Kenwood KDC-PSW9521: инструкция

ÑD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KDC-PSW9521

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

KDC-M9021

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

KDC-8021

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

B64-2218-00 (ÅY)

Ñîäåðæàíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî

÷àñòîò (+/-1 äÁ )

Ìåðû áåçîïàñíîñòè .......................... 3

Âûáîð àëüáîìà ............................................ 26

óâåäîìëåíèÿ.

10 Ãö - 20 êÃö

Èíôîðìàöèÿ

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ïî ïðåäâàðèòåëüíî

î ñèñòåìå ðàäèîäàííûõ RDS ............. 5

âûáðàííîìó íàçâàíèþ (DNPP) .................... 27

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà (DNPS) .............. 27

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

èñêàæåíèÿ (1 êÃö)

ôàéëîâ MP3/WMA .............................. 5

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ ............ 27

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã

0,01%

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè ......... 8

Ñèñòåìà ìåíþ .................................. 28

íàñòðîéêè 50 êÃö) ......... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö)

Îñíîâíûå ôóíêöèè ............................ 9

Ñèñòåìà ìåíþ ............................................. 28

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

105 äÁ

Ïèòàíèå ........................................................ 9

Mask Key ..................................................... 28

(ñèãíàë/øóì = 26 äÁ) ............... 0,7 ìêÂ/75 Îì

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ...................... 93 äÁ

Ãðîìêîñòü çâóêà ........................................... 9

Òîíàëüíûé ñèãíàë,

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ ............................. 95 äÁ

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ .......................... 9

ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó ........ 29

(ñèãíàë/øóì = 46 äÁ) ............... 1,6 ìêÂ/75 Îì

Äåêîäèðîâàíèå MP3

Ñèñòåìà Q .................................................. 10

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè ......................... 29

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ............ 10

Óñòàíîâêà äàòû ........................................... 29

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

(KDC-PSW9521/M9021) ......... ñîâìåñòèìîñòü

Íåçàòóõàþùèé âûõîä ................................. 11

Âûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû ............ 30

÷àñòîò (+/-3 äÁ ) ........................ 30 Ãö - 15 êÃö

................. ñ MPEG-1.0/2.0/2.5 Audio Layer-3

Ðåãóëèðîâêà óãëà íàêëîíà

Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ ................................. 30

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ............ 65 äÁ

Äåêîäèðîâàíèå WMA

ëèöåâîé ïàíåëè ......................................... 11

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê .................. 30

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+/-400 êÃö) ..... >80 äÁ

(KDC-PSW9521) ...................... ñîâìåñòèìîñòü

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è ñàáâóôåðà 11

Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà äèñïëåÿ ...................... 30

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) .......... 35 äÁ

................................ ñ Windows Media Audio 8

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ...................... 12

Ïåðåêëþ÷åíèå âåðõíåé

Ïåðåêëþ÷åíèå ïîëíîýêðàííîãî äèñïëåÿ .. 12

è íèæíåé ÷àñòåé äèñïëåÿ ........................... 30

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

Âûáîð èêîíêè/àíàëèçàòîðà ñïåêòðà .......... 30

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ

â äåæóðíîì ðåæèìå ................................... 12

Âûáîð òèïà øðèôòà .................................... 30

Ïåðåêëþ÷åíèå íèæíåé

Âûáîð öâåòà áóêâ (øðèôòà) ....................... 30

(øàã íàñòðîéêè 9 êÃö) ........ 531 êÃö- 1611 êÃö

ìîùíîñòü ........................................ 50 Âò õ 4

è âåðõíåé ÷àñòåé äèñïëåÿ ........................ 13

Èçìåíåíèå ÿðêîñòè

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè .. 15

ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ (äèììåð) ....................... 31

(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) ........................... 25 ìêÂ

(DIN 45324, +Â = 14,4 Â) ............... 30 Âò õ 4

Êàê ñêðûòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ .................. 15

Óñòàíîâêà âðåìåíè

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

Ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ

îæèäàíèÿ âûêëþ÷åíèÿ ................................ 31

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

Íèçêèå ÷àñòîòû : ................ 100 Ãö, +/-10 äÁ

çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå .................. 16

System Q ...................................................... 31

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ........... 153 êÃö - 281 êÃö

Ñðåäíèå ÷àñòîòû : ................. 1 êÃö, +/-10 äÁ

Ôóíêöèè òþíåðà .............................. 17

Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

Âûñîêèå ÷àñòîòû : 10 êÃö, +/-10 äÁ

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ ..................... 17

âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ .............................. 31

(ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) ........................... 45 ìêÂ

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà ïðåäâàðèòåëüíîì

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè ............... 17

Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû ............................... 31

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

B.M.S. (Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ

âûõîäå

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè .......... 18

íèçêèìè ÷àñòîòàìè) ..................................... 31

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

(âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà)

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû B.M.S. .... 32

Ëàçåðíûé äèîä ..................................... GaAIAs

(KDC-PSW9521/M9021) ...... 4500 ìÂ/10 êÎì

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè .......... 18

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

..................................... (äëèíà âîëíû=780 íì)

(KDC-8021) .......................... 1800 ìÂ/10 êÎì

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ ............... 32

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) ................... 8-êðàòíàÿ

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ........................ 18

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà ....................... 32

.......................................... ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

(KDC-PSW9521/M9021) ....................... 80 Îì

SNPP (Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðåäâàðèòåëüíî

Ðåæèì íàñòðîéêè ........................................ 32

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü ..... 1 áèò

(KDC-8021) ....................................... <600 Îì

óñòàíîâëåííîìó íàçâàíèþ) ....................... 19

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ....... 32

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âàëà

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS ..................... 20

Äîïîëíèòåëüíûå ÷àñòîòû (AF) .................... 33

Ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè ............... 20

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

(KDC-PSW9521/M9021) ..... 1000 - 400 îá/ìèí

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà ..................... 20

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè) ................. 33

............................................... (CLV 2-êðàòíûé)

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå

Òèï ïðîãðàììû (PTY) ................................. 21

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ ......... 33

(KDC-8021) ................. 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

(äîïóñòèìî 11-16 Â) ........................... 14,4 Â

Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû â ïàìÿòè ..... 21

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì ............................. 33

Äåòîíàöèÿ íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ........................ 10 À

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY ........... 22

Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

âõîäà è ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà ............. 33

(Ø õ Â õ Ã) ........................ 182 õ 53 õ 162 ìì

CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòå-

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà ................................ 34

Ìàññà ................................................... 1,5 êã

ë å ì .................................................. 23

Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ...................... 34

Âîñïðîèçâåäåíèå CD è MP3/WMA ............ 23

Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà ........... 24

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà ÄÓ ........... 35

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Ïðèíàäëåæíîñòè ............................... 37

äèñêà âïåðåä è íàçàä ................................ 24

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ........................ 37

Ïîèñê äîðîæêè ........................................... 24

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé

Ïîèñê àëüáîìà ........................................... 24

Ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè ............................. 24

ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì.............. 38

Ïðÿìîé âûáîð àëüáîìà ............................. 25

Óñòàíîâêà ......................................... 40

Ïîâòîðà äîðîæêè/àëüáîìà ........................ 25

Èçâëå÷åíèå CD-ðåñèâåðà .................. 40

Îáçîð äîðîæåê ........................................... 25

Êðåïëåíèå ëèöåâîé ïàíåëè

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ... 25

ê CD-ðåñèâåðó ................................... 41

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè .............. 42

âñåõ äèñêîâ, íàõîäÿùèõñÿ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ............. 47

â äèñêîâîì ìàãàçèíå ................................. 26

47

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòèÂîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå, ïîêàçûâàÿ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîò-

ñîñòîÿíèå ñèñòåìû.

êîãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ,

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì

ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà CD-ðåñèâåðà.

è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå

Eject:  äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå óñòàíîâëåí äèñêîâûé ìàãàçèí. Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí íå

- Íè÷åãî íå ðàñïîëàãàéòå ìåæäó ëèöåâîé ïàíå-

ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

ïîëíîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äèñêîâûé ìàãàçèí.

ëüþ è CD-ðåñèâåðîì.

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà, äî ïîë-

 CD-ðåñèâåðå îòñóòñòâóåò êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû,

íîé ôèêñàöèè íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, CD-

No Disc: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.

êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçî-

ðåñèâåð ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.

âàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

TOC Error: Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». Êîìïàêò-äèñê

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà,

âðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

çàæèãàíèÿ èëè çàçåìëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû,

- Íå ïðèëàãàéòå ê äâèæóùåéñÿ ëèöåâîé ïàíåëè

E-05: Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-

èçáûòî÷íóþ ñèëó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ

Blank Disc: Íà ìèíèäèñê íè÷åãî íå çàïèñàíî.

íûé êàáåëü äèàìåòðîì 0,75 êâ. ìì (AWG18) èëè

ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà èëè ñòàíåò íåèñ-

No Track Disc: íà ìèíèäèñê íå çàïèñàíû äîðîæêè, íî íàçâàíèå äèñêó ïðèñâîåíî.

áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òî-

ïðàâíîé.

áû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ èçî-

No Music Data: Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü

- Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íóþ ñèëó ê îòêðûòîé

ëÿöèè êàáåëÿ.

ïðîèãðûâàòåëü. - Èñïîëüçóéòå äèñê, ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü

ëèöåâîé ïàíåëè è íå êëàäèòå íà îòêðûòóþ ëèöå-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêî-

ïðîèãðûâàòåëü.

âóþ ïàíåëü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Â ïðîòèâ-

ãî çàìûêàíèÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-

No Panel: Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê CD-ðåñèâåðó, ñíÿòà. -

íîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæ-

ðåñèâåðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íà-

Óñòàíîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.

äåíà èëè ñòàíåò íåèñïðàâíîé.

ïðèìåð, ìîíåò).

E-77: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà CD-

- Åñëè èç CD-ðåñèâåðà ïîéäåò äûì èëè âû ïî÷óâ-

ðåñèâåðå. Åñëè êîä E-77 íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå

ñåðâèñíîãî öåíòðà.

êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

Î ïîäêëþ÷àåìîì äèñêîâîì ÷åéíäæå-

Mecha Error: ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçèíîì. Èëè ÑD-ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå

KENWOOD.

ðå/ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêîâ:

ðàáîòàåò íåèñïðàâåí. - Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà Reset.

- Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ìåæäó ëèöåâîé ïàíåëüþ

×òîáû ïîäêëþ÷èòü äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòî-

Åñëè êîä «Mecha Error» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

è êîðïóñîì CD-ðåñèâåðà.

ðûé ñíàáæåí ïåðåêëþ÷àòåëåì «Î-N», ê äàííîé

Hold Error: Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî

- Íå ðîíÿéòå CD-ðåñèâåð è íå ïîäâåðãàéòå åãî

ñèñòåìå, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü «Î-N» â

÷åéíäæåðà ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó CD-ðåñèâåðà. - Ñëåäóåò äàòü

ñèëüíîìó ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Äàííûé

ïîëîæåíèå «N».

îñòûòü ïðîèãðûâàòåëþ. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäóõà. Êîãäà

CD-ðåñèâåð ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå è õðóïêèå ÷à-

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè CD-÷åéíäæåðà, íå èìåþùåãî

òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò

ñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

ïåðåêëþ÷àòåëÿ «Î-N», â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëü-

âîçîáíîâëåíî.

íîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ

NO NAME: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðè-

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

øíóð-ïåðåõîäíèê CA-DS100. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

íèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ DNPS.

áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè, ïðîêîíñóëüòè-

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå CD-

ðóéòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì ôèðìû Kenwood.

NO TITLE: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìèíèäèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðèíèìà-

ðåñèâåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû

Åñëè ïîäêëþ÷àåòñÿ ìîäåëü, íå ñíàáæåííàÿ ïå-

åòñÿ ïîïûòêà îòîáðàçèòü íàçâàíèå äèñêà.

áåçîïàñíîñòè:

ðåêëþ÷àòåëåì «Î-N», íåêîòîðûå íåäîñòóïíûå

NO TEXT: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî CD-òåêñò, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åíà ê

ôóíêöèè è èíôîðìàöèÿ íå áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ

îòîáðàçèòü òåêñò ñ äèñêà.

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC îòðèöàòåëüíîé ïî-

íà äèñïëåå è ãåíåðèðîâàòüñÿ.

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòàíöèè, êîòîðàÿ íå îñóùåñòâëÿåò òðàíñëÿöèþ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè, ïðåä-

ëÿðíîñòè.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåâîçìîæíî ïîäêëþ÷å-

ïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ òåêñòà.

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè CD-

íèå íè îäíîãî èç CD-÷åéíäæåðîâ òèïîâ KDC-

- Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà MP3/WMA, íå èìåþùåãî äåñêðèïòîðà ID3 èëè îïèñàíèÿ

ðåñèâåðà.

C100, KDC-Ñ302, Ñ205, Ñ705, è ÷åéíäæåðîâ,

ñîäåðæèìîãî, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ äåñêðèïòîðà ID3 èëè îïèñàíèÿ ñîäåðæè-

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòî-

êîòîðûå íå ïðîèçâîäèò ôèðìà Kenwood.

ìîãî.

ðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷-

Waiting: Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèåì èíôîðìàöèè ðàäèîòåêñòà.

íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñ-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Load: Âûïîëíÿåòñÿ ñìåíà äèñêà â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå.

òè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â

Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê CD-ðåñèâåð, òàê è

Reading: CD-ðåñèâåð îñóùåñòâëÿåò ñ÷èòûâàíèå èíôîðìàöèè ñ äèñêà.

ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîç-

CD-÷åéíäæåð, åñëè ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ïîä-

ìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ìàãíèòîëó âîäû.

NO ACCESS: Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà â äèñêîâûé ÷åéíäæåð áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà ââîäà

êëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà

íàçâàíèÿ DNPP, íî äèñê íå áûë âîñïðîèçâåäåí íè îäíîãî ðàçà.

èçáûòî÷íûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê.

Íå óñòàíàâëèâàéòå â ñëîò ïðîèãðûâà-

IN (ìèãàåò): Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. - Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è

ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîé-

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ 8-ñàíòèìåòðîâûå

ïîïûòàéòåñü óñòàíîâèòü åãî çàíîâî. Åñëè êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, íàæìèòå êíîïêó

ñòâîì.

êîìïàêò-äèñêè

èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà êîìïàêò-äèñê

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-

Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü óñòàíîâèòü â ñëîò CD-

íå áóäåò èçâëå÷åí.

êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-

ðåñèâåðà 8-ñàíòèìåòðîâûé êîìïàêò-äèñê ñ àäàï-

Unsupported File: Âîñïðîèçâîäèòñÿ ôàéë WMA ôîðìàòà, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ äàííûì CD-

çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå

òåðîì, àäàïòåð ìîæåò îòäåëèòüñÿ îò äèñêà è

ðåñèâåðîì.

ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè

ïîâðåäèòü CD-ðåñèâåð.

Protected File: Âîñïðîèçâîäèòñÿ çàùèùåííûé îò êîïèðîâàíèÿ ôàéë.

ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñèâåðà.

46 3

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

4 45

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3/WMA

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ

Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè CD-ðåñè-

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå MP3/WMA.

âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèð-

âåðå çàãðÿçíÿòñÿ, ïðîòðèòå êîíòàêòû ìÿãêîé,

- Äèñê íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì ISO 9660 óðîâåíü 1/2, Joliet è Romeo. - Èñïîëüçóéòå äèñê,

ìû KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

ñóõîé òêàíüþ.

ñîîòâåòñòâóþùèé ñòàíäàðòó ISO 9660 óðîâåíü 1/2, Joliet è Romeo.

- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò

- Ôàéë MP3/WMA íå èìååò èëè èìååò íåïðàâèëüíîå ðàñøèðåíèå. - Äîáàâüòå ê ôàéëó MP3/WMA

íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

ðàñøèðåíèå .MP3/.WMA.

RESET. Áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàíäàðòíûå (çàâîä-

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

ñêèå) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Åñëè äàæå ïîñëå

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

êîìïàêò-äèñêà».

íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà CD-ðåñèâåð íå âîçîá-

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëüíî

- Èñïîëüçóåòñÿ CD-RW, îòôîðìàòèðîâàííûé áûñòðûì ñïîñîáîì. - Äëÿ äèñêîâ CD-RW èñïîëüçóéòå

íîâèò íîðìàëüíóþ ðàáîòó, îáðàòèòåñü çà ïîìî-

çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé â

ïîëíîå ôîðìàòèðîâàíèå.

ùüþ ê ìåñòíîìó äèëåðó KENWOOD.

íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA ïðîñëóøèâàþòñÿ øóìû èëè çâóê

- Åñëè àâòîìîáèëüíûé CD-÷åéíäæåð ðàáîòàåò

ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåä-

îòñóòñòâóåò.

íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà. Â ýòîì

ñòâî.

- Ôàéë ñ ðàñøèðåíèåì MP3/WMA íå ÿâëÿåòñÿ ôàéëîì ôîðìàòà MP3/WMA. - Íå ïðèñâàèâàéòå

ñëó÷àå äîëæíà áûòü âîññòàíîâëåíà íîðìàëüíàÿ

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

ðàñøèðåíèå .MP3/.WMA äëÿ äðóãèõ ôàéëîâ.

ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâà.

ïîñðåäñòâåííî íà CD-ðåñèâåð ìîæåò ïîâðåäèòü

ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè

Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA íà÷èíàåòñÿ ñ çàäåðæêîé.

ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñ-

- Äèñê ñîäåðæèò ìíîãî àëüáîìîâ, äîðîæåê (ïåñåí) è èåðàðõè÷åñêèõ óðîâíåé. - Ïðîèãðûâàòåëü

òÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìî-

ñíà÷àëà ïðîâåðÿåò âñå äîðîæêè (ïåñíè) íà óñòàíîâëåííîì äèñêå. Åñëè äèñê ñîäåðæèò ñëèøêîì

æåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

ìíîãî ïåñåí, âîñïðîèçâåäåíèå MP3/WMA áóäåò íà÷àòî ñ çàäåðæêîé.

×èñòêà ñëîòà

Ôàéëû MP3/WMA íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â íóæíîì ïîðÿäêå.

äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà

- Ôàéëû MP3/WMA íå áûëè çàïèñàíû â çàïèñûâàþùåì óñòðîéñòâå â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì Âû

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ãíåçäå ïîä êîì-

õîòèòå èõ âîñïðîèçâîäèòü. - Â çàâèñèìîñòè îò çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü

ïàêò-äèñê ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè

ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA, çàïèñàâ èõ íà äèñê, ìàðêèðóÿ ïåñíè îò 01 äî 99.

Êíîïêà ñáðîñà

âû áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ãíåçäî,

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA âîçíèêàþò ïðîïóñêè çâóêà.

- Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

ïîêðûòîå ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëå-

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

ôóíêöèþ êîäà çàùèòû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü

íèþ öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

êîìïàêò-äèñêà».

êðàæó CD-ðåñèâåðà.

- Ïëîõîå êà÷åñòâî çàïèñè. - Ïåðåïèøèòå äèñê çàíîâî èëè âîñïîëüçóéòåñü äðóãèì äèñêîì.

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ

ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ

Íåâîçìîæíî ïðàâèëüíî îòîáðàçèòü äåñêðèïòîð ID3.

ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ

ðåãèîíîâ)

- Çàïèñü áûëà âûïîëíåíà íå â ñîîòâåòñòâèè ñ òýãîì ID3 âåðñèè 1/õ. - Âûïîëíÿéòå çàïèñü â

ñîîòâåòñòâèè ñ òýãîì ID3 âåðñèè 1/õ.

óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåä-

ñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè-

Íåâîçìîæíî àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì âûáîðà àëüáîìà.

÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëü-

- Íà äèñê MP3/WMA íå çàïèñàíî íè îäíîé ïàïêè. - Èñïîëüçóéòå äèñê ñ ìíîãîóðîâíåâîé ñòðóêòóðîé

íîì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå

ïàïîê.

èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-

ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñï-

 ðåæèìå âûáîðà àëüáîìà íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïåñíè èç âûáðàííîé ïàïêè.

ëóàòàöèè.

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñ-

- Â âûáðàííîé ïàïêå íåò ôàéëîâ MP3/WMA. - Ïðîâåðüòå ñîäåðæèìîå ïàïêè.

ïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà

øàññè/êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå

Ïîèñê äîðîæêè/àëüáîìà íà äèñêå MP3/WMA çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè

- Íà äèñê çàïèñàíî ñëèøêîì ìíîãî äîðîæåê. - Åñëè ñòðóêòóðà äèñêà ñëèøêîì ñëîæíàÿ, ïîèñê

CD-ðåñèâåðà â ïåðâûé ðàç

èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâ-

äîðîæêè/àëüáîìà ìîæåò çàíèìàòü ìíîãî âðåìåíè.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ðåæèì äåìîíñòðàöèè,

íîñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò

ïåðåäàéòå íà CD-ðåñèâåð ñèãíàë Mask Key.

íèêàêîé îïàñíîñòè.

Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ òåêñò MP3/WMA.

- Â ýòîì òåêñòå ñîäåðæèòñÿ ñèìâîë, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåí íà äèñïëåå CD-ðåñèâåðà.

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

- Èíôîðìàöèÿ î äîñòóïíûõ ñèìâîëàõ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáî-

MP3/WMA».

ãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì

Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA.

ñòåêëå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæ-

- Ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, êîãäà âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ îòîáðàæàåòñÿ íåïðàâèëüíî. Ýòî

íà êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

çàâèñèò îò óñëîâèé çàïèñè ôàéëîâ MP3/WMA.

çàïîòåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò íå-

âîçìîæíûì ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ. Â

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñ-

ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæäèòå,

íûé öåíòð:

ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå ýòîãî

- Äàæå, êîãäà ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ðåæèì äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà (Disc Changer Mode) íå

óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî, îá-

óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «AUX».

ðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

ðåæèì AUX.

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå ðàäèîäàííûõ RDS

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.

RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ)

Ðàñøèðåííûå ïðî÷èå ñåòè (EON)

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû ðà-

Ñòàíöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþò ñèñòåìó EON

äèîäàííûõ RDS ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå

(Enhanced Other Network), òàêæå âåùàþò èíôîð-

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå AUX, íî ðåæèì âíåøíåãî äèñêîâîãî

÷àñòîòû íàñòðîéêè îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ïðè-

ìàöèþ î äðóãèõ ñòàíöèÿõ, êîòîðûå ñîäåðæàò

ïðîèãðûâàòåëÿ íå àêòèâèçèðóåòñÿ.

