Gorenje RKV 42200 E: инструкция

RUS

Инструкция по эксплуатации

Холодильно-морозильный шкаф

Холодильно-морозильный шкаф

Благодарим вас за доверие, которое вы нам оказали, приобретая наше изделие.

Желаем, чтобы использование нашего холодильно-морозильного шкафа доставило вам

удовольствие.

Холодильно-морозильный шкаф (далее - прибор) состоит из двух отделений: верхнее -

холодильное, нижнее - морозильное.

Холодильное отделение предназначено для использования в быту для хранения свежих

продуктов при температуре выше 0°С.

Морозильное отделение

предназначено для использования в быту для замораживания

свежих продуктов и длительного хранения замороженных продуктов (до 1 года, в зависимости

от вида продуктов).

Важные предупреждения ......................................... 3

Несколько рекомендаций по сохранению

температуры в Вашем холодильнике .................... 4

Описание прибора ..................................................... 5

Установка и подключение ........................................ 6

Изменение направления открывания дверцы ..... 8

Управление прибором:

электронное управление .......................................... 9

Управление прибором:

механическое управление .................................... 15

Внутреннее оборудование холодильного

отделения .................................................................. 16

Хранение продуктов

в холодильном отделении ..................................... 18

Хранение продуктов

в контейнере Fresh’n’Cool ...................................... 19

Замораживание и хранение

замороженных продуктов ...................................... 20

Размораживание прибора ...................................... 22

Очистка прибора ...................................................... 23

Устранение неисправностей .................................. 25

197339

Информация об уровне шума ............................... 27

2

Важные предупреждения

• Прибор изготовлен в соответствии со всеми предписанными в области безопасности

стандартами, но не смотря на это использование прибора людьми с ограниченными

физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими

достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром.

Эти рекомендации распространяются также на малолетних лиц.

•

Перед подключением прибора необходимо внимательно изучить инструкцию по эксплуатации.

В инструкции дано описание и рекомендации по правильному и безопасному использованию

прибора. Инструкция разработана для нескольких типов/моделей приборов, поэтому может

включать отдельные функции и оборудование, которых нет в вашей модели.

В руководстве также описывается вариант морозильной камеры No Frost, которая оборудуется

вентилятором

и автоматическим оттаиванием.

• Устраните упаковку (упаковка предназначена для защиты прибора и его отдельных компонентов

от повреждений при транспортировке).

• Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно быть без ущерба для

окружающей среды подвергать переработке, складировать или уничтожать.

• На углах дверей (в отдельностоящих приборах) и на корпусе прибора (во встраиваемых

приборах) установлены ограничители. Снимите ограничители и на их место вставьте заглушки,

которые прилагаются в комплекте.

• Перед подключением к электросети оставьте прибор в вертикальном положении в течение

примерно 2 часов. Таким образом можно избежать неправильной работы прибора вследствие

воздействия на систему охлаждения при транспортировке.

• Подключение к электросети и заземление прибора должны быть

выполнены в соответствии с

действующими стандартами и предписаниями.

• Прибор нельзя использовать вне помещения, на него не должны попадать капли дождя.

• Обязательно отключайте прибор от электросети (извлеките сетевой кабель из розетки) перед

очисткой и заменой лампочки.

• Неисправный сетевой кабель может заменить только профессионал или специалист сервисного

центра.

• Если вы

не будете использовать прибор в течение длительного времени, выключите его

соответствующей кнопкой и затем извлеките сетевой кабель из розетки. Выньте продукты из

прибора, разморозьте и очистите его, оставьте дверцу приоткрытой.

• Берегите окружающую среду: сдайте отслуживший прибор в местную службу по сбору и

утилизации отслуживших электроприборов.

• Не позволяйте детям играть с

прибором.

• Если дверца случайно останется неплотно закрытой, самозакрывающийся шарнир (только

в некоторых моделях) притянет дверцу к корпусу и закроет ее. Одновременно этот шарнир

ограничивает угол открывания дверцы и снижает риск повреждения соседних с прибором

предметов.

• Заводская табличка с основными данными находится внутри прибора. В случае если

имеющаяся табличка не

соответствует вашему языку, замените ее на прилагаемую.

• Предупреждение: Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора и кухонного элемента,

куда встроен прибор, содержите их в чистоте.

• Предупреждение: Для оттаивания не пользуйтесь механическими предметами и способами, не

рекомендованными производителем.

