Gorenje GT 5 U: инструкция

GT 5 -15

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, áëàãîäàðÿ Âàñ çà ïîêóïêó íàøåãî èçäåëèÿ.

RUS

ÏÐÎÑÈÌ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÅÐÅÄ

ÂÑÒÐÎÉÊÎÉ È ÏÅÐÂÛÌ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß

Ïîäîãðåâàòåëü èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ñòàíäàðòàìè è

èñïûòàí è èìååò òàêæå ïðåäîõðàíèòåëüíûé ñåðòèôèêàò è ñåðòèôèêàò î

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè. Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòà óêàçàíû

â òàáëèöå äàííûõ, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ìåæäó ïðèñîåäèíèòåëüíûìè øëàíãàìè.

Ïîäêëþ÷àòü åãî ê ýëåêòðîñåòè è âîäîïðîâîäó ìîæåò òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé

ñïåöèàëèñò. Òàêæå ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå âíóòðåííåãî îáîðóäîâàíèÿ,

óäàëåíèå íàêèïè, ïðîâåðêó èëè çàìåíó ïðîòèâîêîððîçèîííîãî çàùèòíîãî àíîäà

ìîæåò òîëüêî óïîëíîìî÷åííàÿ ñåðâèñíàÿ ñëóæáà.

ÂÑÒÐÎÉÊÀ

Âîäîíàãðåâàòåëü âñòðîéòå â ïîìåùåíèå, ãäå íå çàìîðîæèâàåò, íî íåäàëåêî îò

ìåñòà èñïîëüçîâàíèÿ. Îòíîñèòåëüíî âàøèõ ïîòðåáíîñòåé ìîæåòå âûáèðàòü ìåæäó

òèïîì âîäîíàãðåâàòåëÿ, ìîíòèðóåìûì íàä óìûâàëüíèêîì (GT 5 O; GT 10 O;

GT 15 O) è òèïîì, ìîíòèðóåìûì ïîä óìûâàëüíèêîì (GT 5 U; GT 10 U; GT 15 U

)

.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÏÏÀÐÀÒÀ

Òèï

GT 5 O GT 5 U GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U

Íîìèíàëüíàÿ ¸ìêîñòü [ ë ]

5 10 15

Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå [ ÌÏà ]

0,6

Ìàññà / íàïîëíåí âîäîé [ êã ]

7/12 8/18 11/26

Àíòèêîððîçèéíàÿ çàùèòà êîòëà ýìàëèðîâàíî / Mg àíîä

Ïîòðåáëÿåìà ìîùíîñòü [ Âò ]

2000

Íàïðÿæåíèå [ Â~ ]

230

1)

Âðåìÿ ñîãðåâàíèÿ äî 75°C

[ ìèí ]

11 22 33

Êîëè÷åñòâî ñìåøàííîé âîäû ïðè 40°C [ ë ]

9 18 27

2)

Ðàñõîä ýíåðãèè

[ êÂò÷/24÷ ]

0,25 0,33 0,44

1) Âðåìÿ ñîãðåâàíèÿ îáùåé åìêîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ ýë.íàãðåâàòåëåì ïðè âõîäíîé

òåìïåðàòóðå õîëîäíîé âîäû èç âîäîïðîâîäà 10°C

2) Ðàñõîä ýíåðãèè ïðè ïîääåðæèâàíèè ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû âîäû â íàãðåâàòåëå 65°C è

ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû 20°C, èçìåðåíî ïî DIN 44532

2

Ñîåäèíèòåëüíûå è ìîíòàæíûå ðàçìåðû âîäîíàãðåâàòåëÿ [ìì]

RUS

Èñïîëíåíèå íàä óìûâàëüíèêîì Èñïîëíåíèå ïîä óìûâàëüíèêîì

A B C D E

GT 5 O 500 398 350 265

GT 5 U 500 122 350 265

GT 10 O 500 398 350 265

GT 10 U 500 122 350 265

GT 15 O 500 398 350 310

,

GT 15 U 500 122 350 310

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÑÅÒÈ

Ïîäâîä èëè îòâîä âîäû îáîçíà÷åíû ðàçíûì öâåòîì. Ñèíèé - õîëîäíàÿ âîäà,

êðàñíûé - ãîðÿ÷àÿ. Íàãðåâàòåëü ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê âîäîïðîâîäó äâóìÿ

