Gorenje MO-20 MGW: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Микроволновая Печь С Грилем
Характеристики, спецификации
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje MO-20 MGW
Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Microunde
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Kuchenka mikrofalowa
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Mikrovlnná rúra
MO 20 MGW
Navodila za uporabo
SI
Upute za uporabu
BIH HR
Uputstvo za upotrebu
BIH SRB MNE
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
MK
Instruction manual
GB
Használati útmutató
H
Manual de utilizare
RO
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
UA
Instrukcja obs³ugi
PL
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
BG
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
RUS
Návod na obsluhu
SK
2
SI Navodila za uporabo ....................................... 3
HR Upute za uporabu ......................................... 12
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ................................. 21
MK ................................ 30
GB Instruction manual ....................................... 39
HU ........................................ 48
RO ................................ 58
UA ............... 67
PL ......................................... 76
BG ............................ 86
RU .................... 96
SK N ....................................... 105
3
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite!
Poraba energije: ............................................................................................... 230 V ~ 50 Hz, 1200 W
............................................................................................................................... 700 W
............................................................................................................................. 9000W
Delovna frekvenca: ............................................................................................................... 2450 MHz
Zunanje dimenzije: ..................................................................452 262 mm (V335 mm (G)
Dimenzije notranjosti (komore):.............................................. 315 198 mm (V297 mm (G)
.................................................................................................................... 20 litrov
.................................................................................................................. 12,5 kg
Raven hrupa: .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica
veljajo v celotni Evropski Uniji.
1. prazen oz. napis iz ekrana izgine:
a)
b) arnostno stikalo (FIT)
aparat.
2.
a)
b)
.
Motnje radijskih signalov
a)
b) Postavite radijski oz. televizijski sprej
c)
1. 8
cm prostora
4
2.
3.
4.
5.
ali radiatorja.
6.
7. Odstranite vso emba
8.
- zamaknjena vrata,
-
- udrtine ali luknje na steklenem okencu na vratih ali na zaslonu,
- udrtine v notr
NE
9. Mikrovalovn12,5 kg; postavite jo na vodoravno podlago, ki je dovolj trdna, da
10. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega podstavka.
11. Kot pri vsakem drugem aparatu velja, da ga smejo otroci uporabljate le pod budnim nadzorom.
OPOZORILO Ta aparat je potrebno ozemljiti.
za delovanje potrebuje vsaj 1,2KVA.
POZOR: 10A.
POMEMBNO
z naslednjimi oznakami:
Zeleno-rumena: ozemljitev
Modra: nevtralna
Rjava:
-E ali
simbolom za ozemljitev , oz. terminal, pobarvan v zeleno ali zeleno-rumeno.
N
L
Pomembna navodila
OPOZORILO -
1. rite vsa navodila.
2.
iku.
3.
4.
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivim
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
5.
padla z rok.
6.
5
a)
primer papir ali plastika, skrbno spremljajte proces peke.
b)
c)
V nadaljevanju na
1.
.
2.
drugih ne prehrambenih proizvodov ali za sterilizacijo.
3.
4. V notranjosti
5.
6.
7. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z membrano, kot so rumenjaki,
8.
9.
10. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem podstavku. Hrano postavite v/na ustrezen kos
posode.
POMEMBNO -
-
- ovinsko obrobo ali okrasom.
-
- Ne uporabljajte posod iz melamina, saj vsebujejo material, ki vsrkava mikrovalovno energijo.
-
-
lahko uporabljate.
11.
12.
13. ne pa tudi
-
14. Vedno sami preverite temperaturo skuhane hrane,
porazdeli.
15. Po koncu kuhanj
kocko.
16.
pita z mletim mesom, segrejejo zelo hitro. Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne
6
17.
potrebovali kuhinjske rokavice.
DIAGRAM OSNOVNIH DELOV
1 - Varnostni sistem za zapiranje vrat
2 - Okno
3 -
4 - Stekleni podstavek pladenj
5 -
6-
1.
