Kenwood KDC-BT52U: инструкция

Как пользоваться данным руководством

Процедура настройки функций

 Установка функции контрастности

Поверните регулятор управления, чтобы

Для получения информации о выборе элемента

выбрать значение (1 - 30) и затем нажмите

настройки в режиме настройки функций, см.

регулятор управления.

следующий пример:

Отображается предыдущий элемент.

Пример: Регулировка контрастности

 Выйдите из режима настройки функций.

KDC-BT52U

дисплея

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

 Войдите в режим настройки функций

РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

Нажмите и удерживайте регулятор

О нотации “

Содержание

”

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

управления.

Выбор ссылки “Содержание”, отображаемой в

Отображается текст “Function”.

верхней левой части каждой страницы, позволяет

 Выберите функцию контрастности.

перейти к странице содержания.

Play Mode

Clock&Date

Settings

DISP&ILLUMI

Display Dimmer

Initial Settings

Contrast

Tuner Settings

DISP NEGA/POSI

Поверните регулятор управления и

выберите “Settings”, затем нажмите

регулятор управления.

Поверните регулятор управления и

Перед прочтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже, чтобы проверить

выберите “DISP&ILLUMI”, затем нажмите

наличие новой версии и ознакомиться с измененными страницами.

регулятор управления.

Наконец, поверните регулятор управления

и выберите “Contrast”, затем нажмите

регулятор управления.

В данном руководстве вышеуказанная

эксплуатационная процедура описана

следующим образом:

 Выберите функцию контрастности.

Выберите следующие пункты с

помощью регулятора управления.

“Settings” > “DISP&ILLUMI” > “Contrast”

Чтобы вернуться к предыдущему пункту, нажмите

кнопку [ ].

⁄

• Данная страница отображается по нажатию возле

описания эксплуатационной процедуры и позволяет вам

узнать, как используется регулятор управления.

IM344_Ref_E_ru_01© 2011 JVC KENWOOD Corporation

Содержание

Подготовка к эксплуатации 4

Регистрация устройства Bluetooth 28

Приложение 50

О регистрации устройства Bluetooth

Названия компонентов 6

Поиск и устранение неисправностей 52

Простая регистрация устройства Bluetooth

Настройки звучания 8

Регистрация устройства Bluetooth путем

Технические характеристики 56

использования

Настройка звучания

Регистрация устройства Bluetooth путем

Память фиксированных звуковых настроек

использования данного устройства

Вызов фиксированных звуковых настроек

Регистрация специального устройства

Управление iPod 10

Bluetooth

Поиск композиций

Простой выбор устройства Bluetooth

Поиск по алфавиту

Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите

Связанный поиск

подключить

Прямой поиск

Удаление зарегистрированного устройства

Пропуск при поиске

Bluetooth

Настройка соотношения пропуска при поиске

Проверка регистрации устройства Bluetooth

Режим воспроизведения

Операция настройки громкой связи 34

Работа системы воспроизведения с

Прием вызова

диска/аудиофайла (CD или USB) 14

Вызов номера из телефонной книги

Поиск композиций

Набор номера

Пропуск при поиске

Вызов номера из журнала вызовов

Режим воспроизведения

Быстрый набор (Набор предварительно

введенного номера)

Прослушивание радиоприемника 16

Регистрация в списке предустановленных

Автосохранение

номеров

Настройка радиоприемника

Во время вызова

PTY (Тип программы)

Ожидание вызова

Фиксированная настройка типа программы

Сброс сообщения о разъединении

Изменение языка для функции PTY

Голосовой набор номера

Отображение типов телефонных номеров

Установки дисплея 20

(категории)

Выбор типа отображения

Использование аудиоустройства

Выбор текстового отображения

Bluetooth 40

Настройка отображения информации

Выбор цвета подсветки

Подготовка к эксплуатации

Настройка дисплея и подсветки

Основные операции

Режим воспроизведения

Общие указания 24

Переключение между устройствами Bluetooth

Настройка часов

Настройка Bluetooth 42

Настройка даты

Отображение двойных часов

Регистрация PIN кода

Настройка типа отображения даты и времени

Загрузка телефонной книги

Настройка отображения дополнительного

Отображение версии микропрограммы

входа

Детальные настройки Bluetooth

Настройка режима демонстрации

SMS (Служба коротких сообщений) 46

Начальные настройки

Отображение SMS

Загрузка SMS

Настройка ответа на SMS

Настройка ответного сообщения

Создание пользовательского сообщения

2

|

KDC-BT52U

Русский

|

3

Содержание

Подготовка к эксплуатации

Перед первым использованием данного

Примечания

• Для чистки дисков запрещено использовать

устройства

• В случае возникновения проблем при установке

растворители. Используйте сухой силикон или

Данное устройство изначально работает в режиме

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

мягкую ткань.

демонстрации (заводская настройка).

• При приобретении дополнительных аксессуаров

• Очистите диск, перемещая ткань от центра

При первом использовании данного устройства

уточните у дилера компании Kenwood, будут ли

наружу.

отключите режим демонстрации. См. раздел

эти аксессуары работать с данной моделью и в

• Извлекая диск из устройства, нужно тянуть его в

<Выход из режима демонстрации> (стр. 102)

данном регионе.

горизонтальном направлении.

Краткого руководства пользователя.

• Отображаются символы, соответствующие

• Если на центральном отверстии или наружной

стандарту ISO 8859-1.

кромке диска имеются заусеницы, удалите их до

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Отображаются символы, соответствующие

вставки диска в устройство.

Во избежание травм или пожара

стандарту ISO 8859-5 или ISO 8859-1. См. раздел

соблюдайте следующие меры

“Russian” <Начальные настройки> (стр. 27).

Порядок выполнения сброса устройства

предосторожности:

• Иллюстрации дисплея и лицевой панели

Если устройство не функционирует надлежащим

• Прежде чем начать манипуляции с устройством,

приведены в данной инструкции в качестве

образом, нажмите кнопку Reset (Сброс). При

автомобиль следует остановить.

примеров для уточнения порядка применения

нажатии кнопки сброса устройство вернется к

• Во избежание коротких замыканий никогда не

органов управления. Поэтому информация на

заводским настройкам.

оставляйте металлические предметы (например

Кнопка сброса

дисплее, представленная на этих иллюстрациях,

монеты или металлические инструменты) внутри

может отличаться от информации, отображаемой

устройства.

в действительности на дисплее конкретного

прибора, и некоторые иллюстрации, касающиеся

¤

ОСТОРОЖНО!

изображения на дисплее, могут оказаться

• Отрегулируйте громкость звука таким образом,

неприменимыми.

чтобы были слышны звуки за пределами

автомобиля. Управление автомобилем при

Замечания о дисках, которые

слишком высокой громкости воспроизводимого

используются в рассматриваемом

звука может привести к аварии.

устройстве

• Вытирайте грязь с панели сухим силиконом или

• Данное устройство обеспечивает

мягкой тканью.

воспроизведение только компакт-дисков,

Невыполнение этого требования может привести

к повреждению монитора или устройства.

имеющих отметку .