ñïîñîáàìè. Çàêðûòàÿ íàêîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïîäêëþ÷åíèÿ îáåñïå÷èâàåò çàáîð

âîäû â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ, à îòêðûòàÿ ïðîòî÷íàÿ ñèñòåìà - òîëüêî â îäíîì ìåñòå.

Âàì íåîáõîäèì ñîîòâåòñòâóþùèé ñìåñèòåëü â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé

ñèñòåìû ïîäêëþ÷åíèÿ.  îòêðûòîé ïðîòî÷íîé ñèñòåìå íåîáõîäèìî ïåðåä

íàãðåâàòåëåì óñòàíîâèòü ïðîòèâîâîçâðàòíûé êëàïàí, êîòîðûé ïðåäîòâðàòèò

óòå÷êó âîäû èç êîòëà â ñëó÷àå, åñëè â âîäîïðîâîäå íå áóäåò âîäû. Ïðè òàêîé

ñèñòåìå ïîäêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïðîòî÷íûé ñìåñèòåëü. Â

íàãðåâàòåëå óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì âîäû èç-çà íàãðåâàíèÿ, ÷òî âûçûâàåò êàïàíèå

âîäû èç òðóáû ñìåñèòåëÿ. Âû íå äîëæíû ïûòàòüñÿ ïåðåêðûòü âîäó èç ñìåñèòåëÿ,

ñèëüíî çàêðó÷èâàÿ êðàí, ïîñêîëüêó ýòî òîëüêî âûçîâåò ïîâðåæäåíèå ñìåñèòåëÿ.

 çàêðûòîé íàêîïèòåëüíîé ñèñòåìå ïîäêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

ñìåñèòåëè ïîä äàâëåíèåì â ìåñòàõ çàáîðà âîäû. Íà ïîäâîäíóþ òðóáó èç-çà

áåçîïàñíîñòè ðàáîòû íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî âñòðîèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé

âåíòèëü èëè ïðåäîõðàíèòåëüíóþ ãðóïïó, ïðåäóïðåæäàþùóþ ïîâûøåíèå

äàâëåíèÿ íà áîëüøå ÷åì 0,1 ÌÏà íîìèíàëüíîãî.

Ïðè íàãðåâàíèè äàâëåíèå âîäû â êîòëå ïîâûøàåòñÿ äî óðîâíÿ, êîòîðûé

óñòàíîâëåí â ïðåäîõðàíèòåëüíîì êëàïàíå. Òàê êàê âîçâðàò âîäû â âîäîïðîâîä

íåâîçìîæåí, âîäà ìîæåò êàïàòü èç îòòî÷íîãî îòâåðñòèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

êëàïàíà. Ýòó âîäó âû ìîæåòå íàïðàâèòü â ñòîê ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé íàñàäêè,

êîòîðóþ íóæíî óñòàíîâèòü ïîä ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì. Âûïóñêíàÿ òðóáà,

íàõîäÿùàÿñÿ ïîä âûïóñêîì ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âåíòèëÿ, äîëæíà áûòü

ïîìåùåíà â íàïðàâëåíèè ïðÿìî âíèç è â íåçàìîðîæèâàþùåé ñðåäå.

