Kenwood KDC-2021S: инструкция

ÑD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KDC-2021S

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

B64-2232-00 (ÅY)

Ñîäåðæàíèå

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ..................................................................... 3

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè ..................................................... 5

Îñíîâíûå ôóíêöèè............................................................................... 6

Ïèòàíèå ........................................................................................................................ 6

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ .......................................................................................... 6

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ............................................................................................... 6

Àòòåíþàòîð ................................................................................................................... 6

Òîíêîìïåíñàöèÿ .......................................................................................................... 6

System Q ...................................................................................................................... 7

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ .............................................................................. 7

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì .................................................................................. 7

Äèñïëåé ÷àñîâ ............................................................................................................. 8

Óñòàíîâêà ÷àñîâ ........................................................................................................... 8

DSI (Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû) ......................................................................... 8

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü çàùèòû îò êðàæ ................................................................... 8

Ïðèãëóøåíèå çâóêà ïðè ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà ........................................ 8

Ôóíêöèè òþíåðà ..................................................................................9

Ðåæèì íàñòðîéêè ......................................................................................................... 9

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì .............................................................................................. 9

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ ........................................................................................ 9

Ïàìÿòü ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè .............................................................. 10

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ............................ 10

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ........................................................ 10

Ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ........................................... 11

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà ............................................................................. 11

Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä è íàçàä ............................................................. 11

Âûáîð ïåñåí .............................................................................................................. 11

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè .......................................................................... 11

Îáçîð ïåñåí ............................................................................................................... 11

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ................................................................... 12

Ïðèíàäëåæíîñòè ................................................................................ 12

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ......................................................................... 12

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì ........................... 13

Óñòàíîâêà........................................................................................... 14

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ................................................................ 16

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................................................. 18

19

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñëåäóåò ïðèìå-

Âî èçáåæàíèå òðàâìû è/èëè ïîæàðà

íèòü íîâûé ñ óêàçàííûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíè-

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþ-

åì. Âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ ñ

ùåå:

íåïðàâèëüíûì íîìèíàëüíûì çíà÷åíèåì ìîæåò

- Âñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî, ïîêà îíî ïîëíîñòüþ íå

ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå àïïàðàòà.

çàôèêñèðóåòñÿ íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíî

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé ïðè çàìå-

ìîæåò âûëåòåòü ñî ñâîåãî ìåñòà âî âðåìÿ ñòîëê-

íå ïðåäîõðàíèòåëÿ ñíà÷àëà ñëåäóåò îòêëþ÷èòü

íîâåíèé è äðóãèõ ñîòðÿñåíèé.

ïðîâîäà.

- Ïðè óäëèíåíèè êàáåëåé äëÿ çàïóñêà, êàáåëåé

- Íå ðàçìåùàéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ìåæäó

áàòàðåè èëè çàçåìëÿþùèõ êàáåëåé ñëåäóåò ïðî-

ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

âåðèòü, ÷òî ïðèìåíÿþòñÿ ïèòàþùèå êàáåëè èëè

- Ïðè óñòàíîâêå íå ïðèìåíÿéòå íèêàêèõ âèíòîâ,

äðóãèå êàáåëè, ñå÷åíèå êîòîðûõ 0,75 êâ.ìì

êðîìå âèíòîâ, ïîñòàâëåííûõ âìåñòå ñ àïïàðà-

(AWG18) èëè áîëüøå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïî-

òîì. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ âèíòîâ ìîæåò âûçâàòü

âðåæäåíèå êàáåëÿ è îáîëî÷êè êàáåëÿ.

ïîâðåæäåíèå îñíîâíîãî àïïàðàòà.

- Âî èçáåæàíèå êîðîòêèõ çàìûêàíèé íèêîãäà íå

- Íå ïðèëàãàéòå áîëüøîãî óñèëèÿ ê ïåðåäâèæå-

îñòàâëÿéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (íàïð. ìî-

íèþ ëèöåâîé ïëàñòèíêè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

íåòû èëè ìåòàëëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû) âíóòðè

åå ïîâðåæäåíèþ èëè ïîëîìêå.

àïïàðàòà.

- Ïðè îòêðûâàíèè ëèöåâîé ïàíåëè íå ïðèêëàäû-

- Åñëè èç àïïàðàòà íà÷íåò âûõîäèòü äûì èëè

âàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé è íå êëàäèòå íà ëèöå-

íåïðèÿòíûé çàïàõ, ñëåäóåò íåìåäëåííî âûêëþ-

âóþ ïàíåëü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû. Ýòî ìîæåò

÷èòü ïèòàíèå è îáðàòèòüñÿ ê äèëåðó èçäåëèé

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èëè ñáîÿì â ðàáîòå.

ôèðìû Kenwood.

- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âàøè ïàëüöû íå ïîïàäàëè

Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-

ìåæäó ïåðåäíåé ïàíåëüþ è óñòðîéñòâîì.

