Pyramida KH 50 v.2: instruction

KH 50

KH 60

Витяжки кухонні побутові

KH 50 Rustico

*

KH 60 Rustico

ІнструкцІя З ЕксПЛуАтАцІЇ UA

(Дана інструкція об’єднана з технічним паспортом) *Піраміда ТМ

ОПИС

Дякуємо Вам за придбання витяжки Pyramida!

Витяжки Pyramida надійні і прості в експлуатації. Для забезпечення тривалої і безвідмовної роботи виробу уважно

прочитайте цю інструкцію.

Дана інструкція з експлуатації об'єднана з технічним описом, а також містить відомості з установки і монтажу, правила

експлуатації і обслуговування виробу.

У зв'язку з тим, що конструкція витяжки постійно вдосконалюється, можливі незначні розбіжності

між конструкцією Вашої витяжки та інструкцією з експлуатації, які не впливають на технічні харак-

теристики, безпеку експлуатації та споживчі властивості.

Виріб призначений для витяжної вентиляції побутових

За типом захисту від доступу до небезпечних частин і

кухонних приміщень, що опалюються в зимовий час. Про-

проникнення води витяжка, змонтована з повітропрово-

мислова експлуатація виробу, а також використання на

дом, відноситься до приладів класу IP20.

підприємствах сфери обслуговування, охорони здоров’я і

Вид кліматичного виконання виробу – УХЛ4.2 за ГОСТ

т.п. не передбачені. Ні за яких обставин не використовуй-

15150-69. Виріб дозволяється експлуатувати при темпе-

0

0

те витяжку на вулиці!

ратурі навколишнього повітря в межах від +1

С до +45

С.

Дана модель може бути використана для внутрішньої

Зберігати виріб необхідно у вентильованому приміщенні

0

0

фільтрації (рециркуляції повітря всередині приміщення

при температурі від 0

С до +50

С і відносній вологості по-

при встановлених вугільних фільтрах).

вітря не більше 90% в упаковці виробника.

Виріб оснащений лампами підсвічування. Виріб має ме-

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту

режевий кабель з вилкою і призначений для підключення

обмеження використання деяких небезпечних речовин в

до однофазної мережі змінного струму з напругою 220 В

електричному та електронному обладнанні.

та частотою 50 Гц.

Даний виріб виготовлений на замовлення та під контр-

За типом захисту вiд ураження електричним струмом

олем PYRAMIDA GMBH.

вирiб вiдноситься до приладiв класу I; по ДСТУ CISPR 14-

2:2007 – до категорii I та обладнаний заземлюючим дро-

Термін служби виробу: 5 років.

том у складi мережевого кабелю.

UA

2

КОНСТРУКЦІЯ ВИТЯЖКИ

Конструкція витяжки:

У комплект поставки входять:

1 – Верхній декоративний короб

• витяжка – 1 шт.

2 – Нижній декоративний короб

• планка монтажна – 1 шт.

3 – Корпус витяжки з панеллю керування

• адаптер повітропроводу – 1 шт.

*

4 – Декоративний рейлінг (опція)

• комплект монтажний – 1 шт.

5 – Двигун

• інструкція з експлуатації – 1 шт.

6 – Жирові фільтри

• гарантійне свідоцтво – 1 шт.

• коробка пакувальна – 1 шт.

Технічні характеристики:

Модель

KH 50 / KH 50 Rustico KH 60 / KH 60 Rustico

Напруга мережі, В 220 220

Частота, Гц 50 50

Номінальний струм, А 0,65 0,65

Тип управління Механічне кнопкове

Кількість моторів, шт. 1 1

Потужність двигуна, Вт 80 80

Загальна потужність, Вт 160 160

3

Продуктивність, м

/год 600 700

Рівень шуму, дБ 58 58

Кількість жирових фільтрів (алюмінієві

2 2

п’ятишарові), шт.

Кількість ламп розжарювання (40 Вт), шт. 2 2

Діаметр повітропроводу, мм 120 120

Розміри без повітропроводу (ШхГхВ), мм 500х500х940 600х500х940

Маса, кг 9,5 / 9,7 10,8 / 11

**

Білий / Чорний / Коричневий

/

Колір

**

Слонова кістка / Нержавіюча сталь

* Декоративний рейлінг присутній лише у витяжках серії KH Rustico

** Тільки для витяжок серії KH

3

ВиМОГи БЕЗПЕки При ЕксПЛуАтАцІЇ

Однофазна мережа, до якої підключа-

Виріб не призначений для використання дітьми або осо-

ється виріб, повинна відповідати чин-

бами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими

ним нормам. Підключення необхідно

здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду ви-

здійснювати через автоматичний вимикач, вбудований у

користання витяжки, якщо вони не знаходяться під контро-

стаціонарну проводку на Вашому електричному щитку.

лем або не проінструктовані особою, відповідальною за їх

безпеку. Діти повинні знаходитися під контролем дорослих

Всі дії, пов'язані з підключенням, налаштуванням, об-

для недопущення ігор із виробом.

