Gorenje CMO-200 DW: instruction
Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment
Type: Microwave oven
Manual for Gorenje CMO-200 DW
Table of contents
- SPECIFICATIONS BEFORE YOU CALL FOR SERVICE RADIO INTERFERENCE
- INSTALLATION
- IMPORTANT INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE
- IMPORTANT - COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN
- FEATURE DIAGRAM
- CONTROL PANEL
- OPERATION INSTRUCTION ON COMPUTERIZED CONTROL PANEL SIMPLE COOKING MICROWAVE COOKING AUTO DEFROST FUNCTION
- START and RESET CHILDREN SAFETY LOCK
- CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN
Mikrovalovna pečica
Mikrovalovna pećnica
Mikrotalasna rerna
Микробрановапечка
CMO 200 DW
Mikrohullámú sütő
CMO 200 DS
Microwave oven
Cuptor cu microunde
Kuchenka mikrofalowa
Микровълновата фурна
Мкрохвильовап
і іч
Микроволноваяпечь
Microondas
Magnetron
Navodila za uporabo
SI
Upute za uporabu
BIH HR
Uputstvo za upotrebu
BIH SRB
MNE
Упатствазаупотреба
MK
K
ezelési utasítás
HU
Instruction manual
GB
InstrucŃiuni de utilizare
RO
Instrukcja obsługi
PL
Инструкциизаупотреба
BG
Iнструкціязексплуатації
UA
Руководствопоэксплуатации
RU
Manual de instrucciones del propietario
ES
Gebruiksaanwijzing
NL
2
SI Navodila za uporabo ........................................3
HR BIH
Upute za uporabu ..........................................12
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ....................................21
MK Упатства за употреба ..................................30
HU Kezelési utasítás ...........................................40
EN
Instruction manual ........................................49
RO Instrucţiuni de utilizare..................................58
PL Instrukcja obsługi...........................................67
BG Инструкции за употреба ................................78
UK Iнструкція з експлуатації .............................88
RU
Руководство по эксплуатации ...................97
ES
Manual de instrucciones del propietario........106
NL Gebruiksaanwijzing............................................116
3
MIKROVALOVNA PEČICA SI
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!
Osnovne tehnične lastnosti
Poraba energije:.....................................................................230V ~ 50Hz, 1080W
Izhodna moč:...................................................................................................700W
Delovna frekvenca:..................................................................................2450 MHz
Zunanje dimenzije:.....................................454mm (D) × 330mm (Š) × 262mm (V)
Dimenzije notranjosti (komore):.................315mm (D) × 296mm (Š) × 211mm (V)
Kapaciteta pečice:........................................................................................20 litrov
Način kuhanja: ...........................................Sistem vrtljivega podstavka (Φ245mm)
Masa prazne pečice:..................................................................................... 10,5kg
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o
odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje
z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski
Uniji.
Nasveti preden pokličete serviserja
1. Če pečica sploh ne deluje, če je ekran prazen oz. napis iz ekrana izgine:
a) preverite, če je pečica ustrezno priključena. Če ni, odstranite vtič iz vtičnice,
počakajte deset sekund in ga ponovno čvrsto vstavite v vtičnico.
b) Preverite, če ni pregorela električna varovalka oz. če ni glavno varnostno
stikalo (FIT) prekinilo električni tokokrog. Če to ni vzrok težave, poskusite
na isto vtičnico priključiti drug aparat.
2. Če mikrovalovna pečica ne deluje:
a) Preverite, če ste nastavili čas delovanja.
b) Preverite, če so vrata trdno zaprta, da so varnostna zapirala aktivirana. Če
niso, pečica ne bo začela sproščati mikrovalovne energije.
ČE Z ZGORNJIMI UKREPI NISTE ODPRAVILI NAPAKE, POKLIČITE
NAJBLIŽJEGA POOBLAŠČENEGA SERVISERJA.
Motnje radijskih signalov
Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroča motnje na Vašem radijskem,
televizijskem ali drugem podobnem sprejemniku. Če pride do motenj, jih lahko
ublažite ali odpravite z naslednjimi ukrepi:
4
a) Očistite površino vrat ter tesnilne površine pečice.
b) Postavite radijski oz. televizijski sprejemnik čim dlje od mikrovalovne pečice.
c) Za radijski oz. televizijski sprejemnik uporabite ustrezno nameščeno anteno,
ki bo omogočila čim močnejši sprejem signala.
Namestitev
1. Odstranite vso embalažo iz notranjosti pečice oz. vrat.
2. Ko odstranite embalažo, preverite, če je na pečici prišlo do vidnih poškodb,
predvsem:
- zamaknjena vrata,
- poškodovana vrata,
- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,
- udrtine v notranjosti (komori) pečice.
