Gorenje EC 7969 W: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Электрическая плита (60 см)
Характеристики, спецификации
Инструкция к Электрической плите (60 см) Gorenje EC 7969 W
Э RU
, ,
3.
,
,
.
. -
, ,
.
,
. ё
.
.
........................... 3
""
...................................................... 4
................................................ 5
..................................................15
........................16
.....................................18
К ....................................................................... 6
!
.............................................19
.................................................................... 7
Э
...........19
()
Э ....................................20
...................................................21
........................................................................... 9
...............................................21
•
• ,
,
.
.
• ,
•
,
.
.
(
),
.
.
• .
•
,
(. ,
.
, ,
• ,
)
,
.
.
•
(, ..).
( , , ,
•
,
, -
).
.
,
.
,
• : .
.
,
.
.
.
•
, ,
.
,
3
,
.
Э
ё
!
.
.
,
""
, ,
( )
,
, ,
.
,
,
x x.
,
x,
.
.
o
"" .
В
ВА!
•
""
.
() .
.
, ..
,
,
.
.
,
• ,
.
.
ё .
ё ё .
(
)
(
),
1 2 3 4
1 ( )
3 :
2 /
.
4
4
,
• .
,
.
.
, ,
• ,
, , ,
,
, .
.
•
.
.
ё .
•
!
(
) ,
” “,
( 10 ).
.
,
.
.
,
• ё, ё,
.
, .
•
,
.
•
.
.
,
.
•
10
.
.
• ,
, ,
.
.
• ,
, ,
,
,
,
, .
.
•
.
,
•
,
. ,
.
.
•
.
,
, .
•
,
.
,
.
• ,
,
.
:
•
,
.
!
,
5
К
В
•
!
• ,
. Э ,
,
.
• ,
.
.
В
• ,
ё ,
.
•
, -
.
,
.
.
•
.
•
.
.
, .
.
,
.
• ,
.
6
,
(LED)
( 4)
(LED)
( 2)
( 4)
( 2)
(LED)
( 4)
0…9
H
''-''
1
''+''
''-''
2
''+''
''-''
3
''+''
''-''
4
''+''
''-''
''+''
(LED)
,
7
В
.
.
,
, ,
ё , ''H''
, .
.
(LED)
,
В
.
(-),
''0'',
,
(+) (-).
,
''0'',
.
,
.
''H''.
,
(. 1 ).
В
.
( 2 4)
(2 4)
, .
(
(. ).
), ,
(LED)
. ,
.
.
.
В
''0'',
,
.
(+) (-),
10
.
''0''.
(4)
(+) (-)
.
(. ).
( ) ,
10 ,
(LED).
,
.
(LED) .
.
,
.
(-) (+) (1…9).
(+)
''9'', (-) ''0''
( ). (-)
Э
''9''.
..
А
,
.
(LED).
,
ё (
.
- .)
,
.
.
,
,
''9''.
ё . ,
(+)
.
10 (-)
,
(8…1) . 10
.
,
.
, ,
(+) (-)
(LED) .
.
,
''H'' '' -''.
''0'',
1 1'10''
''0'' ''H''.
2 2'45''
''H''.
3 4'50''
4 5'30''
,
5 6'30''
. !
6 1'10''
, ,
7 2'45''
8 2'45''
.
(-).
, ,
,
ё , .
.
8
,
()
, ''0''
''H'', ,
(-)
''00'' ,
(+). 1 99
.
. ,
.
, .
Э :
1
,
2
.
.
,
В
ё (
(-) (
, -
99 ) (+) (
– .) .
30 ). (+) (-)
.
.
.
110
25
''00'',
35
.
44
53
В
62
Э ,
72
.
.
82
91
.
.
''t''. 10 ,
(-) (+) ,
, (+)
.
(-) .
''0'',
, ,
10 .
.
10 ,
15
,
''t''
.
.
, .
В
• ,
:
,
- .
• , ,
.
- .
:
.
.
/
:
, ,
,
,
.
.
В/
.
.
/
,
9
+
,
. Э
.
, ,
, , ё ..
.
,
,
.
+
. Э
/ Aqua clean
.
,
.
. Э ,
(,
).
.
- Aqua clean
.
"
".
В +
-.
,
2 ,
.
(, )
5 .
.
,
!
,
(
В
). 2, 3 5
.
.
ё
Э
.
.
+
.
.
,
,
.
10
,
( )
,
/
.
.
.
.
