Gorenje EC5111SG: инструкция

Благодарим Вас за доверие и

поздравляем с приобретением

нового прибора.

Для более удобного и простого

пользования прибором мы

подготовили подробную инструкцию

по эксплуатации. Она поможет Вам

быстрее познакомиться с новым

прибором.

Проверьте, что Вы получили прибор

без повреждений. При обнаружении

повреждений обратитесь в торговую

организацию, где Вы приобрели

прибор.

Инструкцию по эксплуатации Вы

также можете найти на нашем

сайте:

http://www.gorenje.com

Важная информация

Совет, примеч

RU 1

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И

СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Допускается использование прибора детьми старше восьми

лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными

и психическими способностями, а также людьми, не

имеющими достаточного опыта или знаний для его

использования, только под присмотром или если они были

обучены пользованию прибором и осознают возможную

опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

Не позволяйте детям играть с прибором! Дети могут очищать и

осуществлять обслуживание прибора только под присмотром!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибор и его

доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны,

не прикасайтесь к горячим деталям. Детям младше 8 лет

разрешается использовать духовку только под постоянным

присмотром взрослых.

ВНИМАНИЕ: Доступные части электроприбора могут

нагреваться во время использования. Не позволяйте

маленьким детям приближаться к духовке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Не используйте

варочную поверхность для хранения предметов!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Постоянно следите за приготовлением

блюд с использованием масла и жира, так как существует

опасность возгорания. Если произошло возгорание, НЕ тушите

пламя водой. Выключите прибор, накройте посуду крышкой

или влажным полотенцем.

Допускается использование зонда, предназначенного только

для данного прибора.

RU 2

ВНИМАНИЕ! Следите за приготовлением. Постоянно

контролируйте приготовление, если оно длится короткое

время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вы обнаружили, что стекло

варочной панели треснуло или разбилось, отключите прибор

от электросети.

ВНИМАНИЕ! Возможно опрокидывание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для предотвращения опрокидывания

прибор можно закрепить с помощью

специального кронштейна. Следуйте

указаниям по установке кронштейна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампочки освещения

проверьте, чтобы прибор был отключен от электропитания.

Опасность удара электрическим током!

Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор

за декоративной дверцей.

Для очистки стекла дверцы духовки и стеклянной крышки

варочной поверхности не используйте абразивные чистящие

средства и острые металлические скребки, так как они могут

повредить поверхность и привести к растрескиванию стекла.

Для очистки прибора не используйте очистители высокого

давления и пароструйные очистители, так как это может

вызвать короткое замыкание и привести к удару

электрическим током.

RU 3

Электроприбор не предназначен для управления внешними

таймерами или отдельными системами дистанционного

управления.

ВНИМАНИЕ: Используйте только предохранительные панели

варочной поверхности, разработанные производителем этого

прибора или указанные им в инструкции по использованию как

подходящие для использования, или предохранительные

панели варочной поверхности, являющиеся частью

конструкции этого электроприбора. Использование

неподходящих предохранительных панелей может привести к

несчастному случаю.

Прежде чем отрыть крышку, убедитесь, что она чистая и на

ней нет жидкости. Прибор может быть оборудован

металлической или стеклянной крышкой. Закрыть крышку

можно после того, как горелки полностью остынут.

Если шнур электропитания поврежден, он должен быть

заменен изготовителем, специалистом его технической

службы или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы

избежать опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор предназначен только для

приготовления пищи. Запрещено использовать этот прибор в

других целях, например, с целью обогрева помещения.

Прибор устанавливается непосредственно на пол, без

использования дополнительных подставок.

Не устанавливайте прибор вблизи мощных источников тепла,

например, печей на твердом топливе, так как высокая

температура может привести к повреждению прибора.

Подключение к источнику газа может производить только

квалифицированный специалист, имеющий официальное

разрешение местного газоснабжающего предприятия, или

специалист авторизованного сервисного центра. Клеммы

RU 4

(вместо присоединительного кабеля) должны быть закрыты

крышкой (см. дополнительное оборудование).