• Предупреждение: Во время установки, очистки и утилизации прибора следите за тем, чтобы

197339

не

повредить изоляцию или части системы охлаждения. Таким образом, можно предотвратить

возможное загрязнение окружающей среды.

3

• Предупреждение: Не используйте внутри прибора электрические устройства, кроме

разрешенных производителем.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете

предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен, в противном

случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и

утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Несколько рекомендаций по сохранению

температуры в Вашем холодильнике

• Прочитайте инструкцию по установке прибора.

• Не открывайте дверцы прибора чаще, нежели это необходимо.

• Время от времени проверяйте, может ли свободно циркулировать воздух сзади прибора.

• Испаритель, который установлен на задней стенке прибора должен быть всегда чистым

(смотрите раздел «Очистка прибора»).

• Если гарантийный талон поврежден или утерян, замените его как

можно скорее.

• Храните свои продукты в закрытых контейнерах или в другой соответствующей упаковке.

• Перед тем, как ставить продукты в холодильник, дайте ему охладиться до комнатной

температуры.

• Разморозьте свои замороженные продукты в холодильном отделении.

• Снимите ящики и дверцу морозильной камеры так, как это указано в инструкции для того, чтобы

максимально возможно было бы использовать внутренний объем.

• Разморозьте морозильное отделение, если на его поверхности образовался лед до 3-5 мм

толщины.

• Удостоверьтесь, что ящики равномерно расположены, а продукты размещены таким образом,

что воздух может свободно циркулировать ( обратите внимание на рекомендации по

размещению продуктов, которые указаны в инструкции).

• Прибор оборудован вентилятором, не

блокируйте его.

197339

4

Описание прибора

Оборудование прибора может меняться в зависимости от модели.

A Холодильное отделение

1 Вентилятор

2 Лампочка внутреннего освещения

3 Панель управления

4 Полка-кронштейн для бутылок

5 Полка-трансформер

6 Выдвижная стеклянная полка

(регулируемая по высоте)

7 Съемный контейнер

8 Складной вкладыш для яиц (закрытый

- на 6, открытый на - 12 яиц)

9 Контейнер Fresh’n’Cool

10 Контейнеры для овощей и фруктов

11 Дверная полка (исполнение: глубокая,

узкая; с крышкой, без крышки)

12 Полка для бутылок с ограничителем

B Морозильное отделение

13 Ящик для хранения

14 Ящик для замораживания

15 Ножка

197339

5

Установка и подключение

Выбор помещения

• Установите прибор в сухое, проветриваемое

помещение. Допустимая температура окружающей

среды для правильной работы прибора зависит от его

климатического класса. Климатический класс указан в

заводской табличке прибора.

Климатический класс Температура

SN (субнормальный) от +10°C до +32°C

N (нормальный) от +16°C до +32°C

ST (субтропический) от +16°C до +38°C

T (тропический) от +16°C до +43°C

Установка прибора

Для предотвращения получения травм и повреждений

прибора установку должны производить не менее двух

человек.

• Прибор должен находиться в ровном, устойчивом

положении на твердом основании. Спереди

предусмотрены две регулируемые ножки (только в

некоторых моделях).

• Не

устанавливайте прибор в зоне попадания прямых

солнечных лучей и рядом с источниками тепла. Если

этого избежать невозможно, используйте специальную

изоляционную панель.

• Прибор предназначен для установки отдельно или для

встраивания в кухонный элемент.

Обязательно обеспечьте за прибором достаточно

пространства для вентиляции конденсатора (промежуток

между стеной и прибором или вентиляционное отверстие

площадью

200 см²). Расстояние до кухонного элемента,

установленного над прибором, должно составлять не

менее 5 см.

После установки должен быть обеспечен легкий доступ к

сетевой розетке!

197339

6

Предупреждение! При монтаже приборов side-by-side

необходимо дополнительно приобрести и установить

комплект от образования конденсата. В целях

безопасности установку комплекта должен производить

специалист сервисного центра!

Артикул для заказа: 376078 (для приборов выше 1700 мм)

• В комплект отдельностоящего прибора входят две

распорки для обеспечения достаточного расстояния

прибора до стены. В зависимости от того, насколько

близко

от прибора находится конденсатор,

соответствующе поверните распорки и установите на

верхний край конденсатора.

Подключение прибора

• Подключите прибор к электросети с помощью сетевого

кабеля. Стенная розетка должна иметь заземляющий

контакт (заземляющая штепсельная розетка).