Če ste opazili kakšno izmed navedenih poškodb, NE uporabljajte pečice.
3. Mikrovalovna pečica tehta 10,5kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je
dovolj trdna, da vzdrži njeno težo.
4. Pečico postavite proč od virov vročine in pare.
5. NE postavljajte ničesar na pečico.
6. Pečico postavite vsaj osem centimetrov proč od stranic ter deset centimetrov
od zadnje (hrbtne) stene, da zagotovite zadostno zračenje.
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
8. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod
budnim nadzorom.
OPOZORILO – Ta aparat je potrebno ozemljiti.
Vtičnica, na katero je priključena pečica, mora biti lahko dosegljiva.
Pečica za delovanje potrebuje vsaj 1,1KVA.
Pri nameščanju pečice priporočamo, da se posvetujete s serviserjem.
POZOR: pečica ima notranjo zaščito v obliki varovalke 250V, 8A.
POMEMBNO – za primer menjave vtiča ali priključne vrvice.
Žice v priključnem kablu so pobarvane v skladu z naslednjimi oznakami:
Zeleno-rumena ozemljitev
Modra nevtralna
Rjava živa faza
Ker barve žic priključnega kabla aparata morda ne ustrezajo povsem oznakam
na terminalih vtičnice, upoštevajte naslednje:
Žico, ki je obarvana zeleno-rumeno, priključite na terminal vtičnice, ki je
označen s črko E ali simbolom za ozemljitev ┴, oz. terminal, pobarvan v zeleno
ali zeleno-rumeno.
Modro žico priključite na terminal, označen s črko N ali s črno barvo.
Rjavo žico priključite na terminal, označen s črko L ali z rdečo barvo.
5
Pomembna navodila
OPOZORILO - Da bi zmanjšali tveganje opeklin, električnega udara, požara,
telesnih poškodb ali presežne količine mikrovalovne energije:
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali
psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,
razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo
varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
1. Pred uporabo mikrovalovne pečice preberite vsa navodila.
2. Nekateri proizvodi, na primer cela jajca ali zatesnjena embalaža (zaprte
steklenke ali stekleničke za otroško hrano z dudo) lahko počijo, zato jih ne
segrevajte v mikrovalovni pečici. Nadaljnje podrobnosti poiščite v kuharskem
priročniku.
3. Mikrovalovno pečico uporabljajte le v predvidene namene, v skladu z opisi in
navodili v tem priročniku.
4. Kot pri vsakem drugem aparatu je potreben strog nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
5. Ne uporabljajte mikrovalovne pečice, če ne deluje pravilno, če je
poškodovana, ali če vam je padla z rok.
6. Da bi zmanjšali tveganje požara v notranjosti pečice:
a) Pazite, da ne prekuhate hrane. Če so v pečici za lažje kuhanje prisotni
vnetljivi materiali, na primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces
peke.
b) Preden postavite vrečko v pečico, odstranite žičnata zapirala.
c) Če se vsebina pečice vname, pustite vrata zaprta, izklopite pečico in jo
izključite iz vtičnice ali pa prekinite električni tokokrog s pomočjo glavnega
stikala.
Varnostna navodila za splošno uporabo
V nadaljevanju navajamo nekaj splošnih pravil, ki jih je, kot pri vseh aparatih,
potrebno upoštevati, da bi zagotovili kar najboljše delovanje pečice.
1. Ko uporabljate pečico naj bodo stekleni podstavek, ročica motorja, nastavek
(sklopka) ter ležajni obroč vedno nameščeni.
2. Pečico uporabljajte izključno za pripravo hrane in nikoli za, na primer, sušenje
obleke, papirja ali drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.
3. Ne aktivirajte pečice, ko je prazna, saj lahko s tem poškodujete pečico.
4. V notranjosti pečice ne shranjujte ničesar, sploh pa ne časopisa, kuharskih
knjig ipd.
5. Ne uporabljajte pečice pri vlaganju oz. konzerviranju hrane, saj ga
mikrovalovne pečice ne omogočajo. Neustrezno konzervirana hrana se lahko
pokvari, njeno uživanje pa je nevarno.
6. Ne kuhajte jajc v lupini, saj lahko počijo. Lahko se zgodi, da med kuhanjem
poči tudi olupljeno jajce. Vedno jih kuhajte pokrita, po kuhanju pa počakajte
minuto, preden odstranite pokrov.
6
7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki, krompir,
piščančja jetra ipd., ne da bi pred tem ovojnico na več mestih prebodli z
vilicami.