• Диск нельзя использовать в следующих случаях:

Чистка разъема

- Форма диска отличается от круглой

Данное устройство может работать неправильно,

- Поверхность диска со стороны записи

если разъемы между устройством и передней

окрашена или он загрязнен

панелью загрязнились. Отсоедините переднюю

- Записываемый/перезаписываемый диск в ходе

панель и очистите разъем с помощью ватной

записи не был финализирован (Информацию

палочки, соблюдая осторожность, чтобы не

о процедуре финализации можно найти в

повредить разъем.

используемом для записи программном

Разъем

обеспечении и в инструкции по эксплуатации к

соответствующему устройству записи.)

- Диаметр диска равен 8 см (3 дюйма) (Попытка

ввести диск с использованием адаптерного

приспособления может привести к нарушению

функционирования устройства.)

Правила обращения с дисками

Конденсация

• Запрещено касаться поверхности диска со

Если в автомобиле действует система

стороны записи.

кондиционирования воздуха, на линзе лазера

• Запрещено наклеивать на диск клейкую ленту и т.

может собираться влага. Это может вызвать сбои

п., либо использовать диски с наклеенной на них

при считывании диска. В таком случае следует

лентой.

извлечь диск и подождать, пока влага испарится.

• При работе с дисками нельзя использовать

вспомогательное оборудование и

принадлежности.

4

|

KDC-BT52U

Русский

|

5

Содержание

Названия компонентов

1 32 4 5 6

789pqw

1 Кнопка [ ]

2 Кнопка открывания

3 Кнопка [SRC]

4 Регулятор управления

5 Кнопка [PRESET]

6 Кнопка [0]

7 Порт USB

8 Дополнительный вход

9 Кнопка [

] [ ]

p Кнопка [iPod]

q Кнопка [DISP]

w Кнопка [

]

6

|

KDC-BT52U

Русский

|

7

Содержание

Настройки звучания

†

Настройка звучания

См. раздел <Память фиксированных звуковых

Память фиксированных звуковых

Вызов фиксированных звуковых

настроек> (стр. 9), <Вызов фиксированных звуковых

Вы можете настроить следующие параметры

настроек> (стр. 9)

настроек

настроек

‡

“User”: Действуют настроенные уровни НЧ, СЧ и ВЧ.

настройки звучания.

Значения, заданные в элементах управления

Вы можете вызвать элементы настройки

⁄

звучания, можно зарегистрировать.

звучания, зарегистрированные в <Память

Отображение Пункт настройки

Диапазон

• Вы можете задать диапазон низких, средних и высоких

аудио

фиксированных звуковых настроек> (стр. 9).

частот для каждого источника.

 Задайте параметры настройки звучания

“SubWoofer Level” Уровень

–15 — +15 (дБ)

О системе Supreme

низкочастотного

См. раздел <Настройка звучания> (стр. 8).

 Выберите источник

Технология экстраполирования и дополнения при

динамика

Нажмите кнопку [SRC].

помощи запатентованного алгоритма диапазона высоких

 Войдите в режим настройки звучания

“Bass Level” Уровень НЧ –8 — +8 (дБ)

частот, срезаемого при кодировке с низким уровнем

Нажмите регулятор управления.

 Войдите в режим настройки звучания

“Middle Level” Уровень СЧ –8 — +8 (дБ)

скорости цифрового потока (менее 128 кбит/с при

Нажмите регулятор управления.

“Treble Level” Уровень ВЧ –8 — +8 (дБ)

частоте дискретизации 44,1 кГц).

 Выберите режим фиксированных звуковых

“Equalizer PRO”

Дополняемый компонент диапазона оптимизируется по

настроек

 Выберите режим фиксированных звуковых

“Bass Adjust”

формату сжатия (AAC, MP3 или WMA) и обрабатывается в

Выберите следующие пункты с помощью

настроек

“Bass Center FRQ” Средняя частота НЧ

60/ 80/ 100/ 200

(Гц)

соответствии со скоростью цифрового потока.

регулятора управления.

Выберите следующие пункты с помощью

“Bass Level” Уровень НЧ –8 — +8 (дБ)

Данный эффект практически незаметен при

“Detailed Settings” > “Audio Preset”

регулятора управления.

“Bass Q Factor” Фактор Q НЧ 1,00/ 1,25/ 1,50/ 2,00

воспроизведении музыки, закодированной с высокой

“Detailed Settings” > “Audio Preset”

“Bass EXT” Расширение НЧ Выкл/Вкл

скоростью цифрового потока, с переменной скоростью

 Выберите память фиксированных

цифрового потока или с незначительным содержанием

звуковых настроек

 Выберите вызов фиксированных звуковых

“Middle Adjust”

“Middle Center

Средняя частота СЧ 0,5/ 1,0/ 1,5/ 2,5 (кГц)

высоких частот.

Поверните регулятор управления и

настроек

FRQ”

выберите “Memory”, затем нажмите

Поверните регулятор управления и

 Выберите источник для регулирования

“Middle Level” Уровень СЧ –8 — +8 (дБ)

регулятор управления.

выберите “Recall”, затем нажмите регулятор

Нажмите кнопку [SRC].

“Middle Q Factor” Фактор Q СЧ

0,75/ 1,00/ 1,25

управления.

 Определите выбор

“Treble Adjust”

 Войдите в режим настройки звучания

Поверните регулятор управления и

 Определите выбор

“Treble Center

Средняя частота ВЧ 10,0/ 12,5/ 15,0/ 17,5 кГц

Нажмите регулятор управления.

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

Поверните регулятор управления и

FRQ”

 Выберите элемент аудио, который

управления.

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

“Treble Level” Уровень ВЧ –8 — +8 (дБ)

требуется настроить

На дисплее отобразится сообщение “Memory

управления.

“Preset Equalizer” Фиксированные

“Rock”/ “Pops”/ “Easy”/

характеристики

“Top40”/ “Jazz”/

Поверните регулятор управления, чтобы

Completed”.

На дисплее отобразится сообщение “Recall

эквалайзера

”Powerful”/ “Natural”/

выбрать элемент аудио для настройки, а

Completed”.

 Выйдите из режима настройки звучания

“User”

‡

затем нажмите регулятор управления.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

 Выйдите из режима настройки звучания

“Bass Boost” Подъем низких

“Level1”/ ”Level2”/

Чтобы вернуться к предыдущему пункту, нажмите

частот

”Level3”/ ”OFF”

кнопку [ ].

⁄

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

“Loudness” Громкость “Level1”/ ”Level2”/ “OFF”

• Зарегистрируйте пару фиксированных звуковых

“Balance” Баланс Левый 15 — Правый 15

 Измените значение для выбранного

настроек.Нельзя выполнить их регистрацию по

“Fader” Регулятор уровня

Задний 15 — Передний

элемента аудио

источнику.

сигнала

15

Поверните регулятор управления, чтобы

• После нажатия кнопки [Reset] значения управления

“SubWoofer” Выход

Выкл/Вкл

отобразить значение для настройки, затем

звучанием всех источников будут установлены на

низкочастотного

нажмите регулятор управления.

значения, зарегистрированные в данном меню.

динамика:

Отображается предыдущий элемент.

• Можно зарегистрировать следующие элементы

“Detailed Settings”

настройки звучания.

