Kenwood KRC-PS979R: инструкция

KRC-PS979R

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ РЕСИВЕР FM/AM

С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-1-

Содержание

Содержание 2

Меры предосторожности 3

Основные функции 6

Функции регулировки параметров звучания 14

Функции тюнера 18

Функции RDS 20

Функции кассетного проигрывателя 24

Функции управления внешним дисковым проигрывателем 27

Установки меню 33

Основные операции пульта ДУ 42

Комплектные ак сессуары 44

Процедура установки автомагнитолы 44

Подключение кабелей к разъемам 45

Монтаж устройства 47

Крепление лицевой панели к устройству 48

Поиск неисправностей 49

Технические характеристики 53

-2-

Меры предосторожности

Общие

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Напряжение питания (допустимо 11 - 16 В) 14.4 В

Во избежание получения травм

Во избежание повреждения ус-

Потребляемый ток 10 А

и/или возникновения пож ара,

тройства, внимательно озна-

Монтажные размеры 182 х 53 х 155 мм

внимательно ознакомьтесь и

комьтесь и соблюдайте сл еду-

Масса 1.7 кг

соблюдайте следующие меры

ющие меры предосторожнос-

предосторожности:

ти:

• Устанавливайте устройство в приборную

• Обязательно заземлите устройство че-

панель плото, до упора. Иначе, во вре-

рез отрицательный полюс 12-вольтово-

мя резкого торможения или другого по-

го источника питания.

добного события, уст ройство может

• Не открывайте верхнюю и нижнюю

выпасть наружу.

крышки устройства.

• При наращивании кабелей зажигания,

• Не подвергайте устройство действию

питания или заземления используйте

прямого солнечного света, повышен-

специальный автомобильный кабель

ным температурам и влажности, пыли

или другой кабель сечением не менее

и водяным брызгам.

2

0.75 мм

(AWG18), во избежание про-

• Не подвергайте лицевую панель дей-

боя изоляции.

ствию сильных сотрясений.

• Для предотвращения коротких замыка-

• При замене предохранителя используй-

ний, не оставляйте металлических пред-

те только предохранитель аналогично-

метов (монет, инструмент ов и т.п.) внут-

го номинала. В противном случае, уст-

ри устройства.

ройство может работать со сбоями.

• При появлении странных запахов или

• Во избежание коротких замыканий, пе-

дыма немедленно выключите питание

ред заменой предохранителя отключай-

и обратитесь к специалистам.

те проводку устройства.

• Бу дьте внимательны, чтобы не прижать

• Не оставляйте предметов между лице-

пальцы между лицевой панелью и уст-

вой панелью и устройством.

ройством.

• Во время установки устройства исполь-

• Не допускайте падения устройства, не

зуйте только комплектные винты. В

подв ергайте устройство действию силь-

противном случае, уст ройство может

ных сот рясений.

быть повреждено.

• Стеклянные детали у стройства могут

• Не прикладывайте излишних усилий для

разбиться.

открытия лицевой панели, не кладите на

нее тяжелых предметов. В противном

случае возможно повреждение лицевой

панели.

-54-

-3-

Меры предосторожности

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

редатчик, чтобы заново подготовить ус-

Технические характеристики

тройство к работе. Если это не помогло

Для подключения CD-чейнджера, имею-

Тюнер FM

решить проблемы, обратитесь к квали-

щего преключатель «0-N», к данному ус-

фицированным специалистам.

Диапазон принимаемых частот (шаг 50 кГц) 87.5 - 108.0 МГц

тройству, установите переключатель «0-

N» в положение «N».

• Нажмите кнопку сброса, е сли подклю-

Активная чувствительность (С/Ш: 26 дБ) 0.7 мкВ/75 Ом

Максимальная чувствительность (С/Ш: 46 дБ) 1.6 мкВ/75 Ом

При подклю чении CD-чейнджера, не име-

ченный автомобильный CD-чейнджер

Воспроизводимые частоты (±3 дБ) 30 Гц - 15 кГц

ющего переключатель «0-N», возможно

не работает при первом включении.

