Gorenje CMO-200 DW: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Микроволновая Печь
Характеристики, спецификации
Инструкция к Микроволновой Печи Gorenje CMO-200 DW
Оглавление
Mikrovalovna pečica
Mikrovalovna pećnica
Mikrotalasna rerna
Микробрановапечка
Mikrohullámú sütő
Microwave oven
CMO 200 DW II
Cuptor cu microunde
Kuchenka mikrofalowa
Микровълновата
фурна
Мкрохвильовап
і іч
Микроволноваяпечь
Microondas
Magnetron
Navodila za uporabo
SI
Upute za uporabu
BIH HR
Uputstvo za upotrebu
BIH SRB
MNE
Упатствазаупотреба
MK
K
ezelési utasítás
HU
Instruction manual
GB
InstrucŃiuni de utilizare
RO
Instrukcja obsługi
PL
Инструкциизаупотреба
BG
Iнструкціязексплуатації
UA
Руководствопоэксплуатации
RU
Manual de instrucciones del propietario
ES
Gebruiksaanwijzing
NL
2
SI Navodila za uporabo ........................................ 3
HR BIH Upute za uporabu .......................................... 12
SRB MNE Uputstvo za upotrebu .................................... 21
MK .................................. 30
HU K ........................................... 40
EN Instruction manual ........................................ 49
RO .................................. 58
PL ........................................... 67
BG ................................ 78
UK ............................. 88
RU ................... 97
ES Manual de instrucciones del propietario ........ 106
NL Gebruiksaanwijzing ............................................ 116
3
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!
Poraba energije: ..................................................................... 230V ~ 50Hz, 1080W
................................................................................................... 700W
Delovna frekvenca: .................................................................................. 2450 MHz
Zunanje dimenzije: ..................................... mm (V)
Dimenzije notranjosti (komore): ................. mm (V)
........................................................................................20 litrov
........................................... Smm)
..................................................................................... 10,5kg
Raven hrupa:..................................................................................... Lc < 58 dB (A)
i (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje
Uniji.
1. je ekran prazen oz. napis iz ekrana izgine:
a)
b) glavno varnostno
2.
a)
b)
.
Motnje radijskih signalov
Delovanje mikrovalovne
4
a)
b) Postavite radijski oz. tel
c)
Namestitev
1.
2. Ko
predvsem:
- zamaknjena vrata,
-
- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,
-
NE
3. ,5kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je
4.
5.
6.
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
8. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod
budnim nadzorom.
OPOZORILO Ta aparat je potrebno ozemljiti.
za delovanje potrebuje vsaj 1,1KVA.
POZOR:
POMEMBNO
akami:
Zeleno-rumena ozemljitev
Modra nevtralna
Rjava
-e, ki je
E
ali zeleno-rumeno.
N
L
5
Pomembna navodila
OPOZORILO -
varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
1.
2. Nekat
3. uporabljajte le v predvidene namene, v skladu z opisi in
4. Kot pri vsakem drugem aparatu je potreben strog nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
5.
6.
a)
vnetljivi materiali, na primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces
peke.
b)
c)
stikala.
no uporabo
1.
(sklopka) ter l
2.
obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.
3.
4.
knjig ipd.
5.
pokvari, n
6.
minuto, preden odstranite pokrov.
6
7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki, krompir,
vilicami.
8.
9.
10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na
ustrezen kos posode.
POMEMBNO -
-
- Ne upo
-
- Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava
e mestoma osmodi,
- Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom, saj lahko ob segrevanju v
-
posebni termometri za mikrova
11.
njihovih proizvajalcev.
12.
13. posodi ali
skodelici, ne pa tudi skodelice. Zato bo tudi v primeru, da pokrov ali posoda
-
14. Vedno sami preverite tempe
15.
60 sekund,
tvorbo me
16.
segrejejo zelo
hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v
17.
7
DIAGRAM OSNOVNIH DELOV
1 - Varnostni sistem za zapiranje vrat
2 - Okno
3 -
4 -
5 - Stekleni podstavek pladenj
6 - Nadzor
8
1 -
2 - gumb za iz min
3 - gumb 0 sek
4 - prikazovalnik
5 - gumb za izbir
6 - gumb / preklic delovanja
9
skodelico vode)
1.
2. Pritisnite gumb "START/RESET
3.
Opomba:
START/RESET" in
rogram), pritisnite tipko "
START/RESET
K
1.
a)
b) Pritisnite gumb " START/RESET ".
2.
a) Pritisnite tipko za mikrovalovno kuhanje ("MICRO/DEFROST") in izberite
b)
c) Pritisnite tipko "START/RESET".
START/RESET", se bo delovanje
MICRO/DEFROST "
Stopnja delovanja:
P10:
P7:
P5:
P3:
P1:
DEF: Odtajanje ("Defrost")
Funkcija samodejnega odtajanja
Primer: Odtajanje 0,4kg zamrznjene hrane.
a) S tipko " MICRO/DEFROST
pritisnemo.
10
b) Nastavite maso na "0,4kg".
c) Pritisnite tipko "Start".
Zagon in ponastavitev
1. Stanje, ko so vrata odprta
S pritiskom na tipko "START/RESET
kuhanja.
2. Stanje, ko so vrata zaprta
S pritiskom na tipko "START/RESET
S pritiskom na tipko "START/RESET" nadaljujte
S pritiskom na tipko "START/RESET
kuhanja.
pritisnite ti
vsi pritiski na tipke prezrti. Za odklepanje znova pritisnite tipki "1min" in "10sec"
1. Pred
2.