íÿòîé ðàäèîñòàíöèè, ÷òî ïîìîãàåò âàì ïîíÿòü,

äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ. Åñëè âû íàñòðîèòåñü íà

- Ïåðåêëþ÷àòåëü O-N óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå O. - Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå N.

êàêàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ïðèíÿòà.

ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðàÿ íå ñîäåðæèò äîðîæíîé

- Ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ ñèñòåìîé. - Ïîäêëþ÷àéòå ïîääåð-

Ñòàíöèÿ ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS òàêæå ïåðå-

èíôîðìàöèè, íî äðóãàÿ ñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS

æèâàåìûé äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

äàåò èíôîðìàöèþ î äðóãîé ÷àñòîòå íàñòðîéêè

íà÷íåò âåùàíèå äîðîæíîé èíôîðìàöèè, òþíåð

òåêóùåé ñòàíöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò àâòîìàòè-

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ñòàíöèþ ñ äî-

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðóãîé äèñê.

÷åñêè ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà òåêóùóþ ñòàíöèþ ñ äðó-

ðîæíîé èíôîðìàöèåé äî îêîí÷àíèÿ âåùàíèÿ

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

ãîé ÷àñòîòîé íàñòðîéêè, îáåñïå÷èâàþùåé íàè-

ýòîé èíôîðìàöèè.

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ

ëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëîâ â ðàçëè÷íûõ

íàäïèñÿìè ââåðõ.

îáëàñòÿõ. Èíôîðìàöèÿ î ñòàíöèÿõ ñèñòåìû RDS

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ (ALARM)

- Äèñê óñòàíîâëåí â äðóãîé ñëîò. - Èçâëåêèòå äèñêîâûé ìàãàçèí è ïðîâåðüòå íîìåð âûáðàííîãî

àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ñòàíöèé

Êîãäà áóäóò ïðèíÿòû ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ, âñå

äèñêà.

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïîçâîëÿÿ âàì áûñò-

òåêóùèå ôóíêöèè ìàãíèòîëû áóäóò ïðåðâàíû,

- Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê.

ðî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû

÷òîáû âû ìîãëè ïðîñëóøàòü ýêñòðåííîå ñîîáùå-

RDS ñ íàèëó÷øèì êà÷åñòâîì ïðèåìà ñèãíàëîâ.

íèå.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàííàÿ ïåñíÿ.

- Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. - Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèçâåäå-

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ MP3/

Àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïîâòîðà äîðîæêè, ïîâòîðà äèñêà, îáçîðà

äîðîæåê è âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

WMA (KDC-PSW9521)/MP3 (KDC-M9021)

- Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà. - Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò

ïðîèçâåäåíà óñòàíîâêà íà OFF (ÂÛÊË) èëè íå áóäåò èçâëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷åíî ïèòàíèå

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü

íàçâàíèé ôàéëîâ è ïàïîê», ïðèâåäåííîìó íèæå.

èëè èçìåí¸í èñòî÷íèê.

ôàéëû ôîðìàòà MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer

Íîñèòåëè, âîñïðîèçâîäèìûå â äàííîì ïðîèãðû-

3)/WMA. Îáðàòèòå, îäíàêî, âíèìàíèå, ÷òî êîëè-

âàòåëå, îáëàäàþò ñëåäóþùèìè îãðàíè÷åíèÿìè:

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

÷åñòâî äîñòóïíûõ ôîðìàòîâ è íîñèòåëåé ôàéëîâ

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óðîâíåé âëîæåíèé

- Íå áûëà âûïîëíåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW. - Ïðîèçâåäèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêîâ.

MP3/WMA îãðàíè÷åíî. Ïðè çàïèñè ôàéëîâ ôîð-

ïàïîê: 8

- Èñïîëüçóåòñÿ äèñêîâûé ÷åéíäæåð, íåñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW. - Èñïîëü-

ìàòà MP3/WMA óäåëÿéòå îñîáîå âíèìàíèå ñëå-

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â îäíîé ïàï-

çóéòå äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ñîâìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì CD-R/CD-RW.

äóþùèì îãðàíè÷åíèÿì:

êå: 255

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â íàçâàíèè

Êîìïàêò-äèñê èçâëåêàåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå óñòàíîâêè.

Èñïîëüçóåìûå íîñèòåëè

ïàïêè: 64

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ-íîãàìè». - Óñòàíàâëèâàéòå êîìïàêò-äèñêè ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè

 êà÷åñòâå íîñèòåëåé ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 50

ââåðõ.

â äàííîì CD-ðåñèâåðå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ

Ôàéëû MP3/WMA, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ, îò-

- Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

äèñêè CD-ROM, CD-R è CD-RW.

ëè÷íûõ îò îïèñàííûõ âûøå, íå ìîãóò áûòü óñïåø-

êîìïàêò-äèñêà».

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ CD-RW, ïîæàëóéñòà,

íî âîñïðîèçâåäåíû è èìåíà ïàïîê/ôàéëîâ íå

ïðèìåíÿéòå ïîëíîå ôîðìàòèðîâàíèå. Åñëè Âû

ìîãóò áûòü ïðàâèëüíî îòîáðàæåíû.

Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü äèñê.

èñïîëüçóåòå áûñòðîå ôîðìàòèðîâàíèå, òàêîé

-  ñëîò óæå óñòàíîâëåí äðóãîé äèñê. - Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà è èçâëåêèòå äèñê.

äèñê íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí.

Ïàðàìåòðû, óñòàíàâëèâàåìûå

íà MP3/WMA-øèôðàòîðå

Íåâîçìîæåí ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè (ïåñíè) è àëüáîìà.

Äîñòóïíûå ôîðìàòû íîñèòåëÿ

è çàïèñûâàþùåì óñòðîéñòâå

- Âêëþ÷åíà äðóãàÿ ôóíêöèÿ. - Âûêëþ÷èòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè äðóãèå

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â äàííîì CD-ðåñèâåðå

êîìïàêò-äèñêîâ (CD-ðåêîðäåðå)

ôóíêöèè.

ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû íîñèòåëè èíôîðìàöèè

Ïðè êîìïðåññèè (ñæàòèè) àóäèîèíôîðìàöèè â

ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷å-

ôîðìàòå WMA ñ ïîìîùüþ WMA-øèôðàòîðà (êî-

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí âûáîð ïåñåí.

ñòâî ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â èìåíè ôàéëà,

äåðà) âûïîëíèòå óñòàíîâêó ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé

- Äëÿ ïåðâîé èëè ïîñëåäíåé ïåñíè äèñêà: Äëÿ êàæäîãî äèñêà âûáîð ïåñíè íå ìîæåò áûòü

âêëþ÷àþùåå ðàçäåëèòåëüíóþ òî÷êó è òðè áóêâû

ïàðàìåòðîâ:

îñóùåñòâëåí íàçàä äëÿ ïåðâîé ïåñíè, è âïåðåä - äëÿ ïîñëåäíåé ïåñíè.

ðàñøèðåíèÿ ôàéëà, óêàçàíî â ñêîáêàõ.

- Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ: 64 ê - 192 êÁèò/

- ISO 9660 óðîâåíü 1 (12 ñèìâîëîâ)

ñåêóíäó

- ISO 9660 óðîâåíü 2 (31 ñèìâîë)

- ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 32 êÃö, 44,1 êÃö, 48 êÃö

- Joliet (64 ñèìâîëà)

Åñëè äëÿ çàïèñè ôàéëîâ MP3/WMA Âû èñïîëüçó-

- Romeo (128 ñèìâîëîâ)

åòå ïèøóùåå óñòðîéñòâî êîìïàêò-äèñêîâ (CD-

 ôîðìàòå äëèííîãî èìåíè ôàéëà ìîãóò áûòü

ðåêîðäåð), äëÿ çàïîëíåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî äèñ-

îòîáðàæåíû äî 200 ñèìâîëîâ (áóêâ). Äëÿ ïîëó-

êîâîãî ïðîñòðàíñòâà îòêëþ÷àéòå äîïîëíèòåëü-

÷åíèÿ ñïèñêà äîñòóïíûõ ñèìâîëîâ îáðàòèòåñü ê

íóþ çàïèñü. Äëÿ çàïèñè íà ïóñòîé íà ïóñòîé äèñê

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñ-

ñ çàïîëíåíèåì äèñêà äî ìàêñèìóìà ïðîâåðüòå

ïå÷åíèÿ çàïèñè äèñêîâ, à òàêæå ê ðàçäåëó «Ââîä

îïöèþ Disc at Once.

44 5

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ MP3/

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

WMA (KDC-PSW9521)/MP3 (KDC-M9021)

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóê èëè ïîíèæåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

- Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí â

Ââîä äåñêðèïòîðà

Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ

îäíó ñòîðîíó. - Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.

(òåãà) ID3

ôàéëîâ MP3/MWA

- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå

Îòîáðàæàåìûé äåñê-

Ïðè âûáîðå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïîèñêå ïàïêè

ïîäêëþ÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáåëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.

ðèïòîð ID3 ÿâëÿåòñÿ

(àëüáîìà), ïîèñêå ôàéëà èëè ïðè âûáîðå ïàïêè

- Óñòàíîâëåíî ïîíèæåííîå çíà÷åíèå îáùåãî óðîâíÿ çâóêà (Volume Offset). - Óâåëè÷üòå îáùèé

òåãîì ID3 âåðñèé 1.õ.

äîñòóï ê ïàïêàì è ôàéëàì îñóùåñòâëÿåòñÿ â òîì

óðîâåíü.

Èíôîðìàöèÿ î êîäàõ

ïîðÿäêå, â êîòîðîì ôàéëû è ïàïêè áûëè çàïè-

- Âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà óñèëèòåëÿ <Built-In Amp Mute Setting>. - Âûêëþ÷èòå åå.

ñèìâîëîâ ïðèâåäåíà â

ñàíû íà äèñê.

ñïèñêå êîäîâ.

Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîðÿäîê, â êîòîðîì ïàïêè è

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî èëè èñêàæåíèÿ çâóêà.

ôàéëû áûëè çàïèñàíû, íå ñîîòâåòñòâóåò ïîðÿä-

- Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñ-

Ââîä íàçâàíèé

êó, â êîòîðîì îíè áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Âû

êèõ ñèñòåì.

ôàéëîâ è ïàïîê

ìîæåòå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò

- Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû. - Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ïðè ââîäå íàçâàíèé

âîñïðîèçâîäèòüñÿ ôàéëû, çàïèñàâ èõ íà íîñè-

òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì.

(èìåí) ôàéëîâ è ïàïîê èñïîëüçóéòå òîëüêî áóê-

òåëü (íàïðèìåð, CD-R) òàê, ÷òîáû íàçâàíèÿ ôàé-

âåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû, îïèñàííûå âûøå. Åñëè

ëîâ íà÷èíàëèñü ñ íîìåðà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà è

äëÿ ââîäà Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ëþáûå äðóãèå

âîñïðîèçâåäåíèÿ (îò 01 äî 99).

íèçêî÷àñòîòíîãî ôèëüòðà íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

ñèìâîëû, íàçâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê áóäóò îòî-

 êà÷åñòâå ïðèìåðà íèæå ïðèâåäåí íîñèòåëü ñî

- Íåçàòóõàþùèé âûõîä âûêëþ÷åí (OFF). - Âêëþ÷èòå åãî.

áðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî. Â çàâèñèìîñòè îò èñ-

ñëåäóþùåé èåðàðõèåé ïàïîê/ôàéëîâ, â êîòîðîì

- Âêëþ÷åíà (ON) ñèñòåìà äâîéíîé çîíû. - Âûêëþ÷èòå (OFF) ñèñòåìó äâîéíîé çîíû.

ïîëüçóåìîãî çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà êîì-

íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîèñê ïàïêè, ïîèñê

ïàêò-äèñêîâ ýòè íàçâàíèÿ ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ

ôàéëà èëè âûáîð ïàïêè.

Íå ðàáîòàþò ýôôåêòû âûñîêî÷àñòîòíûõ ôèëüòðîâ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî

íåïðàâèëüíî âñåãäà.

êàíàëîâ.

CD-ðåñèâåð ðàñïîçíàåò è âîñïðîèçâîäèò òîëüêî

Ïðèìåð íîñèòåëÿ ñ èåðàðõèåé ïàïîê/ôàéëîâ

- Èñïîëüçóåòñÿ íåçàòóõàþùèé âûõîä. - Ýòè ôèëüòðû íå ðàáîòàþò ïðè èñïîëüçîâàíèè íåçàòóõàþùåãî

ôàéëû ôîðìàòà MP3/MWA, êîòîðûå èìåþò ðàñ-

(äëÿ ïîèñêà ôàéëà èëè ïàïêè)

âûõîäà.

øèðåíèå MP3/MWA (.MP3/.WMA).

- Ôàéëû ñ íàçâàíèåì, ñîäåðæàùèì ñèìâîëû,

Ïàðàìåòð Mask Key íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ìåíþ.

êîòîðûå íå ïðèâåäåíû â ñïèñêå êîäîâ, ìîãóò

- Ôóíêöèÿ Mask Key óæå àêòèâèçèðîâàíà. - Êîãäà ôóíêöèÿ Mask Key àêòèâèçèðîâàíà, ïàðàìåòð Mask

âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî.

Key íå îòîáðàæàåòñÿ â ñèñòåìå ìåíþ.

Çàïèñü ôàéëîâ íà íîñèòåëü (äèñê)

Íå ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó.

Åñëè â ñëîò ïðîèãðûâàòåëÿ óñòàíîâëåí íîñèòåëü,

- Èñïîëüçóåòñÿ âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó,

ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ â ôîðìàòå MP3/MWA,

íå ïîäàåòñÿ íà âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

ïðîèãðûâàòåëü ïðîâåðèòå âñå ôàéëû, çàïèñàí-

íûå íà ýòîò íîñèòåëü. Åñëè íîñèòåëü ñîäåðæèò

Äàæå, êîãäà âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ ñèíõðîíèçàöèè ÷àñîâ, ÷àñû íå ìîãóò áûòü

ìíîæåñòâî ïàïîê èëè ôàéëîâ, îòëè÷íûõ îò ôîð-

óñòàíîâëåíû.

ìàòà MP3/MWA, äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ

- Ïðèíèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS íå âåùàåò ñèãíàë òî÷íîãî âðåìåíè. - Íàñòðîéòåñü íà

ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/MWA ïîíàäîáèòñÿ íåêîòî-

äðóãóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû RDS.

ðîå âðåìÿ.

Êðîìå ýòîãî, äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ìîæåò ïîíà-

äîáèòüñÿ äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþùèé ôàéë MP3/

MWA èëè äëÿ ïîèñêà ôàéëà èëè àëüáîìà.

Ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå ïðè ýêñïëóàòàöèè òþíåðà

Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

Óñòàíîâêà òàêèõ íîñèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê

âíåçàïíîìó óâåëè÷åíèþ ãðîìêîñòè, ÷òî ìîæåò

- Íå âûäâèíóòà àâòîìîáèëüíàÿ àíòåííà. - Âûòÿíèòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.

ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä, îáðàòèâøèñü ê

òåì.