äèñêè ðàçìåðîì 8 ñì (3 äþéìà) â ñëîò

- Ñëåäóåò èçáåãàòü ñèëüíûõ ñîòðÿñåíèé àïïàðà-

Åñëè âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â CD-ðåñèâåð

òà, íå ðîíÿòü íà ïîë. Àïïàðàò ìîæåò ñëîìàòüñÿ

êîìïàêò-äèñê ðàçìåðîì 8 ñì âìåñòå ñ ïåðåõîä-

èëè òðåñíóòü, òàê êàê ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå ÷àñòè.

íèêîì, ïåðåõîäíèê ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò êîì-

- Íå òðîãàéòå æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ,

ïàêò-äèñêà è ïîâðåäèòü óñòðîéñòâî.

åñëè ÆÊ-äèñïëåé ïîâðåæäåí èëè ñëîìàí âñëåä-

ñòâèå óäàðà. Æèäêîñòü èç æèäêèõ êðèñòàëëîâ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ìîæåò ñòàòü îïàñíîé äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ èëè

- Ïðè ëþáûõ ïðîáëåìàõ âî âðåìÿ óñòàíîâêè

äàæå ñìåðòåëüíîé. Åñëè ïðîèçîéäåò êîíòàêò ñ

îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû Kenwood.

æèäêîñòüþ æèäêèõ êðèñòàëëîâ èç ÆÊ-äèñïëåÿ ñ

- Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò ñî ñáîÿìè, ñíà÷àëà

âàøèì òåëîì èëè îäåæäîé, ñëåäóåò íåìåäëåííî

ïîïðîáóéòå íàæàòü êíîïêó Reset. Åñëè ïîñëå

ýòè ìåñòà âûìûòü ìûëîì.

ýòîãî íåèñïðàâíîñòü ñîõðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü

çà ïîìîùüþ ê äèëåðó ôèðìû KENWOOD.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà

ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþ-

ùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

- Ñëåäóåò ñîåäèíèòü çàçåìëåíèå àïïàðàòà ñ îò-

ðèöàòåëüíûì ýëåêòðîïèòàíèåì 12Â ïîñòîÿííîãî

òîêà.

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíèå èëè íèæíèå êðûøêè

àïïàðàòà.

- Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü àïïàðàò â î÷åíü

æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ, ñëåäóåò ïðåäîõðà-

íÿòü óñòðîéñòâî îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷-

íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çàïûëåííûõ

ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò ïîïàñòü áðûçãè

âîäû.

- Ïåðåäíþþ ïàíåëü ñëåäóåò ïðåäîõðàíÿòü îò ñèëü-

íûõ ñîòðÿñåíèé, ïîñêîëüêó ýòî î÷åíü òî÷íîå

óñòðîéñòâî.

18 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 50 êÃö) ................................................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26äÁ) ............................... 0,7 ìêÂ/75 Îì

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46äÁ) ............................... 1,6 ìêÂ/75 Îì

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ) ........................................... 30 Ãö - 15 êÃö

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) .............................................................................. 65 äÁ

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+400 êÃö) .......................................................................... >80 äÁ

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ............................................................................ 35 äÁ

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã 9 êÃö) .......................................................... 531 êÃö - 1611 êÃö

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) .......................................... 25 ìêÂ

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

Äèàïàçîí íàñòðîéêè .............................................................................. 153 êÃö - 281 êÃö

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) .......................................... 45 ìêÂ

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Ëàçåð ................................................................................ GaAlAs (äëèíà âîëíû = 780 íì)

Öèôðîâîé ôèëüòð ............................................................... 8-êðàòíàÿ ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

ÖÀÏ ...................................................................................................................... 1-áèòíûé

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äèñêà ........................................................ 500-200 îáîðîòîâ/ìèíóòó

Øóìû ............................................................................................ íèæå óðîâíÿ èçìåðåíèÿ

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ) ............................................. 10 Ãö - 20 êÃö

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ................................................................ 0,01%

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö) ............................................................................. 96 äÁ

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ........................................................................................... 93 äÁ

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ .................................................................................................. 85 äÁ

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ...................................................................... 45 Âò õ 4

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) .................................................. 28 Âò õ 4

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

Íèçêèå ÷àñòîòû: ....................................................................................... 100 Ãö +/-10 äÁ

Ñðåäíèå ÷àñòîòû: ........................................................................................ 1 êÃö +/-10 äÁ

Âûñîêèå ÷àñòîòû: 10 êÃö +/-10 äÁ

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà âûõîäå

(âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà) ......................................................... 1800 ìÂ/10 êÎì

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà ......................................................................................... <600 Îì

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (äîïóñêàåòñÿ 11-16 Â) ........................................................... 14,4 Â

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü .............................................................................................. 10 À

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) .......................................................... 182 õ 53 õ 157 ìì

Ìàññà ........................................................................................................................ 1,4 êã

Êíîïêà ñáðîñà

- Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 5 ãðàäóñîâ ïî Öåëü-

ñèþ ñèìâîëû, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà LCD-äèñïëåå,

ìîãóò áûòü íåðàçáîð÷èâûìè.

