Bosch PGE 675F02E: инструкция

B

RUS

Инструкция по эксплуатации

RUS

Инструкция по эксплуатации

Оригинал: 9000 087 025

Напечатано в России / июль 2006 / 200 / GM2364

PGE 675F02E

b

902123

Информация по упаковочным материалам и указания по утилизации

Уважаемый покупатель!

Наши высококачественные изделия для защиты от повреждений при транс-

портировке снабжены эффективной упаковкой.

При этом мы ограничиваемся только самым необходимым минимумом.

Весь упаковочный материал безвреден для окружающей среды и пригоден

для дальнейшей переработки.

Картонные изделия на 80-00% состоят из макулатуры.

Деревянные детали упаковки не подвергались химической обработке.

Пленки сделаны из полиэтилена, крепежные ленты – из полипропилена, а не

содержащие фтористо-хлористых соединений углерода амортизационные

детали – из полистирольного пенопласта. Эти материалы представляют со-

бой чистые углеводородные соединения и пригодны для дальнейшей пере-

работки.

Благодаря переработке и повторному использованию материалов упаковки

экономится сырье и уменьшается количество мусора.

Упаковку прибора Вы можете сдать в магазин, в котором приобрели прибор,

для последующей утилизации.

Адреса центров утилизации старых приборов Вы можете узнать в местных ор-

ганах власти.

Примите, таким образом, участие в безопасной для окружающей среды ути-

лизации старого прибора и упаковки нового прибора или повторном исполь-

зовании переработанных материалов.

Наш вклад в защиту окружающей среды – мы используем переработанную

бумагу.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.



Для того, чтобы Ваша варочная панель в течение

долгого времени доставляла Вам радость, обрати-

те, пожалуйста, особое внимание на главы 3 и 4 этой

инструкции по эксплуатации.

Содержание

1. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Перед встраиванием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение к электросети

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение к газовой сети (для монтера)

. . 6

Важные указания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Переоборудование конфорок на другой

вид газа (для монтера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Жиклер большого пламени

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Замена жиклера малого пламени

. . . . . . . . . . . 8

Проверка стабильности пламени

. . . . . . . . . . . . 9

Таблица жиклеров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Эксплуатация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Ваша новая варочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Переключатели мощности

газовых конфорок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Сенсоры управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Поджиг

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Выключение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Индикатор работы / остаточного тепла

. . . . . 

Защита от перегрева

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Блокировка для безопасности детей

. . . . . . . . 

Таймер

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Индикация при работе варочной панели

. . . . . 5

Указания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Содержание

3. На что следует обратить внимание. . . . . . . 7

Рекомендации по использованию посуды . . . . . . 7

Перед первым использованием

варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Уход и чистка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Уход за варочной панелью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Легкие загрязнения стеклокерамической

поверхности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Сильные загрязнения стеклокерамической

поверхности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Горелка и крышка горелки

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

Решетка для посуды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые мо-

дели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции

по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки

зрения особенностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

1. Монтаж

Эта встраиваемая варочная панель предназна-

Перед

чена для встраивания в вырез столешницы.

встраиванием

Подключение варочной панели должен произ-

водить только слесарь по газовым установкам,

имеющий на это официальное разрешение.

Только в этом случае можно гарантировать, что

будут соблюдены действующие инструкции и

требования местных газоснабжающих пред-

приятий по подключению.

Размеры для встраивания Вы можете найти на

рисунке

1

.

В случае если под варочной панелью находится

выдвижной ящик, убедитесь, что в нем не на-

ходятся чувствительные к высоким температу-

рам или легко воспламеняющиеся предметы,

например, аэрозольные баллоны или крем для

обуви. Используйте только ящик из теплостой-

ких материалов.

Не встраивайте варочную панель над невенти-

лируемыми духовками, холодильниками, мо-

розильниками, посудомоечными машинами и

тому подобными бытовыми приборами.

Вытяжки следует устанавливать в соответствии

с инструкцией по монтажу вытяжки, но на рас-

стоянии не менее 650 мм от варочной панели.

В кухонном шкафу, в который встраивается ва-

рочная панель, покрытие из пластмассы или

фанеры следует обработать жаростойким кле-

ем. В противном случае это покрытие может,

особенно с узкой стороны, деформироваться

или отделиться.

Необработанные края выреза следует опеча-

тать водонепроницаемым материалом, напри-

мер, силиконом.

Перед подключением варочной панели про-

верьте, соответствуют ли местные условия

подключения (вид и давление газа) настройкам

прибора. Обратите при этом внимание на спе-

циальные предписания местных газоснабжаю-

щих предприятий.

Параметры настройки указаны на типовой таб-

личке прибора, расположенной на нижней сто-

роне варочной панели.

Эта варочная панель не подключается к трубам

для отвода газообразных отходов. Ее следует

устанавливать и подключать в соответствии с

действующими условиями установки. При этом

обратите особое внимание на вентиляцию.

Этот прибор имеет маркировку в соответствии

с европейской директивой 00/96/EG по ути

-

лизации старых электрических и электронных

приборов (WEEE), которая определяет порядок

возврата и утилизации старых приборов в стра-

нах Европейского союза.

Перед встраиванием проверьте прибор на на-

личие повреждений, полученных при транспор-

тировке.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Допустимо применение деревянных плинтусов

Встраивание

в столешнице за встроенной газовой варочной

панелью, если соблюдаются минимальные рас-

стояния.

