Bosch DIA 106750: инструкция

RUS

Инструкция по эксплуатации и монтажу

DIA106750

901565

Содержание

Инструкция по эксплуатации          2

Инструкция по монтажу             11

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые мо-

дели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по

эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения

особенностей их эксплуатации.

Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модели DIE165E, DIE165R.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Инструкция по эксплуатации

Описание вытяжки

Режимы работы

По соображениям безопасности требу

Обшивка

ется, чтобы в помещении, где установ

вытяжной

лено отопительное или нагреватель

трубы

ное оборудование с открытым огнем,

Выключатель

давление воздуха по сравнению с атмо

освещения/

сферным было понижено не более чем

вентилятора

на 4 Па (0,04 мбар)

Это можно обеспечить, если воздух при

сгорании топлива будет выводиться из

помещения через незакрытые отвер

стия, например, через двери, окна, на

стенные вентиляционные шкафы или с

помощью технических мер, обеспечива

Решетка

ющих блокировку других устройств при

фильтра

работе одного устройства и тд

При подаче воздуха в недостаточном

Освещение

объеме возникает опасность отрав-

ления газообразными продуктами

сгорания, которые всасываются об-

Режимы работы

ратно в комнату.

Применение только настенного венти

Режим отвода воздуха:

ляционного шкафа не гарантирует, что

q

Вентилятор вытяжки всасывает ку

предельное значение пониженного дав

хонные испарения и удаляет их за

ления воздуха не будет превышено

пределы помещения через жироулав

Примечание При оценке давления воз



ливающий фильтр

духа следует учитывать всю систему

q

Жироулавливающий фильтр погло

вентиляции, которая имеется в здании

щает частицы жира, которые могут

Однако это правило не применяется при

содержаться в кухонных испарениях

использовании оборудования для при

готовления пищи, например, варочных

q

Кухня в значительной степени осво

панелей и газовых плит

бождается от жиров и запахов

Если вытяжка используется в режиме

Если вытяжка в режиме отвода воз-

циркуляции воздуха с угольным фильт

духа работает одновременно с ото-

ром, эксплуатация возможна без каких

пительным оборудованием, кото-

либо ограничений

рое пользуется вытяжными труба-

ми (например, отопительные системы,

проточные водонагреватели или котлы,

которые работают на газе, жидком или

твердом топливе), необходимо обес-

печить подачу воздуха в объеме, до

статочном для сгорания топлива

2

Режимы работы

Перед первым

использованием вытяжки

Режим циркуляции воздуха:

Важные указания:

q

Этот режим требует установки уголь

q

Эта инструкция по эксплуатации от

ного фильтра (см раздел «Фильтры и

носится к нескольким моделям вытя

их техническое обслуживание»)

жек Возможно, что описанные в ней

отдельные детали оснащения отсут

Полный комплект для установки

ствуют в Вашей вытяжке

и фильтры для замены можно приоб

рести в специализированных ма-

q

Эта вытяжка соответствует действу

газинах Соответствующие номера

ющим правилам техники безопаснос

принадлежностей можно найти в кон

ти

це настоящей инструкции по эксплуа

Ремонт

вытяжки должен выполнять

тации

ся только квалифицированным пер

q

Вентилятор вытяжки всасывает кухон

соналом

ные испарения, которые очищаются в

Неправильно выполненный ремонт

жироулавливающем фильтре и уголь

вытяжки может привести к возник-

ном фильтре После этого очищенный

новению серьезной опасности для

воздух возвращается на кухню

пользователя.

