Kenwood DPX-MP7050: инструкция

DPX-MP7050

CD/MP3/WMA/КАССЕТНЫЙ РЕСИВЕР

ДВОЙНОГО DIN-РАЗМЕРА С ПРОЦЕССОРОМ DSP

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

С H 0 1

Содержание

Меры безопасности ............................... 3

Функции управления CD/MP3/WMA/

внешним дисковым устройством ...... 19

Информация о компакт-дисках ............. 5

Воспроизведение компакт-дисков и файлов MP3/WMA

Информация о кассетах ......................... 5

Воспроизведение внешнего диска

Замечания по воспроизведению

Ускоренное воспроизведение диска вперед и назад

файлов MP3/WMA .................................... 6

Выбор трэка/файла

Поиск диска/папки

Основные функции ................................. 8

Прямой выбор трэка/файла

Питание

Прямой выбор диска

Громкость звука

Повтор трэка/файла/диска/папки

Аттенюатор

Обзор трэков

Выбор источника звучания

Воспроизведение в случайном порядке

Установка часов

Воспроизведение в случайном порядке всех дисков,

Переключение режима работы дисплея

находящихся в магазине

Переключение режима работы анализатора спектра

Выбор папки

Выбор цвета подсветки

Пролистывание текста/заголовков

Создание названий станции/диска (SNPS/DNPS)

Выбор названия внешнего устройства

Функции управления

Настройка баланса/фейдера

внешним телевизором ......................... 23

Управление кроссовером и усилителем

Сохранение параметров кроссовера в памяти

Настройка телевизионных каналов

Система DSP (цифровой процессор сигналов)

Настройка с прямым вводом частоты

Выбор поля звучания

Сохранение телевизионного канала в памяти

Выбор стандартного режима работы эквалайзера

Включение телевизионных каналов, сохраненных в па-

Настройка режима работы эквалайзера

мяти

Сохранение настроек режима работы эквалайзера в

памяти

Система настройки функций ............. 25

Регулировка угла наклона лицевой панели

Система настройки функции

Звуковой сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку

Функции тюнера ................................... 15

Переключение выхода предварительного усилителя

Настройка на радиостанцию

Режим демонстрации

Настройка с прямым вводом частоты

Код защиты

Сохранение радиостанций в памяти станций

Настройка встроенного входа AUX

фиксированной настройки

Функция отключения встроенного усилителя

Автоматическое сохранение станций фиксированной

Индикатор защиты

настройки

Настройка режима считывания компакт-диска

Включение станции фиксированной настройки

Режим настройки

CRSC (система чистого приема)

Автоматическое сохранение станций фиксированной

Установка шага настройки

настройки в памяти

Пролистывание текста

Функции кассетного магнитофона .... 17

Настройка уровня громкости источника, подключенно-

го к внешнему входу AUX

Воспроизведение кассет

Ускоренная перемотка кассеты вперед и назад

Основные функции пульта

Система шумопонижения Dolby B NR

дистанционного управления .............. 29

Выбор типа ленты

Принадлежности .................................. 31

Система поиска по паузе (DPSS)

Процедура установки ........................... 31

Выполнение функции DPSS с пульта ДУ

Пропуск бланков

Подключение проводов

Режим обзора

к соединительным гнездам ................ 32

Повтор песни

Установка .............................................. 33

Возможные неисправности ................ 34

Технические характеристики ............. 38

392

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Во время перемещения лицевой панели не подвергайте ее

механическим воздействиям. В противном случае CD-ре-

Чтобы предотвратить получение травм и/

сивер может быть поврежден.

или возникновение огня, соблюдайте следу-

- Не подвергайте открытую лицевую панель механическим

ющие меры безопасности:

воздействиям и не кладите на нее посторонние предметы.

- Устанавливайте CD-ресивер до конца, до полной фикса-

Это может повредить лицевую панель и CD-ресивер.

ции на месте. В противном случае, CD-ресивер может вы-

лететь из паза установки.