8. Ne vstavljajte ničesar v odprtine v zunanjem ohišju.
9. Nikoli ne odstranjujte posameznih delov pečice, na primer nogic, spojk ipd.
10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na
ustrezen kos posode.
POMEMBNO - KUHINJSKI PRIPOMOČKI; KI JIH NE SMETE UPORABLJATI
V MIKROVALOVNI PEČICI
- Ne uporabljajte kovinskih posod ali loncev s kovinskimi ročaji.
- Ne uporabljajte ničesar s kovinsko obrobo ali okrasom.
- Ne uporabljajte zapiral za plastične vrečke iz žice, prevlečene s papirjem.
- Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava
mikrovalovno energijo. Zaradi tega lahko hrana poči ali se mestoma osmodi,
čas kuhanja pa bo daljši.
- Ne uporabljajte posod ali steklenic z ozkim vratom, saj lahko ob segrevanju v
mikrovalovni pečici počijo.
- Ne uporabljajte običajnih termometrov za meso ali sladice. Na voljo so
posebni termometri za mikrovalovne pečice, ki jih lahko uporabljate.
11. Pripomočke za mikrovalovno pečico uporabljajte ob upoštevanju navodil
njihovih proizvajalcev.
12. Ne poskušajte cvreti hrane v mikrovalovni pečici.
13. Ne pozabite, da mikrovalovna pečica segreje le tekočino v posodi ali
skodelici, ne pa tudi skodelice. Zato bo tudi v primeru, da pokrov ali posoda
nista vroča na otip, hrana oz. tekočina oddajala paro ali bo iz nje škropilo, ko
jo vzamete iz pečice - enako kot pri običajnem kuhanju.
14. Vedno sami preverite temperaturo skuhane hrane, še posebej, če pogrevate
ali kuhate hrano,pijačo za otroke. Priporočamo, da nikoli ne užijete hrane,
tekočine neposredno po tem, ko jo vzamete iz pečice, temveč da počakate
nekaj minut in premešate, da se vročina enakomerno porazdeli.
15. Po koncu kuhanja hrane ko je pečica izklopljena, in ta vsebuje mešanico
masti in vode, na primer jušne osnove, naj ta stoji v pečici še 30–60 sekund,
preden jo vzamete ven. S tem omogočite, da se mešanica ustali, hkrati pa
preprečite vretje–tvorbo mehurčkov, ko vanjo postavite žlico ali kocko.
16. Ko pripravljate hrano ali pijačo vedno dosledno upoštevajte navodila v
kuharski knjigi oz. priročniku in ne pozabite, da se nekatere vrste hrane, na
primer božični puding, marmelada in pita z mletim mesom, segrejejo zelo
hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v
plastičnih posodah.
17. Pripomočki za kuhanje, ki jih uporabljate, se lahko segrejejo zaradi toplote, ki
jo oddaja hrana v njih. To velja posebej, če ste čez vrh ali čez ročaj položili
plastično folijo. Zato boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.
7
DIAGRAM OSNOVNIH DELOV
1 - Varnostni sistem za zapiranje vrat
2 - Okno
3 - Prezračevalne reže
4 - Ležajni obroč
5 - Stekleni podstavek – pladenj
6 - Nadzorna plošča
8
DIGITALNA NADZORNA PLOŠČA
1 - gumb za izbiro časa s korakom 10 min
2 - gumb za izbiro časa s korakom 1 min
3 - gumb za izbiro časa s korakom 10 sek
4 - prikazovalnik
5 - gumb za izbiro načina kuhanja ali odtajanja
6 - gumb za pričetek/ preklic delovanja
9
Navodilo za uporabo digitalne nadzorne plošče
Običajno kuhanje
Za začetek kuhanja je potreben le en pritisk na gumb. (Primer: Ko želite zavreti
skodelico vode)
1. Postavite skodelico z vodo na steklen podstavek in zaprite vrata pečice.
2. Pritisnite gumb "START/RESET" in pečica bo delovala eno minuto pri 100%
moči žarkov. Z vsakim pritiskom se čas kuhanja podaljša za 1 minuto;
najdaljši čas kuhanja je 30 minut.
3. Po koncu kuhanja pečica odda pet zaporednih piskov.
Opomba:
Če želite (začasno) prekiniti delovanje pečice, pritisnite tipko "START/RESET" in
jo držite dve sekundi.
Če želite preklicati delovanje pečice (ponastaviti program), pritisnite tipko "
START/RESET ", ko so vrata pečice odprta; na ekranu se bo izpisalo stanje
pečice.