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïîêàçàííûå â

íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿ-

þòñÿ ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëå-

ìåíòîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñ-

ïëåÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ,

ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþ-

ùåéñÿ íà íàñòîÿùåì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðè-

áîðà, è íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñïëå ìî-

ãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíî âî âåð-

ìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáî-

ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ

ãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì

ðåãèîíîâ)

ñòåêëå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæ-

íà êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

çàïîòåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íå-

âîçìîæíûì âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ.

 ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæäè-

òå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå ýòîãî

óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî, îá-

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

ðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

Åñëè êîíòàêòû íà ìàãíèòîëå èëè ëèöåâîé ïàíåëè

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

áóäóò çàãðÿçíåíû, ïðîòðèòå èõ ñóõîé, ìÿãêîé

íèêàêîé îïàñíîñòè.

òêàíüþ.

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëü-

íî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé

â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå

ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåä-

ñòâî.

- Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

ïîñðåäñòâåííî íà CD-ðåñèâåð ìîæåò ïîâðåäèòü

ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíå-

ëè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâ-

íûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè

ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòå-

ðåòü íàäïèñè.

×èñòêà ñëîòà

äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ãíåçäå ïîä êîìïàêò-

äèñê ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè âû

áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ñëîò, ïîêðûòûé

ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ öàðàïèí

íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

4 17

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà. - Âûòÿíèòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä, îáðàòèâøèñü ê

ðàçäåëó «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðóãîé äèñê.

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ

íàäïèñÿìè ââåðõ.

- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàííàÿ ïåñíÿ.

- Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. - Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèçâå-

äåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïîâòîðà ïåñíè, ïîâòîðà äèñêà, îáçîðà

ïåñåí è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

- Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà. - Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå

áóäåò ïðîèçâåäåíà óñòàíîâêà íà OFF èëè íå áóäåò èçâëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷åíî ïèòàíèå

èëè èçìåí¸í èñòî÷íèê.

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

- Íå áûëà âûïîëíåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW. - Ïðîèçâåäèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêîâ.

- Èñïîëüçóåòñÿ äèñêîâûé ÷åéíäæåð íåñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW. - Èñïîëü-

çóéòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW.

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí âûáîð ïåñåí.

- Äëÿ ïåðâîé èëè ïîñëåäíåé ïåñíè äèñêà: Äëÿ êàæäîãî äèñêà âûáîð ïåñíè íå ìîæåò áûòü

îñóùåñòâëåí íàçàä äëÿ ïåðâîé ïåñíè, è âïåðåä - äëÿ ïîñëåäíåé ïåñíè.

Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæàþò ñîñòîÿíèå ìàãíèòîëû.

E-04

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò. Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. -

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

IN (ìèãàåò)

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. - Ïåðåóñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê. Åñëè

êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí èëè äèñïëåé ïðîäîëæàåò ìèãàòü äàæå ïîñëå, êîãäà

êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí ïðàâèëüíî, ïîæàëóéñòà, âûêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð è ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü

ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìèÂîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Èíîãäà Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ìàãíèòîëà ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà

ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè.

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîì-

Èçâëåêàéòå êîìïàêò-äèñê èç äèñêîâîäà òîëüêî

Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëå-

ïàêò-äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàð-

â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.

ìû.

êèðîâêå).

Êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå

Îáùèå íåèñïðàâíîñòè

íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû

- Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êîìïàêò-äèñêè îñî-

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

- Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. - Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìåíèòü

áîé ôîðìû.

ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî çíà÷åíèÿ.

- Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. - Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü àêêóìóëÿòîðà.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

- Äèñêè CD-R è CD-RW áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê

- Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset, ðàñïîëîæåííóþ íà CD-

ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì, ïî ñðàâíåíèþ ñ

ðåñèâåðå.

îáû÷íûì êîìïàêò äèñêîì. Èñïîëüçóéòå äèñêè

CD-R èëè CD-RW ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ïðåäóïðåæ-

- Êîìïàêò-äèñêè ñ êðàñêîé èëè çàãðÿçíåíèåì

Íåâîçìîæåí âûáîð íóæíîãî èñòî÷íèêà.

äàþùèõ ñîîáùåíèé íà óïàêîâêå.

çàïèñàííîé ïîâåðõíîñòè íå ìîãóò áûòü èñïîëü-

- Íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. Åñëè

- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó

â CD-ðåñèâåð íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó èñòî÷íèêàìè

çîâàíû.

çâó÷àíèÿ.

èç ñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.

- Íà äàííîì óñòðîéñòâå âîñïðîèçâîäèòå òîëüêî

äèñêè, èìåþùèå ìàðêèðîâêó «

».

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

- Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî

íîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåä-

ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷å-

Åñëè íà âíóòðåííåì îòâåðñòèè èëè âíåøíåì

âàðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íåëüçÿ âîñïðîèç-

íèÿ».

êðàå äèñêà íàõîäÿòñÿ çàóñåíöû, óäàëèòå èõ ñ

âîäèòü. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èí-

- Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

ïîìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ïîõîæåãî

ôîðìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêî-

êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

ïðåäìåòà.

âîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðî-

ãðàììíîãî ñðåäñòâà CD-R/CD-RW èëè CD-R/

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå.

- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü TEL mute. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â

CD-RW çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà).

ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êàáåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ

Çàóñåí-

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, ïîäâåðãà-

çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå.

öû

þùèõñÿ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé

- Êàáåëü TEL mute ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè àâòîìîáèëÿ. - Îòâåäèòå êàáåëü TEL

Çàóñåíöû

(òàêèõ, êàê ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ èëè ïàíåëü ïðè-

mute îò ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.

áîðîâ).

- Õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â èõ êîðîáêàõ.

Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè, âûñîêî÷àñòîòíûå ñèãíàëû

íå ìîãóò áûòü êîìïåíñèðîâàíû.

-  êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð. - Êîãäà âûáðàí òþíåð, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ âûñîêèõ

÷àñòîò íå ìîæåò áûòü êîìïåíñèðîâàíî.

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóê èëè ïîíèæåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

- Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí

â îäíó ñòîðîíó. - Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.

- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ïðàâèëüíî âûïîë-

íèòå ïîäêëþ÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáåëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.

Ïðèíàäëåæíîñòè êîìïàêò-äèñêà

Íå èñïîëüçóéòå ïðèíàäëåæíîñòÿìè äëÿ êîì-

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî èëè èñêàæåíèÿ çâóêà.

ïàêò-äèñêîâ.

- Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè-

÷åñêèõ ñèñòåì.

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

- Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû. - Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ïðîâîäèòå ÷èñòêó äèñêà, ïðîòèðàÿ åãî îò öåí-

òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.

òðà ê êðàÿì.

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó.

- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà

êíîïêó, íå ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

16 5

Îñíîâíûå ôóíêöèè Óñòàíîâêà

6 15

Êíîïêà ñúåìà ëèöåâîé ïàíåëè

Èíäèêàòîð ATT

Èíäèêàòîð LOUD

Èíäèêàòîð ÷àñîâ

Äèñïëåé ÷àñîâ

Èíäèêàòîð SYSTEM Q

Ïèòàíèå

Âêëþ÷åíèå ìàãíèòîëû

Íàæìèòå êíîïêó [SRC].

Âûêëþ÷åíèå ìàãíèòîëû

Íàæìèòå êíîïêó [SRC] íà 2 ñåêóíäû.

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

Èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ Äèñïëåé

Òþíåð «TUnE»

Ïðîèãðûâàòåëü

êîìïàêò-äèñêîâ «CD»

Äåæóðíûé ðåæèì

(âêëþ÷åíà òîëüêî ïîäñâåòêà) «OFF»

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Íàæìèòå êíîïêó [

].

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

Íàæìèòå êíîïêó [

Ñíÿòèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè

Èçâëå÷åíèå ìàãíèòîëû

1 Âñòàâüòå âûñòóïû íà êëþ÷àõ ñúåìà â ïàçû è

1 Ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìêó, êàê îïèñà-

îñâîáîäèòå äâà ôèêñàòîðà íà íèæíåì óðîâíå.

íî âûøå.

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï ñ øàéáîé

(Ì4õ8) íà çàäíåé ïàíåëè

Ôèêñàòîð

Ïàç

3 Âñòàâüòå äâà êëþ÷à ñúåìà â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé

ñòîðîíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïðèíàäëåæíîñòü (2) - êëþ÷ ñúåìà

Ïðèíàäëåæíîñòü

2 Êîãäà íèæíèé óðîâåíü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí,

Øóðóï (Ì4Õ8)

(2)

îñâîáîäèòå äâà âåðõíèõ ôèêñàòîðà.

4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà

ñåáÿ, ïîêà ìàãíèòîëà íå áóäåò èçâëå÷åíà äî

ïîëîâèíû.

Àòòåíþàòîð

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ðàìêà ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà, íà÷èíàÿ ñâåðõó,

àíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì.

Ïîçâîëÿåò áûñòðî óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó-

÷àíèÿ.

Íàæèìàéòå êíîïêó [ATT].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ôóíêöèè àòòåíþàòîðà.

Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìû îò âûñ-

Êîãäà àòòåíþàòîð âêëþ÷åí, íà äèñïëåå ìèãà-

òóïîâ íà êëþ÷àõ èçâëå÷åíèÿ ìàãíèòîëû.

åò èíäèêàòîð «ÀÒÒ».

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå ìàãíèòîëó äî êîíöà íà ñåáÿ.

Íå óðîíèòå ìàãíèòîëó.

Òîíêîìïåíñàöèÿ

Ïîçâîëÿåò êîìïåíñèðîâàòü çâó÷àíèå íèçêèõ è

âûñîêèõ ÷àñòîò ïðè ïðîñëóøèâàíèè íà ïîíè-

æåííîé ãðîìêîñòè.

Íàæìèòå êíîïêó [LOUD] íà 2 ñåêóíäû.

Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè [LOUD] íà 2 ñåêóíäû

ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ ôóí-

êöèè òîíêîìïåíñàöèè.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè,

íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð «LOUD».

].

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Îñíîâíûå ôóíêöèè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìà ISO

System Q

Ðàñïîëîæåíèå øòûðåé ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âû âîäèòå. Âî

Ïàðàìåòð Äèñïëåé Äèàïàçîí

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî.