Не устанавливайте в CD-ресивер 3-дюймо-

- При использовании кабелей аккумулятора, зажигания или

вые компакт-диски

заземления избыточной длины, всегда проверяйте, что

Если Вы попытаетесь установить в CD-ресивер 3-дюймо-

используется специальный кабель сечением 0,75 кв. мм

вый диск с адаптером ( переходником), адаптер может от-

(AWG18) или более. Это необходимо соблюдать для того,

делиться от диска и повредить CD-ресивер.

чтобы избежать деформации или повреждения изоляции

кабеля.

Информация о подключаемых дисковых чей-

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыка-

нджерах/проигрывателях компакт-дисков

ния, никогда не оставляйте внутри CD-ресивера никаких

Проигрыватели компакт-дисков/дисковые чейнджеры

металлических предметов ( например, монет).

KENWOOD, выпущенные в 1998 году или позднее, могут

- Если из CD-ресивера пойдет дым или вы почувствуете

быть подключены к этому CD-ресиверу. Для получения

странный запах, немедленно выключите ключ зажигания и

информации о подключаемых моделях дисковых чейндже-

обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD.

ров/проигрывателей компакт-дисков обратитесь к катало-

- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью и корпу-

гу продукции или проконсультируйтесь с дилером

сом CD-ресивера.

KENWOOD.

- Не роняйте CD-ресивер и не подвергайте его сильному

Обратите внимание на то, что дисковые чейнджеры/проиг-

механическому воздействию. Данный CD-ресивер содер-

рыватели компакт-дисков KENWOOD, выпущенные рань-

жит стеклянные и хрупкие части, которые могут быть по-

ше 1998 года, а также дисковые чейнджеры других произво-

вреждены.

дителей не могут быть подключены к этому CD-ресиверу.

Подключение таких устройств может привести к поврежде-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

нию CD-ресивера.

Чтобы предотвратить повреждение CD-

При подключении дисковых чейнджеров/проигрывателей

ресивера, соблюдайте следующие меры бе-

компакт-дисков KENWOOD устанавливайте переключа-

зопасности:

тель «O-N» в положение «N».

- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена к источни-

Функции, которые могут быть использованы, а также ин-

ку питания DC 12 В отрицательной полярности.

формация, которая может быть отображена, будет разли-

- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CD-ресивера.

чаться в зависимости от подключенного устройства.

- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, которые под-

- Вы можете повредить как CD-ресивер, так и CD-

вергаются попаданию прямого солнечного света или избы-

чейнджер, если эти устройства будут подключены

точному теплу или влажности. Также избегайте установки

неправильно.

CD-ресивера в местах с повышенной запыленностью или

возможностью попадания на магнитолу воды.

Маркировка изделий, использующих лазеры

- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера механичес-

(кроме некоторых регионов)

ким воздействиям. В противном случае лицевая панель

может быть повреждена.

- При замене предохранителя используйте только новые

предохранители, рассчитанные на указанный ток. Исполь-

зование предохранителя, не рассчитанного на указанный

ток, может привести к возникновению неисправностей CD-

ресивера.

Табличка, указывающая, что устройство использует ла-

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыка-

зерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе. Это оз-

ния при замене предохранителя, сначала отключите прово-

начает, что в устройстве используются лазерные лучи сла-

да CD-ресивера.

бой интенсивности. Вне устройства они не представляют

- Не допускайте попадания посторонних предметов между

никакой опасности.

лицевой панелью и CD-ресивером.

- Не используйте собственные шурупы. Во время установки

используйте шурупы, которые поставляются в комплекте.

Использование других шурупов может привести к поврежде-

нию CD-ресивера.

38 3

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены

Секция усилителя

без предварительного уведомления.

