Gorenje CMO-200 DGW: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Микроволновая Печь С Грилем

Характеристики, спецификации

Внутренний объем:
20 л
Расположение:
отдельно стоящая
Размеры (ШxВxГ):
45x26x33 cм
Диаметр поддона:
245 мм
Вес устройства:
11 кг
Гриль:
есть
Нижний гриль:
нет
Конвекция:
нет
Мощность микроволн:
700 Вт
Мощность гриля:
800 Вт
Количество уровней мощности:
5
Тип управления:
электронное
Дисплей:
есть
Переключатели:
сенсорные
Таймер:
на 60 мин
Режим разморозки:
есть
Автоматическое приготовление:
нет
Автоматический разогрев:
нет
Автоматическая разморозка:
нет
Возможность внесения своих рецептов в память:
нет
Дверца:
навесная
Открывание дверцы:
ручка

Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje CMO-200 DGW

Mikrovalovna pečica

Mikrovalovna pećnica

Mikrotalasna rerna

Микровранова печка

Microwave oven

Мікрохвильова піч з грилем

Microunde gril

Kuchenka mikrofalowa

Микроволновая печь

Microondas

CMO-200 DGW

Navodila za uporabo

SI

Upute za uporabu

BIH HR

Uputstvo za upotrebu

BIH SRB MNE

Упатства за употреба

MK

Instruction manual

GB

I

нцтрукція з експлуатації

UA

Manual de utilizare

RO

Instrukcja obsługi

PL

Руководство по эксплуатации

SRU

Instrucciones para el uso

E

2

SL Navodila za uporabo .................................. 3

HR Upute za uporabu .................................... 14

SRB MNE Uputstvo za upotrebu .............................. 24

MK ăă ............................ 34

EN Instruction manual .................................. 46

UK Iіăăі ....................... 55

RO Manual de utilizare ................................... 64

PL Instrukcja oЛЬłЮРТ ..................................... 75

RU    ............. 86

ES Manual de instrucciones del propietario .... 96

3

MIKROVALOVNPEĈICA SI

Pozorno preberite navodila in jih shranite.

Specifikacije

Poraba el. energije ................................................................... 230V~50Hz, 1080W

.................................................................................................... 700W

 .................................................................................................. 800W

Delovna frekvenca: ................................................................................... 2450MHz

Zunanje mere: ............................................... 262mm(V) X 330mm(G)

 ................ 315211mm(V) X 296mm(G)

 ...................................................................................... 20 litrov

 ..................................................................... 0,5 kg

TКăШЩЫОЦКăУОăШгЧКĉОЧКăЯăskladu z evropsko smernico 2002/96/EG o

ШНЩКНЧТăОХОФЭЫТĉЧТăТЧăОХОФЭЫШЧЬФТăШЩЫОЦТă(аКЬЭОăОХОМЭЫТМКХăКЧНăОХОМЭЫШЧТМă

equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje

гăШНЩКНЧШăОХОФЭЫТĉЧШăТЧăОХОФЭЫШЧЬФШăШЩЫОЦШ,ăФТăЯОХУКУШăЯăМОХШЭЧТăEЯЫШЩski

Uniji.

PЫОНОЧăЩШФХТĉОЭОăЬОЫЯТЬОЫУК

1. 

ugasne:

a) 



b) 





2. e oddaja mikrovalovne energije:

a) 

b) 







4

Radijske motnje (interference)





(interfe

a) 

b) 



c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. uporabite 



Opomba:





zaprtih prostorih.

Namestitev

1. 

2. 

na primer:

- nagnjena vrata,

- 

- udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih ter na zaslonu,

- 



3. okoli 10,5 



4. 

5. 

6. 

prostora, nad njo pa 10cm.

7. NE odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.

8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga

uporabljajo otroci.

OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI.

9. 

kabel.

10.  1,1 



POZOR: ito, in sicer varovalko 250V, 8A.

5

POMEMBNO



Zeleno-rumena: ozemljitveni vod

Modra: nevtralni vod

Rjava: ţТЯТăЯШН





- -

E ali s simbolom za ozemljitev.

- N ali je



- L ali je



Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO: 

zelo visokih temperatur, ki nastajajo, uporabljati aparat le pod skrbnim



OPOZORILO:  aparata ne smete

uporabljati, dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.

OPOZORILO: Vsako popravilo ali servis, ki se ga loti kdorkoli razen



nevarno in tvegano.

OPOZORILO: 



OPOZORILO: Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z

nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s



svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z

aparatom.



vsaj 8 cm prostora, ob straneh vsaj 10 10 cm. Ne





Ko segrevate hrano plasti



vname.



j.



prekipi, zato v tem primeru ravnajte posebej previdno.





temperaturo vsebine.