“HPF” Фильтр высоких

Through/ 100/ 120/

 Выйдите из режима настройки звучания

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”,

частот

150 (Гц)

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

“Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”,

“LPF SubWoofer” Фильтр низких частот 85/ 120/ 160/ Through

“Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF”,

(Гц)

“LPF SubWoofer”, “SubWoofer Phase”

“Subwoofer

Фаза

Reverse (Реверс) (180°)/

Phase”

низкочастотного

Normal (Нормальная)

динамика

(0°)

“Supreme” Настройка Supreme Вкл/Выкл

“Audio Preset” Память

Вызов/Память

фиксированных

звуковых настроек

†

“Volume Offset” Контраст громкости –8 — ±0 (дБ)

(ВНЕШН.: -8 — +8)

8

|

KDC-BT52U

Русский

|

9

Содержание

Управление iPod

Основные операции для воспроизведения

Поиск по алфавиту

Связанный поиск

Прямой поиск

содержимого iPod см. в Кратком руководстве

Из списка в выбранном в данный момент для

Просмотр композиций того же исполнителя

Поиск композиций путем выбора элемента

пользователя.

просмотра элементе (исполнитель, альбом и т. д.)

или жанра, который воспроизводится в данный

просмотра и алфавитных символов.

можно выбрать алфавитный символ.

момент.

 Войдите в режим поиска композиций

Поиск композиций

 Войдите в режим поиска композиций

 Войдите в режим выбора поиска

Нажмите кнопку [ ].

Нажмите кнопку [

].

Можно выполнить поиск композиции, которую

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Отображается “MUSICSEARCH”.

Отображается “MUSICSEARCH”.

требуется воспроизвести.

 Выберите режим связанного поиска

 Войдите в режим выбора поиска

 Войдите в режим выбора поиска

Поверните регулятор управления и

Нажмите кнопку [ ].

 Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [

].

выберите “Related Search”, затем нажмите

Нажмите кнопку [ ].

 Выберите режим Прямого поиска

 Выберите режим поиска в алфавитном

регулятор управления.

Отображается “MUSICSEARCH”.

Поверните регулятор управления и

порядке

 Выберите требуемый элемент для

выберите “Direct Search”, затем нажмите

 Поиск композиции

Поверните регулятор управления и выберите

“Alphabet Search”, затем нажмите регулятор

просмотра

регулятор управления.

Тип операции Операция

управления.

Поверните регулятор управления для

Перемещение между

Поверните регулятор управления.

 Выберите элемент просмотра

выбора элемента просмотра, затем нажмите

элементами

 Поиск по символам

Поверните регулятор управления для

регулятор управления.

Перейдите в режим

Нажмите и удерживайте кнопку [

].

выбора элемента просмотра, затем нажмите

Тип операции Операция

поиска по алфавиту

См. раздел <Поиск по алфавиту>

Отображение Элемент для просмотра

регулятор управления.

Выбор символов Поверните регулятор управления.

(стр. 10).

“Search Artist” Отображение альбома одного исполнителя.

Определение выбранных

Нажмите регулятор управления.

Отображение Элемент для просмотра

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

символов.

“Search Album” Отображение композиций в альбоме, из

“PLAYLISTS” Списки воспроизведения

Возврат к предыдущему

Нажмите кнопку [

].

которого выполняется воспроизведение.

элементу

Вернитесь в режим поиска композиций.

“ARTISTS” Исполнители

“Search Genre” Отображение исполнителей одного жанра.

Возврат к меню Нажмите влево и удерживайте

“ALBUMS” Альбомы

Отмена режима поиска в алфавитном порядке

“Search Composer” Отображение альбома с композициями,

регулятор управления.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

созданными одним и тем же композитором.

“SONGS” Композиции

“PODCASTS” Подкасты

Отмена режима поиска композиций

⁄

 Поиск композиций

“GENRES” Жанры

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

• Быстро повернув регулятор управления в режиме

“COMPOSERS” Композиторы

поиска композиций, вы можете войти в режим поиска в

Тип операции Операция

⁄

алфавитном порядке.

Перемещение между

Поверните регулятор управления.

 Выберите символы для поиска

• Если отображение символов, входящих в название

• Продолжительность поиска по алфавиту может

элементами

Поверните регулятор управления, чтобы

композиции, невозможно, отображается название и

увеличиваться в зависимости от количества элементов

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

выбрать один или несколько символов, и

номер элемента просмотра.

(композиций) в проигрывателе iPod.

Возврат к предыдущему

Нажмите кнопку [

].

• Для поиска по символам, отличным от A—Z и 1, введите “*”.

элементу

затем нажмите регулятор управления.

Элемент Отображение

Элемент Отображение

• Если в режиме алфавитного поиска первая строка

Предусмотрен ввод не более трех символов.

Списки

“PLIST***”

Композиции “PRGM***”

символов начинается с артикля “a”, “an” или “the”, то при

Отмена режима связанного поиска

воспроизведения

Подкасты “PDCT***”

 Поиск композиций

поиске он будет опущен.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Исполнители “ART***”

Жанры “GEN***”

Поверните регулятор управления и

Альбомы “ALB***”

Композиторы “COM***”

⁄

выберите “DONE”, затем нажмите регулятор

• Связанный поиск нельзя выполнить во время

управления.

воспроизведения подкаста.

На экране появляется список результатов

• Если у воспроизводимой композиции нет информации

поиска.

об элементе просмотра или композиция не найдена,

отображается надпись “Not Found”.

 Выберите композицию

Поверните регулятор управления и

выберите композицию, затем нажмите

регулятор управления.

Отмена режима прямого поиска

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

10

|

KDC-BT52U

Русский

|

11

Содержание

Управление iPod

Пропуск при поиске

Настройка соотношения пропуска

Режим воспроизведения

Поиск композиции можно выполнять путем

при поиске

Можно выбрать режим воспроизведения,

пропуска композиций с использованием

Изменение соотношения пропуска композиций

например воспроизведение в случайном

заданного соотношения пропуска (соотношения

можно изменить в соответствии с указаниями в

порядке или повторное воспроизведение.

количества пропускаемых композиций с общим

разделе <Пропуск при поиске> (стр. 12).

количеством композиций в выбранном списке).

 Выберите источник iPod

 Выберите источник iPod

Нажмите кнопку [SRC].

 Войдите в режим поиска композиций

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “iPod”.

Нажмите кнопку [ ].

Выберите дисплей “iPod”.

 Войдите в режим настройки функций

Отображается “MUSICSEARCH”.

 Войдите в режим настройки функций

Нажмите и удерживайте регулятор

 Войдите в режим выбора поиска

Нажмите и удерживайте регулятор

управления.

Нажмите кнопку [ ].

управления.

 Выберите режим функции

 Выберите режим пропуска при поиске

 Выберите элемент соотношения пропуска

воспроизведения

Поверните регулятор управления и

при поиске.

Поверните регулятор управления и

выберите “Skip Search”, затем нажмите

Выберите следующие пункты с помощью

выберите “Play Mode”, затем нажмите

регулятор управления.

регулятора управления.

регулятор управления.

 Поиск композиций

“Settings” > “Skip Search”

 Выберите требуемый режим

Тип операции Операция

 Задайте соотношение пропуска при поиске

воспроизведения

Перемещение между

Поверните регулятор управления.

Поверните регулятор управления для

Поверните регулятор управления и

элементами

выбора коэффициента поиска (“0.5%”, “1%”,

выберите режим воспроизведения, затем

Пропуск при поиске Нажмите регулятор управления

“5%”, или “10%”), затем нажмите регулятор

нажмите регулятор управления.