Максимальная выходная мощность .............. 50 Вт х 4

Мощность во всем диапазоне

Секция тюнера диапазона FM

частот ( ОГИ менее 1%) ................................ 23 Вт х 4

Диапазон настройки

Уровень сигнала/нагрузка

(шаг настройки 50 кГц) ............. 87,5 МГц - 108,0 МГц

на предварительном выходе ............. 1500 мВ/10 кОм

(шаг настройки 200 кГц) ........... 87,9 МГц - 107,9 МГц

Сопротивление выхода

Используемая чувствительность

предварительного усилителя ........................ <600 Ом

(сигнал/шум = 30 дБ) ...........................0,8 мкВ/75 Ом

Приглушенная чувствительность

Дополнительный внешний вход

(сигнал/шум = 50 дБ) ...........................1,6 мкВ/75 Ом

Диапазон воспроизводимых

Диапазон воспроизводимых

частот (+/-1 дБ ) .................................. 20 Гц - 20 кГц

частот (+/-3 дБ ) .................................. 30 Гц - 15 кГц

Максимальный уровень входного сигнала .......... 1,5 В

Соотношение сигнал/шум ( моно) ...................... 70 дБ

Входное сопротивление ................................. >68 кОм

Избирательность (DIN) (+/-400 кГц) .............. >80 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) ................... 40 дБ

Секция процессора DSP/эквалайзера

Секция тюнера диапазона АМ

Аналогово-цифровой и цифро-аналоговый

преобразователь ........ 3-мерная, 18-битная система,

Диапазон настройки

................................ 128-кратная передискретизация

(шаг настройки 9 кГц) ................... 531 кГц - 1611 кГц

Частоты эквалайзера .......... 60/160/400/1к/2к/6к/16кГц

(шаг настройки 10 кГц) ................. 530 кГц - 1700 кГц

Диапазон настройки .................. +/-12 дБ (+/-6 шагов)

Используемая чувствительность

(сигнал/шум = 20 дБ) ...................................... 25 мкВ

Общие характеристики

Секция кассетного магнитофона

Рабочее напряжение ........ 14,4 В ( допустимо 11-16 В)

Скорость движения ленты ................. 4,76 см/секунду

Ток потребления ................................................. 10 А

Шумы (WRMS) .................................................. 0,08%

Габаритные размеры ( Ш х В х Г) .... 178 х 100 х 155 мм

Диапазон воспроизводимых

Масса ............................................................... 3,0 кг

частот (70 мкс) ..................... 25 Гц - 22 кГц (+/-3 дБ)

Разделение каналов (1 кГц) ............................. 40 дБ

Соотношение сигнал/шум

Dolby NR выключена .................................... 60 дБ

Dolby B NR включена .................................... 68 дБ

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазерный диод .......... GaAIAs (длина волны=780 нм)

Цифровой

фильтр (D/A) ............... 8-кратная передискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь ................ 1 бит

Скорость вращения оси

(CD-DA/MP3/WMA)400 - 1000 об/мин (CLV 2-кратный)

Детонация ........... ниже измерительных возможностей

Диапазон воспроизводимых

частот (+/-1 дБ ) .................................. 10 Гц - 20 кГц

Общие гармонические искажения (1 кГц) ......... 0,01%

Соотношение сигнал/шум (1 кГц) ..................... 100 дБ

Динамический диапазон .................................... 95 дБ

Разделение каналов ......................................... 85 дБ

Декодер MP3 совместим с MPEG-1/2/2.5 Audio Layer-3

Декодер WMA ........ совместим с Windows Media Audio

Меры безопасности

ЗАМЕЧАНИЕ

Чистка CD-ресивера

Сообщения, приведенные ниже, отобража-

No Title: Во время воспроизведения минидиска, не со-

- Если во время установки CD-ресивера у вас возникнут

Если лицевая панель CD-ресивера загрязнена, протрите её

ются на дисплее, показывая состояние сис-

держащего названия диска, предпринимается попытка

проблемы, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD за кон-

мягкой сухой тряпочкой, например, силиконовой тканью.

темы.

отобразить название диска.

сультациями.