3.
ride
4.
5.
6.
i v pomivalnem stroju.
7.
ni
11
8.
pravilno namestite.
9. a v globoko posodo, primerno za
10. posvetujte s prodajalcem oz.
Samo za osebno uporabo!
OKOLJE
te k ohranitvi okolja.
Garancija in servis
Za
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
ter koristne nasvete najdete na
spletni strani:
http://microwave.gorenje.com
12
HR
upotrebu.
Potro ............................................................... 230 V 50 Hz, 1080 W
Radna snaga .................................................................................................. 700 W
Radna frekvencija .................................................................................... 2450 Mhz
Vanjske dimenzije .......................... 454 mm (vis.)
................................... 315 mm x 296 mm x 211 mm
Kapacitet ..................................................................................................... 20 litara
Kuhanje ................................................ sistem okretnog pladnja (promjer 245 mm)
.................................................................................... ,5 kg
Razina buke: ...................................................................................... Lc < 58 dB (A)
1.
a)
b)
2. Ako mikrovalna energija ne radi:
a)
b)
zatvorena); ako vrata nisu pravilno zatvorena, mikrovalna energija
funkcionirati.
AKO USTANOVITE DA SE NE RADI NI O JEDNOM, NI O DRUGOM, A
.
SMETNJE RADIO SIGNALA
aparatima.
a)
b) postavite radio ili TV-
c)
13
POSTAVLJANJE
1.
2.
a) zamaknuta vrata;
b)
c)
d) ogreboti
UPOTREBLJAVAJTE!
3. 0,5 kg. Prilikom postavljanja pazite da
4.
5.
6.
strane barem 8 cm udaljene od zidova, ili drugih predmeta.
7. NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja.
8.
UPOZORENJE -
Za djelovan KVA
UPOZORENJE -
a, kako slijedi:
zeleno- uzemljenje;
modra neutralna;
struja.
- -E, ili
simbolom za uzemljenje, obojenim zeleno;
- N ili obojen crno;
- L, ili obojen crveno.
prekomjerne mikrovalne energije:
14
mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,
osim ako
aparatom.
1.
2. Neki proizvodi, npr. jaja ili z
ugrijavati.
3.
onako, kako je to opisano u uputstvima.
4. Kao
samo odrasle osobe, a djeca samo pod strogim nadrozom.
5.
6.
a) ne
b)
trake;
c) vrata, nego smjesta prekinite
UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU
1.
2.
i
3.
4.
5.
programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana
6.
hrana stoji najmanje jednu minutu.
7.
8. Ne gurajte nikakve predmete u otvore za z
9.
15
10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite
-
-
-
-
- Centura
upotrebljavajte stolCorelle;
-
boce s uljem), jer mogu puknuti;
-
postoje specijalni termometri za upotrebu u mikrova
11.
sukladno uputstvima.
12.
13.
kuhanja.
14.
15. -
namirnica s
16.
namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s
17. Prilikom
16
1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata
2 -
3 - e
4 -
5 - Stakleni pladanj
6 -
17
1 - 10 Min (10 minuta)
2 - 1 Min (1 minuta)
3 - 10 Sec (10 sekundi)
4 - Ekran
5 - START--
6 - MICRO/DEFROST / odmrzavanja)
18
Uputstva za upotrebu kompjutorske nadzorne
Jednostavno kuhanje aktivirate pritiskom na jednu samu tipku.
1. anj i zatvorite vrata.
2. Pritisnite tipku "START/RESET
minuta.
3.
START/RESET
START/RESET
Kuhanje mikro zrakama
1. a 5 minuta).
a) Podesite vrijeme kuhanja na "5:00".
b) Pritisnite tipku START.
2.
a) Pritisnite tipku za mikrovalno kuhanje MICRO i odaberite 70 %
b)
c) Pritisnite tipku START.
Ako tijekom djelovanja pritisnete tipku START/RESET
MICRO
.
P10:
P7:
P5:
P3:
P1:
DEF: Odmrzavanje ("Defrost")
Automatsko odmrzavanje
Tipkama
Primjer: odmrzavanje 0,4 kg zamrznutog mesa.
1. Tipkom MICRO/DEFROST odaberite funkciju odmrzavanja.
19
2. Podesite masu na "0,4 kg".
3. Pritisnite tipku "START/RESET".
1. Stanje, kad su vrata otvorena
Pritiskom na tipku START/RESET m kuhanja.
2. Stanje, kad su vrata zatvorena
Pritiskom na tipku START/RESET uputite izabrani program kuhanja.
Pritiskom na tipku START/RESET nastavite s kuhanjem, ako ste proces
privremeno prekinuli. Pritiskom na tipku Start/Reset privremeno zaustavite
izabrani program kuhanja.
Sigurnosni mehanizam za djecu
deaktiviranje ponovo pritisnite istovremeno tipke "1 Min" i "10 Sec" i
1.
2.
3.
4. m. ne
5.
6.
7. ce potrebno je
vlaga, koja izlazi
20
8.
vratite na svoje mjesto.
9.
10
Okolina
Za detaljnije
kupili proizvod.
Garancija i servis
Nije za profesionalnu uporabu!
Dodatna po
http://microwave.gorenje.com