Отношение сигнал/шум 65 дБ (MONO)

потребуется дополнительный кабель-кон-

Избирательность (DIN) і80 дБ (±400 Гц)

вертер CA-DS100. Для более подробной

Разделение каналов 35 дБ (1 кГц)

информации обратитесь к дилеру

Kenwood.

Тюнер MW

Если к данному уст ройству подключен

Диапазон принимаемых частот (шаг 9 кГц) 531 - 1611 кГц

CD-чейнджер без переключателя «0-N»,

Активная чувствительность (С/Ш: 20 дБ) 25 мкВ

некоторые недоступные функции и инди-

кации будут сгенерированы данным уст-

Тюнер LW

• Показанные в данной инструкции рисун-

ройством, например, DNPS, DNPP, Про-

ки с дисплеем и панелью приводятся

Диапазон принимаемых частот 153 - 281 кГц

извольное воспроизведение дисков в ма-

только в качестве примера для более до-

Активная чувствительность (С/Ш: 20 дБ) 45 мкВ

газине и отображение информации CD-

ступного объяснения использования

Кассетный проигрыватель

TEXT.

средств управления. Поэтому, индика-

Учтите, что KDC-C100, KDC-C302, C205,

Скорость ленты 4.76 см/сек

ция на дисплее на рисунках может от-

C705 и CD-чейнджеры других производи-

Коэффициент детонации 0.08% (WRMS)

личаться от того, что отображается фак-

телей не могут использоваться с данной

Воспроизводимые частоты (±3 дБ) 30 Гц - 20 кГц (70 мкс)

тически.

моделью.

Разделение каналов 43 дБ (1 кГц)

• В зависимости от типа подключаемого

Отношение сигнал/шум

ВНИМАНИЕ!

внешнего дискового проигрывателя, ис-

Dolby NR выкл 57 дБ

пользуемые функции и информация на

При неправильном подключе-

Dolby В NR вкл 65 дБ

дисплее могут отличаться от описывае-

нии автомагнитолы можно по-

Dolby C NR вкл 73 дБ

мых.

вредить как ее, так и CD-чейнд-

Аудиопараметры

Ключ-Передатчик

жер.

Уровень предусиления/Нагрузка 4500 мкВ/10 кОм

Если вы уже посылали сигнал с Ключа -

ПРИМЕЧАНИЯ

Импеданс предусилителя Ј600 Ом

Передатчика на устройство, вам потребу-

Максимальная выходная мощность 50 Вт х 4

• При возникновении проблем с установ-

ется сделать это снова, если устройство

Выходная мощность по всей полосе 30 Вт х 4

было отключено от аккумулятора. Данная

кой устройства обращайтесь к дилеру

Диапазон регулировки выхода

функция служит для защиты устройства

Kenwood.

Низких частот 100 Гц ±10 дБ

от несанкционированного использов ания.

• Если устройство работает некорректно,

Средних частот 1 кГц ±10 дБ

При первом включении устройства:

нажмите кнопку RESET. После нажатия

Высоких частот 10 кГц ±10 дБ

Чтобы деактивировать демонстрацион-

кнопки сброса (RESET) устройство воз-

ный режим, нажмите на кнопку Ключа-

вращается к установкам по умолчанию.

Передатчика, чтобы послать сигна л на

• После этого вам потребуется Ключ-Пе-

устройство.

-4-

-53-

В следующих ситуациях обращайтесь к специалистам по ремонту:

Если не выполнить данную процедуру,

материалов и сильных растворителей, та-

панель управления будет открываться че-

ких как спирт и бензин. Это может повре-

• Даже при подключенном чейнджере, режим управления чейнджером не включается,

рез 2 секунды, даже при выключенном

дить отделку передней панели.

с отображением индикации “AUX”.

зажигании.