Применение пластмассовых плинтусов недо-

пустимо.

Изменение цвета поверхностей объясняется

действием света.

Вставьте варочную панель в вырез столешницы

и закрепите крепежными элементами (рис.

2

).

Варочную панель следует встраивать таким об-

разом, чтобы элементы управления располага-

лись спереди (рис.

3

).

Примечание: не следует приклеивать при-

бор к столешнице силиконом.

При подключении варочной панели следу-

Подключение к

ет предусмотреть отключающее прибор от

электросети

электросети размыкающее устройство с

минимальным расстоянием между контак-

тами 3 мм.

В качестве таких размыкающих устройств мож-

но использовать LS-переключатели, предохра-

нители и контакторы.

При подключении к электросети следует ис-

пользовать соединительные провода по край-

ней мере типа H05VV-F или H05VVH-F.



Поперечное сечение: 3 х  мм

.

Если прибор подключается к электросети че-

рез розетку, то после монтажа прибора розетка

должна оставаться доступной.

Если соединительные провода повреждены, их

следует заменить. Замена проводов должна осу-

ществляться только нашей Сервисной службой.

Этот прибор соответствует следующим дирек-

тивам Европейского сообщества:

– 7/3/EWG – директива по низкому напря

-

жению;

– 89/336/EWG – директива по электроприбо

-

рам;

– 90/396/EWG – директива по газовым прибо

-

рам.

Эти встраиваемые варочные панели относятся

Подключение

к приборам 3-го класса.

к газовой сети

Вид газа, на который варочную панель настро-

(для монтера),

или на заводе, указан с нижней стороны панели

рис.

4

рядом с местом подключения газа.

Соединительный уголок с прилагаемым уплот-

нителем привинтите в месте подключения к га-

зовой сети.

В соответствии с действующими инструкциями

подключение варочной панели к газопроводу

следует производить после предварительной

установки запорного крана. Этот кран всегда

должен оставаться легкодоступным.

Подключение природного газа или городского

газа осуществляется непосредственно через

соединительный элемент с наружной резьбой

/".

Подключение сжиженного газа (пропан-бутан)

осуществляется при промежуточном включе-

нии соединительной детали Ж 8х мм.

При планировке обратите внимание на положе-

ние соединительного элемента. В месте под-

ключения к газовой сети должно иметься легко

доступное запорное устройство. Мы рекомен-

дуем установить безопасную газовую розетку в

соседнем шкафу слева.

Затем Вы можете герметично присоединить

непосредственно к соединительному патрубку

варочной панели безопасный газовый шланг

длиной 80 см в соответствии с DIN 3383.

Максимальная допустимая длина шланга

составляет 2 м.

Если газовые трубы лишь частично состоят из

Важные указания

металла, температура в помещении не должна

превышать 70°К. Для труб, состоящих полно-

стью из металла, допустимая температура по-

мещения составляет 5

°К.

Газовая труба должна везде проходить свобод-

но и не контактировать с подвижными деталя-

ми кухонной мебели (например, с выдвижными

ящиками).

Включайте предохранители и главный выключа-

тель только после встраивания прибора. Прибор

следует встраивать в кухонную мебель в соот-

ветствии с этой инструкцией по эксплуатации,

монтажу и техническому обслуживанию.

Мы обращаем Ваше внимание на то, что не не-

сем никакой ответственности за прямой и опос-

редованный ущерб, обусловленный неправиль-

ным подключением или неквалифицированным

монтажом прибора. В любом случае перед про-

ведением ремонта следует отключить прибор

от электросети. Никогда не открывайте прибор,

при необходимости свяжитесь с нашей Сервис-

ной службой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7

Особое внимание обратите на герметич-

ность подключения!

Подключение прибора к газовой сети может

осуществлять только имеющий на это офи-

циальное разрешение квалифицированный

специалист при соблюдении инструкций

DVGW-TRGI 1986/96 или TRF 1988 (Герма-

ния) или директивы OVGW G1 (Австрия).

Кроме того, должны соблюдаться инструк-

ции местной полиции и местных газоснаб-

жающих предприятий.

Только в этом случае будут соблюдены действу-

ющие инструкции и условия подключения мест-

ных энерго- и газоснабжающих предприятий.

Жиклеры для переоборудования конфорок

Переоборудова-

на другой вид газа Вы можете запросить у

ние конфорок на

Сервисной службы или в специализирован-

другой вид газа

ном магазине.

(для монтера)

Перед переоборудованием конфорок на

другой вид газа следует отключить вароч-

ную панель от электросети.

Вид газа, на который варочную панель настро-

или на заводе, указан с нижней стороны панели

рядом с местом подключения газа.

Удалите крышку горелки, вывинтите жиклер

Жиклер боль-

большого пламени () и замените его в соот

-

шого пламени,

ветствии с таблицей жиклеров.

рис.

5

Снимите решетку и крышку горелки.

Замена жиклера

Ослабьте крепежные винты головки горелки

малого пламени,

(рис.

5

/) и снимите головку горелки.

рис.

5

,

6

Снимите ручку переключателя мощности кон-

форки с оси.

Снимите раму со стеклянной поверхностью и

замените жиклер малого пламени (рис.

6

) в

соответствии с таблицей жиклеров. (Указание:

при необходимости отключите соединительный

кабель от панели управления к стеклокерами-