ðàçäåëó «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

- Íå ïûòàéòåñü âêëþ÷àòü íà âîñïðîèçâåäåíèå

íîñèòåëü, ñîäåðæàùèé ôàéë äðóãîãî ôîðìàòà

Íåâîçìîæåí ïðÿìîé ââîä íóæíîé ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

Óðîâåíü 1

Óðîâåíü 3

(íå-MP3/MWA), íî èìåþùèé ðàñøèðåíèå MP3/

- Âû ââîäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü ïðèíÿòà. - Ââîäèòå ÷àñòîòó

Óðîâåíü 2

Óðîâåíü 4

MWA.

ðàäèîñòàíöèè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ïðèíÿòà.

Ïðîèãðûâàòåëü îøèáî÷íî áóäåò ïðèíèìàòü ôàé-

- Âû ïûòàåòåñü ââåñòè ÷àñòîòó íàñòðîéêè ñ øàãîì 0,01 ÌÃö. -  äèàïàçîíå FM óñòàíîâëåí øàã

Ïàïêà

ëû äðóãèõ ôîðìàòîâ (íå-MP3/MWA) çà ôàéëû

èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû 0,1 ÌÃö.

MP3/MWA, åñëè ýòè ôàéëû áóäóò èìåòü ðàñøèðå-

Ôàéë

íèå MP3/MWA.

- Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâîäèòü íîñèòåëè, íà

Êîðíåâàÿ ïàïêà

êîòîðûõ íå çàïèñàíû ôàéëû ôîðìàòà MP3/MWA.

6 43

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ MP3/

WMA (KDC-PSW9521)/MP3 (KDC-M9021)

Èíîãäà âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî

ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð,

ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.

Åñëè ïîèñê ôàéëà îñóùåñòâëÿåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà

Íîìåð òåêóùåãî

Íàæàòèå íà êíîïêó

ôàéëà

Îáùèå íåèñïðàâíîñòè

Êíîïêà I<< Êíîïêà >>I

Íà÷àëî ïåñíè

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

- Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. - Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìåíèòü

ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðåäîõðàíèòåëåì, ðàññ÷èòàííûì íà àíàëîãè÷íûé òîê.

- Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñòåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ. - Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

Åñëè ïîèñê ïàïêè (àëüáîìà) îñóùåñòâëÿåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êàáåëü àêêóìóëÿòîðà.

Íîìåð òåêóùåãî

Íàæàòèå íà êíîïêó

àëüáîìà

Ïîñëå âûáîðà äåæóðíîãî ðåæèìà ïèòàíèå CD-ðåñèâåðà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

Êíîïêà AM

Êíîïêà FM

÷àåòñÿ.

- Àêòèâèçèðîâàí òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. - Åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû CD-ðåñèâåð îòêëþ÷àëñÿ

àâòîìàòè÷åñêè, îòêëþ÷èòå òàéìåð.

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêè óïðàâëåíèÿ íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 4 ôàéëà áóäåò âûáðàí ðåæèì âûáîðà ïàïêè äëÿ

- Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà, ðàñïîëîæåííóþ íà CD-ðåñèâåðå.

ïåðåõîäà îò ïàïêè ê ïàïêå

Íàæàòèå íà êíîïêó

Íåâîçìîæåí âûáîð íóæíîãî èñòî÷íèêà.

Íîìåð òåêóùåé

ïàïêè

- Íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü. Åñëè

Êíîïêà I<< Êíîïêà >>I Êíîïêà ÀÌ Êíîïêà FM

â CD-ðåñèâåð íå óñòàíîâëåí êîìïàêò-äèñê, Âû íå ñìîæåòå ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó èñòî÷íèêàìè

çâó÷àíèÿ.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü íå çàêðûâàåòñÿ èëè íå îòêðûâàåòñÿ.

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè.

- Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâîäó. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñî-

åäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

- Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè.

- Âû èñïîëüçóåòå íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ. - Òîíêîìïåíñàöèÿ íå ðàáîòàåò,

êîãäà èñïîëüçóåòñÿ íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå.

- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü TEL mute. - Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü êàáåëè â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ ðàçäåëîì «Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì».

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì êàáåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ

çâóêà ïðè òåëåôîííîì âûçîâå.

- Êàáåëü TEL mute ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè àâòîìîáèëÿ. - Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute

îò ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.

Íåâîçìîæíà ðåãóëèðîâêà çíà÷åíèé ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ: öåíòðàëüíàÿ ÷àñòî-

òà íèçêèõ ÷àñòîò, ôàêòîð êà÷åñòâà íèçêèõ ÷àñòîò, ðàñøèðåíèå íèçêèõ ÷àñòîò,

öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà ñðåäíèõ ÷àñòîò, ôàêòîð êà÷åñòâà ñðåäíèõ ÷àñòîò è öåíò-

ðàëüíàÿ ÷àñòîòà âûñîêèõ ÷àñòîò.

- Âûêëþ÷åíà (OFF) ñèñòåìà Q (System Q). - Âêëþ÷èòå ñèñòåìó Q.

42 7

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîìïàêò-äèñêàìè Èçâëå÷åíèå ìàãíèòîëû

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêîâ

4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ, ïîêà ìàãíèòîëà

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê çàïèñàííîé ñòîðîíå êîì-

Ïðè èçâëå÷åíèè êîìïàêò-äèñêîâ èç CD-ðåñèâå-

íå áóäåò èçâëå÷åíà äî ïîëîâèíû.

ïàêò-äèñêà (ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ìàðêè-

ðà àêêóðàòíî âûòÿãèâàéòå êîìïàêò-äèñê èç ñëîòà

ðîâêå).

â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìû îò âûñòóïîâ íà êëþ÷àõ

Êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå

èçâëå÷åíèÿ ìàãíèòîëû.

íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû

- Êîìïàêò-äèñêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (íåêðóã-

ëûå) íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû.

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå ìàãíèòîëó äî êîíöà íà ñåáÿ. Íå óðîíèòå ìàãíè-

- Äèñêè CD-R è CD-RW ÿâëÿþòñÿ ëåãêî ïîâðåæäà-

òîëó.

åìûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ìóçûêàëüíûìè

êîìïàêò-äèñêàìè. Èñïîëüçóéòå äèñêè CD-R è

CD-RW ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ïðåäóïðåæäåíèé, ïðè-

âåäåííûõ íà óïàêîâêå äèñêà.

- Íå ïðèêëåèâàéòå íèêàêèõ íàêëååê íè íà îäíó èç

- CD-äèñêè ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé íà çàïèñàí-

ñòîðîí êîìïàêò-äèñêà.

íîé ïîâåðõíîñòè èëè çàãðÿçíåíèåì íå ìîãóò áûòü

èñïîëüçîâàíû.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

- Íå èñïîëüçóéòå êîìïàêò-äèñêè áåç ìåòêè

íîâîãî êîìïàêò-äèñêà

« ».

Åñëè íà âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îò-

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè ïðåä-

âåðñòèÿ êîìïàêò-äèñêà ïðèñóòñòâóþò çàóñåíöû

Êðåïëåíèå ëèöåâîé ïàíåëè ê ìàãíèòîëå

âàðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íå ìîãóò áûòü âîñ-

(íåðîâíîñòè), óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïîìîùüþ øà-

ïðîèçâåäåíû. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé

ðèêîâîé ðó÷êè èëè ïîõîæåãî ïðåäìåòà.

èíôîðìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü ê ðóêî-

Åñëè âû õîòèòå çàêðåïèòü ëèöåâóþ ïàíåëü íà ìàãíèòîëå, ÷òîáû ïàíåëü íå óïàëà, âûïîëíèòå

âîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøóùåãî ïðî-

ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó.

