Gorenje CMO-200 DS: инструкция

Mikrovalovna pečica

Mikrovalovna pećnica

Mikrotalasna rerna

Микробрановапечка

CMO 200 DW

Mikrohullámú sütő

CMO 200 DS

Microwave oven

Cuptor cu microunde

Kuchenka mikrofalowa

Микровълновата фурна

Мкрохвильовап

і іч

Микроволноваяпечь

Microondas

Magnetron

Navodila za uporabo

SI

Upute za uporabu

BIH HR

Uputstvo za upotrebu

BIH SRB

MNE

Упатствазаупотреба

MK

K

ezelési utasítás

HU

Instruction manual

GB

InstrucŃiuni de utilizare

RO

Instrukcja obsługi

PL

Инструкциизаупотреба

BG

Iнструкціязексплуатації

UA

Руководствопоэксплуатации

RU

Manual de instrucciones del propietario

ES

Gebruiksaanwijzing

NL

2

SI Navodila za uporabo ........................................3

HR BIH

Upute za uporabu ..........................................12

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ....................................21

MK    ..................................30

HU Kezelési utasítás ...........................................40

EN

Instruction manual ........................................49

RO Instruciuni de utilizare..................................58

PL Instrukcja obsługi...........................................67

BG    ................................78

UK

I   .............................88

RU

   ...................97

ES Manual de instrucciones del propietario........106

NL Gebruiksaanwijzing............................................116

3

MIKROVALOVNA PEICA SI

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!

Osnovne tehnine lastnosti

Poraba energije:.....................................................................230V ~ 50Hz, 1080W

Izhodna mo:...................................................................................................700W

Delovna frekvenca:..................................................................................2450 MHz

Zunanje dimenzije:.....................................454mm (D) × 330mm (Š) × 262mm (V)

Dimenzije notranjosti (komore):.................315mm (D) × 296mm (Š) × 211mm (V)

Kapaciteta peice:........................................................................................20 litrov

Nain kuhanja: ...........................................Sistem vrtljivega podstavka (245mm)

Masa prazne peice:..................................................................................... 10,5kg

Ta oprema je oznaena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o

odpadni elektrini in elektronski opremi (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje

z odpadno elektrino in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski

Uniji.

Nasveti preden pokliete serviserja

1. e peica sploh ne deluje, e je ekran prazen oz. napis iz ekrana izgine:

a) preverite, e je peica ustrezno prikljuena. e ni, odstranite vti iz vtinice,

poakajte deset sekund in ga ponovno vrsto vstavite v vtinico.

b) Preverite, e ni pregorela elektrina varovalka oz. e ni glavno varnostno

stikalo (FIT) prekinilo elektrini tokokrog. e to ni vzrok težave, poskusite

na isto vtinico prikljuiti drug aparat.

2. e mikrovalovna peica ne deluje:

a) Preverite, e ste nastavili as delovanja.

b) Preverite, e so vrata trdno zaprta, da so varnostna zapirala aktivirana. e

niso, peica ne bo zaela sprošati mikrovalovne energije.

E Z ZGORNJIMI UKREPI NISTE ODPRAVILI NAPAKE, POKLIITE

NAJBLIŽJEGA POOBLAŠENEGA SERVISERJA.

Motnje radijskih signalov

Delovanje mikrovalovne peice lahko povzroa motnje na Vašem radijskem,

televizijskem ali drugem podobnem sprejemniku. e pride do motenj, jih lahko

ublažite ali odpravite z naslednjimi ukrepi:

4

a) Oistite površino vrat ter tesnilne površine peice.

b) Postavite radijski oz. televizijski sprejemnik im dlje od mikrovalovne peice.

c) Za radijski oz. televizijski sprejemnik uporabite ustrezno namešeno anteno,

ki bo omogoila im monejši sprejem signala.

Namestitev

1. Odstranite vso embalažo iz notranjosti peice oz. vrat.

2. Ko odstranite embalažo, preverite, e je na peici prišlo do vidnih poškodb,

predvsem:

- zamaknjena vrata,

- poškodovana vrata,

- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,

- udrtine v notranjosti (komori) peice.

e ste opazili kakšno izmed navedenih poškodb, NE uporabljajte peice.

3. Mikrovalovna peica tehta 10,5kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je

dovolj trdna, da vzdrži njeno težo.

4. Peico postavite pro od virov vroine in pare.

5. NE postavljajte niesar na peico.

6. Peico postavite vsaj osem centimetrov pro od stranic ter deset centimetrov

od zadnje (hrbtne) stene, da zagotovite zadostno zraenje.

7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.

8. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod

budnim nadzorom.

OPOZORILO – Ta aparat je potrebno ozemljiti.

Vtinica, na katero je prikljuena peica, mora biti lahko dosegljiva.

Peica za delovanje potrebuje vsaj 1,1KVA.

Pri namešanju peice priporoamo, da se posvetujete s serviserjem.

POZOR: peica ima notranjo zašito v obliki varovalke 250V, 8A.

POMEMBNO – za primer menjave vtia ali prikljune vrvice.

Žice v prikljunem kablu so pobarvane v skladu z naslednjimi oznakami:

Zeleno-rumena ozemljitev

Modra nevtralna

Rjava živa faza

Ker barve žic prikljunega kabla aparata morda ne ustrezajo povsem oznakam

na terminalih vtinice, upoštevajte naslednje:

Žico, ki je obarvana zeleno-rumeno, prikljuite na terminal vtinice, ki je

oznaen s rko E ali simbolom za ozemljitev , oz. terminal, pobarvan v zeleno

ali zeleno-rumeno.

Modro žico prikljuite na terminal, oznaen s rko N ali s rno barvo.

Rjavo žico prikljuite na terminal, oznaen s rko L ali z rdeo barvo.