• При отсутствии подключенного устройства (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS82,

Очистка магнитной головки

KDC-CPS85, KDC-CX85 или KDC-CX82), режим AUX появляется при переключе-

ВНИМАНИЕ!

После длительного периода использова-

нии режимов.

Не забывайте Ключ-Передатчик.

ния на головке оседает магнитный поро-

Если от устройства было отключено пи-

шок с лент, что ведет к ухудшению ка че-

При возникновении некоторых проблем с устройством на дисплее

тание, его нормальная работа восстанав-

ства воспроизведения. Очищайте магнит-

появляются соответствующие сообщения.

ливается только сигналом с Ключа-Пере-

ную головку, используя чистящую кассе-

EJECT В чейнджере отсутствует магазин, или не полностью загружен ма-

датчика.

ту или специальный чистящий набор.

газин.

Ключ-Передатчик необходим, также, при

Правила обращения с кассетами

Загрузите магазин.

ремонте устройства.

Отсутствует CD в устройстве.

• Не используйте кассету с провисшей

ПРИМЕЧАНИЕ

Вставьте CD.

лентой. Перед воспроизведением такой

NO DISC Отсутствует диск в магазине.

Если Вы отдаете в ремонт изделие, име-

кассеты устраните провисание ленты,

Вставьте диск в магазин.

ющее Ключ-Передатчик, не забудьте пре-

используя карандаш или подобный

TOC ERROR Отсутствует диск в магазине.

доставить Ключ-Передатчик вместе с ус-

предмет. Воспроизведение кассеты с

Вставьте диск в магазин.

тройством.

провисшей лентой может приве сти к

CD сильно загрязнен. CD неправильно вставлен. CD сильно поца-

намотк е ленты на ось и/или прижимные

Очистка контактов лицевой

рапан.

ролики и к сбою в работе устройства.

панели

Очистите CD и правильно вставьте его.

• Не вставляйте деформированных кассет

При загрязнении контактов на устройстве

BLANK DISC Отсутствует запись на MD.

и кассет с отслаивающимися наклейка-

или лицевой панели, очищайте их сухой

NO TR DISC Отсутствуют дорожки на MD, хотя он имеет название.

ми, так как это может повредить меха-

мягкой тканью.

NO PANEL Лицевая панель ведомого устройства, подключенного к данному

низм.

устройству, удалена.

Очистка устройства

• Не подвергайте кассеты действию пря-

Установите ее на мес то.

При загрязнении передней панели данно-

мого солнечного света и повышенным

Е-77 Сбой в работе.

го устройства, выключите питание уст-

температурам. Это может привести к их

Нажмите кнопку сброса на устройстве. Если сообщение не

ройства и протрите панель сухой мягкой

деформации.

исч езло, обратитесь к специалистам.

тканью, например, силиконовой.

• Избегайте использов ания 100-минутных

MECHA ERROR Проблема с дисковым магазином. Или сбой в работе устройства.

При сильном загрязнении передней пане-

и более кассет. Поскольку лента в них

Проверьте дисковый магазин. Затем нажмите кнопку сбро-

ли, выключите питание устройства и про-

очень тонкая, она может рваться и за-

са на устройстве. Если сообщение не исчезло, обратитесь к

трите панель тканью, смоченной в нейт-

минаться в механизме, что приводит к

специалистам.

ральном моющем средстве, затем смойте

сбою в работе устройства.

HOLD ERROR Температура внутри автоматического дискового чейнджера под-

нейтральное моющее средство.

• При длительном неиспользовании кас-

няласьвыше 60°С, сработала защита.

сетного проигрывателя удаляйте кассе-

Охладите устройство. Как только температура упадет ниже

ВНИМАНИЕ!

ты из устройства. В противном случае

60°С, воспроизведение продолжится.

Не используйте спреи для очистки устрой-

возможно прилипание ленты к магнит-

IN Если индикат ор продолжает мерцать, возможно лента замялась или

ства. В противном случае возможно по-

ной головке, что в последствии приве-

порвалась.