ãðàììíîãî ñðåäñòâà CD-R/CD-RW èëè CD-R/CD-

Çàó-

RW çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà).

1 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè» â íà÷àëå èíñòðóêöèè è ñíèìèòå ëèöåâóþ ïàíåëü.

ñåíöû

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

2 Âñòàâüòå ïîñòàâëÿåìûé â êîìïëåêòå øóðóï (Ì2 õ 3 ìì) â îòâåðñòèå â öåíòðå íèæíåé ñòîðîíû

Çàóñåíöû

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

ëèöåâîé ïàíåëè.

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íà-

ïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà ïåðå-

äíåé ïàíåëè (ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðóãèõ

íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ.

- Õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â èõ êîðîáêàõ.

Øóðóï (ïðèíàäëåæíîñòü 5)

3 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè» â íà÷àëå èíñòðóêöèè è óñòàíîâèòå ëèöåâóþ ïàíåëü

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

íà ìåñòî.

Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñ-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íèêîãäà íå âêðó÷èâàéòå øóðóïû (äèàìåòð 2 õ 4 ìì) â ëþáûå äðóãèå

òè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

îòâåðñòèÿ. Òàê âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè âíóòðè ìàãíèòîëû.

×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ

Ïðîâîäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêîâ îò öåíòðà

äèñêà ê êðàÿì.

8 41

Óñòàíîâêà

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Óñòàíîâêà

AM/

NF

VOL

FM

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà

èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

Øóðóï (Ì4õ8) (ìîæíî

êóïèòü â ìàãàçèíå)

4

¢

SRC MENU

Q/

ANG

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷íîé ÷àñòè ñ

AUD

ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè ïîäîáíîãî èíñòðóìåí-

òà è ïðèêðåïèòü åå íà ìåñòî.

Ñàìîðåç (ìîæíî êó-

KDC-PSW9521

KDC-M9021/KDC-8021

ïèòü â ìàãàçèíå)

Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ñêî-

áà (ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíå)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

IN P/S ATT ST LOUD RDS

TI

Óáåæäàéòåñü â íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ CD-ðåñèâåðà íà ìåñòå. Åñëè CD-ðåñèâåð çàêðåïëåí íåíà-

äåæíî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé (íàïðèìåð, ê ïðîïóñêó çâóêà).

Èíäèêàòîð LOUD

Èíäèêàòîð LOUD

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü ìàãíèòîëó, óáåäèòåñü â òîì,

÷òî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íàïðàâëåíà íà Âàñ è óñòàíîâèòå

ïàíåëü â êðåïåæíûå ñàëàçêè, îäíîâðåìåííî íàæàâ íà

Ïèòàíèå

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

÷åòûðå óãëà æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè.

Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íîãî óñèëèÿ ê äðóãèì ÷àñòÿì. Â

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêíåò ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé Âû

Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â àâòîìîáèëå.

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè ïîâîðà÷èâàéòå

íå ñìîæåòå îòêðûòü èëè çàêðûòü ïàíåëü.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà ïîâåðíåòñÿ è

ðó÷êó [VOL] ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

áóäåò îòîáðàæåíà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

×òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, ïîâî-

Èçâëå÷åíèå ìàãíèòîëû

Âûêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ.

ðà÷èâàéòå ðó÷êó [VOL] ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

Êîãäà èñòå÷åò óñòàíîâëåííîå âðåìÿ äëÿ ñíÿ-

êè.

òèÿ ëèöåâîé ïàíåëè (îïèñàíî äàëåå), ëèöåâàÿ

1 Âñòàâüòå êëþ÷ äëÿ ñíÿòèÿ ëèöåâîé ïàíåëè â óêàçàííûå îòâåð-

ïàíåëü ïåðåâåðíåòñÿ è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

ñòèÿ æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè è àêêóðàòíî ïîòÿíèòå íà ñåáÿ äî

áóäåò ñêðûòà.

Âûáîð èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

ðàçáëîêèðîâàíèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Íàæèìàéòå êíîïêó [SRC].

Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ íå ïðèëàãàéòå ê ëèöåâîé

ïàíåëè èçáûòî÷íîå óñèëèå. Ýòî ìîæåò ïðèâå-

Íóæíûé èñòî÷íèê Äèñïëåé

ñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ.

Ïðèíàäëåæíîñòü (4) -

Òþíåð «TUNER»

êëþ÷ ñíÿòèÿ ëèöåâîé

Ïðîèãðûâàòåëü

ïàíåëè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

êîìïàêò-äèñêîâ «COMPACT DISC/CD»

Øóðóï (Ì4Õ8)

Ïðè ïåðâîé ýêñïëóàòàöèè CD-ðåñèâåðà íåîá-

Âíåøíèé

õîäèìî îòêëþ÷èòü ðåæèì äåìîíñòðàöèè, âîñ-

ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ «DISC-ÑH/DISC»

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï ñ øàéáîé (Ì4õ8) íà çàäíåé

Ïðèíàäëåæ-

ïîëüçîâàâøèñü Mask Key. Åñëè ðåæèì äåìîíñò-

Âíåøíèé âõîä «AUX»

ïàíåëè

íîñòü (2)

ðàöèè íå áóäåò îòìåíåí, íîðìàëüíàÿ ýêñïëóàòà-

Äåæóðíûé ðåæèì

öèÿ CD-ðåñèâåðà íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà.

(òîëüêî ïîäñâåòêà) «ALL OFF»

3 Ãëóáîêî âñòàâüòå äâà êëþ÷à äëÿ ñíÿòèÿ â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé

ñòîðîíû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

40 9

Îñíîâíûå ôóíêöèè Ñèñòåìà ìåíþ

Ïðèãëóøåíèå çâóêà ïðè

Äîïîëíèòåëüíûå ÷àñòîòû (AF)

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì

ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî çâîíêà

<Â äèàïàçîíå FM >

 ñëó÷àå íåóâåðåííîãî ïðèåìà ôóíêöèÿ AF àâ-

Ýòà ôóíêöèÿ âðåìåííî ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü

òîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ðàäèîïðèåìíèê íà

Ïðè ïðèåìå â ìîíîôîíè÷åñêîì ðåæèìå ñòå-

çâó÷àíèÿ àóäèîñèñòåìû â ñëó÷àå ïîñòóïëåíèÿ

äðóãóþ ÷àñòîòó, òðàíñëèðóþùóþ òó æå ñàìóþ

ðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèîñòàíöèé óðîâåíü øóìîâ

âõîäÿùåãî òåëåôîííîãî çâîíêà.

ïðîãðàììó â ðàìêàõ åäèíîé ñåòè RDS, íî èìå-

ìîæåò áûòü ñíèæåí.

þùóþ ëó÷øèå óñëîâèÿ ïðèåìà.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«MONO OFF»: Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðè¸ì âûêëþ-

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «CALL».

«AF ON»: Ôóíêöèÿ AF âêëþ÷åíà.

÷åí.

Àóäèîñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ

«AF OFF»: Ôóíêöèÿ AF âûêëþ÷åíà.

«MONO ON»: Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðè¸ì âêëþ÷åí.

â ðåæèì ïàóçû.

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ AF, ñâåòèòñÿ èíäèêà-

òîð RDS.

Ïðîñëóøèâàíèå çâóêà âî âðåìÿ ðàçãî-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

âîðà ïî òåëåôîíó

Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ âíåøíåãî

Åñëè äëÿ îäíîé è òîé æå ïðîãðàììû â ñåòè RDS

Íàæìèòå êíîïêó [SRC].