Kuhanje z mikrovalovnimi žarki
1. Hitra metoda (Primer: Izbira 100% moči žarkov, čas kuhanja 5 minut.)
a) Nastavite čas priprave hrane na "5:00"
b) Pritisnite gumb " START/RESET ".
2. Ročni nadzor (Na primer: Izbira 70% moči žarkov, čas kuhanja 10 minut.)
a) Pritisnite tipko za mikrovalovno kuhanje ("MICRO/DEFROST") in izberite
70% moč žarkov.
b) S tipko za nastavitev časa izberite čas "10:00".
c) Pritisnite tipko "START/RESET".
Če med delovanjem pritisnete tipko "START/RESET", se bo delovanje
pečice (začasno) zaustavilo. S pritiskom na tipko " MICRO/DEFROST "
lahko spremenite nastavite moči žarkov.
Stopnja delovanja:
P10: 100% moč mikrovalovnih žarkov
P7: 70% moč mikrovalovnih žarkov
P5: 50% moč mikrovalovnih žarkov
P3: 30% moč mikrovalovnih žarkov
P1: 10% moč mikrovalovnih žarkov
DEF: Odtajanje ("Defrost")
Funkcija samodejnega odtajanja
S tipkama "1min" (1,0kg) ter "10sec" (0,1kg) nastavite maso hrane. Pečica bo
nato sama izbrala ustrezen program odtajanja in samodejno začela odtajati.
Primer: Odtajanje 0,4kg zamrznjene hrane.
a) S tipko " MICRO/DEFROST " izberite funkcijo odtajanja tako, da jo šestkrat
pritisnemo.
10
b) Nastavite maso na "0,4kg".
c) Pritisnite tipko "Start".
Opomba: največja masa, ki jo lahko izberete, je 2kg.
Zagon in ponastavitev
1. Stanje, ko so vrata odprta
S pritiskom na tipko "START/RESET" prekličete nastavitev ali program
kuhanja.
2. Stanje, ko so vrata zaprta
S pritiskom na tipko "START/RESET" zaženite izbrani program kuhanja.
S pritiskom na tipko "START/RESET" nadaljujte s kuhanjem, če ste proces
(začasno) prekinili.
S pritiskom na tipko "START/RESET" začasno zaustavite izbrani program
kuhanja.
Zaklepanje pečice pred otroki
Za aktiviranje zapore, s katero preprečite, da bi otroci upravljali s pečico, hkrati
pritisnite tipki "1min" in "10sec" in držite dve sekundi. Ko je zapora aktivirana, so
vsi pritiski na tipke prezrti. Za odklepanje znova pritisnite tipki "1min" in "10sec"
hkrati in ju držite dve sekundi.
Skrb za mikrovalovno pečico – nega in vzdrževanje
1. Pred čiščenjem pečice jo izključite in izvlecite priključni kabel iz vtičnice.
2. Notranjost pečice naj bo vedno čista. Če so na stenah ostanki hrane ali
kapljice tekočine, jih obrišite z vlažno krpo. Če je pečica močno umazana,
lahko uporabite tudi blago čistilno sredstvo. Uporaba močnih čistilnih sredstev
in grobih pripomočkov za čiščenje ni priporočljiva.
3. Zunanjo površina pečice čistite z vlažno krpo. Da ne bi prišlo do poškodb ali
okvare delov v notranjosti pečice, pazite, da voda ali druga tekočina ne pride
v prezračevalne reže.
4. Pazite, da se nadzorna plošča ne zmoči. Čistite jo z mehko, vlažno krpo. Ne
uporabljajte čistilnih sredstev, grobih pripomočkov ali čistil v razpršilu.
5. Če se na notranji ali zunanji strani vrat pečice nabere para, jo obrišite z
mehko krpo. Ta pojav je možen, ko mikrovalovna pečica deluje v zelo
vlažnem okolju in ne pomeni napake ali težave pri delovanju.
6. Občasno odstranite stekleni podstavek oz pladenj ter ga očistite. pomijete ga
lahko v topli vodi z nekaj čistila ali v pomivalnem stroju.
7. Ležajni obroč in tla notranjosti (komore) pečice je potrebno redno čistiti, da se
izognete hrupu med delovanjem. Pomijte površino tal notranjosti pečice z
blagim čistilom, vodo ali čistilom za steklo in obrišite do suhega. Ob redni
uporabi se nabira vlaga, ki izhaja iz hrane, vendar to ne vpliva na površino
notranjosti ali na ležajni obroč.
11
8. Ko odstranjujete ležajni obroč iz odprtine pazite, da ga kasneje ponovno
pravilno namestite.