Предписанные номинальное напряжение и частота

указаны в заводской табличке прибора.

• Подключение прибора к электросети и заземление

должны быть выполнены

в соответствии с действующими

стандартами и предписаниями.

197339

Прибор выдерживает кратковременные перепады

напряжения в диапазоне от -6% до +6%.

7

Изменение направления открывания дверцы

Отдельностоящий

Вам потребуется: ключ гаечный №8, отвертка,

прибор

ключ torx 25

Наклоните прибор назад так, чтобы вы могли открутить нижний шарнир. Продолжите

процедуру до рис. 3 и далее произведите установку шарнира в обратном порядке.

Используйте прилагаемую прокладку шарнира для противоположной стороны прибора.

Освободившиеся отверстия на месте шарнира закройте снятыми заглушками. Проверьте

уплотнитель дверцы. Если уплотнитель плохо прилегает к корпусу, снимите его и поверните

на 180°.

197339

8

Управление прибором: электронное управление

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ I

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ II

Прибор с системой No Frost

A Температурный дисплей (в некоторых моделях) показывает фактическую температуру в

холодильном отделении от +1°С до +9°С во время работы прибора.

B Ручка выбора температуры и включения/выключения прибора

C Оранжевая лампочка: светиться, когда включен вентилятор (кнопкой D).

D Кнопка включения интенсивной работы вентилятора

Включение/

Чтобы включить прибор, поверните ручку В в направлении к

выключение прибора

Max. Чтобы

выключить прибор, установите ручку так, чтобы

знак треугольника на ручке был в положении

(прибор

выключен, но находится под напряжением).

197339

9

• В положении STOP (0) прибор не работает (система

охлаждения выключена), но находится под напряжением

(горит лампочка, если вы открываете дверцу холодильника).

Внутреннее оборудование холодильного

отделения

(Оборудование зависит от модели)

Полка

• Полки внутри холодильного отделения можно

переставлять по высоте. Полку можно вынуть из

холодильного отделения: потяните полку на себя до

ограничителя на направляющих, приподнимите ее и

выньте из холодильника.

Скоропортящиеся продукты храните на полке сзади, где

холоднее всего.

Полка-трансформер

Если вам необходимо дополнительное место в холодильном

отделении

для размещения высоких предметов и упаковок

(бутылки, кувшины...), задвиньте переднюю чать полки на

уровень ниже.

Полка-кронштейн для

Полка-кронштейн для бутылок защищена от выпадения.

бутылок

Ее можно извлекать наружу только пустой, для этого

приподнимите полку-кронштейн сзади и потяните к себе.

Устанавливайте полку-кронштейн таким образом, чтобы

длина бутылок не препятствовала закрыванию дверцы.

На

полку-кронштейн можно класть не более 9 бутылок емкостью

0,75 л, или общим весом не более 13 кг (см. этикетку внутри

прибора с правой стороны).

Контейнер

• Контейнер под стеклянной полкой внизу холодильного

отделения предназначен для хранения фруктов и овощей.

В этом контейнере обеспечен оптимальный режим

влажности, предупреждающий высушивание фруктов и

овощей.

197339

16

Один контейнер

• Извлечение контейнера:

- Потяните контейнер на себя (в направлении стрелки 1)

до дверцы холодильника. С противоположной стороны

от дверцы поверните контейнер (в направлении

стрелки 2), одновременно приподняв его (в направлении

стрелки 3).

Внутренняя сторона

• На внутренней стороне дверцы холодильного отделения

дверцы холодильного

находятся полки (емкости), предназначенные для

отделения

хранения сыра, сливочного масла, яиц, йогурта, других

продуктов в небольших

упаковках, тюбиков, консервов и т.

п. Внизу на дверце находится полка для бутылок.

Вентилятор

• Вентилятор располагается под потолком или скрыт

за задней стенкой холодильного отделения (или в

морозильном отделении). Вентилятор способствует

равномерному распределению температуры и уменьшает

образование конденсата на внутренних поверхностях

прибора.

Съемный контейнер

Съемный контейнер предназначен для хранения продуктов

для завтрака, закусок

и под. Контейнер можно извлечь, для

этого приподнимите его спереди и выньте из холодильника.

При необходимости держатель контейнера можно

перемещать вдоль полки влево или вправо.

