Gorenje GI 52 CLI: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покупатель.

Вы приобрели изделие из нашей новой линейки бытовых приборов. Нам

хотелось бы, чтобы наше изделие хорошо Вам служило.

Перед установкой и использованием прибора прочитайте, пожалуйста,

настоящее руководство. Оно содержит важную информацию о том, как

безопасно и экономно пользоваться прибором. Руководство храните

рядом с прибором, чтобы иметь возможность воспользоваться им при

необходимости.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Меры безопасности

 Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица со сниженными

физическими или умственными способностями или с нехваткой опыта

и знаний, могут использовать данный прибор при условии, что они

находятся под надзором или были обучены безопасному

использованию прибора и осознают потенциальные риски. Дети не

должны играть с прибором. Детям до 8 лет запрещается выполнять

чистку и выполняемое пользователем техобслуживание даже под

надзором.

 ВНИМАНИЕ: Во время использования прибор и его открытые части

становятся горячими. Следует особенно тщательно избегать

прикосновения к нагревательным элементам. Предотвратить

возможность доступа к прибору для маленьких детей.

 ВНИМАНИЕ: Угроза пожара: Не ставьте никакие предметы на

варочные поверхности.

 ВНИМАНИЕ: Готовка с жиром или маслом на варочной панели без

присмотра может быть опасной и может привести к возгоранию.

НИКОГДА не тушите огонь водой, но выключите прибор, а затем

накройте пламя, например, крышкой или мокрой тряпкой.

 ВНИМАНИЕ: Процесс приготовления должен проходить под

присмотром. Кратковременный процесс приготовления должен

проходить под постоянным присмотром.

 ВНИМАНИЕ: Если поверхность варочной панели или элемента

потрескалась - выключите прибор и предохранитель, чтобы избежать

поражения электрическим током.

 Используйте только датчик температуры, который рекомендуется для

данной духовки.

 ВНИМАНИЕ: Перед заменой лампочки убедитесь, что прибор

выключен, чтобы избежать поражения электрическим током.

RU, BY 1

 Не используйте агрессивные абразивные чистящие средства или

острые металлические скребки для чистки стёкол дверцы духовки, так

как они могут поцарапать поверхность, что может привести к поломке

стекла.

 Для чистки прибора не используйте паровые очистители и очистители

под давлением. Существует опасность поражения электрическим

током.

 Прибор не готов к управлению с помощью внешних таймеров и других

специальных систем управления.

 ВНИМАНИЕ: Для предотвращения опрокидывания прибора должны

быть установлены элементы стабилизации. Смотрите инструкцию по

установке.

 ВНИМАНИЕ: Используйте только барьеры для варочной панели,

спроектированные изготовителем плиты или обозначенные

изготовителем прибора в инструкции по применению как

рекомендуемые к применению, или встроенные в приборе барьеры.

Использование несоответствующих барьеров может привести к

несчастным случаям.

Предупреждение

 Прибор может быть подключен к сети только техником по сервису или

компетентным специалистом.

 Неправильное обращение с прибором или непрофессиональное

обслуживание может вызвать угрозу серьёзных травм, или привести к

повреждению изделия. Монтаж, любой ремонт, модификации и

вмешательства в прибор всегда должен выполнять техник по сервису

или компетентное лицо.

 В жесткую электрораспределительную сеть перед прибором следует

установить устройство для отключения всех полюсов прибора от сети,

у которого расстояние между контактами в расцепленном состоянии -

мин. 3 мм (далее обозначается как главный выключатель).

 Продукт предназначен исключительно для приготовления пищи. Не

используйте для других целей, например, для отопления помещения.

Не ставьте на конфорки пустую посуду.

 В случае использования прибора для других целей возникает угроза

появления опасной для жизни повышенной концентрации продуктов

сгорания. Одновременно в результате чрезмерной тепловой нагрузки

может произойти нарушение функций духовки. На неисправности,

возникшие в результате неправильного использования плиты, гарантия

не распространяется.

 Шнур питания, зацепившийся, например, за дверцу духовки, может

стать причиной короткого замыкания и повредить прибор. Следите за

RU, BY 2

правильным расположением шнуров питания на безопасном

расстоянии.

 Шнур питания прибора или других приборов не должен соприкасаться

с варочной поверхностью или другими горячими частями плиты.

 При чистке и ремонте отключите главный выключатель питания от

подачи электроэнергии.

 Не следует греть пищу в алюминиевой фольге, пластиковых

контейнерах и тому подобной посуде. Возникает угроза расплавления,

пожара или повреждения варочной панели.