Неквалифицированное подключение и ремонт могут стать

причиной тяжких телесных повреждений и привести к

повреждению прибора.

Следите, чтобы кабели соседних электроприборов не

оказались зажаты горячей дверцей духовки. Опасность

короткого замыкания! Следите, чтобы кабели соседних

электроприборов находились на безопасном расстоянии.

Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте

противни и другую посуду на дно камеры, так как это

препятствует циркуляции воздуха, надлежащему

приготовлению пищи и может повредить эмаль духовки.

Во время работы дверца прибора сильно нагревается. Для

дополнительной защиты дверца оборудована третьим

стеклом, которое снижает температуру поверхности внешнего

стекла дверцы (в некоторых моделях).

Шарнир дверцы при нагрузке может повредиться. Не ставьте

тяжелую посуду на открытую дверцу. Не опирайтесь на дверцу

при очистке прибора. Не наступайте на открытую дверцу и не

разрешайте детям сидеть на ней.

Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные

отверстия!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вы обнаружили, что стекло или

стеклокерамика варочной панели треснула или разбилась:

 выключите электрические нагревательные элементы и

отключите прибор от электросети;

 не прикасайтесь к поверхности прибора;

 не пользуйтесь прибором.

Условия и сроки хранения: приборы должны хранится в

закрытом помещении с естественной вентиляцией и в

RU 5

нормальных условиях (во внешней среде должны

отсутствовать агрессивные вещества и пыль, диапазон

температур между –10° и 37°С, относительная влажность

воздуха максимум 85%, толчки и вибрация должны быть

исключены), срок хранения неограничен (при условии

соблюдения условий хранения), срок службы (при

соблюдении предписаний по транспортировке, хранению,

установке и техническому обслуживанию) - 10 лет.

Для подключения прибора к электросети используйте шнур

2

5x1,5 мм

с маркировкой H05VV-F5G1,5 или более надежный.

Шнур должен быть подключен специалистом технической

службы или лицом с аналогичной квалификацией.

Прибор должен быть подключен к стационарной

электропроводке, соответствующей правилам устройства

электросетей.

Прибор должен быть подключен к стационарной

электропроводке, оборудованной устройством

автоматического отключения. Стационарная электропроводка

должна быть выполнена в соответствии с правилами

устройства электросетей.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА

Перед подключением прибора внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации. Гарантия на неисправности,

связанные с неправильным монтажом, подключением и

использованием прибора, не распространяется.

RU 6

КРЫШКА ПЛИТЫ

РЕШЕТКА

Прежде чем отрыть крышку, убедитесь, что она

чистая и на ней нет жидкости. Прибор может

быть оборудован металлической или стеклянной

крышкой. Закрыть крышку можно после того, как

горелки полностью остынут.

В передней части решетки имеются

Не закрывайте крышку, если горелка

ограничители, поэтому при извлечении немного

работает.

приподнимайте решетку спереди.

Символ на изделии или его

упаковке означает, что стеклянная

При съемных направляющих устанавливайте

крышка при нагреве может

решетку и противни точно между двумя прутками

треснуть. Перед тем как закрыть

одного уровня.

крышку, выключите все горелки и

подождите, пока варочная поверхность остынет.

ЯЩИК ПЛИТЫ

Не храните в ящике горючие,

взрывоопасные и нетермостойкие

предметы (например, бумагу, тряпки,

пакеты, чистящие средства и

аэрозоли). Опасность возгорания!

ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ

(в зависимости от модели)

Чтобы установить противень или решетку на

телескопические направляющие, выдвиньте пару

СЪЕМНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

направляющих необходимого уровня, установите

Съемные направляющие имеют 4 уровня (отсчет

противень или решетку и задвиньте

уровней производится снизу вверх).

направляющие в духовку до конца.

Приготовление на гриле производится на 3-м и 4-

м уровнях.

Убедитесь, что телескопические

Эксплуатация прибора безопасна с или без

направляющие задвинуты в духовку до конца, и

направляющих противней.