вверх или вниз.

управления.

Отображение Описание

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

“Play Mode”

Настраивается соотношение

Нажмите регулятор управления

 Выйдите из режима настройки функций

пропуска, выполняемого

вправо или влево.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

“APP & iPod

При установке на “ON” позволяет управлять

Mode”

iPod с помощью кнопок на этом iPod.

функцией

“ON” / “OFF”

Отмена режима поиска композиций

“Folder Random”

Если установлено “ON”, аудиофайлы папки

воспроизводятся в случайном порядке.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

(только музыка)

⁄

“ON” / “OFF”

• По умолчанию соотношение пропуска при поиске

“All Random”

Если установлено “ON”, все композиции в

установлено на 0,5%. <Настройка соотношения пропуска

iPod воспроизводятся в случайном порядке.

при поиске> (стр. 12).

(только музыка)

• Нажмите и удерживайте регулятор управления для

“ON” / “OFF”

пропуска песен с соотношением 10% независимо от

“File Repeat”

Если установлено “ON”, аудиофайлы

настройки.

проигрываются в режиме повтора.

“ON” / “OFF”

( : заводская настройка)

 Определите выбор

Нажмите Регулятор управления.

Отображается предыдущий элемент.

 Выйдите из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

⁄

• Когда параметр “APP & iPod Mode” установлен на “ON”,

данное устройство может управлять только функциями

“Pause and play”, “Selecting a song” и “Fast Forward or Fast

Backward of the Song”.

12

|

KDC-BT52U

Русский

|

13

Содержание

Работа системы воспроизведения с диска/аудиофайла

(CD или USB)

Основные операции для воспроизведения

Носитель Music Editor

Режим воспроизведения

содержимого диска/аудиофайла см. в Кратком

Пропуск при поиске

Можно выбрать режим воспроизведения,

руководстве пользователя.

Поиск композиции можно выполнять путем

например воспроизведение в случайном

пропуска композиций с использованием

порядке или повторное воспроизведение.

Поиск композиций

заданного соотношения пропуска (соотношения

количества пропускаемых композиций с общим

 Выберите источник CD/ USB

Выбор для прослушивания композиции с

количеством композиций в выбранном списке).

Нажмите кнопку [SRC].

устройства или носителя, воспроизводящегося в

Выберите отображение “CD” или “USB”.

данный момент.

 Войдите в режим поиска композиций

 Войдите в режим настройки функций

Нажмите кнопку [ ].

Нажмите и удерживайте регулятор

 Войдите в режим поиска композиций

Отображается “MUSICSEARCH”.

управления.

Нажмите кнопку [ ].

Отображается “MUSICSEARCH”.

 Войдите в режим выбора поиска

 Выберите режим функции

Нажмите кнопку [ ].

воспроизведения

 Поиск композиций

 Выберите режим пропуска при поиске

Поверните регулятор управления и

Аудиофайл

Поверните регулятор управления и

выберите “Play Mode”, затем нажмите

Тип операции Операция

выберите “Skip Search”, затем нажмите

регулятор управления.

Переход между папками/

Поверните регулятор управления.

регулятор управления.

 Выберите требуемый режим

файлами

 Поиск композиций

воспроизведения

Выбор папки/файла Нажмите регулятор управления.

Возврат к предыдущей папке Нажмите кнопку [

].

Тип операции Операция

Поверните регулятор управления и

Возврат к корневой папке Нажмите влево и удерживайте

Перемещение между

Поверните регулятор управления.

выберите режим воспроизведения, затем

регулятор управления.

элементами

нажмите регулятор управления.

Отмена режима поиска

Нажмите и удерживайте кнопку

Пропуск при поиске Нажмите регулятор управления вверх

Отображение Описание

композиций

[

].

или вниз.

“Play Mode”

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

¡ индикатор: Аудиофайл

“Track Scan”

Если установлено “ON”, последовательно

Настройка соотношения

Нажмите регулятор управления вправо

] индикатор: Папка

(компакт-диск)/

проигрываются начальные фрагменты

пропуска при поиске

или влево.

“File Scan”

аудиофайлов одного диска/папки.

Режим воспроизведения сигнала

(аудиофайл)

“ON” / “OFF”

проигрывателя компакт-дисков

Отмена режима поиска композиций

“Disc Random”

Если установлено “ON”, аудиофайлы папки

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

(компакт-диск)/

воспроизводятся в случайном порядке.

Тип операции Операция

Перемещение между

Поверните регулятор управления.

⁄

“Folder Random”

“ON” / “OFF”

(аудиофайл)

композициями

• По умолчанию соотношение пропуска при поиске

“All Random”

Если установлено “ON”, все композиции на

Выбор дорожки Нажмите регулятор управления.

установлено на 0,5%. <Настройка соотношения пропуска

(аудиофайл)

диске/USB воспроизводятся в случайном

Возврат к первой композиции Нажмите влево и удерживайте

при поиске> (стр. 12).

порядке.

регулятор управления.

• Нажмите и удерживайте регулятор управления для

“ON” / “OFF”

Отмена режима поиска

Нажмите кнопку [

].

пропуска песен с соотношением 10% независимо от

“Track Repeat”

Если установлено “ON”, выбранная

композиций

настройки.

(компакт-диск)/

композиция воспроизводится в режиме

“File Repeat”

повтора.

(аудиофайл)

“ON” / “OFF”

“Folder Repeat”

Если установлено “ON”, аудиофайлы папки

(аудиофайл)

воспроизводятся в режиме повтора.

“ON” / “OFF”

( : заводская настройка)

 Выйдите из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

14

|

KDC-BT52U

Русский

|

15

Содержание

Прослушивание радиоприемника

Основные операции для прослушивания радио

Настройка радиоприемника

“News Interrupt” Автоматический прием сводки новостей

см. в Кратком руководстве пользователя.

при включении функции. Задайте время, в

Вы можете настроить радиоприемник.

течение которого прерывание должно быть

отключено после начала приема другой

 Выберите радиоприемник в качестве

сводки новостей.

источника

Изменение от “00MIN” до “90MIN” включает

Автосохранение

Нажмите кнопку [SRC].

данную функцию.

При приеме новой сводки новостей, когда

Вы можете зарегистрировать 18 (FM)/ 6 (AM)

Выберите дисплей “TUNER”.

данная функция включена, появляется

радиостанций с надлежащим уровнем приема.

 Войдите в режим настройки функций

надпись “NEWS” и выполняется прием

Нажмите и удерживайте регулятор

новостей. Если установить задержку

 Выберите радиоприемник в качестве

управления.

на “20MIN”, прием следующей сводки

источника

новостей не начнется в течение следующих

Нажмите кнопку [SRC].

 Выберите пункт настроек

20 минут.

Выберите дисплей “TUNER”.

Поверните регулятор управления и

Громкость приема новостей та же, что была

выберите “Settings”, затем нажмите

установлена для дорожной информации.

 Войдите в режим настройки функций

“OFF” / “00MIN” – “90MIN”

регулятор управления.

Нажмите и удерживайте регулятор

“AF”

Если прием плохой, происходит

управления.

 Выберите нужный элемент настройки

автоматическое переключение на другую

радиоприемника

частоту, передающую ту же программу в

 Выберите пункт функции самосохранения

той же сети Radio data system с лучшим

Поверните регулятор управления

Выберите следующие пункты с помощью

приемом.

