Kenwood KVT-727DVD: инструкция

ÌÎÍÈÒÎÐ Ñ DVD-ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ

KVT-727DVD

KVT-627DVD

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Êîðïîðàöèÿ Kenwood

KVT-727DVD

KVT-627DVD

©

B64-3103-00/00 (EV/E2V)

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ............................................. 4

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì/âèäåîóñòðîéñòâîì ..... 38

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ÒÂ-èçîáðàæåíèÿ

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG ................................. 6

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì

Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ òåëåâèçîðà

ìîíèòîðà/Âêëþ÷åíèå ðåñèâåðà ............................... 8

Ðåæèì íàñòðîéêè

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

Ñíÿòèå/óñòàíîâêà çàùèòíîé ïàíåëè ....................... 9

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ

KVT-727DVD/627DVD Îñíîâíûå ôóíêöèè ............ 10

Âûáîð ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà ÄÓ ............................... 12

Èíôîðìàöèÿ î äèñêàõ ............................................. 15

Óïðàâëåíèå DAB-òþíåðîì ..................................... 42

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïåðåêëþ÷åíèå ýêðàííîãî ðåæèìà ......................... 16

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ DAB-òþíåðîì

Óïðàâëåíèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ DAB-òþíåðà

DVD Video, Video CD, JPEG èëè MPEG .................. 18

Ðåæèì íàñòðîéêè

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå àíñàìáëÿ â ïàìÿòè

âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD/VCD/JPEG/MPEG

Ïàìÿòü õðàíåíèÿ íàñòðîéêè ñåðâèñîâ

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Âûáîð ñåðâèñà

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ DVD/VCD

Ôèëüòð ÿçûêà

Äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû

Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ íà äèñêå VCD

DAB-èíôîðìàöèÿ

Óïðàâëåíèå èçîáðàæåíèåì

DAB-àíîíñû

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

Ïðÿìîé ïîèñê (âûáîð)

Ââîä ñèìâîëîâ ......................................................... 48

Êàê èñïîëüçîâàòü ýêðàí ââîäà ñèìâîëîâ

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì CD/MP3/

WMA/JPEG/MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà .............. 24

Âûáîð èñòî÷íèêîâ ................................................... 49

Ìàðêèðîâêà óñòðîéñòâ, èñïîëüçóþùèõ ëàçåðû (êðîìå íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ CD/MP3/

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà èñòî÷íèêà

WMA/JPEG/MPEG/äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ CD/MP3/WMA/

Íàñòðîéêà ïîëîæåíèÿ

CLASS 1

JPEG/MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

è êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ......................................... 50

Îòîáðàæåíèå ìåíþ óïðàâëåíèÿ ýêðàíîì

LASER PRODUCT

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà

Ñïèñîê ïàïîê (âî âðåìÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà

âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3/WMA/JPEG/MPEG)

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/

Äèñïëåé ID3/WMA TAG (âî âðåìÿ

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ................................. 51

êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíîñòè. Âíå

âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA)

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ............................ 51

óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñòè.

Âûáîð äèñêà (âî âðåìÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ

Ïðÿìîé ïîèñê (âûáîð)

íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

« » ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé DVD Format/Logo Licensing Corporation, çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ,

Óïðàâëåíèå òþíåðîì .............................................. 32

Íàñòðîéêà çâóêà (ôóíêöèÿ KVT-727DVD) .... 52

ßïîíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ.

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà òèïà àâòîìîáèëÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ òþíåðîì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ òþíåðà

ñèñòåì

« » ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé SRS Labs, Inc.

Ðåæèì íàñòðîéêè

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè óðîâíÿ

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

çâó÷àíèÿ êàíàëà

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî êîïèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ

Âûáîð ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ êàíàëà

çàùèùåíà ïàòåíòàìè ÑØÀ è ïðî÷èìè ïðàâàìè íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü êîðïîðàöèè Macrovision

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè

Íàñòðîéêà DTA

Corporation è äðóãèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé òåõíîëîãèè äîëæíî áûòü ñàíêöèîíèðîâàíî

Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ

Íàñòðîéêà êðîññîâåðà

êîðïîðàöèåé Macrovision Corporation.

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû

Íàñòðîéêà çâóêà (ôóíêöèÿ KVT-627DVD) .... 58

Ðàäèîòåêñò

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè çâóêà

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè ëàáîðàòîðèé Dolby Laboratories.

Íàñòðîéêà êðîññîâåðà

«Dolby», «ProLogic» è ñèìâîë «äâîéíîå D» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

«DTS» è «DTS Digital Surround» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater Systems, Inc.

«DTS» è «DTS 2.0 + Digital Out» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater Systems, Inc.

2 103

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (KVT-627DVD)

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

Ïîçèöèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ................................... 86

DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ............................................. 60

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ

Ñåêöèÿ ìîíèòîðà

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP 1

Òî÷íàÿ íàñòðîéêà ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP 2

Ñîõðàíåíèå íàñòðîéêè â ïàìÿòè

Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (9 êÃö)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP 3

Âûçîâ íàñòðîåê èç ïàìÿòè

: 6,95 äþéìà (ïî äèàãîíàëè)

: 153 êÃö - 281 êÃö

Íàñòðîéêà ÿçûêà

154,1 õ 87,1 ìì

×óâñòâèòåëüíîñòü

Óñòàíîâêà óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Ýêðàí

: 45 ìêÂ

(ôóíêöèÿ KVT-627DVD) ........................................... 88

: Ïðîçðà÷íàÿ TN

Íàñòðîéêà ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ ................ 64

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 1

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ ................................ 88

