Gorenje DKG 552 ORA W: инструкция

Инструкция за използване BG

Návod k použiti CZ

Gebrauchsanweisung DE

Brugsanvisning DK

Kasutamisjuhend EST

Käyttöohje FIN

Notice d’utilisation FR

Operating instruction GB

Uputsva za korištenje HR

Használati Utasítás HU

Naudojimo instrukcija LT

Lietošanas instrukcija LV

Gebruikershandleiding NL

Bruksanvisning NO

Instrukcja obsługi PL

Instructiune de exploatare RO

Инструкция по эксплуатации RU

Bruksanvisning S

Návod na použitie SK

Navodila za uporabo SLO

Uputstvo za upotrebu SR

Kullanım kılavuzu TR

Інструкція по експлуатації UA

Model:

DKG552ORA-S/1 DKG552ORA-W

S.3

S.4

S.1

S.2

S.5

RU - Инструкция по эксплуатации

Общие правила по безопасности и по монтажу:

Зонт оборудован алюминиевым фильтром. Фильтр снимается с

помощью передвижение замков по часовой стрелке (рис. S1).

 Монтаж устройства должен производиться в соответствии с

Фильтр необходимо мыть вручную следующим образом:

условиями и указаниями, представленными в настоящей

погрузить фильтр на 15 минут в воду 40-50ºC с моющим

инструкции по эксплуатации.

средством. По истечении 15 минут можно начинать промывку, а

 Производитель не несет ответственность за неполадки,

затем аккуратно прополоскать фильтр. Перед повторной

возникшие в результате монтажа, который проводился не в

установкой на зонт, фильтр должен быть полностью сухим.

соответствии с настоящей инструкцией.

Отсутствие регулярной чистки фильтра приводит к сокращению

 Производитель не несет ответственность за продукт в том

производительности зонта и может стать причиной

случае, если конструкция зонта была изменена

возникновения пожара. В процессе мытья в посудомоечной

посторонними лицами.

машине окраска фильтра может полинять, но это никак не

 Если кухонный зонт используется одновременно с

влияет на качество работы фильтра.

устройствами для сгорания газа или других топлив, то

Углевой фильтр (только для закрытой циркуляции - рис. S5)

данное помещение должно проветриваться (не относиться

Зонт может быть оборудован угольными фильтрами. Фильтры

к закрытой системе циркуляции воздуха).

необходимо установить на корпусе турбины таким же образом,

 Под кухонным зонтом запрещается использование

как это показано на рисунке S5. В данном случае очищенный

открытого очага огня,

воздух снова возвращается в помещение. Именно поэтому зонт

 В случае повреждения несъемного провода питания

с угольными фильтрами не подсоединяется к вентиляционным

необходимо его заменить на специальный провод или

трубопроводам. Для обеспечения надежной работы зонта и

комплект проводов, закупленный у производителя или же

эффективного поглощения запахов необходимо производить

на специализированном ремонтном заводе.

регулярную замену углевых фильтров (каждые 3-6 месяцев) в

 Нельзя отводить воздух из зонта в дымоходный канал,

зависимости от интенсивности эксплуатации зонта.

который служит для отвода газов выбрасываемых

Замена подсветки (рис. S2)

устройствами для сжигания газа или других топлив (не

относится к зонтам с закрытой системой циркуляции

Перед началом каких-либо действий по замене подсветки

воздуха)

необходимо отключить зонт от источника питания.

 Перед подсоединением зонта к источнику питания и

Замену лампочки необходимо начинать с отключения зонта от

проверкой его рабочего состояния необходимо проверить

источника питания. Если зонт перед этим работал, то

правильно ли был подключен кабель питания и не был ли

необходимо подождать несколько минут, и после того, как

он прижат зонтом в процессе монтажа.

лампочка остынет, можно приступать к замене старой на новую.

 Перед очисткой необходимо выдернуть штепсель из гнезда

Внимание! Не прикасаться к лампочкам, пока они не остынут.

электросети.

Замена алюминиевого фильтра - рис. S1

 Чистка не в соответствии с инструкцией может стать

Замена подсветки - рис. S2

причиной возникновения пожара.

Монтаж зонта и дымохода – рис. S3

Предназначение и режим работы

Замена зонта – рис. S4

Зонт предназначен для работы во всасывающем режиме с

Замена угольных фильтров – рис. S5

последующим отводом паров наружу или для работы в режиме

Обозначения:

фильтрации с внутренней рециркуляцией, закрытая система

-(*) означает части зонта для монтажа в закрытой системе

циркуляции.

Монтаж зонта

циркуляции

Минимальное расстояние от поверхности нагревательного

-(**) означает части, не входящие в комплект оборудования

устройства, на котором расположена посуда, до нижнего края

зонта

кухонного зонта должно составлять не менее 45 см при

Знак, напечатанный на продукте или на

кухонных электроплитах и не менее 65 см при газовых и

приложенной к продукту документации, обозначает,

электро-газовых плитах. Если в инструкции нагревательного

что данный продукт не классифицируется как

устройства предусмотрено более широкое расстояние до

хозяйственный отход. Для того, чтобы сдать

кухонного зонта, то необходимо действовать согласно данным

устройство на металлолом, необходимо воспользоваться

указаниям. Монтаж зонта и защитной трубы зонта представлен

на рисунке S3. При монтаже зонта необходимо действовать

услугами пункта сбора и утилизации отходов с последующим

согласно общим действующим положениям по отводу воздуха

повторным использованием электрических и электронных

из помещения. Необходимо учесть то, что использование

компонентов. Устройство необходимо отдавать на слом в

спиральных алюминиевых труб сокращает производительность

соответствии с местными положениями по утилизации отходов.

зонта и увеличивает шум потока воздуха.

Более подробную информацию по утилизации и повторному

Электрическое подключение

использованию можно получить в местной администрации, на

Напряжение в электросети должно соответствовать условиям,

предприятии, занимающемся утилизацией отходов или же в

указанным на табличке номинальных величин, расположенной

магазине, в котором был приобретен товар.

внутри зонта. Если зонт оснащен штепселем, то необходимо

вставить данный штепсель в штепсельное гнездо,

соответствующее действующим положениям и находящееся в

Электронное управление

легкодоступном месте. Если же зонт не оснащен штепселем, то

Панель управления находится в правой нижней части боковой

подключение зонта должно быть поручено

панели зонта.

квалифицированному работнику.

Горящая кнопка означает активированную функцию.

Чистка зонта

Подсветка

Перед тем, как приступать к действиям по консервации

• „Значок лампочки” - нажатие кнопки включает

устройства, необходимо отключить зонт от источника питания.

(кнопка горит), а повторное нажатие горящей кнопки

Устройство необходимо мыть с помощью хорошо отжатой губки

выключает подсветку.

с горячей водой и мылом. Зонт необходимо чистить, используя

Управление турбиной

мягки средства, не следует использовать твердые чистящие

• „1” – турбина работает на минимально скорости

материалы. Регулярная консервация способствует улучшению

• „2” – турбина работает на 2 скорости

работы зонта.

• „3’ - турбина работает на 3 скорости

Внимание: НЕ ПРИМЕНЯТЬ СРЕДСТВА НА БАЗЕ АЛКОГОЛЯ!

• „4” - турбина работает на максимальной скорости

Жировой фильтр