çíà÷åíèé

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íàèëó÷øèå ïàðàìåòðû

Ñòàíäàðòíîå ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïèñàíî íèæå â ïóíêòå [1]. Åñëè øòûðè ðàçúåìà ISO

Óðîâåíü

çâó÷àíèÿ, ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûå äëÿ

ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî ïóíêòó [2] èëè [3], ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîåäèíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ

íèçêèõ ÷àñòîò BAS îò -8 äî +8

ðàçíûõ òèïîâ ìóçûêè.

ðèñóíêîì.

Óðîâåíü

1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ, äëÿ

[1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí

ñðåäíèõ ÷àñòîò MID îò -8 äî +8

êîòîðîãî Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ïàðà-

ê çàæèãàíèþ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿííîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.

ìåòðû çâó÷àíèÿ

Óðîâåíü

âûñîêèõ ÷àñòîò TRE îò -8 äî +8

Àïïàðàò

Àâòîìîáèëü

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

Áàëàíñ BL ëåâûé êàíàë 15 -

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

2 Âûáåðèòå òèï çâó÷àíèÿ

Íàæèìàéòå êíîïêó [Q].

ïðàâûé êàíàë 15

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [Q] ïðèâîäèò ê

Ôåéäåð FD òûë.êàíàë 15 -

ïåðåêëþ÷åíèþ ãðóïï ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ â

ôðîíò.êàíàë 15

[2] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî

ïðèâåäåííîì íèæå ïîðÿäêå.

ýëåêòðîïèòàíèÿ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ñîåäèíåí ñ çàæèãàíèåì.

5 Âûéäèòå èç ðåæèìà ðåãóëèðîâêè

Ðåæèì çâó÷àíèÿ Äèñïëåé

ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Àïïàðàò

Àâòîìîáèëü

Íàñòðîéêè îòêëþ÷åíû «SQ-1»

Íàæìèòå êíîïêó [AUD].

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

Ðîê-ìóçûêà «SQ-2»

Top 40 «SQ-3»

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

Ïîï-ìóçûêà «SQ-4»

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Äæàç «SQ-5»

[3] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî

Ëåãêàÿ ìóçûêà «SQ-6»

Âûïîëíèòå òî÷íóþ íàñòðîéêó òàê, ÷òîáû çíà÷å-

øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà øòåïñåëÿ

Scan of Flat - Easy «SCAn»

íèå System Q áûëî îïòèìàëüíî äëÿ óñòàíîâ-

À-7 (êðàñíûé) è À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ).

ëåííîãî òèïà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

Çàìå÷àíèå:

1 Ïåðåêëþ÷èòå ìàãíèòîëó â äåæóð-

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

- Êàæäîå çíà÷åíèå èçìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ íà-

íûé ðåæèì

ñòðîéêàìè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì <Speaker

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Ïîäñîåäèíèòå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæåò

setting>. Ñíà÷àëà âûáåðèòå íóæíûé òèï àêóñòè-

âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ îò êëþ÷à çàæèãàíèÿ.

ïëåå ñîîáùåíèå «OFF».

÷åñêèõ ñèñòåì.

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì íàñòðîéêè

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

- Åñëè Âû èçìåíèòå ðåæèì System Q, ñîîòâåò-

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

ñòâóþùèì îáðàçîì áóäóò èçìåíåíû çíà÷åíèÿ

Íàæìèòå êíîïêó [Q].

íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò.

3 Âûáåðèòå òèï àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Óñòàíîâêà

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

êëþ÷åíèþ òèïà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì â ñëåäóþ-

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîä-

ùåì ïîðÿäêå:

êà èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ äëÿ

ðåãóëèðîâêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Òèï àêóñòè÷åñêèõ Äèñïëåé

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

ñèñòåì

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ðåãóëèðîâ-

Âûêë. «SP-F»

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

êè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû OEM «SP-O»

Íàæìèòå êíîïêó [AUD] íà 2 ñåêóíäû.

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð çâó÷àíèÿ, êî-

6 & 6õ9 äþéìà «SP-6»

òîðûé Âû õîòèòå îòðåãóëèðîâàòü.

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

5 & 4 äþéìà «SP-5»

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷íîé ÷àñòè ñ

êëþ÷åíèþ ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ â ïîðÿäêå, ïðè-

ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïîäîáíîãî èíñòðóìåí-

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè

òà è ïðèêðåïèòü åå íà ìåñòî.

âåäåííîì íèæå.

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ñàìîðåç (ìîæíî êó-

4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå âûáðàí-

ïèòü â ìàãàçèíàõ)

Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ëåíòà

Íàæìèòå êíîïêó [Q].

(ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

íîãî ïàðàìåòðà.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

- Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè óñòàíîâêè ìàãíèòîëû íà ìåñòå. Åñëè ìàãíèòîëà çàêðåïëåíà íåíàäåæ-

íî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé (íàïðèìåð, ê ïðîïóñêó çâóêà).