,
.
•
(
)
,
,
, . Э
.
.
•
,
.
/
• .
• ” /“
, .
• ё .
() ,
.
• .
,
.
•
. ,
, ..
( )
.
: ()
!
!
• Э
- ё .
.
• ,
•
.
.
• ,
•
,
/ (. ”
. .
“).
•
(, ) -
.
•
,
.
•
. ,
.
( )
•
, , ,
,
.
,
!
.
•
.
,
, !
, .
.
К , ?
. ,
.
.
.
. ,
.
,
11
ё ,
:
• .
.
,
, .
, ,
•
,
.
• , ,
.
.
• * ,
.
()
( °C)
()
( °C)
( .)
,
2 160-170
2 150-160 55-70
2 160-170
2 150-160 60-70
2 160-170
2 150-160
45-60
2 170-180
3 150-160 60-80
,
2 180-190
3 160-170
50-70
, 2 170-180
3 160-170
60-70
*
2 170-180
2 150-160 30-40
3 180-190
3 160-170
25-35
,
3 170-180
3 150-160
50-70
3 180-200
3 150-160
30-50
* 3 180-190
3 160-170
15-25
3 160-170
3 150-160
25-35
ё,
2 180-200
3 160-170
35-50
2 170-180
3 150-160
45-70
2 180-200
3 170-180
40-60
2 170-180
3 150-160
40-60
2 180-190
3 170-180
45-60
* 2 210-230
3 190-210
30-45
2 190-210
3 170-180 50-60
*
2 200-220
3 180-190 30-40
3 170-180
3 150-160
15-25
3 170-180
3 150-160
20-30
3 180-200
3 170-180
20-35
3 190-200
3 170-180
20-30
3 180-190
3 180-190
25-45
/,
, 2 180-200
3 170-180
50-70
2 180-190
3 160-170
65-85
2 200-220
3 170-180
20-30
2 200-220
3 170-180
20-35
*
2 200-220
3 170-180
20-35
• ,
, .
/ .
• ,
.
• ,
.
,
.
( ).
• ё .
ё
ё
.
12
,
•
,
. Э
. ,
.
, .
.
• ,
• ё,
1 .
ё .
• ,
. Э ,
.
.
•
,
•
,
.
, .
( )
()
( °C)
()
( °C)
( .)
1000
2 200-220
2 180-190 100-120
1500
2 200-220
2 170-180 120-150
, 1000
2 220-230
2 180-200 30-40
,
1000
2 220-230
2 180-200 40-50
, 1500 2 180-190
2 170-180
140-160
1500 2 190-200
2 170-180
120-150
2000 2 180-200
2 160-170
150-180
1500
2 200-220
2 160-170 120-140
1500
2 200-220
2 160-170 120-140
ё 1500
2 180-200
2 160-170 100-120
1500
2 210-220
2 170-180 60-70
1500
2 180-200
2 170-190 90-120
1700
2 180-200
2 170-180 120-130
ё 1500
2 190-200
2 170-180 100-120
1500
2 190-200
2 170-180 120-130
1500
2 190-210
2 180-190 100-120
1500
2 190-210
2 170-180 100-120
1500
2 190-210
2 170-180 100-120
ё 1200 2 200-210
2 180-190
60-70
1500 2 200-210
2 180-190
70-90
1700 2 180-200
2 160-170
120-150
4000 2 160-170
2 150-160
180-200
, 5000 2 150-160
2 140-150
180-240
1000 2 200-210
2 170-180
50-60
1500 2 180-200
2 150-170
50-70
•
!
•
,
. -
(, , ..),
...
ё
,
!
•
•
.
(, ).
•
,
.
.
•
,
. -
, .
.
,
13
•
•
( ).
,
•
.
3 .
.
• ё ё, ё
• .
, .
• ё. ё
.
-.
.
•
.
.
•
•
” “.
.
•
, - .
.
,
• ,
.
.
• ё
, .
•
,
.
( )
•
.
•
4 .
( )
()
( °C)
( °C)
( .)
2 ,
400 5 230 - 14-16
2 ,
400 5 230 - 16-20
2 ,
400 5 230 - 20-23
2 350 5 230 - 19-23
2 ё 400 5 230 - 20-23
2 700 5 230 - 19-22
4 ё ё 700 5 230 - 15-18
4 400 5 230 - 9-14
1 ё, 1400 3 - 210-220 28-33 (1.)
23-28 (2.)