q

Жироулавливающий фильтр погло

q

Перед первым использованием но

щает частицы жира, которые могут

вой вытяжки внимательно прочтите

содержаться в кухонных испарениях

инструкцию по эксплуатации Она со



q

Угольный фильтр связывает пахучие

держит важную информацию по Ва

вещества

шей безопасности, а также по эксплу

атации вытяжки и уходу за ней

Без установленного угольного

q

Сохраните инструкцию по эксплуата

фильтра пахучие вещества кухонных

ции и монтажу для возможной пере

испарений не связываются

дачи последующему владельцу



Перед первым использованием вытяжки

Газовые варочные панели/

Если вытяжка повреждена, ее не

газовые плиты

следует вводить в эксплуатацию

Не эксплуатируйте все газовые кон

Подключение вытяжки и ввод ее в

форки одновременно в течение дли

эксплуатацию должен выполнять только

тельного интервала времени (макс

квалифицированный специалист

15 минут) при максимальной тепловой

нагрузке В противном случае возни



Из соображений безопасности за

кает опасность ожога при прикоснове

мена поврежденных соединительных

нии к поверхности корпуса вытяжки или

проводов вытяжки должна осущест

опасность повреждения вытяжки При

вляться изготовителем, или его Сервис

эксплуатации вытяжки над газовой ва

ной службой, или другими квалифици

рочной панелью с одновременно вклю

рованными специалистами

ченными тремя или более газовыми

Утилизацию упаковочного материа

конфорками включайте вытяжку на мак

ла следует проводить должным образом

симальную мощность

(см инструкцию по монтажу)

Эта вытяжка предназначена только

для использования в домашнем хозяй

стве

Эксплуатируйте вытяжку только с

установленными лампами

Неисправные лампы следует сразу

же заменять, чтобы предотвратить пе

регрузку оставшихся ламп

Никогда не эксплуатируйте вытяжку

без установленного жироулавливающе

го фильтра

Перегретые жир и масло легко вос

пламеняются Поэтому всегда тщатель



но контролируйте процесс приготовле

ния блюд с использованием жира или

масла, например, картофеля фри

Не стерилизуйте продукты питания

пламенем непосредственно под вытяж

кой

Опасность воспламенения жироулав

!

ливающего фильтра!

Включенные конфорки всегда долж

ны быть закрыты посудой

Эксплуатация вытяжки над очагом, в

котором сгорает твердое топливо (уголь,

дерево и тд), разрешается только в ог



раниченных случаях (см инструкцию по

монтажу)

4

Управление вытяжкой

Звуковой сигнал:

Самым эффективным способом

q

Нажатие клавиши подтверждается

удаления кухонных испарений, образу

звуковым сигналом

ющихся при приготовлении пищи, явля

ется следующий способ:

Выключение звукового сигнала:

q

Включайте вытяжку сразу же, как

q

Одновременно нажмите клавиши и

только Вы начинаете готовить

+ и удерживайте их нажатыми, пока

q

Выключайте вытяжку через не

примерно через  секунды не прозву



сколько минут после того, как Вы за

чит звуковой сигнал

кончите готовить

Включение звукового сигнала:

Выключение

Вкл/выкл

q

Повторите вышеописанную опера

вентилятора

освещения

цию

Включение вентилятора:

q

Нажмите клавишу +

Установка требуемой скорости

вентилятора:

q

Нажмите клавишу + Скорость вен

тилятора увеличивается на одну сту

Уменьшение

Включение

пень

скорости

и увеличение

вентилятора

скорости

q

Нажмите клавишу – Скорость венти

вентилятора,

лятора уменьшается на одну ступень

интенсивная

ступень

Выключение вентилятора:

q

Нажмите клавишу 0

Индикатор ступени

или:

мощности вентилятора

q

Нажимайте клавишу – до тех пор, пока

вентилятор не выключится

Интенсивная ступень:

Максимальная производительность

обеспечивается на интенсивной ступе

ни Такая производительность обычно

требуется только на короткое время

q

Нажимайте клавишу + до тех пор,

пока на индикаторе не появится ин

дикация 

q

Если интенсивная ступень не отклю

чается вручную, вентилятор через

10 минут автоматически переключит



ся на уровень 2

5

Управление вытяжкой

Фильтры и их техническое

обслуживание

Освещение:

q

Для включения или выключения ос

Жироулавливающие фильтры:

вещения на короткое время нажмите

Для поглощения частиц жира в кухон-

клавишу 

ных испарениях, образующихся при

q

Освещением можно пользоваться в

приготовлении пищи, используются

любое время, даже когда вентилятор

металлические жироулавливающие

выключен

фильтры.

q

Регулировка яркости: удерживай

Фильтрующие прокладки сделаны из не

те нажатой клавишу до получения

воспламеняющегося металла

требуемой яркости

Внимание!