вреждение механических деталей. Не ис-

дет к сбою в работе устройства.

Обра титесь к специалистам, если кассету не удается извлечь.

польз уйте для очистки панели абразивных

-52-

-5-

Основные функции

Питание

Для более подробной информации обра-

Режим управления внешним проигрывателем дисков

титесь к разделу ‘‘Удаление лицевой па-

нели’’.

Проблема Возможная причина Решение

Не выбирается Отсутствует каб ельное соедине- Подключите кабель ко входному

ПРИМЕЧАНИЯ

режим управления ние через входной терминал терминалу чейнджера данного

• После установки устройства не забудь-

внешним проигры- чейнджера данного устройства. устройства.

те направить на него сигнал с Ключа-

вателем дисков.

Передатчика, чтобы деак тивировать де-

Указанный диск не Выбранный диск загрязнен. Очистите диск.

монстрационный режим. В противном

воспроизводится, Диск неправильно вставлен. Правильно вставьте диск.

случае, панель управления будет откры-

вместо него

воспро

- Диск вставлен не в тот слот, Извлеките магазин, и проверьте

ваться через 2 секунды, даже при вык-

изводится другой. который выбирается. номер желаемого диска.

люченном зажигании.

Диск сильно поцарапан. Попытайтесь использовать дру-

• Если движущаяся лицевая панель наты-

гой диск.

кается на препятствие, она останавли-

Звук прерывается. Что-то контактирует с дисковым Если звук прерывается в том же

вается и возвращается в оригинальное

чейнджером. месте, когда автомобиль

положение. Устраните помеху и повто-

Диск поцарапан или загрязнен. остановлен, значит проблема с

Пояснения к индикации для этих функций

рите действие.

диском. Устраните помеху.

могут отображаться при уст ановке па-

Индикация на Сбой в работе микропроцессора. Нажмите кнопку сброса

ВНИМАНИЕ: Использование

раметра Нижней Части Дисплея в поло-

дисплее говорит она устройстве.

устройства в автомобилях с

жение “… + Function indicator”.

воспроизведении

закрытой консолью

диска, однако звук

Перед переворачиванием лицевой панели

отсутствует.

Вы можете защитить устройство от несан-

не забудьте открыть консоль.

Указанная дорожка Выбран режим произвольного Отключите режим произвольно-

кционированного использования, пере-

Не прикладывайте излишних усилий к

не

воспроизводится.

воспроизведения. го воспроизведения.

вернув лицевую панель, чтобы закрыть

подвижным деталям устройства, это мо-

Самостоятельно Соответствующий режим

не был

Эти режимы остаются активны-

панель управления и выключить звук.

жет привести к поломке механизмов.

включаются режи- отменен. ми, пока вы не отмените их или

мы повторного, не извлечете диск, даже если вы

Включение/выключение питания:

Переключение режимов

ознакомительного выключили питание или смени-

При включении зажигания автомобиля

или произвольного ли источник.

Переключение режимов:

включается, также, питание устройства, и

воспроизведения.

лицевая панель открывает панель управ-

При каждом нажатии кнопки SRC режи-

Не включается Для CD-R/CD-RW не был Выполните процесс финализа-

ления.

воспроизведение выполнен завершающий ции при записи диска.

При выключении зажигания лицевая па-

CD-R или CD-RW. процесс.

нель переворачивается, скрывая панель

Используется несовместимый Используйте чейнджер,

управления, через интервал времени, ус-

CD-чейнджер. совместимый с CD-R/CD-RW.

тановленный в меню. Питание устройства

выключается.

В ка честве аль терна тивы, вы мож ете снять

лицевую панель в течение этого интерва-

мы переключаются следующим образом:

ла.

Выбор резервного режима:

-6-

-51-

Невозможно выб- Функция System Q установлена Установите функцию System Q

Нажатием кнопки SRC выберите “ALL

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор названия

рать установки в режим сканирования. в другой режим.

OFF”.

