Bosch WAB 20082 CE: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Bosch WAB 20082 CE
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃa ǵǰ. ǵ. 9.
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ǀǡǗǟǙǏ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄǭ.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,
ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ.
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ. ǶǤǮǪǩ Ǧ DzǥǫDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7.
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
dzDzDZǬǪǩDZDZaȃ ǵǮoǴocǶȀ DzǶǪǬǰa (ǫDZaǻǩDZǬȃ coǧǯacDZo ǰDzǨeǯǬ)
ǓǴǬ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ Ǧǵǩǹ ǰDzȂǽǬǹ, ǥǿǶDzǦǿǹ Ǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,
ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ-
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ,
ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.
ēü(DžǿǵǶǴǤȃ)
ǷǰǩDZȀǼǩDZDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǶǬǴǮǬ, dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǦǮǯȂǻǤǩǶ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽ
ǪǶǬȃ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ a ǹǴ. ǹ. 7.
Ǧ ǵǩǥȃ ǶDzǯȀǮDz 2 ǺǬǮǯǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. Ljǯȃ ǥǩǯȀȃ ǯȄǧǮDzǭ ǵǶǩdzǩDZǬ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ. dz.).
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹ. 6!
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄ.
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ.
Start (ǀǡǏǟǡ)
¡
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ
ǿǨǹǺȇǽ ǰ ǹdzǻǮǩǭ ǹǭǸǪǰǹǨ NJȃ ǵǨDZǬȈǺǭ ǵǨ ǹǨDZǺǭ: www.bosch-home.com
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
ʑ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ.
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ʔ njǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ 8 dzǭǺ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǹǷǶǹǶǩǵȃǭ Ǫ ǹǰdzǻ ǹǪǶǰǽ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ǹǭǵǹǶǸǵȃǽ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǰǯ-
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ǯǨ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽ ǯǵǨǵǰDZ ǰ ǶǷȃǺǨ, ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ ǹǶ ǹǺǰ-
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
a dzDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 5.
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ
ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ/ǰǩǼDzǮ.
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǵǶǸǴǨǴ 2002/96/EG
ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
Ǭdzȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ (waste electrical and electronic
.
ǰdzǰ dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ.
ǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ, ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǭȈ ǺǶdzȄDzǶ dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
equipment ä WEEE).
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯȂǮǤ
ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ.
njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ.
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ. 8!
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ)
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ.
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ.
ǕǨǮǴǰǺǭ L
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.
FXǚoǞoǙ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǵǰDzǨDzǰǭ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ!
ǴǨȀǰǵȃ!
ǚǠǐǝ
ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.
(
ưǏǑǝǑǜǏ/ƺǫǝǜ) 60 °C, njǙǝ
.
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ. ǕǨǮǴǰǺǭ LFXǚoǞoǙ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹ ǴǨȀǰǵǶDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ!
(ưǏǑǝǑǜǏ/ƺǫǝǜ) 60 °C, njǙǝ .
ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǎǦǔǘǙǏ ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ ǴǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ.
LJǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǰǯǻǿǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ~ (dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ȃǻǩǭǮǷ DZǤǨDz ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ).
ǵǶǬǴǮǬ. ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ. ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ......................................................1
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ a ǵǰ. ǵ. 7.
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
1
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ! ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ, ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ............................................................................................1
ƳǝǞǝǚǜǗ-
ǸǷDZǮǺǬȃǹ a ǵǰ. Ǧ ǬDZǨǬǦǬ-
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ! dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ!
ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟStart
...njDZǨǬǮǤǶDzǴ «ƽǡǕǗǛc]- ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ»üǰǬǧǤǩǶ.
ʋ ǕǶǬǴǮǤ ...............................................................................................3/4
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ......................................................3
LFXdzoǷoDz
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
(ǀǡǏǟǡ) ¡
ǡǔǚǫǜǪǔ
ǵǶǴǤDZǬǺǤ 5.
ǨǷǤǯȀDZǿǹ DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹ,
ǣǢǜǙǥǗǗ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ .............................................................................. 6
ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ .........................................................5/6
ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ .......................................................................................4
LFXdzoǷoDz ǥDzǶ
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
ǙǻǷǭǸ ǩȃǹǺǸǨȇ 30 DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
cǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
c dzocǯǩǨyȂǽǬǰ ǺǬǮǯDzǰ DzǶǪǬǰǤ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ ...........................................................................8
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ...............................................8
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ .................................................................................7
ǖǺǮǰǴc
Ǩǯȃ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǧDz ǦǴǷǻDZǷȂ ǥǩǯȀȃ
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ.
ʋ ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ/ǗǹDzǨ ............................................................9
ǙdzǰǪ >
ǵǯǬǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
3
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) ¡.
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ .......................................................... 10
ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ ...............................................................9
O ǠǭǸǹǺȄ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ
džǿǥǩǴǬǶǩ ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ ǀǚǗǑ
>
.
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... .......................................................................... 11
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) .
ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ ...
Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I
ǬǫǨǩǯǬȃ, DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ DzǵDzǥDzǧDz
ǷǹDzǨǤ
2
... Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ Start (ǁǢǐǠǢ)
džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) ¡. ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
¡
LFXǚoǞoǙ 60 °C, njǙǝ . ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ, Ǩ
L
FXǚoǞoǙ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ
ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ,
Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ DZǤǰǩǴǩDZǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.
Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
ǀǡǗǟǙǏ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ljǧDz ǰDzǪDZDz
ǰǤǼǬDZǩ, ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
1 2 3 4 5
6
CarläWery Str. 34
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
81739 München / Deutschland
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ, ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
, ē* (DžǿǵǶǴǤȃ)
, ēü(DžǿǵǶǴǤȃ)
, ēü(DžǿǵǶǴǤȃ);
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
, ēü(DžǿǵǶǴǤȃ);
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ,
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ,
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǒǶǪǬǰc, ǕǯǬǦ >
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ
ǶǺ DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ dzȄǵǨ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ,
ǰǯ ȀȈdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
ǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
5,5 Dzǫ /
3,5 Dzǫ*
2 Dzǫ
9204 / 9000727384 WAB20082CE
40, 60 °C 5,5 Dzǫ
30 °C
30 °C 3,5 Dzǫ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 6!
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.
LF XǯodzoǮ 20, 30, 40, 60, 90 °C
LF XǯodzoǮ
(ljǨǪǶǪǵǨ/ǓȄǶǵ),
ǡǮDz
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I 30, 40 °C 2,5 Dzǫ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ
O ǠǭǸǹǺȄ 30 °C
ǕǷdzǩǴ
ǥǿǵǶǴǤȃ 30
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ē (ljȃǹǺǸǨȇ).
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
7
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDz-
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
Ǿǰǰ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.
Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ! njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ.
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!
njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ! njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ.
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ!
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ
ǢǞǚ**
ƲǞǔǐ**
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ**
LFXdzoǷoDz 20 °C 5,5 Dzǫ 0,25 DzNJǺ*ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 30 °C 5,5 Dzǫ 0,40 DzNJǺ*ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 40 °C* 5,5 Dzǫ 0,75 DzNJǺ*ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 60 °C 5,5 Dzǫ 1,20 DzNJǺ*ǿ 57 dz 2 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz ǥDzǶ 60 °C*
5,5 Dzǫ 0,94 DzNJǺ*ǿ 44 dz 3 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 90 °C 5,5 Dzǫ 2,00 DzNJǺ*ǿ 64 dz 2 Ǵǰǵ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I 40 °C* 2,5 Dzǫ 0,60 DzNJǺ*ǿ 50 dz 1 1/2 Ǵǰǵ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ 30 °C 2 Dzǫ 0,30 DzNJǺ*ǿ 55 dz 1 Ǵǰǵ
O ǠǭǸǹǺȄ (NJǶǪǵǨ) 30 °C 2 Dzǫ 0,20 DzNJǺ*ǿ 30 dz 1 Ǵǰǵ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ-
** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ.
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
8
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ! ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ, ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II:
ǷǸǰǴ. 1 dz ǪǶǬȃ,
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ L
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ).
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
FXǚoǞoǙ 60 °C ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ Start (ǕǶǤǴǶ) ¡. ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǂǤǝǓ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ!
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ.
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ.
ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ ...
... ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ.
2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ, Ǭdzȇ ȅǺǶǫǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǵǭȈ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.
3. ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭȈ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ
5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.
ȀǺǰǼǺ).
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ.
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ.
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!
ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀ ǐǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰdzǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ (a ǹ. 1).
ƾǝǮǠǜǔǜǗǮ Ǚ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǏǛ
ǔǰǫǨȆȁǰǭ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭ dzǨǴǷǶǿDzǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǨǴǰ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ:
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄȈ.
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ.
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.
njǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ; ǷǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹǴ. ǹ. 10.
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǏǨǹǶǸȈǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǵǨǹǶǹa ǹ. 10.
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ
ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ. ǹ. 10.
9
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ! njǶǮǬǰǺǭǹȄ
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ. Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
2. ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ (DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ).
DzǶǦȄǴǶǮǬ.
3. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩ dzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz, ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵǤǰ
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴDZǬǶǩ ǩȄ.
ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪDZǤ ǵǦDzǥDzǨDZDz ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.
ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǚǗǑ >.
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ:
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ƱǪǙǚ. Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ
1. ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ, DzǵǶDzǴDzǪDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
2. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ.
(ǶǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ).
3. ǕDZDzǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǹDzǰǷǶDzǰ.
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ ǦǩDZǶǬǯȀ).
Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz AquaäStop Ǧ ǦDzǨǷ (Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ dzDzǨǦDzǨȃǽǩǰ ǼǯǤDZǧǩ:
2. džǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩ ƽǡǕǗǛ
1. NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ!
3. ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) ¡. ǓǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ 40 ǵǩǮǷDZǨ dzǴǩǴǦǬǶǩ
/ǀǚǗǑ >).
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ. džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
5. ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ Ǭ
ǽȄǶDzǻǮǬ;
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰǤǯǩDZȀǮDzǭ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ AuquaäSecure:
Ǘ/ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzǨǩǯǩǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶǩDZǮǬ ǰǤǼǬDZǿ,
6. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǽǬdzǺDzǦ Ǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ.
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.
10
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?
Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ Start (ǕǶǤǴǶ) ¡?
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.
NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ? ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?
a ǹǴ. ǹ. 10.
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ. 2 ǴǰǵǻǺȃ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ. ljȃdzǨ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ Start (ǕǶǤǴǶ) ¡?
ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ?
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.
ʑ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǰdzǰ ǹdzǰȀDzǶǴ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ ǰǯ-ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.
ǪdzǨǮǵǶǭ.
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ.
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ. ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ.
ʑ
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ 0
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹǴ. ǹ. 9.
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.
ʑ
ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ.
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II (ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ).
ǹǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ½ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǎǹdzǰ ǰǯ DzȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ:
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ
ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?
ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ?
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ʑ
ǴǨȀǰǵȃ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ.
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
cǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ - ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ.
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ.
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz.
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁȈ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
11
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ru njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃa ǵǰ ǵ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ǀǡǗǟǙǏ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄǭ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ.
DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ,
ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ ǶǤǮǪǩ Ǧ DzǥǫDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,
ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ-
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ʑ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
dzDzDZǬǪǩDZDZ ȃ ǵǮ Ǵ ǶȀ DzǶǪǬǰ ǫDZ ǻǩDZǬȃ ǧǯ DZ ǰDzǨ ǯǬ
ǓǴǬ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ Ǧǵǩǹ ǰDzȂǽǬǹ ǥǿǶDzǦǿǹ Ǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
Ǧ ǵǩǥȃ ǶDzǯȀǮDz ǺǬǮǯǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ Ljǯȃ ǥǩǯȀȃ ǯȄǧǮDzǭ ǵǶǩdzǩDZǬ
ǷǰǩDZȀǼǩDZDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǶǬǴǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǦǮǯȂǻǤǩǶ
ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
ǪǶǬȃ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ a ǹǴ ǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǰǩǼǮǩ ǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ dz
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽ
ǿǨǹǺȇǽ ǰ ǹdzǻǮǩǭ ǹǭǸǪǰǹǨ NJȃ ǵǨDZǬȈǺǭ ǵǨ ǹǨDZǺǭ: www.bosch-home.com
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ ǹ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
ʑ
ǀǡǏǟǡ
¡
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ʔ njǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ 8 dzǭǺ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǹǷǶǹǶǩǵȃǭ Ǫ ǹǰdzǻ ǹǪǶǰǽ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ
ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ, ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ǹǭǵǹǶǸǵȃǽ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǰǯ-
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
a dzDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ
ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǯǨ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽ ǯǵǨǵǰDZ ǰ ǶǷȃǺǨ, ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ ǹǶ ǹǺǰ-
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǰǩǼDzǮ
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǵǶǸǴǨǴ 2002/96/EG
ǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ, ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǭȈ ǺǶdzȄDzǶ dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
Ǭdzȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ (waste electrical and electronic
ǰdzǰ dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
equipment ä WEEE).
.
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯȂǮǤ
ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ
ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ. 8!
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ
ǕǨǮǴǰǺǭ L
F ǚ Ǟ Ǚ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ!
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǵǰDzǨDzǰǭ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰ
ǚǠǐǝ
ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
ưǏǑǝǑǜǏ ƺǫǝǜ njǙǝ
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ ǕǨǮǴǰǺǭ L
ǹ ǴǨȀǰǵǶDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ!
ưǏǑǝǑǜǏ ƺǫǝǜ njǙǝ
F ǚ Ǟ Ǚ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǎǦǔǘǙǏ ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ
ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ ǴǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ
LJǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ!
ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǰǯǻǿǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ~ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ȃǻǩǭǮǷ DZǤǨDz ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ
ǵǶǬǴǮǬ ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ......................................................1
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ......................................................3
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ............................................................................................1
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ a ǵǰ. ǵ. 7.
LFXdzoǷoDz
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
(ǀǡǏǟǡ) ¡
ƳǝǞǝǚǜǗ-
ǡǔǚǫǜǪǔ
ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟStart
ʋ ǕǶǬǴǮǤ ...............................................................................................3/4
ǨǷǤǯȀDZǿǹ DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹ
ǸǷDZǮǺǬȃǹ a ǵǰ Ǧ ǬDZǨǬǦǬ
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ƽǡǕǗǛc] ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ üǰǬǧǤǩǶ
ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ .......................................................................................4
LFXdzoǷoDz ǥDzǶ
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ .............................................................................. 6
ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ .........................................................5/6
ǙǻǷǭǸ ǩȃǹǺǸǨȇ 30 DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ...............................................8
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ .................................................................................7
cǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
c dzocǯǩǨyȂǽǬǰ ǺǬǮǯDzǰ DzǶǪǬǰǤ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ ...........................................................................8
ǖǺǮǰǴc
Ǩǯȃ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǧDz ǦǴǷǻDZǷȂ ǥǩǯȀȃ
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ʋ ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ/ǗǹDzǨ ............................................................9
ǙdzǰǪ >
ǵǯǬǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ ¡
ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ ...............................................................9
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ .......................................................... 10
O ǠǭǸǹǺȄ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ
džǿǥǩǴǬǶǩ ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ ǀǚǗǑ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... .......................................................................... 11
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ
>
ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I
ǬǫǨǩǯǬȃ, DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ DzǵDzǥDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǡǛǘ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
ǷǹDzǨǤ
Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ ǁǢǐǠǢ
¡
džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ ¡ ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ L
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
LFXǚoǞoǙ 60 °C, njǙǝ . ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ, Ǩ
FXǚoǞoǙ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ
ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.
Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ
Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǀǡǗǟǙǏ
ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ DZǤǰǩǴǩDZǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ljǧDz ǰDzǪDZDz
ǰǤǼǬDZǩ, ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
1 2
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃa ǵǰ. ǵ. 9.
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ǀǡǗǟǙǏ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄǭ.