9. Morebiten vonj v pečici odstranite tako, da v globoko posodo, primerno za
uporabo v mikrovalovni pečici, stisnete sok ene limone ter vanjo daste
limonino lupino. Vse skupaj kuhajte pet minut, nato pa pečico temeljito obrišite
posušite s suho krpo.
10. Če je potrebna zamenjava žarnice v pečici, se posvetujte s prodajalcem oz.
pooblaščenim serviserjem.
Samo za osebno uporabo!
Dodatna priporočila za pečenje z mikrovalovi ter koristne nasvete najdete na
spletni strani:
http://microwave.gorenje.com
VELIKO UŽITKA OB UPORABI VAŠE MIKROVALOVNE PEČICE
VAM ŽELI
12
MIKROVALOVNA PEĆNICA HR BIH
Pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za kasniju upotrebu.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Potrošnja energije...............................................................230 V – 50 Hz, 1080 W
Radna snaga..................................................................................................700 W
Radna frekvencija.................................................................................... 2450 Mhz
Vanjske dimenzije..........................454 mm (duž.) x 330 mm (šir.) x 262 mm (vis.)
Dimenzije unutrašnjeg otvora ...................................315 mm x 296 mm x 211 mm
Kapacitet..................................................................................................... 20 litara
Kuhanje................................................sistem okretnog pladnja (promjer 245 mm)
Neto težina.................................................................................... Približno 10,5 kg
Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EG o
otpadnim električnim i elektronskim uređajima (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Smjernica određuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih uređaja
valjan u cijeloj Europskoj Uniji.
PRIJE NO ŠTO POZOVETE SERVIS provjerite:
1. Ako pećnica ne radi, ako se ekran ne pojavi, ili ako nestane natpis na ekranu:
a) dali je pećnica odgovarajuće priključena. Ako pećnica još uvijek ne radi,
izvucite utikač iz utičnice i nakon desetak sekundi ponovo ga uključite;
b) dali je pregorio osigurač, odnosno dali je glavni sigurnosni prekidač (FID)
prekinuo električnu energiju (u utičnicu priključite drugi električni aparat);
2. Ako mikrovalna energija ne radi:
a) provjerite dali je podešeno vrijeme djelovanja;
b) provjerite dali su vrata pećnice čvrsto zatvorena (sigurnosna brava je
zatvorena); ako vrata nisu pravilno zatvorena, mikrovalna energija neće
funkcionirati.
AKO USTANOVITE DA SE NE RADI NI O JEDNOM, NI O DRUGOM, A
PEĆNICA JOŠ UVIJEK NE RADI, OBRATITE SE NAJBLIŽEM
OVLAŠTENOM SERVISU.
SMETNJE RADIO SIGNALA
Mikrovalna pećnica može uzrokovati smetnje prijama signala na TV i radio
aparatima. Ovo možete izbjeći ako:
a) očistite vrata pećnice i brtvene površine;
13
b) postavite radio ili TV-prijamnik što dalje od pećnice;
c) antenu postavite tako da omogućuje prijam jačeg signala.
POSTAVLJANJE
1. Provjerite dali je sva ambalaža odstranjena, naročito iz unutrašnjosti pećnice.
2. Provjerite dali nakon uklanjanja ambalaže na pećnici nema vidljivih oštećenja,
kao što su:
a) zamaknuta vrata;
b) oštećena vrata se ne zatvaraju pravilno;
c) na ekranu i na pokazivaču ima ogrebotina ili uleknuća;
d) ogrebotine u unutrašnjosti pećnice.
Ako opazite bilo koje od gore navedenih oštećenja, pećicu NE
UPOTREBLJAVAJTE!
3. Vaša mikrovalna pećnica je teška 10,5 kg. Prilikom postavljanja pazite da
vodoravna površina, na koju ćete postaviti aparat, može izdržati takvu težinu.
4. Pećnica ne smje stajati u blizini izvora pare ili toplote.
5. Na gornji dio pećnice NE SLAŽITE niakve predmete.
6. Pećnicu postavite tako da je njena stražnja strana barem 10 cm, a bočne
strane barem 8 cm udaljene od zidova, ili drugih predmeta. Samo ovako ćete
osigurati odgovarajuće zračenje.
7. NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja.
8. Djeca smiju upotrebljavati pećnicu samo pod strogim nadzorom roditelja.
UPOZORENJE - Pećnica mora biti uzemljena.
Pobrinite se da je utičnica za električni kabel pećnice dostupna.
Za djelovanje pećnice potrebna je snaga 1,1 KVA – pred priključenjem na
električnu mrežu posavjetujte se s serviserom.