AUX

параметров звуча-

При появлении на дисплее индикации

В режиме AUX нажмите и удерживайте

ния.

“ALL OFF”, устройство переходит в ре-

кнопку DISP более 2 с екунд, название

Отс утствует звук Включена аттенюация. Выключите аттенюацию.

зервный режим.

внешнего источника замерцает в режиме

или низкая гром- Неправильно отрегулирован Отрегулируйте баланс и/или

В резервном режиме все функции устрой-

выбора названия AUX.

кость. баланс и/или фейдер. фейдер.

ства выключены, однако само устройство

Нажатие кнопки или в данном ре-

Неправильно подключены вход- Правильно выполните подклю-

остается включенным. Используйте дан-

жиме позволяет выбрать «AUX», «TV»,

ные/выходные кабели. чение входных/выходных кабе-

ный режим, если желаете оставить под-

«VCP», «GAME» или «PORTABLE» в ре-

лей и/или проводной системы.

светку на дисплее, но не желаете ничего

жиме AUX.

Низкое качество кассеты. Поставьте другую кассету.

прослушивать.

Режим выбора названия AUX можно от-

Низкое значение “V.OFFSET”. Увеличьте значение

ПРИМЕЧАНИЯ

менить нажатием кнопки DISP или не на-

“V.OFFSET”.

жимая никаких кнопок в течение 10 се-

Не вставляется Зажигание выключалось в Нажмите кнопку извлечения

• Если режим невозможно включить, уст-

кунд.

кассета/Отсутствует процессе извлечения ленты; или кассеты.

ройство автоматически переключается

звук, даже если на кассета была извлечена в процес-

в следующий режим.

Громкость

дисплее индикация се ее загрузки, что привело к

• Режим управления внешним проигры-

режима кассеты. переключению дисплея на режим

Повышение громкости:

вателем CD зависит от типа подклю чен-

кассеты при отсутствии кассеты

ного устройства.

Нажмите кнопку , чтобы повысить гром-

внутри.

кость.

• Чтобы активировать выбор режима уп-

Слабый или Загрязнена магнитная головка. Протрите головку, как описано

равления внешним проигрывателем CD

Понижение громкости:

искаженный звук. в начале инструкции.

2/AUX, необходимо подключить допол-

Возможно кабель динамика Проверьте проводку динамиков.

Нажмите кнопку , чтобы понизить гром-

нительный адаптер KCA-S210A (кото-

пробит винтом в автомобиле. Правильно подключите динами-

кость.

рый позволяет выбирать как режим уп-

Неправильно подключены ки, чтобы каждый выходной

равления внешним проигрывателем CD

Аттенюация

динамики. терминал был подключен к од-

2, так и режим AUX) или CD-чейнджер

Данная функция используется для быст-

ному динамику.

(KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85,

рого понижения громкости.

Невозможно Более 10 минут прошло с Кассету можно извлечь только

KDC-CX85, KDC-CPS82 или KDC-

извлечь кассету. момента переключения в течение 10 минут после

CX82) или адаптер CA-C1AX (который

Включение/выключение

переключателя АСС автомобиля установки переключателя АСС в

позволяет выбирать только режим

аттенюации:

в положение OFF. положение OFF. Снова включи-

AUX).

Нажмите кнопку АТТ, чтобы включить

те переключа тель АСС в положе-

• В режиме AUX на дисплее будет ото-

или выключить аттенюатор.

ние ON, и нажмите кнопку извле-

бражаться индикация “AUX” (или на-

При выключении аттенюации громкость

чения кассеты.

звание внешнего источника). При ис-

возвращается к прежнему уровню.

пользовании CA-C1AX режим AUX за-

ПРИМЕЧАНИЕ

мещает режим управления внешним

проигрывателем CD.

Повышение громкости или полное пони-

При выборе резервного режима активи-

жение громкости отменяют функцию ат-

руется функция т аймера выключения.

тенюации.