 Особое внимание уделяйте приготовлению пищи в духовке. Из-за

высоких температур противни, посуда для запекания, решетки и стены

духовки могут быть горячими. Используйте термостойкие кухонные

перчатки.

 Никогда не оборачивайте внутренние стены печи алюминиевой

фольгой, не ставьте посуду для запекания на дно духовки.

Алюминиевая фольга препятствует циркуляции воздуха, что

значительно ухудшит процесс выпечки и повредит верхний слой

внутренней оболочки.

 Дверца духовки может быть в процессе выпечки горячей. Поэтому у

некоторых моделей было на дверцу установлено третье стекло, что

помогает лучше защитить внешнюю поверхность дверцы от

избыточного тепла.

 Прибор не следует устанавливать за декоративную дверку во

избежание его перегрева.

 В нижнем ящике духовки никогда не следует хранить предметы

легковоспламеняющиеся, взрывчатые, агрессивные для кожи (бумага,

полотенца, бумажные пакеты, чистящие и моющие средства,

аэрозоли). Так Вы сможете уменьшить риск возникновения пожара во

время работы прибора. Храните там только аксессуары (кастрюли,

поддон для конденсата и тому подобное).

 В случае перегрузки дверцы духовки может произойти повреждение её

петель. Не ставьте на открытую дверцу тяжелую посуду. Во время

чистки не опирайтесь на открытую дверь. Не садитесь и не

становитесь на открытую дверцу духового шкафа (Осторожно с

детьми!) Перед чисткой духовки снимите дверцу.

 Прибор предназначен для размещения непосредственно на полу. Не

используйте какое-либо основание или подставку.

 Поверхность ящика плиты может нагреться до высокой температуры.

Вытянув горячий ящик, Вы можете повредить поверхность и/или

предметы, с которыми он вступает в контакт или которые находятся в

непосредственной близости. Не используйте прибор с выдвинутым

ящиком. Вещи, которые хранятся в ящике, могут быть горячим, поэтому

RU, BY 3

здесь запрещено хранить горючие и легко воспламеняющиеся

предметы.

 Данный прибор не подключается к устройству для отвода продуктов

сгорания. Его установка и подключение должны быть выполнены

согласно действующим требованиям по монтажу. Особое внимание

необходимо уделять вентиляции помещения.

 Перед установкой проверьте, соответствуют ли местные условия

газоснабжения (свойства газа и его давление) и настройки прибора

данным на типовом щитке.

 Монтаж, подключение, ввод плиты в эксплуатацию, ремонт, а также

переналадку плиты на другой вид газа могут выполнять только

уполномоченные лица с соответствующей лицензией для данного вида

деятельности.

 О проведении этих операций должна быть сделана соответствующая

запись в „Гарантийном талоне“. При отсутствии такой записи Вы

теряете право на гарантийный ремонт.

 Уполномоченная сервисная организация, вводящая плиту в

эксплуатацию, должна в дальнейшем производить её техническое

обслуживание и, при необходимости, выполнять ремонт в гарантийный

период.

 Рекомендация! Один раз в 2 года следует обращаться в

уполномоченную сервисную организацию с требованием выполнить

квалифицированное техобслуживание. Тем самым Вы сможете

предупредить возникновение возможных неполадок и продлить срок

службы плиты.

 В случае если почувствуете запах газа, немедленно закройте кран

подачи газа, расположенный на газопроводе перед прибором. Плитой

можно пользоваться только после выяснения причины утечки газа, её

устранения (уполномоченной и квалифицированной сервисной

организацией) и проветривания помещения.

 При эксплуатации бытового прибора, работающего на газовом топливе

в помещении, где он установлен, повышается температура, возникает

влага и продукты сгорания. Поэтому, в данном помещении необходимо

обеспечить достаточную вентиляцию, особенно если прибор работает,

открыть отверстия для естественной вентиляции или установить

механическое вентиляционное оборудование (механическая вытяжка).

При долговременной и интенсивной работе плиты необходимо

обеспечить дополнительную вентиляцию, например, открыв окна, или

повысить интенсивность вентилирования, увеличив мощность

вентилятора вытяжки, если таковая установлена.

 Необходимый минимальный подвод воздуха должен быть 2 м3/час в

расчёте на каждый кВт мощности.

RU, BY 4

 Запрещается проводить испытание на герметичность или искать места

утечки газа при помощи огня.

 При обнаружении неисправности газовой или электрической части

плиты не рекомендуем проводить ремонт самостоятельно. Отключите

плиту и воспользуйтесь услугами уполномоченного специалиста.