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ ǶǤǮǪǩ Ǧ DzǥǫDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ
ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ʑ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.
dzDzDZǬǪǩDZDZ ȃ ǵǮ Ǵ ǶȀ DzǶǪǬǰ ǫDZ ǻǩDZǬȃ ǧǯ DZ ǰDzǨ ǯǬ
ǓǴǬ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ Ǧǵǩǹ ǰDzȂǽǬǹ ǥǿǶDzǦǿǹ Ǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ,
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
ǷǰǩDZȀǼǩDZDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǶǬǴǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǦǮǯȂǻǤǩǶ
ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ
ǪǶǬȃ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǷǸǰ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ a ǹǴ. ǹ. 7.
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄ.
Ǧ ǵǩǥȃ ǶDzǯȀǮDz ǺǬǮǯǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ Ljǯȃ ǥǩǯȀȃ ǯȄǧǮDzǭ ǵǶǩdzǩDZǬ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ dz
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
ǿǨǹǺȇǽ ǰ ǹdzǻǮǩǭ ǹǭǸǪǰǹǨ NJȃ ǵǨDZǬȈǺǭ ǵǨ ǹǨDZǺǭ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹ. 6!
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
ʑ
ǀǡǏǟǡ
¡
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǰǩǼǮǩ ǻǷǯǮǬ ǧǤǴǨǬDZǿ ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ʔ njǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ dzǭǺ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǹǷǶǹǶǩǵȃǭ Ǫ ǹǰdzǻ ǹǪǶǰǽ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǯǨ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽ ǯǵǨǵǰDZ ǰ ǶǷȃǺǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ ǹǶ ǹǺǰ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ǹǭǵǹǶǸǵȃǽ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǰǯ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
a dzDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 5.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ
ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǰǩǼDzǮ
ǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǭȈ ǺǶdzȄDzǶ dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ
Ǭdzȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ǰdzǰ dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǵǶǸǴǨǴ
ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ä
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯȂǮǤ
ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ)
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ.
ǕǨǮǴǰǺǭ L
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
ǴǨȀǰǵȃ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ
ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǚǠǐǝ
ưǏǑǝǑǜǏ ƺǫǝǜ njǙǝ
F ǚ Ǟ Ǚ
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ ǕǨǮǴǰǺǭ L
F ǚ Ǟ Ǚ
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǎǦǔǘǙǏ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz
ǹ ǴǨȀǰǵǶDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǵǰDzǨDzǰǭ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰ
ưǏǑǝǑǜǏ ƺǫǝǜ njǙǝ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
LJǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǵǶǬǴǮǬ ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǰǯǻǿǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ
ǎǦǔǘǙǏ ~ ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬ ǮǴǤǹǰǤǯ
ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ ǴǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ.
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ~ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ȃǻǩǭǮǷ DZǤǨDz ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
1
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ...
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ a ǵǰ ǵ
ǸǷDZǮǺǬȃǹ a ǵǰ. Ǧ ǬDZǨǬǦǬ-
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ
ʋ ǕǶǬǴǮǤ
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǀǡǏǟǡ ¡
ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
LF dz Ƿ Dz
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
ǡǔǚǫǜǪǔ
ƳǝǞǝǚǜǗ
ǵǶǴǤDZǬǺǤ 5.
ǨǷǤǯȀDZǿǹ DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹ,
...njDZǨǬǮǤǶDzǴ «ƽǡǕǗǛc]- ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ»üǰǬǧǤǩǶ.
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
LF dz Ƿ Dz ǥDzǶ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ǙǻǷǭǸ ǩȃǹǺǸǨȇ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
cǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
dz ǯǩǨ ȂǽǬǰ ǺǬǮǯDzǰ DzǶǪǬǰǤ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
Ǩǯȃ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǧDz ǦǴǷǻDZǷȂ ǥǩǯȀȃ
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ.
ǙdzǰǪ >
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǖǺǮǰǴc
ʋ ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ ǗǹDzǨ
3
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) ¡.
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ
ǵǯǬǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
O ǠǭǸǹǺȄ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ
džǿǥǩǴǬǶǩ ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ ǀǚǗǑ
>
.
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) .
ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
ǷǹDzǨǤ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I
ǬǫǨǩǯǬȃ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ DzǵDzǥDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
2
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ, ǕǡǛǘ ...
Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
... Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ Start (ǁǢǐǠǢ)
¡
ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) ¡. ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
LF ǚ Ǟ Ǚ njǙǝ ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ Ǩ
F ǚ Ǟ Ǚ ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ L
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ
ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ
Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ,
ǀǡǗǟǙǏ
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ DZǤǰǩǴǩDZǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ljǧDz ǰDzǪDZDz
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ.
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǰǤǼǬDZǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ
3 4
ǀǡǗǟǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃa ǵǰ ǵ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǩǭdzȄǭ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ. ǶǤǮǪǩ Ǧ DzǥǫDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7.
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ
dzDzDZǬǪǩDZDZaȃ ǵǮoǴocǶȀ DzǶǪǬǰa (ǫDZaǻǩDZǬȃ coǧǯacDZo ǰDzǨeǯǬ)
ǓǴǬ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ Ǧǵǩǹ ǰDzȂǽǬǹ, ǥǿǶDzǦǿǹ Ǭ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ.
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ
ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ
ȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ēü(DžǿǵǶǴǤȃ)
ǷǰǩDZȀǼǩDZDZǤȃ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǶǬǴǮǬ, dzǴDzǧǴǤǰǰǤ ǦǮǯȂǻǤǩǶ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ.