14 7

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

Òàáëèöà ôóíêöèé ðàçúåìà

Äèñïëåé ÷àñîâ

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü

çàùèòû îò êðàæ

Íîìåðà øòûðåé Öâåò Ôóíêöèè

Íîìåðà øòûðåé Öâåò Ôóíêöèè

Íàæèìàéòå êíîïêó [CLK].

ðàçúåìîâ ISO êàáåëÿ

ðàçúåìîâ ISO êàáåëÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

Ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà ìîæåò áûòü ñíÿ-

Ðàçúåì äëÿ âíåøíåãî ïèòàíèÿ

Ðàçúåì äëÿ êîëîíîê

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ äèñïëåÿ ÷àñîâ.

òà è âçÿòà ñ ñîáîé, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü

À-4 Æåëòûé Àêêóìóëÿòîð

Â-1 Ôèîëåòîâûé Çàäíèé ïðàâûé (+)

Êîãäà âêëþ÷åíû ÷àñû, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð

êðàæè CD-ðåñèâåðà.

À-5 Ñèíèé/áåëûé Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì

Â-2 Ôèîëåòîâûé/×åðíûé Çàäíèé ïðàâûé (-)

÷àñîâ.

À-6 Îðàíæåâûé/áåëûé Äèììåð

Â-3 Ñåðûé Ïåðåäíèé ïðàâûé (+)

À-7 Êðàñíûé Çàæèãàíèå (ÀÑÑ)

Â-4 Ñåðûé/×åðíûé Ïåðåäíèé ïðàâûé (-)

Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè

À-8 ×åðíûé "Çåìëÿ"

Â-5 Áåëûé Ïåðåäíèé ëåâûé (+)

Íàæìèòå êíîïêó ñúåìà ëèöåâîé ïàíåëè.

Â-6 Áåëûé/×åðíûé Ïåðåäíèé ëåâûé (-)

Ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò ðàçáëîêèðîâàíà è Âû

Â-7 Çåëåíûé Çàäíèé ëåâûé (+)

Óñòàíîâêà ÷àñîâ

ñìîæåòå ñíÿòü åå.

Â-8 Çåëåíûé/×åðíûé Çàäíèé ëåâûé (-)

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì

1 Îòîáðàçèòå äèñïëåé ÷àñîâ

êîìïîíåíòîì îáîðóäîâàíèÿ è ïðè ìåõàíè-

Íàæìèòå êíîïêó [CLK].

÷åñêèõ âîçäåéñòâèÿõ ìîæåò áûòü ëåãêî ïî-

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü

âðåæäåíà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âñåãäà õðàíèòå

Òûëîâîé ëåâûé âûõîä (áåëûé)

â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

ñíÿòóþ ëèöåâóþ ïàíåëü â ñïåöèàëüíîì ÷åõëå

Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó [CLK]. Äèñïëåé

(êîðîáêå).

÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü è åå êî-

Òûëîâîé ïðàâûé âûõîä (êðàñíûé)

Àäàïòåð äëÿ êàáåëåé àíòåííû

ðîáêó âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó-

(ISO-JASO) (ïðèíàäëåæíîñòü 3)

3 Óñòàíîâèòå ÷àñû

÷åé èëè èçáûòî÷íîãî òåïëà èëè âëàæíîñòè.

REAR

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò ñ ïîâûøåííîé çàïû-

L

Óñòàíîâèòå ìèíóòû

ëåííîñòüþ èëè âîçìîæíîñòüþ ðàñïëåñêèâà-

R

Êàáåëü àíòåííû (ISO)

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

íèÿ âîäû.

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà

Ïðåäîõðàíèòåëü (10À)

Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïàíåëè

Âõîä àíòåííû FM/AM

óñòàíîâêè ÷àñîâ

Íàæìèòå êíîïêó [CLK].

1 Ñîâìåñòèòå âûñòóïû íà CD-ðåñèâåðå ñ ïàçà-

ìè íà ëèöåâîé ïàíåëè.

Æãóò ïðîâîäîâ

DSI (Èíäèêàòîð

(ïðèíàäëåæíîñòü 1)

Âûñòóïû

îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû)

Êàáåëü ïðèãëóøåíèÿ

TEL (êîðè÷íåâûé)

Ïîäñîåäèíèòå ê âûâîäó, êîòîðûé

Ïàçû

TEL MUTE

çàçåìëÿåòñÿ, âî âðåìÿ ðàçãîâîðà

Ïîñëå ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè CD-ðåñèâåðà

ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ çâîíêà.

íà÷íåò ìèãàòü êðàñíûé èíäèêàòîð, ïðåäóï-

- Îñîáåííîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ íàâè-

ðåæäàÿ ïîòåíöèàëüíûõ âîðîâ.

ãàöèîííîé ñèñòåìû KENWOOD èç-

2 Íàæìèòå íà ëèöåâóþ ïàíåëü äî ôèêñàöèè.

ëîæåíû â èíñòðóêöèè ïî åå ýêñïëó-

àòàöèè.

1 Âûêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)

- Åñëè âû íå ïîäêëþ÷àåòå ýòîò

Íàæìèòå êíîïêó [SRC] íà 2 ñåêóíäû.