6













negativno vp

njegovi uporabi.





Varnostna navodila гКăЬЩХШšЧШăЮЩШЫКЛШ







1. 

utor za valj vedno na svojem mestu.

2. 



sterilizacijo.

3. Nik

4. 

5. 



prebodli z vilicami.

6. 

7. 

8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Preden hrano



POMEMBNO: 



- 

- Ne uporabljajte posode s kovinsko obrobo.

- 



- Ne uporabljajte posode iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava





- Ne uporabljajte posode brez ustreznega premaza za uporabo v



-  



- 

smete le termometre, ki so namenjeni prav uporabi v mikrovalovnih



7

9. ico uporabljajte le v skladu z navodili

njihovega proizvajalca.

10. 

11. 

o odstranite pokrov,





12. 

eposredno iz



temperatura enakomerno porazdeli.

13. 







14. 

puding, marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo hitro. Ko segrevate ali



posode.

15. 

 



prijemanju te posode boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.

16. 

a) pazite, da hrane ne kuhate predolgo. Skrbno nadzorujte potek segrevanja,



vnetljivih oz. gorljivih materialov.

b) 

c) 



varovalkami.

8

DТКРЫКЦăЩОĉТМО

1 

2 t min

3 a s korakom 10 min

4 prikazovalnik

5 

6 

9

1 Zapiralo vrat

2 

3 

4 

5 Stekleni pladenj

6 Nadzorna 

7 

10

Upravljanje z digitalno enoto

Delovanje s pritiskom na eno tipko

 .



a) Kozarec vode postavite na vrtljivo plo

b) 





piskov.



Ob odprtju vrat, se bo delovanje zaustavilo, na



popolnoma prekiniti gretje, pri 

(Start/Reset) 



RШĉЧКăЧКЬЭКЯТЭОЯăНОХШЯКЧУК

 minut

a) 





b)  

vam prikazuje na prikazovalniku. Primer: 16 minut in 20 sek: Pritisnite tipko





ut.

c) 



ŠЭОЯТХШăЩЫТЭТЬФШЯăЧКăЭТЩФШ

MШĉăЦТФЫШЯКХШЯЧТСăţКЫФШЯ

1

100%

2

70%

3

50%

4

30%

5

10%

11

Odtajanje

Funkcija izbere

 



korakih po 100 g (0,1 kg), t





ŢКЫ/KШЦЛТЧТЫКЧШăЮЩЫКЯХУКЧУО

Micro/Grill", tako da

tipko pritisnete 7 krat.





Stopnja

MШĉăЦТФЫШЯКХШЯЧТСăţКЫФШЯ

MШĉăţКЫК

Ekran

1

/

85%

G - 1

2

/

50%

G - 2

3

55%

45%

C - 1

4

30%

70%

C - 2





Opomba: Med kuhanjem oz. peko (ne velja za kombinirano kuhanje / peko) bo na

polovici nastavlj

oddala dva piska; s tem Vas opominja, da obrnite hrano. Ko to storite, zaprite



ala hrane ne obrnete, se bo kuhanje

avtomatsko nadaljevalo.

VШНТĉăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТă

NКЬЭКЯТЭОЯăЦШĉТ

PЫТЩШЫШĉОЧКăЮЩШЫКЛК

1 visoka (100%)

-



2 srednja/visoka (70%)



3 (srednja (50%)

-zelenjavnih jedi,



4 srednja/nizka (30%)



5 nizka (10%)

ohranja hrano toplo

12

Tabele

Priporočila za pečenje na žaru







Vrsta hrane

KШХТĉТЧКă(ЭОţК)

ĈКЬăЩОĉОЧУa

Pripombe

Toast

2 kom

4 - 5 min

Sir na toastu

4 kom

6 - 7 min

4-5 kruh+ 2 min obloga

SФЫЛăгКăЦТФЫШЯКХШЯЧШăЩОĉТМШă- ЧОРКăТЧăЯгНЫţОЯКЧУО

1. 

2. 

-



3. 



4. 



sre

5. 





6. 

pomijte v topli vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem stroju.

7. 







hko na kolesih







8. Morebiten neprijeten vonj i





-to vklopite. Po koncu delovanja temeljito posu



9. 

13

OKOLJE



 na uradnem zbirnem mestu za

recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

GARANCIJA IN SERVIS





garancijskem 

Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

PЫТНЫţЮУОЦШăЬТăЩЫКЯТМШăНШăЬЩЫОЦОЦЛ!