Автоматическое включение

По мере насыщения фильтра остатка

освещения, например,

ми жиров не только увеличивается риск

с помощью таймера:

воспламенения, но это может также ока

q

Вентилятор и освещение должны

зать отрицательное воздействие на ра

быть выключены

боту вытяжки

Включение:

Важное замечание:

Регулярная чистка металлических жи

Одновременно нажмите клавиши – и

роулавливающих фильтров снижает ве

+

роятность воспламенения, которое воз

q

Примерно через  секунды свет вклю



можно изза нагрева при жарении или

чается для подтверждения настрой

приготовлении во фритюре

ки

Индикация насыщения:

Выключение:

Когда жироулавливающие фильтры до

Повторите операцию при включенном

ходят до точки насыщения, в течение

освещении

 секунд после выключения вентилятора

q

Примерно через  секунды свет вы



слышен звуковой сигнал, и загорается

ключается для подтверждения на

индикация  Следует сразу же произ

стройки

вести чистку жироулавливающих фильт

ров

Чистка металлических

жироулавливающих фильтров:

q

При обычном режиме работы (12

часа в день) металлический жиро

улавливающий фильтр следует чис

тить 1 раз в месяц

q

Фильтры можно мыть в посудомоеч

ной машине Однако это может при



вести к незначительному изменению

окраски фильтров



Фильтры и их техническое обслуживание

q

Фильтр должен свободно лежать в

Угольный фильтр:

посудомоечной машине, он не дол

Предназначен для связывания паху-

жен быть зажат

чих веществ кухонных испарений в

Важное замечание! Сильно загряз

режиме циркуляции воздуха.

ненные металлические жироулавли

вающие фильтры не следует мыть в

Внимание!

посудомоечной машине вместе с по

По мере насыщения фильтра остатка

судой

ми жиров не только увеличивается риск

воспламенения, но это может также ока

q

При мытье фильтров вручную сначала

зать отрицательное воздействие на ра

замочите их в горячей мыльной воде

боту вытяжки

Нельзя использовать агрессивные,

содержащие кислоты или щелочи

Важное замечание:

чистящие средства

Регулярная замена угольного фильтра

Затем почистите фильтры щеткой,

снижает вероятность воспламенения,

тщательно прополощите их и дайте

которое возможно изза нагрева при жа



воде стечь

рении или приготовлении во фритюре

Снятие и установка металлических

Индикация насыщения:

жироулавливающих фильтров:

Когда угольный фильтр доходит до

Предупреждение. Галогенные лампы

точки насыщения, в течение  секунд

должны быть выключены и должны ос

после выключения вентилятора слы

тыть

шен звуковой сигнал, и загорается ин

1. Поверните оба фиксатора на жиро

дикация

 Следует сразу же заменить

улавливающем фильтре и выньте его

угольный фильтр

2. Почистите фильтр

3. Снова установите очищенный фильтр

на место в вытяжку

4. Выключите индикацию 

q Нажмите клавишу –



Фильтры и их техническое обслуживание

Установка фильтра:

Снятие фильтра:

Предупреждение. Галогенные лампы

Предупреждение. Галогенные лампы

должны быть выключены и должны ос

должны быть выключены и должны ос

тыть

тыть

1. Снимите жироулавливающие фильт

1. Снимите жироулавливающие филь

ры (см раздел «Снятие и установка

тры

металлических жироулавливающих

2. Нажмите на фиксаторы с обеих сто

фильтров»)

рон и снимите угольный фильтр

2. Вставьте угольный фильтр

3. Установите жироулавливающие

фильтры

Замена угольного фильтра:

q

При обычном режиме работы (12

часа в день) угольный фильтр следует

менять примерно 1 раз в год

3. Защелкните фиксаторы с обеих сто

q

Угольный фильтр можно приобрести

рон

в специализированном магазине (см

4. Установите жироулавливающие

специальные принадлежности)

фильтры (см раздел «Снятие и ус



q

Используйте только фильтры на-

тановка металлических жироулав

шей фирмы. Тем самым будет обес

ливающих фильтров»)

печена оптимальная работа вытяжки

5. Выключите индикацию 

Утилизация старого угольного

q Нажмите клавишу –

фильтра

q

Угольный фильтр не содержит вред

ных веществ Его можно утилизиро



вать как обычный домашний мусор