øíóð, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí

Ïðèãëóøåíèå çâóêà ïðè

íàõîäèòñÿ âíóòðè êîíòàêòíîãî

2 Óñòàíîâèòå èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ

Ïðîâîä çàæèãàíèÿ

ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà

(êðàñíûé)

ñòîëáèêà.

ñèñòåìû DSI

Óïðàâëåíèå ïèòàíè-

Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêè [#1]

Ïðè ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà CD-ðå-

åì/óïðàâëÿþùèé êà-

è [#3], íàæìèòå êíîïêó [SRC]. Êàæäîå âûïîë-

áåëü ïðèâîäà àíòåí-

ñèâåð àâòîìàòè÷åñêè ïðèãëóøàåò çâóê.

íåíèå øàãîâ 1 è 2 ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/

íû (ñèíèé/áåëûé)

Ïîäñîåäèíèòå èëè ê âûâîäó óïðàâëå-

Êîãäà ïîñòóïàåò òåëåôîííûé çâîíîê

Êîíòàêò À-7 (êðàñíûé)

P.CONT

íèÿ ïèòàíèåì, ïîëüçóÿñü óñèëèòåëåì

âûêëþ÷åíèþ èíäèêàòîðà DSI.

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «CALL»

ANT.CONT

ïèòàíèÿ, êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò

(ÇÂÎÍÎÊ) è CD-ðåñèâåð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â

Êîíòàêò À-4 (æåëòûé)

ïîñòàâêè, èëè ê âûâîäó óïðàâëåíèÿ

ðåæèì ïàóçû.

8

6

4

2

àíòåííîé â àâòîìîáèëå.

Ðàçúåì À

Ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè âî âðåìÿ ðàç-

7

5

3

1

ãîâîðà

Íàæìèòå êíîïêó [SRC]. Ñîîáùåíèå «CALL»

8

6

4

2

Ðàçúåì Â

ïîãàñíåò è CD-ðåñèâåð âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

7

5

3

1

Êîãäà Âû çàêîí÷èòå ðàçãîâîð

Ïîâåñüòå òðóáêó òåëåôîíà. Ñîîáùåíèå

«CALL» ïîãàñíåò è CD-ðåñèâåð âíîâü âêëþ-

÷èòñÿ.

8 13

Ôóíêöèè òþíåðà

12 9

Ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâåñòè âñå ïåñíè íà êîìïàêò-äèñêå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Íàæèìàéòå êíîïêó [RDM].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, ñâåòèòñÿ

èíäèêàòîð [RDM] è ìèãàåò íîìåð ïåñíè.

- Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó [>>I], ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó áóäåò âûáðàíà ñëåäóþùàÿ ïåñíÿ.

Ïðèíàäëåæíîñòè

Íîìåð ñòàíöèè

Èíäèêàòîð

ôèêñèðîâàííîé

ìîíîôîíè÷åñêîãî

Èíäèêàòîð ST

íàñòðîéêè

ïðèåìà

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð AUTO

÷àñòîòíîãî

äèàïàçîíà

×àñòîòà íàñòðîéêè

Ðåæèì íàñòðîéêè

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

Âûáåðèòå íóæíûé Âàì ðåæèì íàñòðîéêè.

Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðóþ Âû

Íàæèìàéòå êíîïêó [AUTO].

õîòèòå ïðîñëóøàòü.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

êëþ÷åíèþ ðåæèìà íàñòðîéêè â ñëåäóþùåì

1 Âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó-

ïîðÿäêå.

÷àíèÿ òþíåð

AUTO1: Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

ðàäèîñòàíöèé.

ïëåå èíäèêàòîð TUnE.

AUTO2: Ðåæèì ïîèñêà ñòàíöèé â ïàìÿòè

2 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Èíäèêàòîð íå ñâåòèòñÿ: Îáû÷íûé ðåæèì

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [FM] ïðèâîäèò ê

ðó÷íîé íàñòðîéêè.

ïåðåêëþ÷åíèþ ìåæäó äèàïàçîíàìè FM1, FM2 è

FM3.

3 Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ðàäèîñòàí-

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì

öèþ ââåðõ èëè âíèç ïî ÷àñòîòíîìó

äèàïàçîíó.

Íàæìèòå êíîïêó [MONO] íà 2 ñåêóíäû.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó MONO íà 2 ñåêóí-

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèî-

äû ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðå-

ñòàíöèé íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð

æèìà ìîíîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà. Êîãäà âêëþ-

«ST».

÷åí ìîíîôîíè÷åñêèé ðåæèì, íà äèñïëåå

ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ìîíîôîíè÷åñêîãî ïðè-

åìà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðèìåíåíèå äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñ-

òåé, êîòîðûå íå âõîäÿò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæ-

äåíèþ àïïàðàòà. Ïðîâåðüòå, ÷òî Âû

ïðèìåíÿåòå òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè,

ïîñòàâëåííûå âìåñòå ñ àïïàðàòîì, êàê

ïîêàçàíî âûøå.