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ ǯǨǷǨǹǵȃǽ
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ a ǹǴ ǹ
ǪǶǬȃ
ǿǨǹǺȇǽ ǰ ǹdzǻǮǩǭ ǹǭǸǪǰǹǨ NJȃ ǵǨDZǬȈǺǭ ǵǨ ǹǨDZǺǭ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Ǧ ǵǩǥȃ ǶDzǯȀǮDz 2 ǺǬǮǯǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. Ljǯȃ ǥǩǯȀȃ ǯȄǧǮDzǭ ǵǶǩdzǩDZǬ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ. dz.).
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǷǸǰ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǴǩǨǵǶǦ ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄ
ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ.
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ ǹ
dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
ʔ njǭǺǰ ǹǺǨǸȀǭ dzǭǺ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǹǷǶǹǶǩǵȃǭ Ǫ ǹǰdzǻ ǹǪǶǰǽ ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵȃǽ
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ʑ
Start (ǀǡǏǟǡ)
¡
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ.
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
ǯǨ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃǽ ǯǵǨǵǰDZ ǰ ǶǷȃǺǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ ǹǶ ǹǺǰ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ǼǰǯǰǿǭǹDzǰǽ ǷǹǰǽǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ǹǭǵǹǶǸǵȃǽ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǭDZ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǰǯ
a dzDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ/ǰǩǼDzǮ.
ǰdzǰ dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǶǺǪǭǺǹǺǪǭǵǵǶǫǶ dzǰǾǨ
ǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ǭȈ ǺǶdzȄDzǶ dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ
njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǵǶǸǴǨǴ
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǯȂǮǤ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
Ǭdzȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ.
njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ä
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ
ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ
ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǰǫǸǨǺȄ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǕǨǮǴǰǺǭ L
(ưǏǑǝǑǜǏ/ƺǫǝǜ) 60 °C, njǙǝ
FXǚoǞoǙ
.
Ǖǭ ǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭ ǬǭǺȇǴ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȄ ǵǰDzǨDzǰǭ ǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰ
ǚǠǐǝ
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ. ǕǨǮǴǰǺǭ L
ǹ ǴǨȀǰǵǶDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ
(ưǏǑǝǑǜǏ/ƺǫǝǜ) 60 °C, njǙǝ .
FXǚoǞoǙ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǎǦǔǘǙǏ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
LJǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǵǶǬǴǮǬ. ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ
ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ ǴǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ
ǎǦǔǘǙǏ ~ ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬ ǮǴǤǹǰǤǯ
ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶ ǰǯǻǿǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ~ (dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ȃǻǩǭǮǷ DZǤǨDz ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ! ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ, ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ. ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
ǸǷDZǮǺǬȃǹ a ǵǰ Ǧ ǬDZǨǬǦǬ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ a ǵǰ ǵ
njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ! dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ!
njDZǨǬǮǤǶDzǴ ƽǡǕǗǛc] ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ üǰǬǧǤǩǶ
ǡǔǚǫǜǪǔ
ƳǝǞǝǚǜǗ
ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǀǡǏǟǡ ¡
ǨǷǤǯȀDZǿǹ DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹ
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
LF dz Ƿ Dz
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
LF dz Ƿ Dz ǥDzǶ
dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǙǻǷǭǸ ǩȃǹǺǸǨȇ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
cǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
ʋ ǕǶǬǴǮǤ
ǵǶǴǤDZǬǺǤ
ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
dz ǯǩǨ ȂǽǬǰ ǺǬǮǯDzǰ DzǶǪǬǰǤ
ǖǺǮǰǴc
Ǩǯȃ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǧDz ǦǴǷǻDZǷȂ ǥǩǯȀȃ
ʋ ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭ ǗǹDzǨ
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ ¡
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ cƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ
>
ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ
džǿǥǩǴǬǶǩ ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ ǀǚǗǑ
ǙdzǰǪ >
ǵǯǬǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
O ǠǭǸǹǺȄ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǡǛǘ
ǬǫǨǩǯǬȃ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ DzǵDzǥDzǧDz
Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
ǷǹDzǨǤ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ ¡ ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ
ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ ǁǢǐǠǢ
¡
džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǀǡǗǟǙǏ
LF ǚ Ǟ Ǚ njǙǝ ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ Ǩ
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ L
F ǚ Ǟ Ǚ ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ
Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
ljǵǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ Ǧǿ DZǤǰǩǴǩDZǿ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ljǧDz ǰDzǪDZDz
ǰǤǼǬDZǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ Ǧ
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
5
6
CarläWery Str. 34
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
81739 München / Deutschland
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ, ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
, ē* (DžǿǵǶǴǤȃ)
, ēü(DžǿǵǶǴǤȃ)
, ēü(DžǿǵǶǴǤȃ);
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
, ēü(DžǿǵǶǴǤȃ);
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ,
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ,
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ, ǒǶǪǬǰc, ǕǯǬǦ >
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ
ǶǺ DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ dzȄǵǨ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ,
ǰǯ ȀȈdzDzǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
ǺDzǨǵǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
5,5 Dzǫ /
3,5 Dzǫ*
2 Dzǫ
9204 / 9000727384 WAB20082CE
40, 60 °C 5,5 Dzǫ
30 °C
30 °C 3,5 Dzǫ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 6!
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.