Если лицевая панель загрязнена сильно, протрите её тря-

- Если вам кажется, что CD-ресивер работает неправиль-

почкой, смоченной в нейтральном чистящем средстве, за-

EJECT: - В дисковый чейнджер не установлен дисковый

No Text: - Во время воспроизведения диска, не содержа-

но, сначала нажмите кнопку сброса Reset. Если даже после

тем удалите с поверхности это нейтральное чистящее сред-

магазин. Дисковый магазин установлен не полностью. -

щего CD-текст, предпринимается попытка отобразить

нажатия на кнопку сброса CD-ресивер не возобновит нор-

ство.

Правильно установите дисковый магазин.

текст с диска.

мальную работу, обратитесь за помощью к местному ди-

- Нанесение чистящего спрэя непосредственно на

- Во время воспроизведения файлов МР3 без тэга ID3

леру KENWOOD.

устройство может повлиять на механические части.

No Disc: В дисковый магазин не установлен диск. -

предпринимается попытка отобразить тэг ID3.

- Если Ваш автоматический дисковый чейнджер работает

Протирание лицевой панели грубой тканью или ис-

Установите диск в дисковый магазин.

неправильно, нажмите кнопку сброса. Это должно привести

пользование активных чистящих средств ( например,

LOAD (мигает): Выполняется замена диска в дисковом

к восстановлению нормальной работоспособности.

растворителя или спирта) может поцарапать повер-

Error 04: Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск уста-

чейнджере.

хность или стереть надписи.

новлен « вверх ногами». Компакт-диск сильно поцара-

пан. - Проведите чистку компакт-диска и установите

File Check: CD-ресивер считывает информацию с дис-

Чистка слота для установки компакт-диска

его правильно.

ка.

Т.к. обычно на слоте для установки компакт-диска образу-

ется пыль, следует проводить его чистку. Если Вы будете

Error 05: Компакт-диск установлен « вверх ногами». -

Please Close: Когда лицевая панель открыта для из-

вставлять компакт-диск в гнездо, покрытое пылью, это

Правильно установите компакт-диск.

влечения диска, предпринимается попытка управлять

может привести к появлению царапин на поверхности ком-

отключенной кнопкой.

пакт-диска.

Blank Disc: На минидиск ничего не записано.

( Мигает): Проигрыватель компакт-дисков рабо-

No Track: На минидиск не записаны дорожки, но назва-

тает неправильно. - Извлеките компакт-диск и попро-

ние диску присвоено.

буйте установить его вновь. Если этот индикатор про-

должает мигать или компакт-диск не может быть из-

Кнопка сброса

Error 12: Минидиск предназначен для записи данных.

влечен, выключите CD-ресивер и обратитесь в бли-

жайший сервисный центр.

- В целях предотвращения кражи CD-ресивера мы реко-

Error 30: Лицевая панель устройства, подключенного к

мендуем использовать функцию кода защиты ( безопасно-

CD-ресиверу, снята. - Установите лицевую панель.

( Мигает): Кассетный магнитофон работает не-

сти).

правильно. - Извлеките кассету и попробуйте устано-

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в данной

Error 77: По какой-либо причине возник сбой в работе

вить ее вновь. Если этот индикатор продолжает мигать

инструкции по эксплуатации, являются примерами, объяс-

устройства. - Нажмите кнопку сброса на CD-кассетном

или кассета не может быть извлечена, выключите CD-

няющими функции элементов управления. Поэтому инфор-

ресивере. Если код «Error 77» не исчезнет, проконсуль-

ресивер и обратитесь в ближайший сервисный центр.

мация дисплея, представленная на этих иллюстрациях,

тируйтесь со специалистами ближайшего сервисного

может отличаться от информации, появляющейся на ре-

центра.

UNSUPPORTED FILE:

альном дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюс-

Воспроизводится файл формата МР3/WMA, который не

трации на дисплее могут представлять что-либо невоз-

Mecha Error: Что-то произошло с дисковым магазином.

поддерживается данным проигрывателем.

можное во время фактической эксплуатации.

Или СD-кассетный ресивер по какой-либо причине ра-

ботает неисправен. - Проверьте дисковый магазин.