3

Îòêðûòàÿ (ïðîòî÷íàÿ) ñèñòåìà Çàêðûòàÿ (íàïîðíàÿ) ñèñòåìà

Èñïîëíåíèå ïîä óìûâàëüíèêîì Èñïîëíåíèå ïîä óìûâàëüíèêîì

Ëåãåíäà:

1 - Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âåíòèëü 7 - Ïðîòî÷íûé ñìåñèòåëüíûé êðàí - íàä óìûâàëüíèêîì

2 - Íåâîçâðàòíûé âåíòèëü 7a - Ïðîòî÷íûé ñìåñèòåëüíûé êðàí - ïîä óìûâàëüíèêîì

3 - Èñïûòàòåëüíûé âåíòèëü 8 - Âîðîíêà ñ ïðèñîåäèíåíèåì ê îòòîêó

4 - Ðåäóêöèîííûé âåíòèëü äàâëåíèÿ

5 - Çàïîðíûé âåíòèëü H - Õîëîäíàÿ âîäà

6 - Èñïûòàòåëüíàÿ íàñòàâêà T - Òåïëàÿ âîäà

Ìåæäó íàãðåâàòåëåì è ïðåäîõðàíèòåëüíûì âåíòèëåì íå ñìååòñÿ

âñòðîèòü çàïîðíûé âåíòèëü, òàê êàê ðàáîòà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

âåíòèëÿ íåâîçìîæíà.

Âîäîíàãðåâàòåëü ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè äîìà áåç ðåäóêöèîííîãî

âåíòèëÿ òîãäà, êîãäà äàâëåíèå â ñåòè ìåíüøå 0,5 MÏa. Ïåðåä ýëåêòðè÷åñêèì

ïîäêëþ÷åíèåì äîëæíû âîäîíàãðåâàòåëü îáÿçàòåëüíî íàïîëíèòü âîäîé. Ïðè ïåðâîì

íàïîëíåíèèè îòêðîéòå ðó÷êó ñìåñèòåëüíîãî êðàíà äëÿ ò¸ïëîé âîäû. Âîäîíàãðåâàòåëü

íàïîëíåí, êîãäà âîäà ïðèòå÷åò ÷åðåç ñïóñêíóþ òðóáó ñìåñèòåëüíîãî êðàíà.

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ

Âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÷åðåç ýëåêòðè÷åñêèé

êàáåëü ñ øòåïñåëåì. Åñëè õîòèòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè óïîòðåáèòü

íîâûé, äëèííèé êàáåëü, òî êàáåëü ïðèêðåïèòå ê êàáåëüíîìó ââîäó, à ïðîâîëîêè

êàáåëÿ ïðèâèíòèòå ê êëåììå.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âîäîíàãðåâàòåëü îòêëþ÷èòü

îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ìåæäó âîäîíàãðåâàòåëì è ïîñòîÿííîé ñòàíîâêîé âñòðîèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü, êîòîðûé ïðåðûâàåò îáà ïîëþñà ïèòàíèÿ. Ðàññòîÿíèå ìåæäó

îòêðûòûìè êîíòàêòàìè ïåðåêëþ÷àòåëÿ äîëæíî áûòü íå ìåíåå 3 ìì.

Ïîäêëþ÷åíèå âîäîíàãðåâàòåëÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî ïðîèçâîäèòñÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ vñòàíäàðòàìè äëÿ ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè

.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïåðåä êàæäîé ðàáîòîé âî âíóòðåííîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ

òðåáóåòñÿ åãî îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè!

RUS

Èñïîëíåíèå íàä óìûâàëüíèêîì

Èñïîëíåíèå íàä óìûâàëüíèêîì

4

Ëåãåíäà:

1 - Òåðìîñòàò

2 - Òåïëîâîé ïðåäîõðàíèòåëü

3 - Íàãðåâàòåëü

RUS

4 - Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà

5 - Êëåììà

L - Ôàçíûé ïðîâîä

N - Íóëåâîé ïðîâîä

- Çàùèòíûé ïðîâîä

Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîé öåïè

ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè âîäîíàãðåâàòåëü ãîòîâ äëÿ

óïîòðåáëåíèÿ. Âðàùåíèåì ðó÷êè íà òåðìîñòàòå, íàõîäÿùåìñÿ íà ïåðåäíåé ñòîðîíå

çàùèòíîé êðûøêè âûáèðàåòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó âîäû ìåæäó 25°C, ïîëîæåíèå " "

