagring 43–45

Mic indrumar de depanare 91, 92

Rengjøring 45

Service-ul 93

Tips om energisparing 46

Henvisninger om driftsstøy 46

Små feil som du kan reparere selv 47

Kundeservice 48

el

el

Àԉ›ÍÂȘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜

Àԉ›ÍÂȘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜

ÛÚ¤È) Î·È ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‡Ï˜ – ΛӉ˘ÓÔ˜

ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·fi„˘Í˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿

Àԉ›ÍÂȘ ·fiÛ˘ÚÛ˘

Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜

¤ÎÚË͢!

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔ˘

√È ·ÏȤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿¯ÚËÛÙ·

¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,

● ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘

ηٷÛ΢·ÛÙ‹.

·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛ‹ ÙÔ˘˜

·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ

˘ÁÚ¿ Û ÊȿϘ Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÙ¿

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜

ÂÚȤ¯ÔÓÙ· ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ô͇, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÊȿϘ

¢È·Ù¿ÍÂȘ

ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

¯Ú‹Û˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. ∞˘Ù¤˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó

Î·È Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ Û¿ÓÂ.

Â·Ó·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÔχÙÈ̘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜.

ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË,

∏ Û˘Û΢‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË Î·È

● ¡· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ԇÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ

ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ηٿ„˘ÍË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹

™ÙȘ ·ÏȤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È

·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù’ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·ÁÔ·‚ˆÓ

ϤÔÓ Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ

º˘Ï¿ÍÙ ηϿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ

ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘

(·Á¿ÎÈ·).

ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Îfi‚ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ

Û˘Û΢‹˜.

ÂfiÌÂÓÔ ¯Ú‹ÛÙË.

∞˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË.

Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ∫·ÙfiÈÓ

● ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ‚¿ÛÂȘ, ÙȘ

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÊȘ.

√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›·

Û˘ÚÙ·ÚˆÙ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ fiÚÙ˜ ÎÙÏ.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙÔÓ

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÁÈ· Ó·

¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó

ˆ˜ ÛηÏÔ¿ÙÈ· ‹ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·.

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’

ÌËÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹ ·È‰È¿

ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘ԉ›ÍÂȘ:

● ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ

fi„Ë ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂοÛÙÔÙ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÈÛ¯‡Ô˘Û˜

Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È ı¤ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ

● ∞Ó ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë Ë Û˘Û΢‹, ‰ÂÓ

ÙË Û˘Û΢‹.

‰È·Ù¿ÍÂȘ.

ΛӉ˘ÓÔ.

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÂ

● ™Â Û˘Û΢‹ Ì ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ê˘Ï¿Ù ÙÔ ÎÏÂȉ›

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ

ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ

∆· „˘Á›· Î·È ÔÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó

Û ̤ÚÔ˜ ·ÚfiÛÈÙÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

ÚԉȷÁڷʤ˜ ÚfiÏ˄˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.

ÌÔÓˆÙÈο ·¤ÚÈ· Î·È „˘ÎÙÈο ̤۷, Ù· ÔÔ›·

● ¶·ÁˆÙ¿ ÛÂ Í˘Ï¿ÎÈ Î·È ·ÁÔ·‚ÔÈ (·Á¿ÎÈ·)

„˘ÎÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ (VBG 20).

● ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

··ÈÙÔ‡Ó ·fiÛ˘ÚÛË ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi.

‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ

∞˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜

¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó

ηٿ„˘Í˘ ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.

‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.

ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. √È Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘

ÔÈ ÛˆÏËÓˆÙÔ› ·ÁˆÁÔ› Ù˘ „˘ÎÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜

(∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÎÚ˘Ô·ÁËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ Ôχ

√ „˘ÎÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ÛÙÔÓ

ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·

Û·˜, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú·ÏËÊı› ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ

¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.)

ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜.

ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

·fiÛ˘ÚÛË.

● ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÌÂ

Û Ï‹ÚË Û˘Ìʈӛ·.

‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ı·

∏ Û˘Û΢·Û›· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜

● °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌË

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· “ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó” Â¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿

Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË

Î·È Ó· ¿ıÂÙ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.

ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

ŸÏ· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜

Û˘Û΢‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ·ÙÌfi. √ ·ÙÌfi˜

● ¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÔÙ¤ Ù·

Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÚıÂÈ Û ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ “ηÙËÁÔÚ›· Îϛ̷ÙÔ˜” (‚Ï.

·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘

Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Ù¿ÛË Î·È Ó·

ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘) Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó·

Û˘Û΢‹˜ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ ÂÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓË

Û˘ÓÙÂϤÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘

ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜

Û˘Û΢‹.

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó’ ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙË Û˘Û΢·Û›·

‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: (∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

● ¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ˘˜

ÌÂ ÙÚfiÔ ·‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

F

● ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·

οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹. ∂ÈÎfiÓ·

)

·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡

ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È Ù· ̤ÚË Ù˘

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È, ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

˘ÁÚÔ‡.

∫·ÙËÁÔÚ›· £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó,

Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

Îϛ̷ÙÔ˜ ·fi ... ¤ˆ˜

● ¶ƒ√™√Ã∏: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜

‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ ·fi Ù·

¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ

Û˘Û΢¤˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÚÔʛ̈Ó

SN +10 ÆC ¤ˆ˜ 32 ÆC

¯·ÚÙfiÓÈ· Ô˘ ‰ÈÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÏÂÙ¿

ÚԉȷÁڷʤ˜.

Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ

N +16 ÆC ¤ˆ˜ 32 ÆC

Ï·ÛÙÈο ʇÏÏ·.

● ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ηٿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û οÔÈÔÓ Ù‡Ô Ô˘

ST +18 ÆC ¤ˆ˜ 38 ÆC

Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜

°È· ÙÔ˘˜ Â›Î·ÈÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fiÛ˘ÚÛ˘

Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.

T +18 ÆC ¤ˆ˜ 43 ÆC

·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘

·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi

Ú‡̷ÙÔ˜. µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹

A˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈ „˘ÎÙÈÎfi

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘

ÙÔ ÂȉÈÎfi ηٿÛÙËÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ

ηÙ‚¿ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊȘ

˘ÁÚfi ÈÛÔ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ (R600·), ¤Ó·

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ fiÚÈÔ

ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋

Î·È fi¯È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.

Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ

Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ

‹ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.

ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ fï˜

● √È ÂÈÛ΢¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ

Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÈÎÚ·Ù› Ôχ ¯·ÌËÏ‹

A˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È

ÂÎÚËÎÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ηÈ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘

Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚ÎË Ô‰ËÁÈ·

ÙÔÔıÂً٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹

ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∞Ó ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˘Âڂ› ÙÔ ¿Óˆ fiÚÈÔ Ù˘

(2002/96/EK) ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ

‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙfiÙÂ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ (waste

fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·fi ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi

ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ

Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ÂÈÎÚ·Ù› Ôχ ˘„ËÏ‹

·Îψ̷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›. K·Ù¿ ÙËÓ

electrical and electronic equipment

¯Ú‹ÛÙË.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

WEEE). H Ô‰ËÁ›· ÚÔηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ï·›ÛÈ· ÁÈ·

● √ÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘

ۈϋӷ ‹ ÎfiÏÏËÛ˘ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡

ÌÈ· ·fiÛ˘ÚÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ

ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ·ÏÎÔfiÏË Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË

΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, Ó· ·ÔÊ¢ÎÙÔ‡Ó ÊÏfiÁ˜ ηÈ

Û˘Û΢ÒÓ Ì ÈÛ¯‡ Û’fiÏË ÙËÓ E.E.

·ÔıË·ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ Î·Ï¿ ÎÏÂÈṲ̂ӷ ηÈ

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÙfiÙÂ

ËÁ¤˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È Ë

ÛÂ fiÚıÈ· ı¤ÛË.

ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ë ›‰È·

Û˘Û΢‹. N· Á›ÓÂÈ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ·

∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘

ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· fiˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Ï›Á· ÏÂÙ¿.

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ

ÚÔ˚fiÓÙ· Ì η‡ÛÈÌ· ÚÔˆıËÙÈο ·¤ÚÈ·

∞fi ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ οو ÙˆÓ

·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›.