COPY PROTECTION:

Запотевание оптики

После этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если код

Воспроизводится файл, защищенный от копирования.

Сразу же после включения автомобильной « печки» в хо-

«Mecha Error» не исчезнет, обратитесь в ближайший

лодную погоду на линзе проигрывателя компакт-дисков

центр сервисного обслуживания.

возможна конденсация влаги. Это может привести к запо-

теванию линзы, что делает невозможным проигрывание

H-HOLD: Защитная цепь в аппарате активизируется,

компакт-дисков. В такой ситуации извлеките диск и подож-

если температура внутри дискового чейнджера превы-

дите, пока влага не испарится. Если и после этого устрой-

сит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу CD-

ство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру

кассетного ресивера. - Следует дать остыть проигры-

компании Kenwood.

вателю. Для этого откройте окна или включите конди-

ционер воздуха. Когда температура понижена до 60 гра-

дусов по Цельсию ( и ниже), воспроизведение компакт-

диска будет возобновлено.

No Name: - Во время воспроизведения компакт-диска,

не содержащего названия диска, предпринимается по-

пытка отображения DNPS.

- Во время прослушивания радиостанции, название ко-

торой не создано, предпринимается попытка отображе-

ния названия станции (SNPS).

4 37

Возможные неисправности Информация о компакт-дисках

Невозможно извлечь компакт-диск.

Файлы MP3/WMA не воспроизводятся в нужном по-

Как обращаться с компакт-дисками

Компакт-диски, которые не могут

- Это вызвано тем, что прошло более 10 минут после

рядке.

- Не прикасайтесь к записанной стороне компакт-диска.

быть использованы

выключения ключа зажигания автомобиля. - Ком-

- Файлы MP3/WMA не были записаны в записываю-

- Компакт-диски нестандартной формы не могут быть ис-

пакт-диск может быть извлечен только в течение 10

щем устройстве в том порядке, в котором Вы хотите

пользованы.

минут после выключения ключа зажигания. Если

их воспроизводить. - В зависимости от записываю-

пройдет более 10 минут, вновь включите ключ зажи-

щего устройства Вы можете установить порядок вос-

гания и нажмите кнопку извлечения компакт-диска.

произведения файлов MP3/WMA, записав их на диск,

маркируя песни от 01 до 99.

Невозможно установить диск.

- В слот уже установлен другой диск. - Нажмите кноп-

Во время воспроизведения файлов MP3/WMA воз-

ку извлечения диска и извлеките диск.

никают пропуски звука.

- Диски CD-R и CD-RW повреждаются легче, чем обычные

- Вы не можете использовать компакт-диски с надписями

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку

музыкальные компакт-диски. Используйте диски CD-R и

или рисунками на записанной поверхности.

Невозможен прямой выбор трэка ( песни) и альбо-

диска в соответствии с разделом « Чистка компакт-

CD-RW, предварительно прочтя предупреждения на упа-

- Этот CD-ресивер позволяет воспроизводить компакт-

ма.

диска».

ковке этих дисков.

диски со следующими метками « ».

- Включена другая функция. - Выключите режим вос-

- Плохое качество записи. - Перепишите диск заново

- Ничего не приклеивайте ни к одной из сторон компакт-

- Нефинализированные диски CD-R и CD-RW не могут

произведения в случайном порядке или другие функ-

или воспользуйтесь другим диском.

диска. Также не используйте диски с наклейками.

быть воспроизведены. (Информация о финализации дис-

ции.

ков CD-R/RW приведена в документации по программному

Невозможно активизировать режим выбора аль-

При использовании новых компакт-дисков

обеспечению для записи дисков и в инструкции по эксплу-

Не может быть выполнен выбор песен.

бома.

Если на центральном отверстии или внешнем крае нового

атации записывающего привода).

- Для первой или последней песни диска: Для каждо-

- На диск MP3/WMA не записано ни одной папки. -

компакт-диска присутствуют заусенцы, удалите заусенцы

го диска выбор песни не может быть осуществлен

Используйте диск с многоуровневой структурой па-

с помощью шариковой ручки или похожего предмета.