Рекомендуемое

Зоны в холодильном отделении

распределение

- верхняя зона: консервированные продукты, хлеб, вино,

продуктов в приборе

выпечка

- центральная зона: молочные и готовые продукты,

десерты, соки, пиво, готовые блюда

- нижняя зона:

мясо, мясные продукты, деликатесы

- ящики для овощей и фруктов: свежие фрукты, овощи,

салат, корнеплоды, картофель, лук, чеснок, помидоры,

тропические фрукты, квашеная капуста, репа

Зоны на дверце холодильного отделения

- верхние/центральные полки: яйца, сливочное масло,

сыры

197339

- нижние полки: напитки в жестяных банках и в бутылках…

17

Зоны в морозильном отделении

- замораживание и хранение замороженных продуктов

(см. раздел «Замораживание и хранение замороженных

продуктов»)

Хранение продуктов в холодильном отделении

Важные рекомендации

• Правильная эксплуатация прибора, соответствующая

по хранению продуктов

упаковка продуктов, поддержание правильной

температуры и соблюдение правил гигиены имеют

решающее значение для качества хранения продуктов.

• Cоблюдайте сроки хранения продуктов, указанные на

упаковке.

• Продукты, хранящиеся в холодильном отделении, должны

быть соответствующе упаковкованы или находиться в

закрытых емкостях, чтобы не выделять запахи и влагу и не

впитывать их от других продуктов.

• В холодильном отделении нельзя хранить

легковоспламеняющиеся, летучие и взрывчатые вещества.

• Бутылки с жидкостями с высоким содержанием спирта

храните плотно закрытыми, в вертикальном положении.

• Некоторые органические растворы, эфирные масла,

содержащиеся в кожуре лимона и апельсина, жирные

кислоты и т. п. могут при длительном контакте с

пластиковыми поверхностями и уплотнителями привести к их

повреждению и преждевременному старению материалов.

• Неприятный запах предупреждает нас о загрязнении прибора

или о порче продуктов (см. раздел «Очистка прибора»).

• Если вас долго не будет дома, уберите из холодильного

отделения скоропортящиеся продукты.

Сроки хранения

Рекомендуемые сроки хранения продуктов в

продуктов

холодильном отделении

Срок

Продукты

хранения

Яйца, маринады, копчености до 10 дней

Сыр до 10 дней

Корнеплоды до 8 дней

Сливочное масло до 7 дней

Десерты, фрукты, готовые блюда, сырое

до 2 дней

197339

мясо (кусок)

Рыба, мясной фарш, морепродукты до 1 дня

18

Хранение продуктов в контейнере Fresh’n’Cool

Контейнер Fresh’n’Cool позволяет сохранять большой

ассортимент свежих продуктов дольше, чем в обычном

холодильном отделении. Продукты дольше останутся

свежими, сохранят оригинальный вкус и питательные

свойства.

В контейнере фрукты и овощи дольше сохранят свежий,

привлекательный вид.

Для правильной работы следите, чтобы контейнер был

плотно закрыт.

• Уровень влажности в контейнере зависит от содержания

влаги в хранящихся в нем продуктах, и от того, насколько

часто вы его открываете.

• Покупая продукты, проверяйте их свежесть, так как от

этого зависит качество и продолжительность хранения.

• Неупакованные продукты животного или растительного

происхождения храните отдельно или упакуйте. Не

допускайте контакта различных сортов мяса. Храните

мясо в отдельной упаковке во избежание образования

болезнетворных бактерий в хранящихся рядом продуктах,

если мясо испортится.

• За 30-60 минут перед употреблением выньте продукт из

контейнера. Оригинальный аромат и вкус продукта ярче

проявятся при комнатной температуре.

• Чувствительные к низким температурам продукты,

которые нельзя хранить в контейнере Fresh’n’Cool: ананас,

авокадо, бананы, оливки, картофель, баклажаны, огурцы,

фасоль, паприка, дыни, арбузы, тыква.

• Извлечение контейнера:

- извлеките контейнер для овощей и фруктов;

- снимите стеклянную полку над (в некоторых моделях

также — под) контейнером зоны FreshZone;

- при необходимости (в некоторых моделях) снимите

крышку контейнера (1): откройте крышку, возьмите ее

посередине (как показано на рисунке), слегка согните и

потяните вверх по направлению к себе;

- выдвиньте контейнер до положения, как показано

на рисунке (обозначено буквой А), потяните вниз и

извлеките;

- установка контейнера производится в обратном

порядке.

197339

19

Замораживание и хранение замороженных