 В случае если плита не будет эксплуатироваться дольше 3-х дней,

закройте кран подачи газа, расположенный на газопроводе перед

прибором. Если же плита не эксплуатировалась дольше 3-х месяцев,

то рекомендуем проверить все пользовательские функции прибора.

 При изменении среды, для которой прибор предназначен, когда может

возникнуть временная угроза пожара или взрыва (например, при

наклеивании линолеума, работе с красками, клеями и т.п.) прибор

следует своевременно, ещё до возникновения угрозы, отключить.

 Держать вблизи варочных зон, нагревательных элементов духовки и в

ящике плиты какие-либо горючие вещества строго запрещено.

 Предупреждаем, что на плиту и на расстоянии от неё меньшем, чем

безопасное, запрещается размещать предметы из горючих материалов

(наименьшее расстояние горючих материалов от прибора в основном

направлении излучения тепла - 750 мм, а в других направлениях - 100

мм).

 Не используйте принадлежности, у которых в результате манипуляции

или износа возникли повреждения поверхности или другие

повреждения.

 Производитель не рекомендует использовать какие-либо

дополнительные устройства для предотвращения затухания пламени

конфорок или повышения их эффективности.

 Запрещается переносить прибор за варочную панель.

 Если плита оснащена крышкой, не закрывайте крышку, пока горелки

горячие.

 В случае несоблюдения обязательных указаний и рекомендаций,

содержащихся в настоящем руководстве, производитель не несёт

ответственность за возможный возникший ущерб.

 Плита может быть установлена только у задней стенки из негорючего

материала.

 Проверьте, соответствуют ли данные о номинальном напряжении

питания, указанные на заводском типовом щитке, данным напряжения

Вашей электрической сети.

 Если плита не используется, то все её выключатели должны быть

выключены.

 При обнаружении дефекта на газовой или электрической части

прибора плите не устраняйте его самостоятельно. Прибор необходимо

отключить и обратиться на квалифицированный сервис.

RU, BY 5

 Условия и сроки хранения: приборы должны храниться в закрытом

помещении с естественной вентиляцией и в нормальных условиях (во

внешней среде должны отсутствовать агрессивные вещества и пыль,

диапазон температур между –10° и 37°С, относительная влажность

воздуха максимум 85%, толчки и вибрации исключены), срок хранения

неограничен (при соблюдении условий хранения), срок службы (при

соблюдении предписаний по транспортировке, хранению, установке и

техническому обслуживанию) - 10 лет.

Символ на изделии или его упаковке указывает, что этот продукт не

может рассматриваться как бытовые отходы. Он должен быть

доставлен в пункт сбора электрического и электронного

оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию данного

продукта, Вы помогаете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые

могли бы в противном случае возникнуть в результате

неправильной утилизации данного продукта. Для получения более

подробной информации об утилизации этого продукта, пожалуйста,

обратитесь в местную городскую администрацию, службу

утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретён

продукт.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Прибор предназначен для ежедневного домашнего приготовления

пищи и не должен использоваться для других целей. Отдельные

варианты использования подробно описаны в данном руководстве.

RU, BY 6

 Газовая плита – это прибор, эксплуатация

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПЛИТОЙ

которого требует постоянного внимания.

 Не закрывайте крышку плиты, если горелки

или духовка работают.

 Противень установите посередине паза, он

не должен упираться в заднюю стенку духовки.

 Вес противня с блюдом, вставляемого в пазы

духовки, не должен превышать 3 кг. Вес

сковороды с блюдом, помещаемой на

1. Регулятор левой передней газовой горелки

решетку, не должен превышать 7 кг.

2. Регулятор левой задней газовой горелки

 Противни и сковороды не рассчитаны на

3. Регулятор правой задней газовой горелки

долгосрочное хранение пищи (дольше 48

4. Регулятор правой передней газовой горелки

часов). Для продолжительного хранения

5. Регулятор термостата духовки

поместите пищу в подходящую посуду.

6. Выключатель освещения духовки

7. Электронной программатор

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ

 Слегка нажать на регулятор и поворачивать

его влево на позицию “МАКСИМАЛЬНАЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МОЩНОСТЬ“, нажать на регулятор до упора в

направлении к панели управления и зажечь

 Перед использованием плиту следует

газ спичкой или зажигалкой.

очистить ото всех упаковочных материалов.

 Если газ загорелся, то регулятор следует

 Различные части и компоненты плиты и

подержать прижатым к панели ещё около 3

упаковки могут быть использованы вторично,

секунд, чтобы нагрелся датчик

поэтому обращаться с ними следует согласно

предохранителя пламени.

