Gorenje MO-17 DW: инструкция

MO 17 DW

MO 17 DS

Mikrovalovna peèica

Navodila za uporabo

SI

Mikrovalovna peænica

Upute za uporabu

BIH HR

Mikrotalasna rerna

Uputstvo za upotrebu

BIH SRB

MNE

Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

MK

Microwave oven

Instruction manual

GB

Mikrohullámú sütõ

Használati utasítás

H

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obs³ugi

PL

Microunde

Manual de utilizare

RO

Mikrovlnná rúra

Návod na obsluhu

SK

Mikrovlnná trouba

Návod na použití

CZ

Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

BG

̳êðîõâèëüîâà ï³÷

I

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

UA

Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

RUS

Forno a microonde

Istruzioni d'uso

I

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu ................................................ 10

SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17

MK  ........................................ 24

GB Instruction manual .............................................. 32

HU H ............................................... 39

PL  ............................................... 47

RO Manual de utilizare ............................................... 55

SK  ................................................ 62

CZ  .................................................. 68

BG  ................................... 76

UA  ................................... 84

RU  ........................... 91

IT Istruzioni d'uso ..................................................... 99

NAVODILA ZA UPORABO SI

Pozorno preberite navodila in jih shranite!

Specifikacije

Poraba el. energije ............................... 230V~50Hz,1200W

 ................................................................................................................................ 700W

Delovna frekvenca: ................................................................................................................ 2450MHz

Zunanje mere: ............................................................................ 452X 262mm(V) X 358mm(G)

Mere komore (notranjosti) p ............................................... 315X 198mm(V) X 294mm(G)

 ................................................................................................................... 17 litrov

 ...................................................................................................0,5 kg

Raven hrupa: .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)

Radijske motnje (interference)







motenj (interference), je te 



a) 

b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik





c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.

1. 

uporabite ustrezno nam

prikaz ugasne:



a) 



Namestitev



1. 







2. 

b) 





primer:

prek na

- nagnjena vrata,

varovalkah ni videti napake, preskusite

- 

im drugim aparatom.

- udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih

2. 

ter na zaslonu,

oddaja mikrovalovne energije:

- 

a) 



pravilno nastavljena.



b) 

3. M0,5 kg;



postavite jo na vodoravn

niso, se mikrovalovna energija ne bo





4. 



temperature in pare.



5. 



6. 

Opomba:





njo pa 10cm.

gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane

7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega

magnetne

podstavka.

energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih

8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem

prostorih.

potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo

otroci.

OPOZORILO: TA APARAT JE

10 cm. Ne odstranjujte no

POTREBNO OZEMLJITI.



9. 

 

b



10. 2 

 Ko segrevate hrano ali papirnati





posvetujete s serviserjem oz. ustreznim



strokovnjakom.

a oz. posoda ne vname.

 

POZOR: 



varovalko 250V, 10A.



 

POMEMBNO





zato v tem primeru ravnajte posebej

pomen:

previdno.

Zeleno-rumena: ozemljitveni vod

 

Modra: nevtralni vod



Rjava: fazni vod







odgovarjajo barvnim oznakam na terminalih

 



lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko

- no-

eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v

E ali s



simbolom za ozemljitev.

 

- 



N.



- 

z gobo ali mehko krpo.

 L.

 R

morebitne ostanke hrane.

Pomembna varnostna

 

navodila





 OPOZORILO: Ko aparat deluje v





uporabi.

zelo visokih temperatur, ki nastajajo,

 

uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom

izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,





 OPOZORILO: snila vrat

usposobljen strokovnjak.



dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.

Varnostna navodila za

 OPOZORILO: Popravilo aparata sme

.



 OPOZORILO: 



segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih

nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri

posodah ali za



ta eksplodira.



 OPOZORILO: Aparat ni namenjen, da bi ga





1. 

 sposobnostmi in tudi





valj vedno na svojem mestu.

 nadzoruje

2. ljajte v noben drug namen

ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za



njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z

obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne

aparatom.

uporabljajte za sterilizacijo.

 

3. 





vsaj 8 cm prostora, ob straneh vsaj 10 cm,

4. 



npr. papirja, kuharskih knjig ipd.



5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z





porazdeli.



13. 





vilicami.

60 sekund.

6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine







7. 

li vanjo vrgli





8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem

14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se

podstavku. Preden hrano postavite v





marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo



hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z

visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne

POMEMBNO: 

uporabljajte plast



15. 

- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali







- Ne uporabljajte posode s kovinsko



obrobo.



- Ne uporabljajte s papirjem prekritih

manju te posode



boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.



16. 

- Ne uporabljajte posode iz melamina,



saj vsebujejo material, ki vsrkava

a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo.

mikrovalovno energijo. To lahko

Skrbno nadzorujte potek segrevanja,





v

papirja, plastike ali drugih lahko

segrevanje / kuhanje.

vnetljivih oz. gorljivih materialov.

- Ne uporabljajte posode brez

b) 

ustreznega premaza za uporabo v





c) 





- 





glavno varov

steklenici, saj lahko ta med

varovalkami.



- rmometrov



le termometre, ki so namenjeni za

uporabo 

9. 

uporabljajte le v skladu z navodili njihovega

proizvajalca.