UPOZORENJE - Pećnica je zaštićena unutrašnjim osiguračem 250 V, 8 Amp.
VAŽNO!
Vodiči utikača označeni su bojama, kako slijedi:
zeleno-žuta uzemljenje;
modra neutralna;
smeđa struja.
Boja vodiča možda ne odgovara bojama, kojima su označeni terminali na vašoj
utičnici. U tom slučaju postupite kako slijedi:
- žicu, obojenu zeleno-žuto priključite na terminal, označen slovom E, ili
simbolom za uzemljenje, obojenim zeleno;
- žicu, obojenu plavo, priključite na terminal, označen slovom N ili obojen crno;
- smeđu žicu spojite na terminal, označen slovom L, ili obojen crveno.
14
VAŽNA UPOZORENJA
Ako želite smanjiti rizik nastanka ozljeda, električnog kratkog spoja, požara ili
prekomjerne mikrovalne energije:
Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili
mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,
osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila
u korištenje aparata. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s
aparatom.
1. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu.
2. Neki proizvodi, npr. jaja ili zatvorene konzerve (staklenke ili bočice za djecu)
mogu tijekom kuhanja puknuti, zato ih u mikrovalnoj pećnici ne smijete
ugrijavati.
3. Mikrovalnu pećnicu koristite samo u one svrhe, za koje je namijenjena, i
onako, kako je to opisano u uputstvima.
4. Kao i kod svakog drugog električnog aparata, pećnicu neka upotrebljavaju
samo odrasle osobe, a djeca samo pod strogim nadrozom.
5. Ako je pećnica oštećena, ili Vam je pala iz ruku, ne smijete je upotrebljavati.
6. Da u pećnici ne bi počelo gorjeti:
a) ne prekuhajte hranu; prilikom upotrebe plastičnih, papirnatih ili drugih
zapaljivih materijala, pećnicu budno nadzorujte;
b) prije nego stavite kesice s hranom u pećnicu, odstranite im žičane poveze i
trake;
c) ako se materijal u pećnici zapali, ne otvarajte vrata, nego smjesta prekinite
dovod električne energije; izvucite utičak iz utičnice ili odstranite osigurač
na glavnoj razvodnoj ploči.
UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU
Slijedeća uputstva i upozorenja služe Vam da bezbjedno iskoristite sve
mogućnosti, koje Vam mikrovalna pećnica nudi.
1. Kad pećnica radi, sastavni djelovi, kao što su okretni pladanj, nosači ležaja,
podnožje i obruč, moraju uvijek biti postavljeni na svoje mjesto.
2. Pećnicu koristite samo za pripremu hrane, a nikako za sušenje rublja, papira
ili drugih predmeta. Pećnicu ne upotrebljavajte za sterilizaciju hrane.
3. Pećnicu ne uključujte ako je prazna. Upotreba prazne pećnice može je
oštetiti.
4. Unutrašnjost pećnice ne upotrebljavajte za držanje kuharica, papira i slično.
5. Pećnicu ne upotrebljavajte za spremanje zimnice. Mikrovalne pećnice nisu
programirane za pravilan postupak kiseljenja, a nepravilno ukiseljena hrana
može štetiti zdravlju.
6. U pećnici ne kuhajte cjela jaja, jer se mogu rasprsnuti. Priilikom pripreme
umućenih jaja uvijek koristite poklopac. Prije no što uklonite poklopac, neka
hrana stoji najmanje jednu minutu.
15
7. Hranu, kao što je žumanjak od jaja, krompir, pileća jetra i slično, pred
kuhanjem uvijek više puta probodite viljuškom.
8. Ne gurajte nikakve predmete u otvore za zračenje na vanjskoj strani pećnice.
9. Iz pećnice ne odstranjujte djelove, kao što su noge, gumene cijevi, i slično.
10. Hranu ne kuhajte neposredno na staklenom pladnju. Namirnicu uvijek stavite
u odgovarajuću posudu za kuhanje.
U PEĆNICI NE UPOTREBLJAVAJTE SLIJEDEĆE POSUĐE:
- ne upotrebljavajte metalno posuđe, ili posuđe s metalnim ručkama;
- ne upotrebljavajte posuđe s metalnim mrežicama ili okvirima;
- ne upotrebljavajte papirnate kesice, povezane žičanim vezicama;
- ne upotrebljavajte posuđe iz melamina, jer sadrži tvari, koje upijaju
mikrovalnu energiju; posuđe može izgorjeti ili pougljeniti;
- ne upotrebljavajte stolno posuđe tipa Centura. površinska obrada ovog
posuđa nije prikladna za upotrebu u mikrovalnoj pećnici; isto tako ne
upotrebljavajte stolno posuđe tipa Corelle;
- u pećnici ne zagrijavajte bočice s nepropusno zatvorenim čepovima (npr.
boce s uljem), jer mogu puknuti;
- ne upotrebljavajte standardne termometre za meso ili kolače; na tržištu
postoje specijalni termometri za upotrebu u mikrovalnim pećnicama;
11. Pomagala, koja ste dobili s mikrovalnom pećnicom, upotrebljavajte samo
sukladno uputstvima.