существующим правилам и местному

 Отпустите ручку и проверьте, горит ли

законодательству.

горелка.

 Перед первым применением плиту (в том

 Если пламя погасло, то повторите весь

числе духовку) и её принадлежности

процесс зажигания.

необходимо очистить. После сушки

очищенных поверхностей включить главный

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ С

выключатель и действовать согласно

ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ И

инструкциям ниже по тексту.

 Перед первым включением духовки

ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ ЗАЖИГАЛКОЙ

регулятором термостата настройте

(ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОД РУЧКОЙ КРАНА

максимальную температуру и оставьте

ГОРЕЛКИ)

духовку работать с закрытой дверцей в

 Нажмите слегка не регулятор горелки и

течение 30 минут. Обеспечьте надлежащее

поверните её влево в положение

проветривание помещения. Этот процесс

“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ“.

способствует устранению консервации и

 Затем прижмите регулятор к панели до упора

запаха из духовки перед первым её

и подержите прижатым, пока от искры не

использованием.

загорится газ.

 Убедитесь, что шнуры питания иных приборов

 Если газ загорелся, то подержите регулятор

не будут соприкасаться с варочной

прижатым к панели ещё около 3-х секунд,

поверхностью, дверцей духовки или другими

чтобы нагрелся датчик предохранителя

горячими частями плиты.

пламени.

 Производитель не несёт ответственности за

 Отпустите регулятор и проверьте, горит ли

травмы или ущерб, возникшие в результате

горелка.

неправильного или несоответствующего

 Если пламя погасло, то повторите весь

использования духовки.

процесс зажигания.

 Предупреждение: чистить и демонтировать

другие части плиты, чем указанные в главе

“Очистка“, строго запрещено.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ

 В соответствии с данной инструкцией

использовать прибор разрешается только

1. выключено

совершеннолетним лицам. Не допускается

2. максимальная мощность

оставлять маленьких детей без присмотра в

3. малое пламя

комнате, где установлен прибор.

 В помещении, где установлена плита, дети

должны находиться исключительно под

надзором.

RU, BY 7

ГАШЕНИЕ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ

ТЕРМОСТАТ

При гашении пламени горелки поверните

Подача газа в горелку духовки регулируется

регулятор в положение “ВЫКЛЮЧЕНО“.

термостатом с термоэлектрическим

Проверьте, погасло ли пламя горелки.

предохранителем пламени.

Потребляемую мощность горелки, а тем самым и

ГОТОВКА – РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

температуру духовки, можно регулировать

ручкой термостата в положении от 8 до 1 .

ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

 При приготовлении пищи пользуйтесь

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ

предпочтительно низкой и широкой посудой.

Следите за тем, чтобы пламя горелки

нагревало дно посуды и не выходило за его

G51CLI1

края.

 Газовые горелки плиты имеют разные

размеры.

 Для полного (экономного) использования

мощности горелки применяйте посуду

рекомендованного диаметра:

- для малой горелки - от 120 мм до 160 мм,

- для средней горелки - от 160 мм до 220 мм,

- для большой горелки - от 220 мм до 280 мм.

 Потребляемую мощность (размер пламени)

горелки можно регулировать поворотом

GI52CLI1, GI52CLB1

регулятора в пределах положений

“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ“ и “МАЛОЕ

ПЛАМЯ“.

 Чтобы достичь положения “МАЛОЕ ПЛАМЯ“,

следует установить регулятор в самое крайнее

левое положение.

 После того, как блюдо закипит, следует

уменьшить мощность до уровня, которые

будет ещё достаточным для поддержания

кипения.

1. выключено

2. максимальная мощность

3. малое пламя

4. гриля

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ

 Откройте дверцу духовки.

 Установите регулятор термостата в положение

“8“ и прижмите его к панели до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Одновременно поднесите горящую спичку к

 Перед тем, как открыть крышку варочной

отверстию для зажигания горелки духовки.

панели, устраните с её поверхности всю

 Если газ загорелся, то подержите регулятор

случайно разлитую жидкость.

нажатым в крайнем положении у панели ещё

 Не закрывайте крышку, если горелки ещё

около 5-ти секунд, чтобы нагрелся датчик

тёплые!

предохранителя пламени.

 Отпустите регулятор и проверьте, горит ли

ДУХОВКА

горелка. Если пламя погасло, то повторите

весь процесс зажигания.

 Затем установите регулятор в необходимое

УСТАНОВКА РЕШЕТКИ В ДУХОВКУ

положение.

RU, BY 8