Gorenje EC57335AW: instruction

SI

Navodila za uporabo - Elektronska programska ura

MT IE GB

Instructions for use - Electronic timer

RU

Руководство по эксплуатации - Электронный программатор

UA

Інструкція з експлуатації - електронний таймер

BA HR

Upute za uporabu - Elektronski programski sat

DK

Brugsanvisning - elektronisk timer

SV

Instruktioner för användning - Elektroniskt tidur

NO

Bruksanvisning - elektronisk tidsur

FI

Käyttöohjeet - Sähköinen ajastin

LT

Naudojimo instrukcijos - elektroninis laikmatis

LV

Lietošanas instrukcijas - elektroniskais taimeris

ET

Kasutusjuhend - Elektrooniline taimer

PL

Instrukcja obsługi - Elektroniczny zegar programujący

Elektronska programska ura SI

1 minutnik

2 trajanje delovanja

3 konec delovanja

4 (-) minus

5 (+) plus

Naravnava ure na dnevni čas

Ko aparat priključite na električno omrežje, se na številčnici prikaže utripajoči 0 00, prav tako utripa

simbol S3. Istočasno pritisnite tipki 2 in 3 in s tipkama 4 ali 5 uro naravnajte na točen dnevni čas.

Zasveti tudi simbol S1, ki ponazarja, da je ura nastavljena na neprogramirano (ročno) delovanje.

Opomba: če držite tipko 4 ali 5 pritisnjeno dalj časa, se številčnica hitreje spreminja.

Nastavitev neprogramiranega (ročnega) delovanja

Istočasno pritisnite tipki 2 in 3. Preklican je vsak do takrat nastavljeni program (simbol S3 se

zbriše, če je bil aktiven). Aktiven postane simbol S1 (če že ni bil), kar pomeni, da je nastavljeno

neprogramirano (ročno) delovanje.

Polavtomatsko delovanje s trajanjem delovanja

Pritisnite tipko 2. Na številčnici se prikaže 0 00. S tipkama 4 ali 5 nastavite željeni čas. Pojavi se

simbol S3. Čas lahko nastavljate v intervalu po 1 minuto. Maksimalni možni nastavljeni čas je 10 ur.

Ko ste nastavili željeni čas, se le-ta začne odštevati po 5 sekundah. Na številčnici pa se prikazuje

dnevni čas. S pritiskom na tipko 2 lahko preverite preostali čas in ga po želji korigirate s tipkama

4 ali 5. Po poteku nastavljenega časa se oglasi zvočni signal, ki se po 7 minutah izključi sam, če ni

prekinjen s pritiskom na tipke 1, 2 ali 3. Simbol S1 ugasne, simbol S3 pa utripa. V tem trenutku se

pečica izklopi. Po istočasnem pritisku na tipki 2 in 3 simbol S3 ugasne. Prižge se simbol S1 in ura je

nastavljena na neprogramirano (ročno) delovanje.

Če želite zaključiti pečenje, morate izklopiti tudi pečico!

Polavtomatsko delovanje s koncem delovanja

Pritisnite tipko 3. Na številčnici se prikaže dnevni čas. S tipkama 4 ali 5 nastavite željeni čas konca

delovanja (le-ta mora biti daljši od trenutnega dnevnega časa). Pojavi se simbol S3. 5 sekund po

nastavitvi željenega časa se na številčnici prikaže dnevni čas. Ko doseže dnevni čas nastavljeni

končni čas pečenja, se oglasi zvočni signal, ki se po 7 minutah izključi sam, če ni prekinjen s

326554

pritiskom na tipke 1, 2 ali 3. Simbol S1 ugasne, simbol S3 pa utripa. V tem trenutku se pečica

izklopi. Po istočasnem pritisku na tipki 2 in 3 simbol S3 ugasne. Prižge se simbol S1 in ura je

2

nastavljena na neprogramirano (ročno) delovanje.

Če želite zaključiti pečenje, morate izklopiti tudi pečico!

Avtomatsko delovanje z nastavitvijo trajanja in konca delovanja

Pritisnite tipko 2 in s tipkama 4 in 5 nastavite trajanje delovanja. Zatem pritisnite tipko 3 in na

številčnici se prikaže najbližji možen končni čas delovanja. S tipkama 4 in 5 nastavite konec

delovanja. Simbol S1 ugasne, če je končni čas daljši od dnevnega časa + trajanja delovanja.

Pečica začne avtomatsko delovati glede na nastavljene čase.

Primer

Dnevni čas = 12:00, trajanje delovanja je nastavljeno na 1:30, konec pa na 14:00. To pomeni, da

bo pečica začela delovati ob 12:30.

Minutnik

S pritiskom na tipko 1 lahko aktivirate minutnik, ki ima samo opozorilno funkcijo in ne izklopi pečice.

S tipkama 4 in 5 nastavite željeni čas. Prižge se simbol S2. Ko ste nastavili željeni čas, se le-ta

začne odštevati po 5 sekundah. Na številčnici se prikazuje dnevni čas. S pritiskom na tipko 1 lahko

preverite preostali čas in ga po želji korigirate s tipkama 4 ali 5. Maksimalni možni nastavljeni čas

je 23 ur in 59 minut. Ko se izteče nastavljeni čas, se oglasi zvočni signal, ki se po 7 minutah izključi

sam, če ni prekinjen s pritiskom na tipke 1, 2 ali 3. Simbol S2 ugasne.