LF XǯodzoǮ 20, 30, 40, 60, 90 °C
LF XǯodzoǮ
(ljǨǪǶǪǵǨ/ǓȄǶǵ),
ǡǮDz
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I 30, 40 °C 2,5 Dzǫ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ
O ǠǭǸǹǺȄ 30 °C
ǕǷdzǩǴ
ǥǿǵǶǴǤȃ 30
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
* ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ē (ljȃǹǺǸǨȇ).
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
7
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDz-
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
Ǿǰǰ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ.
Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ! njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ.
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǹǰǺǻǨǾǰȆ, DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!
njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ, ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ! ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ! njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ.
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ!
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ
ǢǞǚ**
ƲǞǔǐ**
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ**
LFXdzoǷoDz 20 °C 5,5 Dzǫ 0,25 DzNJǺ*ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 30 °C 5,5 Dzǫ 0,40 DzNJǺ*ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 40 °C* 5,5 Dzǫ 0,75 DzNJǺ*ǿ 57 dz 1 3/4 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 60 °C 5,5 Dzǫ 1,20 DzNJǺ*ǿ 57 dz 2 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz ǥDzǶ 60 °C*
5,5 Dzǫ 0,94 DzNJǺ*ǿ 44 dz 3 Ǵǰǵ
LFXdzoǷoDz 90 °C 5,5 Dzǫ 2,00 DzNJǺ*ǿ 64 dz 2 Ǵǰǵ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I 40 °C* 2,5 Dzǫ 0,60 DzNJǺ*ǿ 50 dz 1 1/2 Ǵǰǵ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ 30 °C 2 Dzǫ 0,30 DzNJǺ*ǿ 55 dz 1 Ǵǰǵ
O ǠǭǸǹǺȄ (NJǶǪǵǨ) 30 °C 2 Dzǫ 0,20 DzNJǺ*ǿ 30 dz 1 Ǵǰǵ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ-
** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
.
8
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
ǷǸǰǴ dz ǪǶǬȃ
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ L
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
F ǚ Ǟ Ǚ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ¡ ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǂǤǝǓ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǭdzȇ ȅǺǶǫǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǵǭȈ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭȈ ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ
ȀǺǰǼǺ
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀ ǐǵǺǭǸǵǭǺ ǹǨDZǺ
ǰdzǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ a ǹ
ƾǝǮǠǜǔǜǗǮ Ǚ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǏǛ
ǔǰǫǨȆȁǰǭ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭ dzǨǴǷǶǿDzǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǨǴǰ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄȈ
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
njǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǷǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹǴ ǹ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǏǨǹǶǸȈǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǵǨǹǶǹa ǹ
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ
ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ ǹ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ njǶǮǬǰǺǭǹȄ
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
DzǶǦȄǴǶǮǬ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
ʑ
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ ǕǶǤǴǶ ¡
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǽǬdzǺDzǦ Ǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ
ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪDZǤ ǵǦDzǥDzǨDZDz ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴDZǬǶǩ ǩȄ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ
ǫǤǯǩǭǶǩ ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǚǗǑ >
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ
Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ DzǵǶDzǴDzǪDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ
ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǹDzǰǷǶDzǰ
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǕDZDzǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶǩDZǮǬ ǰǤǼǬDZǿ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ dzDzǨǦDzǨȃǽǩǰ ǼǯǤDZǧǩ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ ä
džǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǮǴDzǰǩ ƽǡǕǗǛ ǀǚǗǑ >
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ ¡ ǓǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ ǵǩǮǷDZǨ dzǴǩǴǦǬǶǩ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǽȄǶDzǻǮǬ
Ǘ ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzǨǩǯǩǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩ dzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵǤǰ
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰǤǯǩDZȀǮDzǭ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ Ǭ
ǶǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ ǦǩDZǶǬǯȀ
Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ä Ǧ ǦDzǨǷ Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ 0
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ
ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ
ǴǨȀǰǵȃ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁȈ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ljȃdzǨ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ ǕǶǤǴǶ ¡
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǰdzǰ ǹdzǰȀDzǶǴ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǪdzǨǮǵǶǭ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ NJDzdzȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
a ǹǴ ǹ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺȃ
ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ ǰǯ ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹǴ ǹ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
Ǎǹdzǰ ǰǯ DzȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ
ǹǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
Ǿǰǰ ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
LF dz Ƿ Dz ǥDzǶ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
O ǠǭǸǹǺȄ NJǶǪǵǨ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ƲǞǔǐ
ǢǞǚ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDz
ä
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ
ǡǮDz
Dzǫ
ǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ
ǚ
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I Dzǫ
Dzǫ
ljǨǪǶǪǵǨ ǓȄǶǵ
ǰǯ ȀȈdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
LF ǯ dz Ǯ
ē DžǿǵǶǴǤȃ
ǰdzǰ dzȄǵǨ
ǶǺ DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ
Dzǫ
Dzǫ
LF ǯ dz Ǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǺDzǨǵǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ ǰ
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ē ljȃǹǺǸǨȇ
ǕǯǬǦ >
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǒǶǪǬǰc
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
Dzǫ
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
ǥǿǵǶǴǤȃ
ǕǷdzǩǴ
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
O ǠǭǸǹǺȄ
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ! ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ, ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
ǷǸǰǴ. 1 dz ǪǶǬȃ,
II:
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ (ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ L
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ).
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
FXǚoǞoǙ 60 °C ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ Start (ǕǶǤǴǶ) ¡. ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǂǤǝǓ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ!
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ!
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ.
ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ.
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ.
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ ...
... ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ.
1. NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ, ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ.
2. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ, Ǭdzȇ ȅǺǶǫǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǵǭȈ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ.
3. ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ, ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ.
4. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭȈ (ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ
5. ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ.
ȀǺǰǼǺ).
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ.
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ; ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ.
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!
ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀ ǐǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ. NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰdzǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ (a ǹ. 1).
ƾǝǮǠǜǔǜǗǮ Ǚ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǏǛ
ǔǰǫǨȆȁǰǭ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭ dzǨǴǷǶǿDzǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǨǴǰ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ:
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ; ǪǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄȈ.
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ.
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.
njǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ; ǷǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹǴ. ǹ. 10.
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǏǨǹǶǸȈǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǵǨǹǶǹa ǹ. 10.
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ; ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ
ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ. ǹ. 10.
9
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ! njǶǮǬǰǺǭǹȄ
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ!
ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ. Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
1. ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
2. ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ (DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ).
DzǶǦȄǴǶǮǬ.
3. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩ dzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz, ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵǤǰ
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴDZǬǶǩ ǩȄ.
ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪDZǤ ǵǦDzǥDzǨDZDz ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ.
ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǚǗǑ >.
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ:
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ƱǪǙǚ. Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ
1. ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ, DzǵǶDzǴDzǪDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
2. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ.
(ǶǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ).
3. ǕDZDzǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǹDzǰǷǶDzǰ.
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!
Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz AquaäStop Ǧ ǦDzǨǷ (Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ ǦǩDZǶǬǯȀ).
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ dzDzǨǦDzǨȃǽǩǰ ǼǯǤDZǧǩ:
2. džǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ (ǮǴDzǰǩ ƽǡǕǗǛ /ǀǚǗǑ >).
1. NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ!
3. ǑǤǪǰǬǶǩ Start (ǀǡǏǟǡ) ¡. ǓǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ 40 ǵǩǮǷDZǨ dzǴǩǴǦǬǶǩ
4. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ. džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ.
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
5. ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ Ǭ
ǽȄǶDzǻǮǬ;
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰǤǯǩDZȀǮDzǭ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ AuquaäSecure:
Ǘ/ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzǨǩǯǩǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶǩDZǮǬ ǰǤǼǬDZǿ,
6. ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǽǬdzǺDzǦ Ǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ.
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ.
10
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ ǕǶǤǴǶ ¡
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ
a ǹǴ ǹ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ljȃdzǨ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ ǕǶǤǴǶ ¡
ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ʑ
ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǰdzǰ ǹdzǰȀDzǶǴ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ
ǶǺǮǰǴ ǰǯ ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǪdzǨǮǵǶǭ
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ
ʑ
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ 0
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹǴ ǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
Ǎǹdzǰ ǰǯ DzȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ
ǹǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ
ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ NJDzdzȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁȈ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǔǰǫǨȆȁǰǭ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǵȃǭ dzǨǴǷǶǿDzǰ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǨǴǰ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǹǻȀDzǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǗǸǰ ǷǶȇǪdzǭǵǰǰ ǷȇǺǭǵ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǿǰǹǺȇȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǻȆ ǫǻǩDzǻ
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ
ǗǸǰ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǬǶǯǰǸǶǪDzǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ NJ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǗǶǬǽǶǬȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǵǨDzǰǷǰ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ ǿǭǸǭǯ ǵǨȀ ǐǵǺǭǸǵǭǺ ǹǨDZǺ
ǰdzǰ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ a ǹ
ƾǝǮǠǜǔǜǗǮ Ǚ ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǏǛ
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ǏǨǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨȁǭǴǰdzǶǹȄ ǩǭdzȄȈ
ǀǡǗǟǙǏ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
njǨǪdzǭǵǰǭ ǪǶǬȃ ǹdzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶǭ ǷǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹǴ ǹ
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ Ǭ
ƽǡǕǗǛ
ǖǹǺǨǪȄǺǭ ǪȃǬǪǰǵǻǺǶDZ DzȆǪǭǺǻ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ȀǺǰǼǺ
ǏǨǹǶǸǰdzǨǹȄ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇ ǺǸǻǩǨ ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ ǪǶǬȃ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǖǭ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǯǨdzǭDZǺǭ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ
ǷǸǰǴ dz ǪǶǬȃ
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǬǶǯǰǸǶǪDzǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ Ǭdzȇ dzȈǫDzǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ L
F ǚ Ǟ Ǚ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ¡ ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǂǤǝǓ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǯǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǭȈ ǵǨǹǨǬǰǺǭ ǾǰdzǰǵǬǸ ǵǨ ǵǨǷǸǨǪdzȇȆȁǰDZ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶǫǶ ǷǶǸǶȀDzǨ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ Ǫ ǵǭDZ ǶǹǺǨǺDzǶǪ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰdzǰ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ
NJȃǬǪǰǵȄǺǭ DzȆǪǭǺǻ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ ǰ ǷǶdzǵǶǹǺȄȆ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ DzȆǪǭǺǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ Ǭdzȇ ȅǺǶǫǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǵǨ ǵǭȈ ǹǵǰǯǻ ǪǪǭǸǽ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǨǵǵǶǿDzǻ DzȆǪǭǺȃ ǰ ǪǹǺǨǪDzǻ ǪǶǬǶDZ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǰǽ ȁǭǺDzǶDZ ǰ ǷǸǶǹǻȀǰǺǭ
ǏǨǹǶǸȈǵ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǵǨǹǶǹa ǹ
ǿǭǸǭǯ ǹǰǼǶǵ a ǹǴ ǹ
ǯǨǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ Ǭ
Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ä Ǧ ǦDzǨǷ Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ ǦǩDZǶǬǯȀ
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ dzDzǨǦDzǨȃǽǩǰ ǼǯǤDZǧǩ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
džǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǮǴDzǰǩ ƽǡǕǗǛ ǀǚǗǑ >
ǑǤǪǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ ¡ ǓǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ ǵǩǮǷDZǨ dzǴǩǴǦǬǶǩ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ džǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰǤǯǩDZȀǮDzǭ
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ
ǽȄǶDzǻǮǬ
Ǘ ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzǨǩǯǩǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ
ǵǬǵǶǩǰDzǭ ä
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶǩDZǮǬ ǰǤǼǬDZǿ
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǽǬdzǺDzǦ Ǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ njǶǮǬǰǺǭǹȄ
ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǹDzǰǷǶDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪDZǤ ǵǦDzǥDzǨDZDz ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
DzǶǦȄǴǶǮǬ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩ dzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵǤǰ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴDZǬǶǩ ǩȄ
ǕDZDzǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǶǺǹǭDzǨ Ǭdzȇ ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǵǨ ǴǭǹǺǶ
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ
ǫǤǯǩǭǶǩ ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǚǗǑ >
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ƱǪǙǚ Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ
Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ DzǵǶDzǴDzǪDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
ǶǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǭdzȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻDzǨ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ
ǕǷdzǩǴ
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
O ǠǭǸǹǺȄ
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǥǿǵǶǴǤȃ
ǰǯ ȀȈdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ
Dzǫ
ǙǺǰǸDzǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰdzǰ ǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ
ǹ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǒǶǪǬǰc ǕǯǬǦ >
ǺDzǨǵǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ
LF ǯ dz Ǯ
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LF ǯ dz Ǯ
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ
ǶǺ DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ
ǰdzǰ dzȄǵǨ
ē DžǿǵǶǴǤȃ
ljǨǪǶǪǵǨ ǓȄǶǵ
Dzǫ
ǡǮDz
Dzǫ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ēü DžǿǵǶǴǤȃ
ǚ
ǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯDzǨ ǷǸǰ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ē ljȃǹǺǸǨȇ
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ ǰ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ
ǢǞǚ
ƲǞǔǐ
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz ǥDzǶ
Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
LF dz Ƿ Dz Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ I Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄǭ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
O ǠǭǸǹǺȄ NJǶǪǵǨ Dzǫ DzNJǺ ǿ dz Ǵǰǵ
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
ä
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDz
Ǿǰǰ ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǰdzǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀdzǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.
ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǖǺDzǸȃǺ dzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ?
Ǖǭ ǵǨǮǨdzǰ Start (ǕǶǤǴǶ) ¡?
ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.
NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ? ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǹǭǺǿǨǺȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?
a ǹǴ. ǹ. 10.
ʑ
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
ǵǭ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDzǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ. 2 ǴǰǵǻǺȃ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ. ljȃdzǨ ǵǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀǨ Start (ǕǶǤǴǶ) ¡?
ǏǨDzǸȃǺǨ dzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ?
ʑ
ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǭ ǹdzǰǪǨǭǺǹȇ.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰdzǰ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ.
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.
ʑ
ljǭdzȄȈ ǴǶDzǸǶǭ ǰdzǰ ǹdzǰȀDzǶǴ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ.
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǷǸǭǸǪǨdzǨ
ǶǺǮǰǴ ǰǯ-ǯǨ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǩǭdzȄȇ.
ǪdzǨǮǵǶǭ.
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ.
ʑ
ǔǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨdzǶ ǶǺǮǰǴǨ. ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǩǭdzȄȈ.
ʑ
Ǭdzȇ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.
ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ 0
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ - ȅǼǼǭDzǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDzǻ a ǹǴ. ǹ. 9.
ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭdzȄȇ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.
ʑ
ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ.
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǶǩȂȈǴ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?
Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II (ǵǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰDzǶǪ).
ǹǴǭȀǨDZǺǭ 1 ǹǺǶdzǶǪǻȆ dzǶǮDzǻ DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ½ dz ǪǶǬȃ ǰ ǯǨdzǭDZǺǭ ȅǺǶǺ ǸǨǹǺǪǶǸ
Ǎǹdzǰ ǰǯ DzȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ:
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ
ǰ ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǖǷǶǸȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ?
ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ.
ǛǬǨdzǭǵȃ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ?
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ǛǬǨdzǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDzǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ʑ
ǴǨȀǰǵȃ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃ ǵǭ ǫǶǸȇǺ.
NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ? NJDzdzȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
cǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇ ǩǭdzȄǭ ǪǵǻǺǸǰ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨDzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ DzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ.
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ - ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭdzȄǭ.
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭdzȇȆǺ
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǸǭǮǰǴ cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǰdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭdzȄȈ ȁȈǺDzǶDZ.
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶDz.
ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ (ǪȃDzdzȆǿǰǪ ǰ ǭȁȈ ǸǨǯ ǪDzdzȆǿǰǪ ǴǨȀǰǵǻ), ǰdzǰ ǭǹdzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǹǴ. ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
11
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ru njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