для выбора элемента настройки

регулятора управления.

“ON” / “OFF”

радиоприемника, затем нажмите регулятор

“Settings” > “Auto Memory”

“Regional”

Задание переключения на станцию только

управления.

в определенном регионе с помощью

 Начните сохранение радиостанций в режиме

Отображение Описание

регулятора “AF”.

автосохранения

“ON” / “OFF”

“Settings”

Поверните регулятор управления и

“Auto TP Seek”

При плохом качестве приема станции

“Local Seek”

При настройке радиостанций путем

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

информации по дорожному движению

автоматического поиска обнаруживаются

управления.

выполняется переключение на станцию с

только станции с хорошим уровнем

лучшим качеством приема.

Когда 18 (FM)/ 6 (AM) радиостанций с

приема.

“ON” / “OFF”

надлежащим уровнем приема записаны в

“ON” / “OFF”

( : заводская настройка)

памяти, выполнение процесса в данном режиме

“Seek Mode”

Выбирает режим настройки радиостанций.

завершено.

Auto1: Автоматический поиск станции.

 Выберите и задайте настройку

Auto2: Поиск станций в их порядке в

Поверните регулятор управления для

памяти фиксированных настроек.

выбора нужного значения, затем нажмите

Manual: Обычная настройка в ручном

режиме.

регулятор управления.

“MONO”

За счет приема стереофонического вещания

Отображается предыдущий элемент.

в монофоническом режиме можно

 Выйдите из режима настройки функций

добиться уменьшения уровня шума.

“ON” / “OFF”

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

16

|

KDC-BT52U

Русский

|

17

Содержание

Регистрация устройства Bluetooth

Регистрация специального

Простой выбор устройства

Выбор устройства Bluetooth,

Удаление зарегистрированного

устройства Bluetooth

Bluetooth

которое вы хотите подключить

устройства Bluetooth

Позволяет регистрировать особое устройство,

Если устройства Bluetooth зарегистрированы,

Если уже зарегистрированы два или более

Можно удалить зарегистрированное устройство

не подлежащее регистрации обычным способом

но ни одно из них не подключено, вы можете

устройств Bluetooth, то необходимо выбрать

Bluetooth.

(объединение в пару).

выбрать устройство Bluetooth с помощью

устройство Bluetooth, которое будет

следующей простой процедуры.

использоваться.

 Войдите в режим Bluetooth

 Войдите в режим Bluetooth

Нажмите кнопку [ ].

Нажмите кнопку [ ].

 Войдите в режим Bluetooth

 Войдите в режим Bluetooth

На дисплее отобразится “BT MODE”.

На дисплее отобразится “BT MODE”.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Нажмите кнопку [ ].

 Войдите в режим настройки функций

На дисплее отобразится “BT MODE”.

 Войдите в режим настройки функций

 Выберите устройство Bluetooth, которое

Нажмите и удерживайте регулятор

Нажмите и удерживайте регулятор

требуется зарегистрировать

 Войдите в режим настройки функций

управления.

управления.

Поверните регулятор управления для

Нажмите и удерживайте регулятор

 Выберите пункт удаления устройства

выбора имени устройства Bluetooth, затем

управления.

 Выберите пункт регистрации специального

Bluetooth

нажмите регулятор управления.

устройства Bluetooth

 Выберите пункт выбора устройства

Выберите следующие пункты с помощью

Выберите следующие пункты с помощью

 Выберите профиль подключения

Bluetooth

регулятора управления.

регулятора управления.

Поверните регулятор управления и

Выберите следующие пункты с помощью

“Settings” > “Pairing” > “Device Delete”

“Settings” > “Pairing” > “SPCL Device Select”

выберите профиль, затем нажмите

регулятора управления.

Отображаются имена устройств.

регулятор управления.

“Settings” > “Pairing” > “Phone Selection” (для

 Выберите устройство Bluetooth, которое

 Выберите устройство Bluetooth, которое

Спаривание заканчивается отображением текста

выбора мобильного телефона) или “Audio

требуется зарегистрировать

требуется удалить

“HF Connect” или “Audio Connect”.

Selection” (для выбора аудиоплеера)

Поверните регулятор управления для

Поверните регулятор, чтобы выбрать

“A”: Устройство Bluetooth зарегистрировано

На дисплее отобразится “(name)”.

выбора имени устройства Bluetooth, затем

устройство Bluetooth, затем нажмите

с использованием A2DP (расширенный

нажмите регулятор управления.

 Выберите нужное устройствоBluetooth

регулятор управления.

профиль распространения аудио)

Если отображается сообщение “Completed”,

Поверните регулятор, чтобы выбрать

“H“: Устройство Bluetooth зарегистрировано с

 Определите выбор

регистрация завершена.

устройство Bluetooth, затем нажмите

помощью HFP (профиля громкой связи).

Поверните регулятор управления и

регулятор управления.

 Зарегистрируйте выбранное устройство

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

На дисплее отобразится ‘(name)’ или ‘-(name)’.

Bluetooth

управления.

“”: Выбранное устройство Bluetooth занято.

Выполните процедуру, указанную в разделе

Отображается текст “Completed”.

“-”: Выбранное устройство Bluetooth находится в

<Регистрация устройства Bluetooth>

режиме ожидания.

 Выйдите из режима Bluetooth

(стр. 28) и завершите регистрацию

“ “ (пусто): Устройство Bluetooth деактивировано.

Нажмите кнопку [SRC].

(спаривание).

 Выйдите из режима Bluetooth

⁄

Отмена режима Bluetooth

Нажмите кнопку [SRC].

• При удалении зарегистрированного мобильного

Нажмите кнопку [SRC].

телефона также удаляются телефонная книга, журнал и

⁄

⁄

SMS.

• Если мобильный телефон уже выбран, отмените выбор и

• Если названия устройства нет в списке, выберите пункт

выберите новый телефон.

“Other Phones”.

• Если не удается выбрать устройство при помощи

аудиопроигрывателя, подключите аудиопроигрыватель

к устройству.

30

|

KDC-BT52U

Русский

|

31

Содержание

Регистрация устройства Bluetooth

Проверка регистрации устройства

Bluetooth

Вы можете проверить регистрацию устройства

Bluetooth путем использования данного

устройства.

 Войдите в режим Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Начинается поиск нового устройства Bluetooth,

при этом отображается сообщение “Searching”.

 Выберите для проверки устройство

Bluetooth

Поверните регулятор управления для

выбора имени устройства Bluetooth.

 Войдите в режим проверки сопряжения

Нажмите и удерживайте регулятор

управления.

На дисплее отобразится “BT Test Mode”.

 Введите PIN-код

Введите PIN код устройства Bluetooth, если

он отличается от кода по умолчанию.

Тип операции Операция

Выбор номеров Поверните регулятор управления.

Переход к следующей цифре Поверните регулятор управления

вправо.

Удалите последнюю цифру. Поверните регулятор управления

влево.

Передайте PIN-код Нажмите регулятор управления.

Когда спаривание завершено успешно, проверка

сопряжения включается автоматически.

После завершения проверки сопряжения,

ее результаты отображаются со следующими

обозначениями (“OK”: Включено; “NG”:

Отключено).