12. Mikrovalna pećnica nije prikladna za prženje.
13. Vodite računa da mikrovalna pećnica zagrijava tekućinu, a ne posudu, u kojoj
se tekućina nalazi. Iako će posuda, kad je izvadite iz pećnice, biti na opip
hladna, tekućina ili hrana u njoj bit će upravo toliko vruća kao i kod običnog
kuhanja.
14. Uvijek provjerite temperaturu hrane/tekućine, naročito ako zagrijavate hranu
za dojenčad. Preporučljivo je počekati nekoliko minuta, i hranu promiješati
prije no što je počnete konzumirati.
15. Namirnice koje sadrže masnoću i vodu uvijek ostavite u pećnici još barem 30-
60 sekundi nakon gašenja pećnice. Na ovaj će se način mješavima umiriti i
namirnica se neće pjeniti.
16. Slijedite uputstvima iz naše kuharske knjige, i vodite računa da se neke
namirnice (pudinzi, mljeveno meso) zagriju vrlo brzo. Za kuhanje namirnica s
visokim postotkom masnoće ili šećera ne upotrebljavajte plastično posuđe.
17. Prilikom kuhanja se, zbog zagrijane hrane ili tekućine, zagrija i posuda, zato
za vađenje posude iz pećnice uvijek koristite zaštitne rukavice.
16
Prikaz sastavnih dijelova pećnice
1 - Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata
2 - Prozor pećnice
3 - Otvori za zračenje
4 - Ležajni obruč
5 - Stakleni pladanj
6 - Nadzorna ploča
17
Kompjutorska nadzorna ploča
1 - 10 Min (10 minuta)
2 - 1 Min (1 minuta)
3 - 10 Sec (10 sekundi)
4 - Ekran
5 - START-RESET (Uključenje-Ponovno podešavanje)
6 - MICRO/DEFROST (uključenje mikrovalne energije/ odmrzavanja)
18
Uputstva za upotrebu kompjutorske nadzorne
ploče
Obično kuhanje
Jednostavno kuhanje aktivirate pritiskom na jednu samu tipku.
Primjer: Ugrijavanje čaše vode.
1. Postavite čašu vode na stakleni okretni pladanj i zatvorite vrata.
2. Pritisnite tipku "START/RESET". Mikrovalna pećnica djelovati će jednu minutu
sa maksimalnom jačinom zraka. Ako ponovno pritisnete istu tipku, vrijeme
kuhanja produžit će se za jednu minutu. Najduže vrijeme kuhanja je 30
minuta.
3. Na kraju kuhanja pećnica će emitirati pet zvučnih signala.
Napomena: ako želite privremeno prekinuti djelovanje pećnice, pritisnite tipku
„START/RESET“ i držite je dvije sekunde.
Ako želite prekinuti djelovanje pećnice (izabrati novi program), pritisnite tipku
„START/RESET“ kad su vrata pećnice otvorena: na ekranu će se ispisati stanje
pećnice.
Kuhanje mikro zrakama
1. Brza metoda (Primjer: izbor 100% snage zračenja, vrijeme kuhanja 5 minuta).
a) Podesite vrijeme kuhanja na "5:00".
b) Pritisnite tipku „START/RESET“.
2. Ručno djelovanje (Primjer: Izbor snage 70% , vrijeme kuhanja 10 minuta).
a) Pritisnite tipku za mikrovalno kuhanje „MICRO/DEFROST“ i odaberite 70 %
snagu zračenja.
b) Tipkom za podešavanje vremena odaberite "10:00".
c) Pritisnite tipku „START/RESET“.
Ako tijekom djelovanja pritisnete tipku „START/RESET“, djelovanje pećnice
privremeno će se zaustaviti. Pritiskom na tipku „MICRO/DEFROST“ možete
mijenjati snagu zračenja.