-
400 4 230 - 19-22
. 500 4 230 220 10-13
ё
4 200 5 230 - 1,5-3
2
200 5 230 - 2-3
600 5 230 - 4-7
/
240
* 2000 1 - 150-170 80-100
ё* 1000 3 - 160-170 60-70
1500 3 - 140-160 90-120
1500 3 - 140-160 100-180
1000 3 - 140-160 120-160
/ 1500 3 - 170-180 40-80
*
14
,
К
• 2
.
” +
”
+ “
180°C.
“
.
.
•
• ,
.
ё .
.
.
.
,
.
6 .
•
.
• 1 ,
. ,
(. ).
,
.
- К ” +
“
180°C,
6x1 . 30 15 .
6x1 . 30 30 .
6x1 . 40 35 .
6x1 30 - 40 30 .
, 6x1 30 - 40
30 .
130°C
60 - 90 .
•
, , ,
.
.
•
.
”“.
•
:
, .
, .
Э
( )
.
.
,
.
.
,
, .
( )
( ) ,
.
, .
,
.
,
15
,
(.2)
.
(. 3).
. Э
( ), .. .
. 1
, (. 3).
,
.
.
, ..
. 2
(. 3).
. ,
(. 4).
, !
, ,
(. 5),
, (. 4).
. 3
.
Ч ,
.
.
: ..
«» , .
.
. 4
( , ).
( )
:
ё
ё
.
50°C. ё
0,4
.
. 5
.
:
(, ).
• .
•
.
, .
• ё
ё ё.
,
• ё
, .
.
К
,
.
,
• ,
(. 1).
,
,
: ,
, .
.
• Э,
,
(. 1 .2).
. Э
(
16
,
)
.
( )
•
• ,
,
.
.
•
К
!
( )
• !
•
,
.
.
,
•
ё ,
.
(,
, ,
ё) ,
.
,
0
, 220
( ).
,
,
.
.
•
,
.
.
.
•
,
.
•
.
К
.
, .
, ,
.
, ,
.
.
,
ё
.
.
:
.
.
:
.
ё, , ё
, .
,
17
( 4).
( )
, ,
.
.
:
.
, -
(. )
.
.
.
(
0
60
) ,
.
,
.
,
.
1 2
1
2
3 4
, ё
.
( )
: ,
, ,
( 1).
.
, .
°
Э ё
15
( )
.
( 2).
.
°
15
ё ,
.
( 3). ,
”“ .
.
.
,
ё
,
.
.
, .
В!
.
.
.
, .
,
В
.
,
.
,
" ",
-
( ).
.
,
.
• .
•
.
.
,
•
(
.
),
18
,
•
...
( )
!
.
" ".
...
"
В ,
".
• .
,
• ,
" ".
•
.
•
.
•
.
.
.
!
.
,
.
ё (
).
Э
ё,
.
.
, ,
!
.
Э
:
E 14, 230 , 25 , 300°C.
• .
• ,
3 . LS-
.
•
( HO5RR-F
- ё ),
( HO5VV-F - ё
)
.
•
,
.
• , ,
,
(>75°C).
.
•
.
,
.
•
( , ,
..) .
, .
,
19
В
.
.
( )
,
- 90 ,
.
85 .
ё,
( ),
.
,
.
ё
,
ё.
,
,
,
. ,
.
,
,
Э
Ч!
, .
4 5,
, .
.
-!
:
, .
,
!
(230 N),
,
!
!
• ,
, ,
.
•
1,5 ,
, .
•
Ц
,
L1, L2, L3 = , .
, .
, : , ,
.
N = . , ,
•
.
, ,
N-!
.
•
PE = .
,
. , ,
– -.
.
•
.
.
•
.
20
,
Э
E44Z1-T33
E44Z1-T34
85/60/60 90/85-60/60
//
К ( /) HL= HI-Light
145/1,2/HL
210/175/120/2,3/HL
145/1,2/HL
140x250/2,0/HL
/
1/1
- 3
5
( )
/ () 0,9/1,1
/
2,0/2,2
()
/ () 25/25*
/ () 2,0
() 2,0
2,0
()
/
3,4
()
() 2,2
()50
/ () 1,1
() 1,1
.
275 °C
400 V 3N~, 50 Hz
230 V
() 10,1
() 3,4
() 6,7
*
-
,
.
.
В
ё ,
,
.
“ , ?”
.
,
- .
.
, Ы
Ц .
,
21