(.¯. ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÊȿϘ Û·ÓÙÈÁ› ˘fi ›ÂÛË,

¶ÚÔÛÔ¯‹! MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·ÓÈο ̤۷

+10 ÆC Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜

‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙÂ

ηٿ ÙËÓ ˘ÂÚ·˘ÙfiÌ·ÙË ·fi„˘ÍË.

5

6

el

el

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙË Û˘Û΢‹˜

°ÓˆÚ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹

¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ

ÃÒÚÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘

¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰Âı› Ë Û˘Û΢‹ ÛÂ

ø˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î¿ıÂ

ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÊȘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

(Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹)

ÍËÚfi˜, ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. √ ¯ÒÚÔ˜

(.¯. Sava Plug) Î·È Û ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

2

ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ

∂ÈÎfiÓ·

ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Û ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ

ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·

Ú‡̷ 230 V (.¯. ËÏȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ,

1 ¶Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off)

Ô‡ÙÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

‰›ÎÙ˘· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÏÔ›ˆÓ).

∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Û˘Û΢‹˜, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË

fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηÏÔÚÈÊ¤Ú ÎÙÏ. ∞Ó Ë

Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ/ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰›Ï· Û ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ

·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿÏÏËÏË

∞ÂÚÈÛÌfi˜

2 ¶Ï‹ÎÙÚÔ "super"

ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋ Ͽη ‹ ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ

∂ÈÎfiÓ·

3

°È· ÙË ÌÂÁ›ÛÙË ·fi‰ÔÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ

√ ˙ÂÛٷ̤ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ Ô›ÛıÈÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Ù˘

ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ·Ú·Î·Ï›ÛıÂ

Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ

3 ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ

Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙȘ

∞fi ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜: 3 cm.

ÂχıÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi

¯ÒÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ.

∞fi ÎÔ˘˙›Ó˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘: 30 cm

Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ

„˘¯ÚfiÙÂÚ·, ıÂÚÌfiÙÂÚ·

√È Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰›Ï· ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÈ

ÌÔÓ٤Ϸ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

4 ŒÓ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

„˘ÁÂ›Ô ‹ ηٷ„‡ÎÙË ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ë

ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ

‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ

ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ 2 cm, ÁÈ· Ó· ÌËÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηχ„ÂÙÂ

∂ÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ.

Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÓÂÚfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘.

Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘

5 ŒÓ‰ÂÈÍË "super" ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

Û˘Û΢‹˜.

∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈ

Â›‰·. ∞ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÙ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë

AÓ¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ, ·Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 2.

·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Ì ٷ ‰‡Ô ‚ȉˆÙ¿

ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ...

∂ÈÎfiÓ·

1

6 ŒÓ‰ÂÈÍË "super" ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË

fi‰È· ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ¿ÎÚË Ù˘ Û˘Û΢‹˜,

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ·Ê‹ÛÙÂ ÙË

1–11 ¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

∞Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 10

(ÂÈÎfiÓ· G).

Û˘Û΢‹ Û ηٷÎfiÚ˘ÊË (fiÚıÈ·) ı¤ÛË ÁÈ·

12 AÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú·

¢‡Ô Úfi‰Â˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û¿˜

7 ŒÓ‰ÂÈÍË ÁÈ·

ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ·.

13 ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜

‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘

14 ™‡ÛÙËÌ· Multiflow (¢È·ÓÔ̤·˜

·) ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

Û˘Û΢‹˜ Û ÎfiÁ¯Ë.

„˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·)

ηٿ„˘Í˘

15 ƒ¿ÊÈ

‚) ÙËÓ "˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·" ÛÙÔ

16 ™˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÁÈ·Ô˘ÚÙ¿ÎÈ·

∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘

¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘

17 ¢Ô¯Â›Ô ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ

Á) "AL" - alarm

·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ fiÚÙ·˜

18 ÃÒÚÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÊÚÂÛο‰·˜

8 ŒÓ‰ÂÈÍË "alarm"

AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿

19 ƒ¿ÊÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿, ÛˆÏËÓ¿ÚÈ·

20 £‹ÎË ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ÚÈÔ‡

AÓ¿‚ÂÈ ÌfiÓÔÓ, fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë

ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (ÂÈÎfiÓ· H).