закройте дверцу.

ЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

При нагреве оборудование для выпечки

Телескопические направляющие

может немного изогнуться, что не влияет на его

устанавливаются на 2-м, 3-м и 4-м уровне и

функциональность. После охлаждения

имеют два варианта исполнения: частично

оборудование возвращается в первоначальной

выдвижные и полностью выдвижные.

форме.

РЕЛЬЕФНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

На боковых стенках духовки имеются выемки,

(в зависимости от модели)

расположенные на четырех уровнях. В выемки

вставляются противни и решетки.

ВСТРОЕННЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

При открывании дверцы работающего прибора

встроенные выключатели отключают вентилятор

и все нагревательные элементы и снова

включают их после закрывания дверцы.

1. Переключатель передней левой конфорки

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

2. Переключатель задней левой конфорки

Прибор оборудован охлаждающим

3. Переключатель задней правой конфорки

вентилятором, который охлаждает корпус и

4. Переключатель передней правой конфорки

панель управления прибора.

5. Переключатель режимов работы духовки

Охлаждающий вентилятор работает при

6. Переключатель температуры духовки

работающей духовке.

7. Лампочка-индикатор работы (желтая)

светится, если работает духовка или

конфорка.

Во время работы прибор и его

8. Лампочка-индикатор духовки (красная)

доступные части сильно нагреваются.

светится, пока включены нагревательные

Используйте кухонные рукавицы или

элементы, и гаснет при достижении заданной

прихватки!

температуры в духовке.

RU 7

УТАПЛИВАЕМЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

(в зависимости от модели)

Экспресс-конфорки (в некоторых моделях)

Нажмите на переключатель, чтобы он вышел из

отличаются от стандартных большей мощностью

гнезда, затем, поворачивая, установите

и нагреваются быстрее.

переключатель в необходимое положение.

Такие конфорки обозначены красной точкой в

По окончании работы обязательно

центре. Со временем из-за многократного

установите переключатель в выключенное

нагрева и очистки конфорки точка может

(нерабочее) положение и “утопите“ его.

стереться.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

Со временем из-за высокой

температуры во время

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

приготовления ободки чугунных

Выньте все принадлежности и транспортную

конфорок и область вокруг конфорок

упаковку из прибора.

могут пожелтеть. На изменения

Очистите принадлежности теплой водой и

такого рода гарантия не

средством для ручного мытья посуды. Не

распространяется.

используйте абразивные чистящие средства и

губки.

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ

Очищайте стеклокерамическую поверхность

влажной тканью с добавлением небольшого

ПОВЕРХНОСТЬ

количества средства для ручного мытья посуды.

Степень нагрева конфорок регулируется в

Не используйте агрессивные и абразивные

диапазоне от 1 до 6. Для поддержания

чистящие средства, грубые губки для мытья

температуры конфорка периодически включается

посуды, средства для удаления ржавчины,

и выключается в зависимости от установленной

пятновыводители.

мощности нагрева.

Чугунные конфорки без посуды включите на 3-5

Для предупреждения перегрева под

минут на максимальную мощность, чтобы они

стеклокерамикой установлен температурный

обгорели. Таким образом, защитное покрытие

ограничитель.

конфорок образует прочный слой. При первом

нагреве конфорок может появиться дым.

УПРАВЛЕНИЕ ДВУХКОНТУРНОЙ

При первом нагреве духовки появляется

КОНФОРКОЙ

характерный запах нового прибора, поэтому

необходимо хорошо проветрить помещение.

ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

 Дно посуды и поверхность конфорки всегда

должны быть чистыми и сухими, чтобы

обеспечить хорошую теплопроводность и

избежать повреждения варочной поверхности.

Вы можете изменить размер зоны нагрева

 Перегретый жир может воспламениться,

конфорки в зависимости от диаметра и формы

поэтому блюда с использованием большого

посуды. Для включения внешнего контура

количества жира или масла готовьте под

нагрева поверните переключатель конфорки до

постоянным контролем.