Отображение Описание

“Pairing” Регистрация в данном устройстве

“HF Connect” Телефонные вызовы с помощью

модуля громкой связи

“AUD Connect” Воспроизведение аудио

“PB Download” Воспроизведение аудио

 Выйдите из режима проверки сопряжения

Нажмите регулятор управления.

32

|

KDC-BT52U

Русский

|

33

Содержание

Операция настройки громкой связи

Прием вызова

Вызов номера из телефонной книги

Набор номера

Вызов номера из журнала вызовов

Вы можете ответить на телефонный вызов



Войдите в режим Bluetooth



Войдите в режим Bluetooth



Войдите в режим Bluetooth

Нажмите кнопку [ ].

Нажмите кнопку [ ].

Нажмите кнопку [ ].

Нажмите кнопку [ ].

⁄

На дисплее отобразится “BT MODE”.

На дисплее отобразится “BT MODE”.

На дисплее отобразится “BT MODE”.

• Выполнение следующих операций сопровождается

 Выберите режим поиска по имени

 Выберите режим набора номера

 Выберите режим журнала вызовов

разрывом линии:

Поверните регулятор управления и

Поверните регулятор управления и

Поверните регулятор управления и

- Вставка CD.

выберите “Phone Book”, затем нажмите

выберите “Number Dial”, затем нажмите

выберите “Incoming Calls”, “Outgoing Calls”,

- Подключение устройства USB.

регулятор управления.

регулятор управления.

или “Missed Calls”, затем нажмите регулятор

• Если абонент зарегистрирован в телефонной книге, его

управления.

имя отображается на экране устройства при вызове.

 Поиск номера/имени в телефонной книге

 Введите номер телефона

“Incoming Calls”: входящие вызовы

Отказ от входящего вызова

Тип операции Операция

Нажмите регулятор управления, чтобы

“Outgoing Calls”: исходящие вызовы

Выбор телефонного номера Поверните регулятор управления.

выбрать номер, а затем нажмите на

Нажмите кнопку [ ].

“Missed Calls”: пропущенные вызовы

Выбор имени Нажмите регулятор управления

регулятор управления вправо.

вправо или влево.

 Выберите имя или номер телефона

 Совершите вызов

Выбор инициалов Нажмите регулятор управления

Поверните регулятор управления.

Нажмите кнопку [ ].

вверх или вниз.

 Совершите вызов

Определение телефонного

Нажмите регулятор управления.

Чтобы удалить введенный телефонный

номера

Нажмите кнопку [ ].

номер по одной цифре:

Поверните регулятор управления влево.

⁄

 Совершите вызов

• При каждом нажатии кнопки [DISP] выполняется

Нажмите кнопку [ ].

⁄

переключение между именем и номером телефона.

• Вы можете ввести не более 32 цифр.

⁄

• Списки исходящих, входящих и пропущенных вызовов -

• Если телефонная книга еще не была загружена

это списки вызовов, сделанных и полученных на данном

автоматически, загрузите ее в соответствии с указаниями

устройстве. Это не те списки, которые сохраняются в

в разделе <Загрузка телефонной книги> (стр. 42).

памяти мобильного телефона.

• При каждом нажатии кнопки [DISP] выполняется

переключение между именем и номером телефона.

• При поиске вместо символов с надстрочными знаками

(например, “ü”) ищутся символы без надстрочных знаков

(“u”).

34

|

KDC-BT52U

Русский

|

35

Содержание

Операция настройки громкой связи

Быстрый набор (Набор

Регистрация в списке

Во время вызова

Ожидание вызова

предварительно введенного

предустановленных номеров

Завершение вызова

Ответ на другой входящий вызов с

номера)



Введите номер телефона, который следует

Нажмите кнопку [SRC].

удержанием текущего вызова



Войдите в режим Bluetooth

зарегистрировать

Нажмите кнопку [ ].

Переключение на конфиденциальный

Нажмите кнопку [ ].

Введите номер, обращая внимание на

режим

Ответ на другой входящий вызов после

На дисплее отобразится “BT MODE”.

следующие разделы:

Нажмите регулятор управления вправо или

завершения текущего вызова

Набор номера/ Вызов номера из журнала

влево.

Нажмите кнопку [SRC].

 Выберите режим предустановленных

вызовов/ Вызов номера из телефонной книги

Выполняется переключение между

номеров

Продолжение приема текущего вызова

Поверните регулятор управления и

 Вход в режим памяти фиксированных

конфиденциальным режимом (“PRIVATE”) и

настроек

режимом громкой связи при каждом нажатии

 Нажмите регулятор управления.

выберите “Preset Call”, затем нажмите

Нажмите кнопку [PRESET].

этой кнопки.

регулятор управления.

 Поверните регулятор управления

 Выберите номер и занесите его в память

⁄

и выберите “Reject”, затем нажмите

 Выберите номер, который следует вызвать

Поверните регулятор управления, чтобы

• В зависимости от типа мобильного телефона

регулятор управления.

из памяти

переключение на конфиденциальный режим может быть

Поверните регулятор управления, чтобы

выбрать номер ячейки памяти (“P1” – “P6”),

Ответ на ожидающий вызов после

произведено через источник, который был использован

выбрать номер вызова (“P1” – “P6”), затем

затем нажмите и удерживайте регулятор

завершения текущего вызова

перед началом подключения громкой связи. В этом

нажмите регулятор управления.

управления.

случае источник нельзя вернуть на режим разговора

Нажмите кнопку [ ].

 Совершите вызов

Отмена режима памяти фиксированных

по громкой связи с помощью этого устройства. Чтобы

Переключение с текущего вызова на

настроек

вернуться в режим разговора по громкой связи,

Нажмите кнопку [ ].

ожидающий вызов

Нажмите кнопку [ ].

воспользуйтесь мобильным телефоном.

Нажмите регулятор управления.

⁄

Регулировка громкости голоса во время

По каждому нажатию данного регулятора

• Вам необходимо зарегистрировать предварительно

вызова

выполняется переключением между

введенный номер. См. раздел <Регистрация в списке

предустановленных номеров> (стр. 36).

Поверните регулятор управления.

вызывающими абонентами.

36

|

KDC-BT52U

Русский

|

37

Содержание

Операция настройки громкой связи

Сброс сообщения о разъединении

Голосовой набор номера

Отображение типов телефонных

Нажмите кнопку [ ].

Голосовой набор вызываемого номера

номеров (категории)

“HF Disconnect” исчезает.

осуществляется с помощью функции

Элементы по категориям отображаются в

распознавания голоса мобильного телефона.

телефонной книге следующим образом:

 Войдите в режим Bluetooth

Отображение Информация

Нажмите кнопку [ ].

“General” /

Общие характеристики

На дисплее отобразится “BT MODE”.

“Home” /

Дом

 Войдите в режим голосового образца

“Office” /

Офис

Поверните регулятор управления и

выберите “Voice Tag”, затем нажмите

“Mobile” /

Мобильный

регулятор управления.

“Other” /

Другое

 На мобильном телефоне включите

функцию распознавания голоса

Произнесите имя, зарегистрированное в

телефоне.

Отображается распознанный номер телефона

(имя).

 Совершите вызов

Нажмите регулятор управления.