è 75°C, ïîëîæåíèå " ". Ðåêîìåíäóåòñÿ íàñòðîéêà ðó÷êè â ïîëîæåíèå " "; Òàêàÿ

íàñòðîéêà áîëåå ýêîíîìíà, ïðè ýòîé íàñòðîéêå áóäåò òåìïåðàòóðà âîäû ïðèáë. 55°C,

îòäåëåíèå âîäÿíîãî êàìíÿ è ïîòåðÿ òåïëà áóäóò ìåíüøå ÷åì ïðè íàñòðîéêàõ íà âûñøóþ

òåìïåðàòóðó. Âñëåäñòâèå ïðåäîõðàíåíèÿ âîçìîæíî óñòàíîâèòü ëþáóþ ìàêñèìàëüíóþ

òåìïåðàòóðó âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå ïî ñëåäóþùåìó ïîñòóïêó:

a) Îòâ¸ðòêó âñòàâèòü â îòâåðñòèå 1 è óñòðàíèòü

êðûøêó êíîïêè 2,

b) Çàòåì îãðàíè÷èòåëü êíîïêè 3 óñòàíîâèòü íà

æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó,

C - 35 °C

B - 45 °C

A - 55 °C

O - 75 °C

c) Êðûøêó êíîïêè 2 âíîâü âñòàâèòü íà êîðïóñ

êíîïêè.

Ðàáîòó ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ ïîêàçûâàåò

êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà, êîòîðàÿ ãîðèò ïîêà âîäà â

íàãðåâàòåëå íå ñîãðååòñÿ äî âûáðàííîé òåìïåðàòóðû

èëè äî âûêëþ÷åíèÿ. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íå áóäåòå óïîòðåáëÿòü äîëüøå âðåìÿ,

ïðåäîòâðàòèòå çàìîðîæèâàíèå âîäû òàêèì îáðàçîì òàêìè îáðàçîì, ÷òî åãî íå îòêëþ÷èòå

îò ýëåêòðîñåòè, à ðó÷êó òåðìîñòàòà óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå " ". Ïðè ýòîé íàñòðîéêå

áóäåò íàãðåâàòåëü ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó âîäû ïðè ïðèáë. 9°C. Åñëè îòêëþ÷èòå

íàãðåâàòåëü îò ýëåêòðîñåòè, òî òðåáóåòñÿ âîäó âñëåäñòâèå îïàñíîñòè çàìîðîæèâàíèÿ

âûëèòü. Ñíàðóæè ÷èñòèòå íàãðåâàòåëü ðàñòâîðîì ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà. Íå ïðèìåíÿéòå

ðàçáâèòåëè è ãðóáûå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè.

Ðåãóëÿðíîé ðåìîíòíîé ïðîâåðêîé îáåñïå÷èòå áåçóïðå÷íóþ ðàáîòó è äîëãèé ñðîê ñëóæáû

âîäîíàãðåâàòåëÿ. Ïåðâóþ ïðîâåðêó äîëæíà ñäåëàòü óïîëíîìî÷åííàÿ ðåìîíòíàÿ ñëóæáà

ïðèáëèçèòåëüíî äâà ãîäà ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ. Ïðè ïðîâåðêå ïðîâåðèò èçíîøåííîñòü

àíòèêîððîçèéíîé çàùèòû è ïî íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèò âîäÿíîé êàìåíü, êîòîðûé â

çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà, êîëè÷åñòâà è òåìïåðàòóðû óïîòðåáëåííîé âîäû íàêîïèòñÿ âî

âíóòðåííîñòè íàãðåâàòåëÿ. Ðåìîíòíàÿ ñëóæáà áóäåò îòíîñèòåëüíî óñòàíîâëåííîãî

ñîñòîÿíèÿ ïîñëå êîíòðîëÿ íàãðåâàòåëÿ ðåêîìåíäîâàòü òàêæå äàòó ñëåäóþùåãî êîíòðîëÿ.

Ïðîñèì Âàñ, íå èñïðàâëÿòü âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ ía âîäîíàãðåâàòåëå, à

íèõ óâåäîìèòå óïîëíîìî÷åííóþ ðåìîíòíóþ ñëóæáó.

5