конца (слышен щелчок). Затем установите

 Не ставьте на варочную поверхность мокрую

переключатель на необходимую степень

посуду и влажные крышки. Влага может

нагрева.

повредить конфорки.

 Не охлаждайте горячую посуду на

КОНФОРКИ HI-LIGHT

неиспользовавшихся конфорках, так как под

Конфорки Hi-Light отличаются от обычных тем,

дном посуды образуется конденсат, что может

что нагреваются значительно быстрее, поэтому

привести к коррозии дна посуды.

процесс приготовления значительно ускоряется.

ИНДИКАТОРЫ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА

Каждая конфорка оборудована лампочкой-

Конфорки включаются поворотом

индикатором, которая загорается, если конфорка

переключателя. Степень нагрева конфорок

горячая, и может светится также после

устанавливается ступенчато.

выключения конфорки. Каждой конфорке

соответствует лампочка-индикатор, которая

загорается, когда конфорка горячая. Индикатор

Рекомендуется выключить конфорку за 3-5

загорается также в случае, если на

минут до окончания приготовления и таким

неработающую конфорку поставить горячую

образом использовать остаточное тепло и

посуду.

сэкономить электроэнергию.

RU 8

известкового налета нельзя использовать

работу прибора. На повреждения такого рода

агрессивные спреи и чистящие средства.

гарантия не распространяется.

Сильные загрязнения удаляются с помощью

специальных средств для ухода за

ДУХОВКА

стеклокерамическими поверхностями. Следуйте

Внутренние стенки духовки очищайте влажной

указаниям производителя специальных чистящих

губкой и мягким моющим средством. Для

средств. После их использования тщательно

пригоревших и сильных загрязнений используйте

смойте остатки чистящего средства, так как при

чистящие средства для эмалей. После их

нагреве оно может приобрести агрессивные

использования тщательно смойте остатки

свойства и привести к изменениям структуры

чистящего средства.

стеклокерамики.

Перед очисткой дайте духовке остыть.

Нельзя использовать грубые и агрессивные

чистящие средства, так как они могут повредить

эмаль.

Противни, решетку и подобное оборудование

мойте горячей водой, губкой и моющим

средством. Для удаления сильных загрязнений

используйте специальные средства.

Трудноудаляемые и пригоревшие загрязнения

можно устранить с помощью специального

ОЧИСТКА ДУХОВКИ С ПОМОЩЬЮ

скребка. Не пораньтесь во время работы со

скребком!

ФУНКЦИИ AQUA CLEAN

Поверните переключатель режимов работы

духовки в положение Aqua Clean .

Скребок используйте только в случае,

Переключателем температуры становите

если загрязнение не удалось удалить влажной

температуру 70°C. Налейте в стеклянный

тканью или средством для очистки

противень 0,6 литров воды и вставьте его на

стеклокерамики.

нижний уровень направляющих.

При использовании держите скребок под

Через 30 минут загрязнения на стенках духовки

правильным углом (от 45° до 60°) к очищаемой

размягчатся, и их можно будет протереть

поверхности. Слегка нажимая на скребок,

влажной тканью.

удалите загрязнения. Следите, чтобы

пластмассовая ручка скребка (в некоторых

моделях) не касалась горячей поверхности.

Перед включением функции Aqua

Clean полностью охладите духовку.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СЪЕМНЫХ И

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

Не располагайте лезвие скребка под

прямым углом к стеклокерамике. Следите, чтобы

Для очистки направляющих используйте только

уголки скребка не поцарапали варочную

обычные моющие средства.

поверхность.

Приподнимите направляющие снизу и отведите

от стенки духовки.

Извлеките из гнезд.

Телескопические направляющие не

предназначены для мытья в

посудомоечной машине.

Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить

стеклокерамику, поэтому во избежание

повреждения поверхности немедленно удаляйте

загрязнения с помощью скребка, даже если

варочная поверхность еще не остыла.

Изменение цвета стеклокерамической