Gorenje GI 52220 AW: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Газовая Плита
Характеристики, спецификации
Инструкция к Газовой Плите Gorenje GI 52220 AW
1
EN
RU
BY
UA
KK
OPERATING
AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Dear customer!
Thank you for purchasing the appliance
from our new range of gas cookers.
The following information will help you
understand the features of the
appliance and use it safely. We hope
the appliance will serve you
successfully for a long period of time.
!
ғ ,
ё ғ ,
,
,
“ғ” ғ
!
ғ
ғ
є, є
ғ
ұ !
ұ
ғ
ұ ә
ғ
,
ә
«ғғғ ұ»
ә ұ ұғ
IMPORTANT PRECAUTIONS
This appliance is not connected to a
kitchen hood.
It must be installed and connected
according to the standing regulations
and relevant installation instructions.
Special attention is drawn on room
ventilation requirements.
Make sure the technical information
regarding gas type and voltage
indicated on the rating plate agree
with the type of gas and voltage of
your local distribution system.
The appliance is adjusted according
the values on the type label.
Installation, repairs, adjustments or
resetting of the appliance to another
type of gas may be performed by
authorized persons only (see
Certificate of Warranty)
Installation of the appliance and
resetting to another type of gas must
be endorsed in the Certificate of
Warranty by the authorized service.
Failure to do so would render the
, ё
,
ғ
,
ғ
,
,
,
ғ
, ,
, ,
,
є
ғ
ғ
ғ
ғ
є
ғ
, ,
(ғ
)ғ
ә
, ә
ғ
ұ
ұ
,
ғ
ә
ғ
, ,
, ,
-
ұ
2
warranty void.
Do not store any flammable objects
in the bottom drawer of the
appliance.
The appliance must not be used for
any other purposes other than for
the preparation of food. Using the
appliance for any other purposes
may result in life threatening
concentration of combustion by-
products, or cause malfunction. The
warranty does not apply to faults
resulting from the incorrect use of
the appliance.
It is recommended to have the
appliance checked by the authorized
service personnel every two years.
Such professional maintenance will
extend the useful life of the
appliance.
If you should smell gas, immediately
shut the gas pipe cock and cut the
gas supply. In such cases the
appliance may be used only after the
cause of such gas escape is
discovered and removed by qualified
personnel and the room thoroughly
ventilated.
When using gas for cooking, heat
and moisture are generated into the
room, so make sure it gets sufficient
air supply: keep a window open or
install a mechanical ventilation
device (a vapor hood with
mechanical extraction). Prolonged
operation of the appliance may
require extensive ventilation, for
instance opening the window or
boosting the performance of the
hood with a mechanical fan.
The appliance requires a minimum
air admission of 2m3/h for every kW
of power input.
Never use naked light to detect gas
()
ғ
„ “
ғ
„ “
ғ
,
,
ё
,
,
ғ
ғ
,
,
ғ ,
-,
,
ғ
ғ
,
-
ғ
,
,
ғ
єғ
-
ғ
ғ
ғ
є
,
ғ
є
ғ
ғ
ғ
ғ
,
,
:
,
(
)
є
, ,
ғ
() ә
ұ
ғ
ә
ұ
« »
ғ
« »
ә
ғ
ә ұ ә
ә,
,
ғ
ә
ұ
ә ғ
ұ
ұ ғ
- ұ
ә
ғ
ғ
ұ , ұ
ұ
ғ
ә
3
leakage!
If you detect any defects on the gas
installation of the appliance, never
attempt to repair it by yourself.
Switch the appliance off, cut the gas
supply and call authorized personnel
to make the repair.
If you plan an absence exceeding 3
days, turn off the gas pipe cock and
shut the gas supply. If the appliance
is out of service for more than 3
months, it is advised to retest and
reset all functions of the appliance.
In change of the environment for
which the appliance is designed,
with a transient risk of fire or blast
(e.g. at linoleum or PVC gluing,
working with paints, etc.), the
appliance must be put out of service
in time, prior to the risk.
Do not place any combustible
objects on the appliance or at a
distance shorter than its safety
distance (the shortest distance of an
appliance from combustible items is
750 mm in the direction of main
radiation and 100 mm in other
directions).
Do not use cookware with damaged
surface coating or otherwise
defective due to wear or handling.
Do not place the appliance on a
pedestal.
Manufacturer does not recommend
using any additional accessories, for
instance flame extinguishing
protectors, or efficiency increase
gadgets.
Do not move the cooker by holding
the hob.
The manufacturer declines
responsibility for any damage
caused by violating the instructions
and recommendations set herewith.
,
ғ
ҮҢ0 ,
- Қ00 ғ
- ғ
, ғ
,
3-
, ,
ғ
3-
,
ё ғ
(
),
,
,
,
(
)ғ
,
,
,
ғ
,
ё (
)
ғ
ғ
є қ 3/ғ ғ
!
,
ғ
,
ғ
є
3
, ғ
3 ,
є
ғ
,
,
(,
, , )ғ
(
є ҮҢ0
Қ00
)ғ
,
ғ
ғ
є
, ,
ғ
,
ғ
ә
ҮҢ0 ,
- Қ00
ғ
-
ә
ғ
ұ ғ
3
,
ұ
ғ
3
,
ұғ
ә ( ә
)
ұ
,
(
)ғ
,
ұ
ғ
,
(ә
ұ ) ә
ғ
4
Do not use pressure vapor cleaner
for cleaning the appliance.
Cooker may only be installed against
non inflammable back wall.
ғ
ғ
-
-
ғ
,
,
, ,
, ғғ, ,
(,
,
, ғғ)ғ
ғ
,
,
,
ғ ,
ғ
, ,
ғ
,
ғ
,
ғ
ғ
ғ
ұғ
, ә
ұ
ғ
ұ
ғ
-ә
ұ
ұғ
ұ
,
(,
, ,
ұ )
ұ ,
ғ
ә
ұ
ұ ә
ұ
ғ
ұ
ұ
ұғ
ғ ,
,
ұ
ғ
ұ ә
ұ
, ,
5
, ,
ғ
қ
3/ ё
ғ
қ
ё
ғ
,
, ,
ғ
,
ұ
ғ
ә
қ 3/ғ ғ
ұ ә
ұ қ
ә
ұ
ұ
ғ
,
,
, ғ
Solely an authorised, skilled person
may install the range. The
authorised person is obliged to set
the range cooking plate in horizontal
position, to connect it to the mains
and to check up on its duty.
Installation of the range must be
confirmed in the certificate of
warranty.
ғ ,
,
,
ғ
ғ
ғ
, ’є
ғ є
ғ
ғ
,
ғ
ғ
Different models are equipped with
different accessories. Any additional
accessories (grids, baking trays,
grill pans, adjustable feet) are
available in authorized shops or our
service outlets.
ғ
(, ё,
,
)
ғ
ғ -
(,
, , )
ғ
- ғ
- (
, , -,
)
ғ
Оглавление
- OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
- CONTROL PANEL
- BEFORE FIRST USE
- OPERATION
- OVEN OPERATION
- GRILL
- ELECTRIC GRILL
- CLEANING AND MAINTENANCE
- WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
- DISPOSAL OF OBSOLETE APPLIANCES
- LOCATION
- CONNECTION TO GAS SUPPLY
- HOB BURNER SETTINGS
- GRILL BURNER SETTINGS
- CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS
- LEVELING THE APPLIANCE
- EN UA RU KK
- EN UA RU KK
- II
- ACCESSORIES FOR ORDERING