Ñèñòåìà

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 2

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

: àêòèâíàÿ ìàòðè÷íàÿ ñèñòåìà TFT

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (9 êÃö)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ

: 531 êÃö - 1611 êÃö

AV-èíòåðôåéñ ........................................................... 66

: 336 960 (480Hõ234VõRGB)

×óâñòâèòåëüíîñòü

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 1

Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì ........................................ 89

Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëû

: 25 ìêÂ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 2

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì 1

: 99,99%

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 3

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì 2

Ðàñïîëîæåíèå ïèêñåëîâ

Âèäåîñåêöèÿ

Èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ................................... 68

Ýêâàëàéçåð ............................................................... 90

: ëåíòî÷íîå RGB-ðàñïîëîæåíèå

Ñèñòåìà êîäèðîâàíèÿ öâåòà (âíåøíèé âõîä)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 1

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ýêâàëàéçåðà

Ïîäñâåòêà

: NTSC/PAL

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 2

Íàñòðîéêà ðåæèìà ðàáîòû ýêâàëàéçåðà

: ôëþîðåñöåíòíàÿ ëàìïà ñ õîëîäíûì êàòîäîì

Óðîâåíü ñèãíàëà íà âèäåîâõîäå (ãíåçäà RCA)

Íàñòðîéêà ñåíñîðíîé ïàíåëè

: 1 Â ð-ð/75 Îì

Óïðàâëåíèå çîíàìè çâó÷àíèÿ ........................... 92

×àñû

Ñåêöèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

Ìàêñ.óðîâåíü ñèãíàëà íà àóäèîâõîäå (ãíåçäà RCA)

Óñòàíîâêà êîäà çàùèòû

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ çîíàìè

Öèôðî-àíàëîãîâîå ïðåîáðàçîâàíèå

: 1 Â/22 êÎì

Íàñòðîéêà ïàìÿòè

çâó÷àíèÿ

: 24-áèòíîå

Àíàëîãîâûé RGB-âõîä

Äåêîäåð

: 0,7 Â ð-ð/75 Îì

Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà ........................................ 73

Îòêëþ÷åíèå çâóêà

: ëèíåéíûé ÐÑÌ/Dolby Pro Logic II/

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè ðåãèîíà TV1

äëÿ îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê ........................ 93

Dolby Digital/dts/MP3/WMA

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè ðåãèîíà TV2

Îòêëþ÷åíèå çâóêà

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Øóìû äåòîíàöèè

äëÿ îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü

Íàñòðîéêà ñèñòåìû RDS .................................... 74

: íèæå óðîâíÿ èçìåðåíèÿ

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò

(ôðîíòàëüíûé è òûëîâîé êàíàëû)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 1 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 2 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

Ãëîññàðèé ................................................................. 94

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö: 20 - 22 000 Ãö

: 50 Âò õ 4

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 48 êÃö: 20 - 22 000 êÃö

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (ôðîíòàëüíûé

Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì ..................................... 75

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ................................... 95

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö: 20 - 20 000 Ãö

è òûëîâîé êàíàëû) (DIN 45324, +B=14,4 Â)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì

: 30 Âò õ 4

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............................. 100

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö)

: 0,007%

Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñè-

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþíåðà .............. 76

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì

ëèòåëÿ (Â)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè DAB-òþíåðà

: 98 äÁ (DVD-Video 96 êÃö)

: 5 Â/10 êÎì

Âûáîð îáúÿâëåíèé

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà

: 98 äÁ (DVD-Video 96 êÃö)

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Ôîðìàò äèñêà

: 80 Îì

(ôóíêöèÿ KVT-727DVD) ........................................... 78

: DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ ................................ 78

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè

Íèçêèå ÷àñòîòû: 100 Ãö, +/-10 äÁ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

: 44,1 êÃö/48 êÃö/96 êÃö

Ñðåäíèå ÷àñòîòû: 1 êÃö, +/-10 äÁ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ

Âûñîêèå ÷àñòîòû: 10 êÃö, +/-10 äÁ

: 16/20/24 áèò

Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì ........................................ 79

Îáùèå

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì 1

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì 2

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (50 êÃö)

: 14,4 Â (11-16 Â)

Ýêâàëàéçåð ............................................................... 80

: 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Òîê ïîòðåáëåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ýêâàëàéçåðà

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

: 15 À

Ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð

(ñèãíàë/øóì = 30 äÁ)

Ðàçìåðû

: 0,7 ìêÂ/75 Îì

Óïðàâëåíèå îáúåìíûì çâó÷àíèåì ................. 82

óñòàíîâêà îñíîâíîãî áëîêà: 182 õ 53 õ 161 ìì

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

ñêðûòûé áëîê: 225 õ 40 õ 168 ìì

(ñèãíàë/øóì = 46 äÁ)

óïðàâëåíèÿ îáúåìíûì çâó÷àíèåì

Òåìïåðàòóðà ïðè ýêñïëóàòàöèè

: 1,6 ìêÂ/75 Îì

: îò -10 äî 60

Î

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

Ñ

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ)

: 30 Ãö - 15 êÃö

Òåìïåðàòóðà âî âðåìÿ õðàíåíèÿ

Ýôôåêò çâó÷àíèÿ SRS WOW ............................. 84

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî)

: îò-20 äî 85

Î

Ñ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

ýôôåêòîì SRS WOW

: 65 äÁ

Âåñ

îñíîâíîé áëîê: 2,2 êã

Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà

Èçáèðàòåëüíîñòü (+/-400 êÃö)

: >80 äÁ

ñêðûòûé áëîê: 1,1 êã

ýôôåêòà SRS WOW

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ

: 35 äÁ (1 êÃö)

102 3