38

|

KDC-BT52U

Русский

|

39

Содержание

Использование аудиоустройства Bluetooth

Подготовка к эксплуатации

Основные операции

Режим воспроизведения

Переключение между

• Перед использованием с этим устройством

Можно выбрать режим воспроизведения,

устройствами Bluetooth

Выбор аудиопроигрывателя Bluetooth как

аудиопроигрывателя Bluetooth его необходимо

например воспроизведение в случайном

Если подключено два устройства Bluetooth,

зарегистрировать. Более подробная информация

источника

порядке или повторное воспроизведение.

представлена в разделе <Регистрация устройства

Нажмите кнопку [SRC].

вы можете выбрать необходимое устройство

Bluetooth> (стр. 28).

Выберите дисплей “BT AUDIO”.

Bluetooth.

 Выберите Bluetooth как источник аудио

• Необходимо выбрать аудиопроигрыватель

Пауза и воспроизведение:

Нажмите кнопку [SRC].

 Выберите Bluetooth как источник аудио

Bluetooth, который нужно подключить. См. раздел

Нажмите кнопку [ ].

Выберите дисплей “BT AUDIO”.

Нажмите кнопку [SRC].

<Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите

подключить> (стр. 31).

Поиск композиций

 Войдите в режим настройки функций

Выберите дисплей “BT AUDIO”.

Нажмите регулятор управления вправо или

Нажмите и удерживайте регулятор

 Выберите устройство Bluetooth

влево.

управления.

Нажмите кнопку [PRESET].

Быстрая перемотка музыкальной

 Выберите режим функции

Отображается текст “Device Priority” и имя

композиции вперед или назад

воспроизведения

устройства, выбранного в настоящий момент.

Нажмите регулятор управления вправо или

Поверните регулятор управления и

влево и удерживайте его.

выберите “Play Mode”, затем нажмите

регулятор управления.

⁄

• Все или некоторые действия невозможно выполнить,

 Выберите требуемый режим

если аудиопроигрыватель Bluetooth не поддерживает

воспроизведения

дистанционное управление.

Поверните регулятор управления и

• Переключение между аудиоисточниками Bluetooth

выберите режим воспроизведения, затем

не приводит к автоматическому началу или

нажмите регулятор управления.

прекращению воспроизведения. Для начала или

прекращения воспроизведения необходимо выполнить

Отображение Описание

соответствующие действия.

“Play Mode”

• Некоторыми аудиопроигрывателями нельзя

“Random”

Если установлено “ON”, композиции

дистанционно управлять или осуществить с ними

проигрываются в случайном порядке.

повторное соединение после потери соединения

“ON” / “OFF”

Bluetooth. Чтобы восстановить соединение с

“File Repeat”

Если установлено на “ON”, композиции

устройством Bluetooth, необходимо управлять

воспроизводятся в режиме повтора.

аудиопроигрывателем.

“ON” / “OFF”

( : заводская настройка)

 Определите выбор

Нажмите Регулятор управления.

Отображается предыдущий элемент.

 Выйдите из режима настройки функций

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

⁄

• Доступные функции воспроизведения различаются

в зависимости от типа подключенного

аудиопроигрывателя Bluetooth.

40

|

KDC-BT52U

Русский

|

41

Содержание

Настройка Bluetooth

Регистрация PIN кода

Загрузка телефонной книги

Отображение версии

С помощью устройства Bluetooth укажите PIN-

Чтобы использовать телефонную книгу этого

микропрограммы

код, необходимый для регистрации данного

устройства, загрузите в него данные телефонной

Вы можете просмотреть версию

устройства.

книги из мобильного телефона.

микропрограммы данного устройства.

 Войдите в режим Bluetooth

Автоматическая загрузка

 Войдите в режим Bluetooth

Нажмите кнопку [ ].

Если мобильный телефон поддерживает

Нажмите кнопку [ ].

На дисплее отобразится “BT MODE”.

функцию синхронизации телефонной книги,

На дисплее отобразится “BT MODE”.

телефонная книга загружается автоматически

 Войдите в режим настройки функций

 Войдите в режим настройки функций

после подключения устройства Bluetooth.

Нажмите и удерживайте регулятор

Нажмите и удерживайте регулятор

управления.

⁄

управления.

• Может потребоваться настройка на мобильном

 Выберите пункт редактирования PIN кода

телефоне.

 Выберите пункт обновления

Выберите следующие пункты с помощью

• Если в устройстве не обнаруживаются данные

микропрограммы Bluetooth

регулятора управления.

телефонной книги даже после отображения “Completed”

Выберите следующие пункты с помощью

“Settings” > “Detailed Settings” >

то, возможно, ваш мобильный телефон не поддерживает

регулятора управления.

“PIN Code Edit”

автоматическую загрузку данных телефонной книги. В

“Settings” > “Detailed Settings” >

этом случае попробуйте выполнить загрузку вручную.

 Введите PIN-код

“BT F/W Update”

Тип операции Операция

Загрузка с мобильного телефона вручную.

Отображается версия микропрограммы.

Выбор номеров Поверните регулятор управления.

 С помощью мобильного телефона

 Выйдите из режима Bluetooth

Переход к следующей

Поверните регулятор управления

завершите соединение громкой связи.

Нажмите кнопку [SRC].

цифре

вправо.

Удаление последней цифры Поверните регулятор управления

 С помощью мобильного телефона

⁄

влево.

отправьте данные телефонной книги в это

• Чтобы узнать о том, как обновить встроенное ПО,

Передача PIN-кода Нажмите регулятор управления.

устройство.

посетите наш веб-сайт.

www.kenwood.com/bt/information/

Если отображается “Completed”, регистрация

С помощью мобильного телефона загрузите

завершена.

данные телефонной книги в это устройство.

• Вовремязагрузки:

 Выйдите из режима Bluetooth

отображается “Downloading”.

Нажмите кнопку [SRC].

• По завершении загрузки:

⁄

отображается “Completed”.

• По умолчанию используется “0000”.

• PIN код может состоять максимально из восьми цифр.

 С помощью мобильного телефона начните

соединение громкой связи.

Удаление сообщения о завершении загрузки

Нажмите любую кнопку.

⁄

• Для каждого зарегистрированного мобильного телефона

можно зарегистрировать до 600 номеров телефонов.

• Для каждого номера телефона можно зарегистрировать

до 32 цифр и 50* символов, обозначающих имя.

(* 50: Количество буквенных символов. Можно ввести

меньшее число буквенных символов в зависимости от

типа символов.)

• Чтобы отменить загрузку данных телефонной книги,

выполните действие с мобильным телефоном.

42

|

KDC-BT52U

Русский

|

43

Содержание

Настройка Bluetooth

Детальные настройки Bluetooth

“NR Level” Уменьшение шумов окружающей

среды без изменения чувствительности

Вы можете выполнить начальные настройки

микрофона для телефонной связи или

данного устройства.

динамика при наличии помех. Установка

на положительное значение (+) улучшает

 Войдите в режим Bluetooth

эффект подавления шумов.

Нажмите кнопку [ ].

“-1” – ”0” – “+1”

На дисплее отобразится “BT MODE”.

“Echo Cancel Level”

Регулировка уровня эхоподавления.

“-1” – ”0” – “+1”

 Войдите в режим настройки функций

( : заводская настройка)

Нажмите и удерживайте регулятор

управления.

 Выберите и задайте значение детальной

настройки Bluetooth

 Выберите пункт детальных настроек

Поверните регулятор управления для

Выберите следующие пункты с помощью

выбора нужной настройки, затем нажмите

регулятора управления.