Snaga zračenja:
P10: 100% snaga mikrovalnog zračenja
P7: 70% snaga mikrovalnog zračenja
P5: 50% snaga mikrovalnog zračenja
P3: 30% snaga mikrovalnog zračenja
P1: 10% snaga mikrovalnog zračenja
DEF: Odmrzavanje ("Defrost")
Automatsko odmrzavanje
Tipkama "1 Min" (1,0 kg) i "10 sec" (0,1 kg) podesite masu hrane, a pećnica će
sama odabrati odgovarajući program odmrzavanja i automatski započeti postupak.
Primjer: odmrzavanje 0,4 kg zamrznutog mesa.
1. Tipkom „MICRO/DEFROST“ odaberite funkciju odmrzavanja.
19
2. Podesite masu na "0,4 kg".
3. Pritisnite tipku "START/RESET".
Napomena: Najveća masa, koju možete izabrati, je 2 kilograma.
Upućivanje i ponovno podešavanje
1. Stanje, kad su vrata otvorena
Pritiskom na tipku „START/RESET“ poništite regulacije ili program kuhanja.
2. Stanje, kad su vrata zatvorena
Pritiskom na tipku „START/RESET“ uputite izabrani program kuhanja.
Pritiskom na tipku „START/RESET“ nastavite s kuhanjem, ako ste proces
privremeno prekinuli. Pritiskom na tipku Start/Reset privremeno zaustavite
izabrani program kuhanja.
Sigurnosni mehanizam za djecu
Aktiviranjem sigurnosnog mehanizma za djecu možete im spriječili upotrebu
mikrovalne pećnice. Za aktiviranje mehanizma istovremeno pritisnite tipke "1 Min"
i "10 Sec" i držite dvije sekunde. Kad je blokada aktivirana, svi pritisci na tipke su
ništavni. Za deaktiviranje ponovo pritisnite istovremeno tipke "1 Min" i "10 Sec" i
držite dvije sekunde.
Briga za mikrovalnu pećnicu – njega i održavanje
1. Prije čišćenja pećnice isključite je i izvucite priključni kabel iz utičnice.
2. Unutrašnjost pećnice neka bude uvijek čista. Ako su na stjenkama ostaci
hrane ili kapljice masnoće, obrišite ih vlažnom krpom. Ako je pećnica jače
zaprljana, možete upotrijebiti i blagi deterdžent. Upotreba agresivnih
sredstava i grubih pomagala za čišćenje nije preporučljiva.
3. Vanjske površine očistite vlažnom krpom. Da ne bi došlo do oštećenja ili
kvara na dijelovima u unutrašnjosti pećnice, pazite da voda ili druga tekućina
ne dospije u otvore za zračenje.
4. Pazite da se nadzorna ploča ne smoči. Čistite je mekom, vlažnom krpom. ne
upotrebljavajte sredstva za čišćenje, gruba pomagala, ili sprejeve za čišćenje.
5. Ako se na unutrašnjoj ili vanjskoj strani vrata pećnice nakupi para, obrišite je
mekom krpom. Ova je pojava moguća, ako mikrovalna pećnica djeluje u vrlo
vlažnom okruženju, i ne predstavlja nikakvu grešku u djelovanju.
6. Povremeno izvadite i staklen okretni pladanj, te ga očistite. Možete ga prati u
toploj vodi s malo deterdženta, ili u stroju za pranje posuđa.
7. Ležajni obruč i pod komore (unutrašnjost kućišta) pećnice potrebno je
redovito čistiti. Time izbjegavate prekomjernu buku prilikom djelovanja.
Operite površinu poda kućišta blagim deterdžentom, vodom ili sredstvom za
čišćenje stakala, i obrišite je da bude suha. Redovitom upotrebom nakupi se
vlaga, koja izlazi iz hrane, no to ne utječe na površinu unutrašnjosti ili na
ležajni obruč.
20
8. Kad izvlačite ležajni obruč iz otvora, pazite da ga kasnije ponovno pravilno
vratite na svoje mjesto.
9. Eventualan neprijatan vonj u pećnici možete odstraniti tako, da u duboku
posudu, prikladnu za upotrebu u mikrovalnoj pećnici, iscijedite šalicu
razrijeđenog limunovog soka i limunovu koru. Sve skupa kuhajte pet minuta, a
zatim pećnicu temeljito obrišite i osušite suhom krpom.
10 Ako je potrebna zamjena žarulje u pećnici, posavjetujte se s prodavačem,
odnosno odgovarajuće osposobljenim serviserom.
Nije za profesionalnu uporabu!
Dodatna pojašnjenja za pećenje s mikrovalovima, te korisne savjete, možete
pronaći na internet stranici:
http://microwave.gorenje.com
MNOŠTVO UŽITAKA PRI UPORABI VAŠE MIKROVALNE
PE
ĆNICE VAM ŽELI