*21 ¢È·ÈÚ¤Ù˘ Ú·ÊÈÒÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "alarm"

22 ∞‚ÁÔı‹ÎË

9 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi

23 ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÊÈ·ÏÒÓ

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘

24 ƒ¿ÊÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÊȿϘ, ¯¿ÚÙÈÓ˜

‰›ÎÙ˘Ô

Û˘Û΢·Û›Â˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÎÙÏ.

„˘¯ÚfiÙÂÚ·, ıÂÚÌfiÙÂÚ·

√È Û˘Û΢¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌfiÓÔ

25 ¢›ÛÎÔ˜ ηٿ„˘Í˘

Û ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ 220–240 V/ 50 Hz

10 ¶Ï‹ÎÙÚÔ “super”

26 ¢Ô¯Â›Ô ηÙ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó

ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ú›˙·˜, ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ Û‡Ìʈӷ

°È· ÙË ÌÂÁ›ÛÙË ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿„˘Í˘

27 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù¿„˘Í˘

Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÚԉȷÁڷʤ˜. ∏ Ú›˙· Ú¤ÂÈ

28 P¿ÊÈ ÊÈ·ÏÒÓ

11 ¶Ï‹ÎÙÚÔ “alarm”-

Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ 10 ∞

·) ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÔ‡

Î·È ¿Óˆ.

˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜

™Â Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘

A ÃÒÚÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

‚) ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘

Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘, ·Ó Ë

B ÃÒÚÔ˜ ηٿ„˘Í˘

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘

Ù¿ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜

(fiÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË 7)

Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜.

∏ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ

Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ÂÈÎfiÓ·

F

).

*fi¯È Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ

∏ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ··Ú·›ÙËÙË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ

ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.

7

8

el

el

°ÓˆÚ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹

°ÓˆÚ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹

£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ

ÂÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÂÚ·˘ÙÔÌ¿ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÛÂÈÚ¿

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜

Nofrost ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘

·fi +8 ÆC ˆ˜ +2 ÆC. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ +2 ÆC

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 9 Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ‹

∂ÈÎfiÓ·

2

¯ˆÚ›˜ ¿ÁÔ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÔÈ +8 ÆC).

Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë

·fi„˘ÍË.

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. (∏ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË

● µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·.

4 ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÛÂÈÚ¿

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:

● ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ :

·fi -16 ÆC ˆ˜ -26 ÆC. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ -16

ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜.

∆· ÙÚfiÊÈÌ· ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘

·) ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ÙË

ÆC ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÔÈ -26 ÆC).

·¤Ú·!

● ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Ù˘

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

√ ·¤Ú·˜ „‡¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹ ·fi ¤Ó·Ó

10 ¶Ï‹ÎÙÚÔ “super”

Û˘Û΢‹˜ 1.

ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹, ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

‚) ŒÓ‰ÂÈÍË "SU" (super cooling –

ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˘ÂÚηٿ„˘Í˘

√ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÂÎ¤ÌÂÙ·È, ÔÈ

Nofrost. √ „˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤ۈ

˘ÂÚÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË)

ÛÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ÂӉ›ÍÂȘ 4 (4 ÆC) Î·È 8 ("Alarm") ·Ó¿‚Ô˘Ó

‰‡Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¤Ó·˜

Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË 7 ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

ŸÙ·Ó ·ÙËı› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË 7 "SU" ηıÒ˜ Î·È Ë 6 "Super"

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Î·È Ô

˘ÂÚÛ˘ÓÙ‹ÚÙËÛ˘ 2 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

(ÔÚÙÔηϛ Ï·Ì¿ÎÈ), ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ

● ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “alarm” 11

¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

"SU".

ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÂÚηٿ„˘Í˘.

– ÙÔ Û‹Ì· ÛÙ·Ì·Ù¿ ηÈ

∏ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ·¤Ú·˜

∏ ˘ÂÚηٿ„˘ÍË ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›,

5 ŒÓ‰ÂÈÍË "super" ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

ηٿ„˘ÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓˆÒÓ

ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 7 ÁÈ· ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

Ô ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹˜ ·Ô„‡¯ÂÙ·È ˘ÂÚ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∆·

∞Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë

ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ

™ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 7 ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ

ÓÂÚ¿ Ù˘ ·fi„˘Í˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ

˘ÂÚÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË.