регулятор управления.

“Settings” > “Detailed Settings”

Отображается предыдущий элемент.

 Выберите нужный элемент детальной

 Выйдите из режима настройки функций

настройки Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Поверните регулятор управления для

выбора элемента детальной настройки

Bluetooth, затем нажмите регулятор

управления.

Отображение Описание

“Detailed Settings”

“Auto Answer”

Автоматический ответ на вызов после

заданного времени.

“OFF” : Не отвечает на телефонный вызов

автоматически.

“0SEC”: Отвечает на телефонный вызов

немедленно.

“1SEC” – “8SEC” – “99SEC”:

Автоматически отвечает на телефонный

звонок через 1 – 99 секунд.

“Auto Reconnect”

Если выбрано “ON”, то при отключении

автоматически начинается повторное

соединение с зарегистрированным

устройством Bluetooth.

“ON” / “OFF”

“Bluetooth HF/

Вы можете определить вывод динамиков

Audio”

для голосовой связи в режиме громкой

связи и воспроизведения звука

устройством Bluetooth.

“Front” : Звук выводится из передних

динамиков.

“All” : Звук выводится из передних и задних

динамиков.

“Call Beep”

Звуковой сигнал можно выводить из

динамика при получении вызова.

“ON” : Вывод звукового сигнала.

“OFF” : Не выводить звуковой сигнал.

“MIC Gain”

Регулировка чувствительности микрофона

для телефонных вызовов или регулировка

громкости динамика.

“1” – ”20” – “30”

44

|

KDC-BT52U

Русский

|

45

Содержание

SMS (Служба коротких сообщений)

Отображение SMS

Загрузка SMS

Настройка ответа на SMS

Настройка ответного сообщения

Вы можете просматривать полученные на

Загрузите короткие сообщения (SMS),

Вы можете выбрать метод ответа на полученное

Можно выбрать ответное сообщение (язык).

мобильный телефон на дисплее данного

поступившие на мобильный телефон, чтобы их

SMS.

устройства.

можно было прочесть с данного блока.

 Войдите в режим Bluetooth

Отображается новое полученное сообщение.

 Войдите в режим Bluetooth

Нажмите кнопку [ ].

 Войдите в режим Bluetooth

Нажмите кнопку [ ].

На дисплее отобразится “BT MODE”.

¤

Нажмите кнопку [ ].

На дисплее отобразится “BT MODE”.

 Войдите в режим настройки функций

• С целью предотвращения автомобильных аварий

На дисплее отобразится “BT MODE”.

 Войдите в режим настройки функций

Нажмите и удерживайте регулятор

водителю запрещается читать SMS во время движения.

 Войдите в режим настройки функций

Нажмите и удерживайте регулятор

управления.

При получении нового сообщения

Нажмите и удерживайте регулятор

управления.

 Выберите пункт выбора сообщения SMS

Отображается “SMS Received”.

управления.

 Выберите пункт ответа на SMS

Выберите следующие пункты с помощью

Сообщение исчезает при выполнении любой

 Выберите пункт загрузки SMS

Выберите следующие пункты с помощью

регулятора управления.

операции.

Выберите следующие пункты с помощью

регулятора управления.

“Settings” > “SMS” > “SMS Message”

Отображение SMS

регулятора управления.

“Settings” > “SMS” > “SMS Reply”

 Выберите требуемое сообщение (язык)

 Войдите в режим Bluetooth

“Settings” > “SMS” > “SMS Download”

 Выберите требуемую настройку ответа

Поверните регулятор управления, чтобы

Нажмите кнопку [ ].

 Запустить процесс загрузки

Настройка

Отображение Операция

выбрать сообщение (язык), и затем нажмите

На дисплее отобразится “BT MODE”.

Нажмите регулятор управления.

ответа

регулятор управления.

 Выберите режим отображения входящих

Отображается сообщение “SMS Downloading”.

Автоматическая “Auto” Автоматический ответ на

 Выйдите из режима настройки функций

SMS

По завершении загрузки отображается

полученные SMS.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Поверните регулятор управления и

сообщение “Completed” (Выполнено).

Ручной режим “Manual” Возможность отвечать или не

отвечать на полученные SMS.

⁄

выберите “SMS Inbox”, затем нажмите

 Выйдите из режима Bluetooth

ВЫКЛ “OFF” Не отвечать на полученные

• При выборе параметра “User” из сообщения, будет

регулятор управления.

Нажмите кнопку [SRC].

SMS.

отправлено заранее созданное пользовательское

 Выберите сообщение

⁄

Поверните регулятор управления для

сообщение.См. раздел <Создание пользовательского

Поверните регулятор управления.

• В мобильном телефоне должна иметься функция

выбора нужной настройки ответа, затем

сообщения> (стр. 48).

При каждом нажатии кнопки [DISP] выполняется

передачи SMS через Bluetooth. Может потребоваться

• “SMS” не отображается в пунктике настройки функций,

нажмите регулятор управления.

когда устройство с поддержкой SMS не подключено.

переключение между отображением номера

настройка на мобильном телефоне. Если мобильный

телефон не поддерживает SMS, функция загрузки SMS в

 Выйдите из режима настройки функций

телефона или имени и отображением даты

режиме управления функциями не отображается.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

получения сообщения.

• После загрузки SMS с мобильного телефона в

⁄

 Отображение текста

самом мобильном телефоне неоткрытые сообщения

• Установите ответное сообщение в соответствии

Нажмите регулятор управления.

отображаются как открытые.

с указаниями в разделе <Настройка ответного

Поверните регулятор управления, чтобы

• Вы можете загрузить до 149 уже прочтенных и

сообщения> (стр. 47).

выполнить прокрутку сообщения.

непрочтенных коротких сообщений соответственно.

• Если выбрано значение “Auto”, ответ производится только

Нажмите регулятор управления, чтобы вернуться

• “SMS” не отображается в пункте настройки функций, когда

на SMS, полученные с номера, зарегистрированного в

устройство с поддержкой SMS не подключено.

к экрану списка сообщений.

телефонной книге.Ответ на сообщение SMS, полученное

с номера, не зарегистрированного в телефонной книге,

 Выйдите из режима Bluetooth

производится также, как и при выборе параметра

Нажмите кнопку [SRC].

“Manual”.

⁄

• Когда сообщение SMS получено при выбранном

• Неоткрытые сообщения отображаются в начале списка.

параметре “Manual”, отображается текст “SMS Reply”.

Другие сообщения отображаются в порядке получения.

Выбор “Yes” позволяет отправить ответ. Выбор “No”

• SMS, полученное, когда телефон был отключен от

позволяет отменить ответ.

устройства Bluetooth, не отображается. Его необходимо

Выбор “Yes” позволяет выбрать сообщение (язык).

загрузить.

• Если отправка ответа не удалась, отображается текст

• Полученные короткие сообщения не отображаются во

“Send Error”. Когда на экране отображается текст “SMS

время загрузки нового SMS.

Resend”, можно повторно отправить ответ, выбрав “Yes”.

Выбор “No” позволяет отменить ответ.

• “SMS” не отображается в пунктике настройки функций,

когда устройство с поддержкой SMS не подключено.

46

|

KDC-BT52U

Русский

|

47