10. vni



11. 









 

12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo







1. Zapiralo vrat

2. 

3.  ventilator za



4. 

5. Stekleni pladenj

6. 

Navodila za upravljanje

1. Ura

12 ali 24-urno digitalno uro.



a) Pritisnite tipko "CLOCK ". Izberete 12

ali 24 urni zapis ure. Napis na

prikazovalniku bo ro

nastavite z zasukom tip

TIME".

b) Ponovno pritisnite tipko "CLOCK" in

nastavite minute z zasukom tipke

.

c) Znova pritisnite tipko "CLOCK" in nov



d) 

ponovite zgornji postopek.

2. SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI





a) Hitro segrevanje z mikrovalovnimi

i).

Primer: 

minut.

1.  

gumb MENU / TIME v desno).

2. Pritisnite "START / RESET".

b) 



Primer: Segrevanje hrane s 60%

minut.

1. Pritisnite tipko "POWER LEVEL",

60%;

2. 

da na".

3. Pritisnite "START / QUICK START".



95 minut.

4. Programska ura





Preden uporabite to funkcijo, je potrebno

.

Primer: 

.30

1. Nastavi program za kuhanje.

2. Pritisnite na gumb za programsko uro

(PRESET).

3. Obrnite gumb WEIGHT / TIME uro nastavite

na 11.

4. Pritisnite gumb (PRESET).

5. 

WEIGHT / TIME, da nastavite minute na 30.

6. Za potrditev pritisnite PRESET.

Opomba:

1. Ko nastavite programsko uro, lahko

preverite  s pritiskom na tipko

PRESETkuhanje

pritisnite na tipko PAUSE / CANCEL.

2. Ko 

dva piska in 



3. 

programske ure.

5. Zaklepanje pred otroci

Uporaba je 

uporabe ice pred otroci. 

zaklenjena se na prikazovalni



je seveda ne odklenemo.



PAUSE / CANCEL 

ca zaklene. V zaklenjenem

.

te preklicati oziroma odkleniti

PAUSE /

CANCEL 

mikrovalovka odklenjena.

6. Samodejni meni

v samodejnem meniju je potrebno

a pa vam

bo 

Primer:

1. Prtitisnite gumb PAUSE / CANCEL

3. Quick start

2. Obrnite gumb MENU / TIME v levo, in

To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje



oziroma kuhanje hrane. V pripravljenosti



pritisnite tipko START / QUICK START, p

3. 





START / QUICK START.

4. Pritisnite tipko START / QUICK START za

ut.



START / QUICK START za nadaljevanje

odtaljevanja.

9. penjsko kuhanje

Mi

dveh korakih. Funkcijo odtaljevanja lahko

uporabite samo v prvem koraku.

Primer: Zmrzjeno 

nastavimo 

%.

1. Pritisnite gumb SPEED DEFROST.

2. Z zasukom gumba MENU / TIME nastavite

 min.

3. Pritisnite gumb MULTI STAGE COOKING.

4. Pritisnite gumb POWER LEVEL, da



5. Z zasukom gumba MENU / TIME nastavite

pogrevanja 5 min.

7. AUTO odtaljevanje:

6. ritisnite gumb

a mesa, perutnine

START / QUICK START.

in morskih vodtaljevanja 

Nastavite lahko tudi kombinacijo (mikrovalovi

 v naprej

100% - mikrovalovi 60%).

nastavljena

med 100g in 1800g.



Primer: odtaliti 600g rib.

 

1. Ribe dam

zapremo vrata.

1. te

2. Pritisnite gumb AUTO DEFROST enkrat.



3. Pritiskajte gumb WEIGHT ADJUST, da

2. 





4. START / QUICK

-

START.



detergentov ali agresivnih 

Opomba: Odtaljevanje je razdeljeno na tri faze.

ni pripo

Po vsa

3. o 

pisk, ki vas opozori, da je potrebno hrano obrniti.



Ko obrnete hrano in zaprete vratca, pritisnite



START / QUICK START za nadaljevanje



odtaljevanja.

4. 



8. HITRO odtaljevanje:



je.

detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali



Primer: odtaliti ribe:

5. 

1. 



zapremo vrata.

mehko krpo. Do tega lahko pride, 

2. Enkrat pritisnete gumb SPEED DEFROST.

elo

3. Obrnite gumb MENU / TIME, da nastavite



odtaljevanja.



4. Pritisnite gumb START / QUICK START.

6. 



Opomba: Odtaljevanje je razdeljeno na tri faze.

vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem



stroju.

pisk, ki vas opozori, da je potrebno hrano obrniti.

7. kev)

Ko obrnete hrano in zaprete vratca, pritisnite

notranjost 











topli vodi z nekaj detergenta ali v

pomivalnem stroju. P



hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na





a ga boste pravilno

ponovno namestili.

8. 

odstranite tako, da v globoko posodo za





limone. Posodo nato za pet minut postavite

v mi-to vklopite. Po





krpo.

9. 

se, prosimo, obrnite na servis ali



OKOLJE

Aparata po pretek





za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi

okolja.

GARANCIJA IN SERVIS



Gorenjev cent







lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev

oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!