Jakost zvočnega signala

Zbirate lahko 3 različne jakosti zvočnega signala tako, da pritiskate tipko 4. Ko tipko 4 pritisnete in

držite pritisnjeno, se pojavi prva nastavitev zvočnega signala. Če jo spustite in ponovno pritisnete,

se pojavi naslednja jakost. Ohrani se tista jakost zvočnega signala, ki jo določite nazadnje. Jakost

lahko ponovno nastavite, kadarkoli želite.

Preklic časovnega programa

Vse časovne nastavitve, razen minutnika, lahko prekličete kadarkoli z istočasnim pritiskom tipk 2

in 3. Nastavljeni programi se avtomatsko prekinejo in ura se postavi v stanje neprogramiranega

(ročnega) delovanja.

Hitro brisanje časovnih programov

S pritiskom na tipko 1,2 ali 3 prekličete ustrezen časovni program. Izbrišete ga s sočasnim

pritiskom na tipki 4 in 5.

Uporaba ure v kombinaciji s pečico

Pri uporabi ure v kombinaciji s pečico morate najprej vklopiti pečico in nastaviti željeni

sistem pečenja ter temperaturo. Šele nato nastavljajte funkcije na uri. Ko zaključite s

pečenjem, izklopite pečico.

326554

3

Electronic timer EN

1 Minute minder

2 Cooking time

3 End of cooking time

4 (-) minus

5 (+) plus

Setting the clock

When the appliance is connected to the power mains, “0 00” will fl ash on the display; furthermore,

the symbol S3 will fl ash as well. Press the 2 and 3 keys simultaneously and use the keys 4 and

5 to set the clock. Symbol S1 will also light up to indicate that the timer is set to non-programmed

(manual) operation.

Note: if you keep the 4 and 5 key pressed for a while, the digits will change faster.

Manual (non-programmed) operation

Press the 2 and 3 keys simultaneously. All previously set programs will be reset (symbol S3 will

disappear, if it was activated). Symbol S1 will appear (if it had not been activated earlier), which

means that manual (non-programmed) operation has been selected.

Semi-automatic operation by setting the cooking time

Press the 2 key. 0 00 will appear on the display. Use the 4 and 5 keys to set the desired time.

Symbol S3 will appear. The time can be set in 1-minute steps. Cooking time can be set to a

maximum of 10 hours. When the time is set, countdown will begin in fi ve-second steps. The display

will indicate the time of day. Press the 2 key to check the remaining cooking time and adjust it as

required using the 4 and 5 keys. When the set time expires, an acoustic signal will go off. The alarm

will be deactivated automatically after 7 minutes, if it is not acknowledged earlier by pressing the 1,

2, or 3 key. The symbol S1 will disappear and the symbol S3 will fl ash. At that time, the oven will be

switched off. Press the 2 and 3 keys simultaneously and the symbol S3 will disappear. The symbol

S1 will appear and the timer will be reset to manual (non-programmed operation).

In order to complete the cooking process, switch off the oven!

Semi-automatic operation by setting the end of cooking time

Press the 3 key. Current time of day (clock) will appear on the display. Use the 4 and 5 keys to set

the desired end of cooking time (i.e. the time when you wish the cooking to end); this time has to

326554

be later than the current time. Symbol S3 will appear. 5 seconds after the desired time is set, clock

will be displayed again. When the clock reaches the set end of cooking time, an acoustic signal

4

will go off. The alarm will be deactivated automatically after 7 minutes, if it is not acknowledged

earlier by pressing the 1, 2, or 3 key. The symbol S1 will disappear and the symbol S3 will fl ash. At

that time, the oven will be switched off. Press the 2 and 3 keys simultaneously and the symbol S3

will disappear. The symbol S1 will appear and the timer will be reset to manual (non-programmed

operation).

In order to complete the cooking process, switch off the oven!

Automatic operation by setting the cooking time and end of cooking time

Press the 2 key and use the 4 and 5 keys to set the cooking time. Then, press the 3 key and the

earliest possible end of cooking time will be displayed. Use the 4 and 5 keys to adjust the time

when you want the cooking process to end. Symbol S1 will disappear if the end time is at a later

time than current time + cooking duration. The oven starts to operate automatically according to the

times set.

Example

Current time = 12:00. Cooking time set to 1:30, end of cooking time set to 14:00. This means, that

the oven will start operating at 12:30.

Minute minder

Press the 1 key to activate the minute minder which only has a countdown alarm function and does

not switch off the oven. Use the 4 and 5 keys to set the desired time. Symbol S2 will appear. When

the desired time is set, the countdown begins in fi ve-second steps. The time of day is indicated on

the display. Press the 1 key to check the remaining time and adjust it as required using the 4 and

5 keys. Maximum time that you can set is 23 hours and 59 minutes. When the set time expires, an

acoustic alarm will be activated. After 7 minutes, the alarm will be deactivated automatically, if it is

not acknowledged earlier by pressing the 1, 2, or 3 key. The symbol S2 will disappear.

Acoustic alarm volume

You may choose from 3 different acoustic alarm volumes by pressing the 4 key. When the 4 key

is pressed and held, the initial alarm setting will be restored. If the key is released and pressed

again, the following volume level will be set. The most recently set level will remain effective. Alarm

volume may be adjusted at any time.

Cancelling the timer programming

All settings, except for the minute minder, may be cancelled at any time by simultaneously

pressing the 2 and 3 keys. Any set programs will be automatically stopped and the clock will be rest

to manual (non-programmed) operation.

Instant reset of timer programming

Press the 1, 2, or 3 key to select the timer program. Then, press the 4 and 5 keys simultaneously to

delete it.

Using the timer in combination with the oven

When using the timer in combination with the oven, fi rst switch on the oven and set the

desired cooking system and temperature. Only then, set the timer functions. When cooking

is complete, switch off the oven.

326554

5