Namen: poganja oz. vrti vrtljivi podstavek.
2.
3. Vrtljivi podstavek: pos
snamete in umijete.
POMEMBNO:
7
KUHANJE Z MIKROVALOVI
smeri urinega kazalca. Ravni porabe pa so prikazane v spodnji tabeli:
Description
1
18%
Low
2
36%
Defrost
3
58%
Med
4
81%
M. High
5
100%
High
odpremo vrata mikrovalovne
ali
kuhanja z odpiranju vrat, se ob zaprtju postopek kuhanja
nadaljuje.
8
Gumb POWER LEVEL zavrtimo v desno in nastavimo kazalec
nut.
KOMBINIRANO KUHANJE
Kombinirano kuhan
kot so prikazani v spodnji tabeli.
Program
Mikrovalovni
Primerno za pripravo
Combi.1
30%
70%
Rib, krompirja, granitirane jedi
Combi.2
49%
51%
Puding,
Combi.3
67%
33%
Perutnina
DELOVANJE
e nastaviti program za kuhanje
1.
2.
3.
OPOMBA:
OPOZORILO:
odiranje vrat.
Kako deluje mikrovalovna p
pogrevate, kuhate.
PRINCIP DELOVANJA
1. Ko se hr
enakomerno porazdelijo; tako je hrana skuhana enakomerno.
2.
rani.
3.
-
- vsebnost vode oz. vlage,
-
9
- enakomerno kuhanje hrane vse do sredice,
- enako temperaturo po vsem kosu hrane.
a deluje pravilno
1. Postavite Skledo vode na vrtljivi podstavek.
2.
3. -
bo trajalo dlje, da voda zavre.
Nasle
-
-
-
-
prekinitev tokokroga?
Hra
Hitri vodnik za uporabo
ODTAJANJE HRANE
sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata.
1. DEFROST" (odtajanje) je med srednjo( Medium) in
2.
KUHANJE / SEGREVANJE
Naslednji postopek opisuje, kako skuhate ali pogrejete hrano. VEDNO preverite nastavitve kuhanja,
zaprite vratca.
1. -maksimalna mo0Watt).
2.
3.
10
Zaustavitev kuhanja
1.
- odprite vrata in kuhanje se zaustavi, za nadaljevanje zaprite vrata.
2.
Primeren
za uporabo
Opomba
Aluminijasta folija
Previdno
isker.
Da
Porcelan in glinene posode
Da
Posode iz kartona in poliestra
za enkratno uporabo
Da
hrane
- skodelice iz polistirena
Da
Primerno za pogrevanje, vendar se lahko ob
pregretju polistiren stali.
Ne
Lahko se vname.
Recikliran papir in kovinska
Ne
-
nepregorne posode
Da
Fina steklena posoda in
kozarci
Da
Steklenke
Da
Odstranite pokrov, primerno le za pogrevanje
Kovinske posode
Ne
kovino
Ne
papirnate serviete, papirnate
Previdno
pogrevanje. Uporabno tudi za vsrkavanje
Recikliran papir
Ne
posodice
Da
Najbolj uporabne so posodice, odporne na
razbarva. NE UPORABITE MELAMINA.
PVC folija
Da
dotikati hrane, odstranite previdno.
Previdno
prebodite z vilicami.
Da
Vodnik za kuhanje
Mikrovalovna energija vstopi v notranjost hrane, kamor jo pritegnejo in vsrkajo voda, sladkor in mast.
o.
11
-
- vrata in tesnila vrat,
-
1.
2.
n
3.
4. Steklen vrtljivi podstavek lahko umivate tudi v pomivalnem stroju; umijte ga, ko je potrebo.
OKOLJE
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
strani:
http://microwave.gorenje.com
Оглавление
-
-
- MIKROVALNA RERNA SRB-MNE
- MK
- MICROWAVE OVEN GB
- HU
- MICROUNDE RO
- UA
- KUCHENKA MIKROFALOWA PL
- BG
-
- RU
- CHO1
- U SK