·ÚÁfiÙÂÚÔ 24 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË

"AL". ∏ Û˘Û΢‹ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·

„˘ÎÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, fiÔ˘ Î·È ÂÍ·ÙÌ›˙ÔÓÙ·È.

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

6 ŒÓ‰ÂÈÍË "super" ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË

ÙˆÓ ÓˆÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹.

√ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ·

∞Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë

ªÂÙ¿ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˘ÂÚηٿ„˘Í˘ ÛÂ

● ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÔ.

˘ÂÚηٿ„˘ÍË.

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ

ηٿ„˘Í˘:

·‰È¿ÎÔ· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘

0

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘

C –9

7 ŒÓ‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ

ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ôχ ¯·ÌËÏ‹

Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‹ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ̤¯ÚÈ Ó·

EÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘

ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹

·) TËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ÙÔ

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ı·

∂ÈÎfiÓ·

2

¯ÒÚÔ Ù˘ ηٿ„˘Í˘

11 ¶Ï‹ÎÙÚÔ “alarm”-

ÂÈϤÍÂÙ ı· ·ÔıË΢ٛ (∏ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË

1 ¶Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off)

‚) TËÓ "˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·" ÛÙÔ

ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÂ

ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô

0

∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘

¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘

Û˘Ó¯‹ ÛÂÈÚ¿. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ –26

C

ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÂÎ¤ÌÂÙ·È,

0

Û˘Û΢‹˜ Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË

ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË 7 " AL" ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÔÈ –16

C.).

ÙfiÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘ ·Ó¤ÏıÂÈ Ë

ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ Î·È ÂÎÙfi˜

∂Ì›˜ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ηٿ„˘Í˘ Â›Ó·È ‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ,

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ

0

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ –20

C.

ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‹ οÔÈ·˜

ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù„˘Á̤ӈÓ

2 ¶Ï‹ÎÙÚÔ “super”

‚Ï¿‚˘, Ôχ ˘„ËÏ‹.

ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È Ë

Àԉ›ÍÂȘ

¤Ó‰ÂÈÍË 9).

ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘

ªÂÙ¿ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ “alarm”

™ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 7 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ "AL" ·Ó Ô

˘ÂÚÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 7 Â›

Èڛ˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù·

¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË 4 "SU" ηıÒ˜ Î·È Ë 5 "Super"

¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë "˘„ËÏfiÙÂÚË

ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘

(ÔÚÙÔηϛ Ï·Ì¿ÎÈ), ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·" Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ

˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È

Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. ∏

ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ŸÙ·Ó

·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘.

ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ÌÔÚ›

Ë «ÁÚ‹ÁÔÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË» ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, Ô

∫·ÙfiÈÓ, ·˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ Û‚‹ÓÂÙ·È ·fi ÙË

– ηٿ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ

Ó· ÂÈÏÂÁ› Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘

¯ÒÚÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ „‡¯ÂÙ·È ÁÈ· 6 ÒÚ˜ ÛÙË

ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË 7

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 9. H ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó·

‰Â›¯ÓÂÈ " AL" ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

– ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 7.

ÂÈϯı›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

Á) "AL" (alarm)

ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓˆÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

∆Ô "AL" ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË

Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

ηٿ„˘Í˘

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 7 ÌfiÏȘ

∏ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ·

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿„˘ÍË ¤¯ÂÈ

– Î·È fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηٿ„˘Í˘

Ë Î·Ù¿„˘ÍË ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

ÁÚ‹ÁÔÚË „‡ÍË ÔÙÒÓ.

˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi

‰È¿ÛÙËÌ·.

3 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

8 ŒÓ‰ÂÈÍË "alarm"

ªÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÔ‡

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô

˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ "Û‡ÛÙËÌ·

(∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ fiÙ·Ó ÛÙËÓ

0

0

Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡" (˯ËÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË)

ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi 2

C ¤ˆ˜ 8

C).

ηٿ„˘ÍË ·Ó¤ÏıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ

∂Í·Ê·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿„˘ÍË ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜

ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜

ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 3 Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ‹

ηٿ„˘Í˘ Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë

9 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. (∏ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ù¿„˘Í˘

9

10