слуговуванням і ремонтом виробу, а також заміну ламп

Повітря, яке перекачується витяжкою, не повинно міс-

виконувати тільки при вимкненій напрузі мережі! Для цьо-

тити пил та інші тверді домішки, а також липкі речовини

го необхідно відключити електричний вимикач на Вашому

і волокнисті матеріали. Забороняється використовувати

щитку або витягти вилку з розетки. Не тягніть вилку за про-

виріб у присутності займистих речовин або їх парів, таких

від! Не затискайте і не натягуйте мережевий кабель.

як спирт, бензин, інсектициди і т.п.

Не закривайте і не затуляйте вивідний отвір виробу,

Заборонено використовувати подовжувачі та перехідни-

щоб не заважати оптимальному проходженню повітря. Не

ки. Виробник витяжки не несе відповідальності за полом-

зменшуйте діаметр повітропроводу менше 120 мм.

ки чи займання, які сталися через використання трійників

Не сідайте на виріб та не кладіть на нього будь-які предмети.

і подовжувачів. Для заміни пошкодженого мережевого

Забороняється вішати на декоративний рейлінг будь-які

кабелю виробу викликайте фахівця сервісного центру.

предмети. Це може призвести до їх займання в процесі

приготування або пошкодження самого рейлінгу важкими

Перед установкою необхідно переконатися у відсутнос-

предметами.

ті видимих пошкоджень крильчатки, корпусу витяжки, а

Не готуйте під витяжкою страви типу фламбе (страви,

також у відсутності в проточній частині корпусу сторонніх

що поливаються алкогольними напоями та запалюються).

предметів, які можуть пошкодити лопаті крильчатки. Якщо

Слідкуйте, щоб під час приготування їжі під увімкненою

у Вас є сумніви в тому, що витяжка не пошкоджена і по-

витяжкою не відбулося займання олії. Пам’ятайте, що по-

вністю укомплектована, зв'яжіться з продавцем негайно.

вторне використання олії збільшує ймовірність її самозай-

мання.

Забороняється використовувати виріб не за призначен-

ням і піддавати будь-яким модифікаціям і переробкам.

Не залишайте без нагляду увімкнену витяжку на довгий час.

UA

4

Після тривалого функціонування витяжки не торкайтеся

Якщо Ви вирішили, що виріб більше не годиться до екс-

ламп освітлення – вони гарячі. При заміні ламп освітлен-

плуатації, зробіть його непридатним до використання: від-

ня необхідно відключити виріб від електричної мережі.

ключіть від електричної мережі, обріжте кабель живлен-

ня, зніміть потенційно небезпечні частини (це особливо

Не торкайтеся поверхні витяжки мокрими руками.

важливо для безпеки дітей, які можуть грати з непотрібни-

ми або викинутими речами).

Регулярно очищуйте жирові фільтри. Не знімайте жирові

фільтри, коли витяжка працює.

По закінченні терміну служби виріб підлягає окре-

мій утилізації. Не викидайте виріб разом із міськи-

У разі виникнення нестандартної ситуації і поломок

ми відходами.

від’єднайте виріб від мережі і зверніться до сервісного

центру, адреса і телефон якого зазначені в гарантійному

При недотриманні викладених вимог виробник не несе

талоні.

відповідальності за можливі несправності.

кАтЕГОриЧнО ЗАБОрОняЄтЬся!

 Не під’єднуйте повітропровід витяжки до димарів печей і газових приладів, призначених для нагріву води та об-

ігріву приміщень, у вентиляційні канали, призначені для інших пристроїв – це може привести до порушення вентиляції

приміщення і нанесення збитку здоров’ю людей.

 Не перевіряйте тягу витяжки, яка працює, за допомогою факела або відкритого вогню – це може призвести до

пожежі.

 Не запалюйте конфорки газової плити без посуду (наприклад, для обігріву приміщення). Використання відкритого

вогню може бути небезпечним і пошкодити пластмасові деталі витяжки або викликати займання.

 Забороняється зміна конструкції витяжки та інші втручання у виріб осіб, не уповноважених виробником на гаран-

тійний ремонт – це може привести до порушення роботи витяжки і зниження рівня безпеки витяжки для здоров’я людей.

5

ВиМОГи БЕЗПЕки При МОнтАЖІ

Перед початком монтажу виробу не-

обхідно знеструмити електричну ме-

режу!

Мінімальна відстань між вариль-

ною поверхнею і нижньою площи-

ною витяжки повинна бути:

- для електричних плит – не мен-

ше 600 мм;

≥ 650 мм

- для газових плит – не менше

650 мм.

Забезпечення необхідного зазору між дверима приміщення та порогом

для вільного проходу приливного повітря

За наявності в кімнаті печі, газо-

Для безпечної роботи витяжки в замкнутому просторі

вого котла або колонки необхідно

необхідно забезпечити додаткове надходження повітря

враховувати, що під час роботи ви-

ззовні (відкрита кватирка в іншій кімнаті, відчинені двері

тяжка забирає з приміщення повітря, необхідне для горін-

на кухню або спеціально обладнана вентиляція).