VELIKOăUŢITKAăOBăUPORABIăVAŠEăMIKROVALOVNEăPEĈICEăVAMăŢELI

 ter koristne nasvete najdete na

spletni strani:

http://microwave.gorenje.com

14

MIKROVALOVNPEĆNICăăăăăăăăăăăăăăHR

PЫТУОăЧШăšЭШăЩЫТФХУЮĉТЭОăТăгКЩШĉЧОЭОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТăVКšЮăЦТФЫШЯКХЧЮăЩОćЧТМЮ,ă

ЩКţХУТЯШăЩЫШĉТЭКУЭОăЮЩЮЭЬЭЯКăгКăЮЩШЭЫОЛЮ,ăЮФХУЮĉТЯШăЬăЮЩШгШЫОЧУТЦК.ăUЩЮЭЬЭЯКă

ЬКĉЮЯКУЭО.

SPECIFIKACIJE

ja,snaga ........................................ 230V - 50Hz, 1080W

Radna snaga ................................................................................................... 700W

 .............................................................................................................. 800W

Radna frekvencija ...................................................................................... 2450Mhz

Vanjske dimenzije ....................................... 454mm () x 262mm (V) x 330mm (G)

 ..................................... 315mm ex 211mm x 296mm

Kapacitet ........................................................................................................ 20 litra

 ..................................................................................... 0,5 kg

PRIJEăNOăŠTOăPOГOVETEăSERVISăЩЫШЯУОЫТЭОŚ

1. 

provjerite:

a) 

 

b) 



2. Ako mikrovalna energija ne radi:

a) provjerite je 

b) 



funkcionirati.

AKO USTANOVITE DA SE NE RADI NI O JEDNOM, NI O DRUGOM, A

P

OVLTENOMăSERVISU.

SMETNJE RADIO SIGNALA





a) 

b) postavite radio ili TV-

c) 

15

POSTAVLJANJE

1. 

2. --- 



- pomaknuta vrata;

- 

- 

- 

Ako opazite bilo koje od- UPOTREBLJAVAJTE!

3. 0,5 kg. Prilikom postavljanja pazite da



4. 

5. Na gornji dio pe

6. 





7. NE SKIDAJTE pogonsku osovinu okretnog pladnja.

8. 

pod nadzorom roditelja.

UPOZORENJE - 



e potrebna je snaga najmanje 1,1 KVA - 





VAŢNO - Model MO-230 DGW



zeleno-ţЮЭК uzemljenje

modra neutralna

ЬЦОĊК struja.





-E, ili

simbolom za uzemljenje, obojenim zeleno;

N ili obojen crno;

L, ili obojen crveno.

VAŢNAăUPOГORENJA

 ili

prekomjerne mikrovalne energije:

1. 

2. 



ugrijavati.

16

3. 

onako, kako je to opisano u uputstvima.

4. 

ju dovoljno

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala



kako se ne bi igrala s aparatom.

5. e smijete je upotrebljavati.

6. 

a) 



b) 

trake;

c) 





UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU





1. 



2. 



3. 



4. 

5. 

programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana



6. jaja, jer se mogu rasprsnuti. Prilikom pripreme



hrana stoji najmanje jednu minutu.

7. 



8. 

9. 

10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite



VAŢNO - KUHINJSKA POMAGALA, KOJA NE SMIJETE UPOTREBLJAVATI



- 

- rima;

- 

17

- 



- Centura. po



Corelle;

- 

boce s uljem), jer mogu puknuti;

- ne upotreblj



11. 

sukladno uputstvima.

12. 

13. 





kuhanja.

14. 



prije konzumiranja.

15.  barem 30-





16. 

namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s



17. 



18

Prikaz ЬКЬЭКЯЧТСăНТУОХШЯКăЩОćЧТМО

1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata

2 

3 

4 

5 Stakleni pladanj

6 

7 

19

KШЦЩУЮЭШЫЬФКăЧКНгШЫЧКăЩХШĉК

1 

2 tipka 

3 

4 ekran

5 

kombiniranog kuhanja

6 

20

Upravljanje digitalne jedinice

NКĉТЧăЫКНКăЩЫТЭТЬФШЦăЧКăУОНЧЮăЭТЩФЮ







a) 

b) 00 %-









otvorite 



potpuno prekinuti grijanje, pri otvorenim vratima ponovno pritisnite tipku

Start/Reset)  



RЮĉЧШăЧКЦУОšЭКЧУОăЫКНК

-tnom snagom u vremenu trajanja od 10

minuta

a) 





b) 









c) ak kuhanja pri izbranom stupnju snage i izabranom vremenu trajanja



Stupanj

SЧКРКăЦТФЫШЯКХЧШРăгЫКĉОЧУК

Ekran

1

100%

P10

2

70%

P7

3

50%

P5

4

30%

P3

5

10 %

P1

Аннотации для Микроволновой Печи С Грилем Gorenje CMO-200 DGW в формате PDF