Хранение компакт-дисков

назад для первой песни, и вперед - для последней

пок.

- Не храните компакт-диски в местах, открытых для воз-

песни.

действия прямых солнечных лучей ( например, на автомо-

В режиме выбора альбома не воспроизводятся пес-

бильном сиденье или на передней панели) или в других

ни из выбранной папки.

Зау-

местах, подверженных воздействию высокой температуры.

Проблемы, возникающие

- В выбранной папке нет файлов MP3/WMA. - Про-

сенцы

- Храните компакт-диски в предназначенных для них ко-

при воспроизведении МР3/WMA

верьте содержимое папки.

робках.

Заусенцы

Невозможно воспроизведение MP3/WMA.

Поиск дорожки/альбома на диске MP3/WMA зани-

- Диск не соответствует стандартам ISO 9660 уро-

мает много времени.

вень 1/2, Joliet и Romeo. - Используйте диск, соот-

- На диск записано слишком много дорожек. - Если

ветствующий стандарту ISO 9660 уровень 1/2, Joliet и

структура диска слишком сложная, поиск дорожки/

Romeo.

альбома может занимать много времени.

- Файл MP3/WMA не имеет или имеет неправильное

расширение. - Добавьте к файлу MP3/WMA расшире-

Неправильно отображается текст MP3/WMA.

Информация о кассетах

ние .MP3/.WMA.

- В этом тексте содержится символ, который не мо-

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку

жет быть отображен на дисплее CD-ресивера. - Ин-

Принадлежности для компакт-дисков

Чистка головок кассетного магнитофона

диска в соответствии с разделом « Чистка компакт-

формация о доступных символах приведена в разде-

Не используйте дополнительные принадлежности для дис-

Если во время воспроизведения кассеты прослушиваются

диска».

ле " Замечания по воспроизведению файлов MP3/

ков.

помехи или качество звучания неудовлетворительное, это

WMA ".

может быть вызвано загрязнением головок кассетной деки.

Во время воспроизведения файлов MP3/WMA про-

Чистка компакт-дисков

В этом случае проведите чистку головки кассетной деки.

слушиваются шумы или звук отсутствует.

Неправильно отображается время воспроизведе-

Проводите чистку компакт-диска от центра к внешнему

- Файл с расширением MP3/WMA не является фай-

ния файлов MP3/WMA.

краю диска.

О кассетах

лом формата MP3/WMA. - Не присваивайте расши-

- Существуют ситуации, когда время воспроизведе-

- Если пленка в кассете прослаблена, натяните пленку с

рение .MP3/.WMA другим файлам.

ния файлов отображается неправильно. Это зависит

помощью карандаша или подобного предмета.

от условий записи файлов MP3/WMA.

- Если наклейка на кассете отклеилась, приклейте ее на

Начало воспроизведения файлов формата MP3/

место.

WMA начинается с задержкой.

Невозможно правильно отобразить дескриптор ID3.

- Не используйте деформированные кассеты.

- Диск содержит много альбомов, дорожек ( песен) и

- Запись была выполнена не в соответствии с тэгом

- Не оставляйте кассеты в местах, подверженных воздей-

иерархических уровней. - Проигрыватель сначала про-

ID3 версии 1/х. - Выполняйте запись в соответствии с

ствию повышенной температуры, например, на панелях ав-

веряет все дорожки ( песни) на установленном диске.

тэгом ID3 версии 1/х.

Извлечение компакт-диска

томобилей.

Если диск содержит слишком много песен, воспро-

Извлекать компакт-диск из CD-ресивера следует только

- Избегайте использования кассет с большим временем

изведение MP3/WMA будет начато с задержкой.

В следующих случаях обратитесь за кон-

в горизонтальном направлении.

воспроизведения (100 минут и больше).

сультацией в ближайший сервисный центр:

- Даже, когда подключен дисковый чейнджер, режим

дискового чейнджера не устанавливается, а на дисплее

появляется индикатор «AUX».

36 5