ня. Це стосується також приміщень з герметичними вікнами

При використанні повітропроводу, що складається з

та дверима.

кількох частин, кожна наступна частина повинна бути роз-

ташована зовні щодо попередньої.

У випадку комплектації витяжки електричним кабелем

без вилки необхідно знеструмити електричну мережу і ви-

конати підключення витяжки до електричної мережі згід-

но з наступною схемою:

КОРИЧНЕВИЙ провід = L («live», «фаза»)

БЛАКИТНИЙ провід = N («neutral», «нуль»)

ЗЕЛЕНО-ЖОВТИЙ = Е («earth», «земля»)

Пряма витяжка

Приклад забезпечення притоку

повітря

UA

6

ПАнЕЛЬ уПрАВЛІння

1. Вимкнути вентилятор.

Не забувайте включати витяжку, як тільки Ви починаєте

2. Увімкнути низьку швидкість

користуватися плитою або варильною панеллю. Це необ-

вентилятора.

хідно для нормальної вентиляції кухні.

3. Увімкнути середню швид-

кість вентилятора.

Для повної вентиляції необхідно вимикати витяжку не

4. Увімкнути високу швидкість

раніше ніж через 15 хвилин після закінчення процесу при-

вентилятора.

готування їжі.

5. Увімкнути або вимкнути

1 2 43 5

Витяжка обладнана фронтальною панеллю управління,

підсвічування.

що являє з себе ряд кнопок. Кнопками «•», «••», «•••»

приміщення великої кількості

здійснюється перемикання швидкостей.

пари, диму і змішаних кухонних

При розігріві їжі достатньо роботи витяжки на низькій

запахів, при одночасній роботі всіх конфорок.

швидкості. Для стандартних умов приготування (варіння

Переключення кнопок швидкостей може проводиться в

і смаження на 1-2 конфорках) використовується середня

будь-якому порядку. Для виключення вентилятора скорис-

швидкість. Висока швидкість призначена для виведення з

тайтеся кнопкою «0».

рЕЖиМ рЕциркуЛяцІЇ

Для роботи витяжки в режимі рециркуляції повітря не-

обхідно:

- при установці не приєднувати витяжку до повітропро-

воду (адаптер повітропроводу допускається не вста-

новлювати);

- короби повітропроводу встановити так, щоб жалюзі на

них не були перекриті;

- встановити у витяжку додаткові вугільні фільтри (2 шт.).

Вугільні фільтри в комплект поставки витяжки не вхо-

дять і купуються окремо.

Вугільні фільтри не підлягають очищенню та замінюють-

ся на нові кожні 3-4 місяці.

7

устАнОВкА ВитяЖки нА стІну

1. Прикріпіть витяжку за-

дньою поверхнею до

Точки

стіни за допомогою са-

кріплення

морізів з дюбелями з

монтажного комплекту.

2. Встановіть адаптер по-

вітропроводу на витяж-

ку за допомогою само-

різів з використанням

ущільнювача з монтаж-

ного комплекту.

3. З’єднайте повітропровід

Точки кріплення

з адаптером витяжки.

Виведіть інший кінець

повітропроводу у вен-

тиляційну шахту. Пере-

конайтеся у відсутності

щілин у з’єднаннях.

4. Встановіть короби пові-

тропроводу і зафіксуйте

їх гвинтами з монтажно-

го комплекту.

UA

8

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ

Під час експлуатації витяжки з метою забезпечення

Зайва «зажиреність» може стати причиною займання!

максимальної продуктивності та ефективності її роботи

- Протирайте зовнішні поверхні витяжки вологою, від-

необхідно періодично здійснювати роботи з профілактики

жатою фланелевою серветкою.

та догляду за витяжкою.

- Для догляду за поверхнями з нержавіючої сталі застосо-

вуйте спеціальні засоби, що створюють захисну плівку.

При виконанні робіт, пов'язаних із

- Не застосовуйте абразивні речовини і розчинники.

профілактикою та доглядом за витяж-

- Перевіряйте стан повітропроводу витяжки і вентиля-

кою обов'язково від’єднайте витяжку

ційний канал, очищайте їх при необхідності!

від електромережі!

Вугільні фільтри ви можете придбати у

Для профілактики регулярно виконуйте наступні дії:

торгових точках або в авторизованих

- Регулярно видаляйте всі харчові залишки і жир з ниж-

сервісних центрах.

ньої поверхні витяжки і алюмінієвих жирових фільтрів.

ЗАМІНА ЛАМП ОСВІТЛЕННЯ

У витяжці використовуються лампи освітлення типу Е14

- зніміть жировий фільтр, натиснувши на замок фільтра;

потужністю не більше 40 Вт.

- викрутіть з патрона стару лампу і вкрутіть нову;

Заміна ламп проводиться в наступному порядку:

- встановіть жировий фільтр у витяжку, натиснувши на

- перед заміною ламп освітлення переконайтеся, що ви-

замок фільтра.

тяжка відключена від електричної мережі, і дайте лам-

пам охолонути;

E14 40Вт

9