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

1. Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ñëåäóåò

áåëü, ïèòàíèå íå áóäåò ñîåäèíåíî ñ çàæèãàíèåì

èçâëå÷ü êëþ÷ èç çàæèãàíèÿ è ðàçúåäèíèòü îòðè-

(òî åñòü íå áóäåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ îä-

öàòåëüíûé âûâîä (-) áàòàðåè.

íîâðåìåííî ñ çàæèãàíèåì). Åñëè õîòèòå ñîåäè-

2. Ïðàâèëüíî ïðèñîåäèíèòå âõîäíûå è âûõîä-

íèòü ïèòàíèå àïïàðàòà ñ çàæèãàíèåì, ñëåäóåò

íûå êàáåëè âñåõ ÷àñòîò.

ïðèñîåäèíèòü êàáåëü çàæèãàíèÿ ê èñòî÷íèêó

3. Ñîåäèíèòå êàáåëü ñî æãóòîì ïðîâîäîâ.

ïèòàíèÿ, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü

4. Âîçüìèòå ðàçúåì Â íà æãóòå ïðîâîäîâ è

ñ ïîìîùüþ êëþ÷à çàìêà çàæèãàíèÿ.

ïðèñîåäèíèòå åãî ê ðàçúåìó äèíàìèêà â âàøåì

- Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðèò, ñíà÷àëà ñëå-

àâòîìîáèëå.

äóåò ïðîâåðèòü, ÷òî êàáåëè íå âûçâàëè êîðîòêîå

5. Âîçüìèòå ðàçúåì À íà æãóòå ïðîâîäîâ è

çàìûêàíèå, çàòåì çàìåíèòü ñòàðûé ïðåäîõðàíè-

ïðèñîåäèíèòå åãî ê âíåøíåìó ðàçúåìó ýëåêòðî-

òåëü íîâûì îäèíàêîâîãî çíà÷åíèÿ.

ïèòàíèÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

- Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íåñîåäèíåííûå êàáåëè

6. Ïðèñîåäèíèòå ðàçúåì æãóòà ïðîâîäîâ ê ìàã-

èëè âûâîäû íå ïðèêàñàëèñü ê ìåòàëëè÷åñêèì

íèòîëå.

÷àñòÿì àâòîìîáèëÿ èëè äðóãèì ýëåêòðîïðîâîä-

7. Óñòàíîâèòå ìàãíèòîëó â âàøåì àâòîìîáèëå.

íûì ìàòåðèàëàì. Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çà-

8. Âíîâü ïîäêëþ÷èòå îòðèöàòåëüíóþ êëåììó (-)

ìûêàíèÿ íå ñëåäóåò òàêæå óäàëÿòü øàïêè, ïîêðû-

àêêóìóëÿòîðà.

âàþùèå êîíöû íåñîåäèíåííûõ êàáåëåé èëè âû-

9. Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset.

âîäîâ.

- Ïðèñîåäèíèòå ïðàâèëüíî êàáåëè ãðîìêîãîâî-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ðèòåëÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì âûâîäàì. Àïïàðàò

- Åñëè âàø àâòîìîáèëü íå ïîäãîòîâëåí ê òàêîé

ìîæíî ïîâðåäèòü, åñëè ñîåäèíèòå îòðèöàòåëü-

ñïåöèàëüíîé ñèñòåìå ïîäêëþ÷åíèÿ, îáðàòèòåñü

íûå êàáåëè (-) è/èëè çàçåìëèòå èõ ê ëþáîé ìåòàë-

ê äèëåðó èçäåëèé ôèðìû KENWOOD.

ëè÷åñêîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.

- Ïðèìåíÿéòå òîëüêî àäàïòåðû äëÿ êàáåëåé àí-

- Ïîñëå óñòàíîâêè àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü,

òåííû (ISO-JASO), åñëè ó øíóðà àíòåííû èìååòñÿ

ïðàâèëüíî ëè â àâòîìîáèëå ðàáîòàþò ñòîï-ñèã-

øòåïñåëü ISO.

íàëû, èíäèêàòîðû, ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ò.ä.

- Ïðîâåðüòå, ÷òî âñå êàáåëüíûå ñâÿçè ïðî÷íî

- ×òîáû ïðèñîåäèíèòü íåêîòîðûå àâòîìàòè÷åñ-

ñîåäèíåíû ñ ïîìîùüþ âñòàâëåííûõ ãíåçä äî

êèå ïðîèãðûâàòåëè äèñêîâ, íåîáõîäèìî ïðèìå-

ïîëíîãî çàêðûòèÿ.

íèòü ïðåîáðàçîâàòåëüíûå êàáåëè.

- Åñëè çàæèãàíèå âàøåãî àâòîìîáèëÿ íå èìååò

- Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïðî÷è-

ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ èëè åñëè êàáåëü çàæèãàíèÿ

òàòü â ðàçäåëå «Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè».

ïðèñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ñ ïîñòîÿííûì

- Çàêðåïëÿéòå ìàãíèòîëó òàê, ÷òîáû óãîë íàêëîíà

íàïðÿæåíèåì, êàê íàïðèìåð áàòàðåéíûé êà-

íå ïðåâûøàë 30 ãðàäóñîâ.