-50-

-7-

Основные функции

Тонкомпенсация

ПРИМЕЧАНИЕ

Поиск неисправностей

Данная функция усиливает звучание вы-

Функция System Q изменяет значения сле-

Проблема Возможная причина Решение

соких и низких частот при пониженной

дующих параметров звучания:

громкости.

Центр альная частота басового диапазона,

Не включается Перегорел предохранитель. Проверив кабели на к ороткое

При включении ф ункции т о нкомпенсации

фактор качества воспроизведения басов,

питание. замыкание, замените предохра-

загорается индикатор LOUD.

расширение басов, центральная частота

нитель на новый аналогичного

среднего диапазона, фактор качества вос-

номинала.

Включение/выключение

произведения средних частот и централь-

В замке зажигания отсутствует Подключите к зажиганию такой

тонкомпенсации:

ная частота верхнего диапазона.

позиция АСС. же кабель, как и кабель аккуму-

Чтобы включить или выключить тонком-

Значения этих параметров зависят от ус-

лятора.

пенсацию, нажмите и удерживайте кноп-

тановок динамиков и вуфера.

При переводе ус- Сработал таймер автоматичес- Если не желаете срабатывания

ку LOUD более 1 секунды.

тройства в резерв- кого выключения питания таймера, отмените его, как

Установки динамиков и

ный режим, пита- устройства. описано выше.

ПРИМЕЧАНИЕ

сабвуфера

ние выключается

Тонкомпенсация не влияет на параметр

Установки динамиков позволяют подстра-

автоматически.

общего предусиления каналов.

ивать параметры, вызываемые System Q,

Отсутствует реак- Сбой в работе микропроцессора. Нажмите кнопку сброса на

в соответствии с типом динамиков.

ция на нажатие автомагнитоле.

Функция System Q

Установки сабвуфера учитыва ют конфи-

кнопок.

С помощью данной функции можно осу-

гурацию сети в соответствии с типом саб-

Слабое качество Не выдвинута автомобильная Полностью выдвиньте антенну.

ществить вызов предустановленных на-

вуферов.

радиоприема. антенна.

строек тембра для различных типов му-

Не подключен кабель управления Правильно подключите кабель,

зыки.

1 По следовательным нажатием кнопки

антенной. как описано выше.

SRC выберите резервный режим.

Содержимо е памя- Кабель аккумулятора не был под- Правильно подключите кабель,

Перек лючение пре дустанов-

Если выбран резервный режим, на дис-

ти стерлось при ключен к нужному терминалу. как описано выше.

ленных настроек тембра:

плее по я вляется индикация «ALL OFF».

выключении Неправильно подключены ка- Правильно подключите кабели,

При каждом нажатии кнопки Q, предус-

2 Нажатием кнопки Q войдите в режим

зажигания. бели зажигания и аккумулятора. как описано выше.

тановленные настройки тембра переклю-

установок динамиков.

Лицевая панель не Неправильно установлена Правильно установите

чают ся следующим образом:

3 При каждом нажатии кнопки FM/AM,

закрывается и не лицевая панель. лицев ую панель.

режим переключается следующим об-

открывается.

разом:

Не работает функ- Неправильно подключен кабель Правильно подключите кабель.

ция приглушения приглушения TEL.

TEL.

Функция приглу- Кабель приглушения TEL Удалите кабель приглушения

шения TEL сраба- касается металлической части TEL от металлических частей

4 • В режиме установок динамиков

тывает при отсут- автомобиля. автомобиля.

* Персональная установка:

Нажатием кнопки или выбе-

ствии подключен-

Уст ройство в озвращается к параметру,

рите тип динамика. Установка пере-

ного кабеля.

отрегулированному последний раз с по-

ключается следующим образом.

Свободное перек- Функция System Q установлена Установите функцию System Q

мощью регулировки параметров звучания.

Off («Установка динамика отключе-

лючение качества в режим сканирования. в другой режим.

на») / For 6/6x9 in. speaker («Установ-

звучания.

-8-

-49-