âõîäà è ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà

îòñóòñòâóþò ñòàíöèè ñ áîëåå óâåðåííûì ïðè-

Ñîîáùåíèå «CALL» ïîãàñíåò è àóäèîñèñòåìà

åìîì, âû ìîæåòå óñëûøàòü òðàíñëÿöèþ â âèäå

âêëþ÷èòñÿ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü íàçâàíèå, êîòîðîå áóäåò

îòäåëüíûõ çâóêîâ è îáðûâî÷íûõ ôðàç.  ýòîì

îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå ïðè âûáîðå âíåøíåãî

ñëó÷àå îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ AF.

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà

âõîäà. Èíôîðìàöèÿ î ñîçäàíèè íàçâàíèÿ äèñêà

Ïîâåñüòå òðóáêó òåëåôîíà. Ñîîáùåíèå «CALL»

áûëà ïðèâåäåíà ðàíåå.

ïîãàñíåò è àóäèîñèñòåìà âêëþ÷èòñÿ.

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

1 Âûáåðèòå âíåøíèé âõîä

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè)

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

ïëåå èíäèêàòîð AUX.

Âû èìååòå âîçìîæíîñòü âûáðàòü, îãðàíè÷èâàòü

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

èëè íåò êàíàëû RDS, ïðèíèìàåìûå ñ ïîìîùüþ

ìåíþ

ôóíêöèè AF äëÿ êîíêðåòíîé ðàäèîâåùàòåëüíîé

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû.

ñåòè, äî çàäàííîé îáëàñòè.

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«MENU».

«Regional ON»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè

3 Âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ

RDS âêëþ÷åíà.

âíåøíåãî âõîäà

«Regional OFF»: Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

RDS âûêëþ÷åíà.

ñîîáùåíèå Name Set.

4 Âîéäèòå â ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

âíåøíåãî âõîäà

 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñòàíöèè îäíîé è òîé æå

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû. Íà

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè òðàíñëèðóþò ðàçëè÷-

äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî òåêóùåå íàçâàíèå

íûå ïðîãðàììû èëè èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå

âíåøíåãî âõîäà.

ïîçûâíûå.

5 Âûáåðèòå íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Ôóíêöèÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ-

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ÒÐ

÷åíèþ ìåæäó íàçâàíèÿìè â ñëåäóþùåì ïîðÿä-

êå: AUX - TV - VCP - GAME - PORTABLE - DVD.

Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ TI è âîçíèêàþò íåóäîâ-

6 Âûéäèòå èç ðåæèìà ââîäà íàçâàíèÿ

ëåòâîðèòåëüíûå óñëîâèÿ ïðèåìà ïðè ïðîñëó-

âíåøíåãî âõîäà

øèâàíèè ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìà-

òè÷åñêèé ïîèñê äðóãîé ñòàíöèè, òðàíñëèðóþ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè Âû ïðåêðàòèòå âûïîëíå-

ùåé èíôîðìàöèþ íà äîðîãàõ ñ ëó÷øèìè óñëî-

íèå ïðîöåäóðû íà 10 ñåêóíä, áóäåò âûáðàíî

âèÿìè ïðèìà. Ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ ñðàçó æå

òåêóùåå íàçâàíèå âíåøíåãî âõîäà è ðåæèì ââî-

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà.

äà íàçâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàêðûò.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«ATPS ON»: ôóíêöèÿ àâòî ïîèñêà âêëþ÷åíà.

«ATPS OFF»: Ôóíêöèÿ àâòîïîèñêà âûêëþ÷åíà.

16 33

Ôóíêöèè òþíåðàÑèñòåìà ìåíþ

Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà

FMAM

÷àñòîòû B.M.S.

<Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà >

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó,

Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ëîêàëüíîãî ïîèñêà

óñèëèâàåìóþ ñèñòåìîé B.M.S.

íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ïðîïóñêàåò ñòàíöèè ñ îòíîñèòåëüíî ñëàáûì

«AMP Freq Normal»: Óñèëåíèå íà îáû÷íîé öåí-

ïðèåìîì.

òðàëüíîé ÷àñòîòå.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«AMP Freq Low»: Îáû÷íàÿ öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà

«Local.S OFF»: Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà âûê-

óìåíüøàåòñÿ íà 20%.

ëþ÷åíà.

«Local.S ON»: Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà âêëþ-

4

¢

SRC

#1/5

#2/6

#3/7

#4/8

÷åíà.

P.M

MENU

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

KDC-PSW9521

KDC-M9021/KDC-8021

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ

Ðåæèì íàñòðîéêè

Íîìåð ñòàíöèè

×àñòîòà

Íîìåð ñòàíöèè

<Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà>

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

íàñòðîéêè

Èíäèêàòîð

ôèêñèðîâàííîé

×àñòîòà

Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò CD-

äèàïàçîíà

íàñòðîéêè

íàñòðîéêè

ðåñèâåð íà ðàäèîïðèåìíèê, êîãäà íà÷èíàåòñÿ

âåùàíèå íîâîñòåé äàæå, åñëè Âû íå ïðîñëóøè-

Âûáåðèòå, êàêîé ðåæèì íàñòðîéêè - àâòîìàòè-

âàåòå ðàäèî â äàííûé ìîìåíò. Òàêæå Âû ìîæåòå

÷åñêèé ïîèñê, ïîèñê ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé

óñòàíîâèòü èíòåðâàë âðåìåíè çàïðåòà (îæèäà-

íàñòðîéêè èëè ðó÷íîé ðåæèì, âû ñîáèðàåòåñü

IN P/S ATT ST LOUD RDS

TI

íèÿ) ïåðåêëþ÷åíèÿ.

èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî.

Èíäèêàòîð

Èíäèêàòîð ST

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

äèàïàçîíà

Èíäèêàòîð ST

«News OFF» (âûêëþ÷åíî) , «News 00min» - «News

«Seek Mode Auto1»: Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî

90min» (min= ìèíóòû)

ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè.

Åñëè Âû óñòàíîâèòå îäèí èç ðåæèìîâ «News

«Seek Mode Auto2»: Ðåæèì ïîèñêà ñòàíöèé

00min» - «News 90min», ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè

íîâîñòåé áóäåò àêòèâèçèðîâàíà.

«Seek Mode Manual»: Îáû÷íûé ðåæèì íàñòðîéêè

(ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

Êîãäà íà÷íåòñÿ âåùàíèå ïîñëåäíèõ íîâîñòåé,

âðó÷íóþ.

1 Âûáåðèòå òþíåð

íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «News» è

â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ

CD-ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïðèåì ïîñëåäíèõ

Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ ââåñòè ÷àñòîòó íàñòðîéêè

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

íîâîñòåé.

íóæíîé Âàì ðàäèîñòàíöèè.

Àâòîìàòè÷åñêîå

ïëåå èíäèêàòîð «TUNER».

ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

2 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

Íàæìèòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

<Â ðåæèìå ðàäèîïðèåìíèêà>

- Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì «20min» , î÷åðåäíûå

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ íå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ â

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó FM ïðèâîäèò ê ïåðå-

â ðåæèì ïðÿìîãî ââîäà ÷àñòîòû

òå÷åíèå 20 ìèíóò ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïåðâûõ ïîñ-

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â

êëþ÷åíèþ ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì

ëåäíèõ èçâåñòèé.

ðàçäåëå «Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

Íàæìèòå êíîïêó [DIRECT] íà ïóëüòå äèñòàíöè-

ïîðÿäêå: FM1, FM2 è FM3.

- Äëÿ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé óñòàíàâëèâàåòñÿ ãðîì-

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè».

îííîãî óïðàâëåíèÿ. Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðà-

æåí èíäèêàòîð «- - - -».

êîñòü, ðàâíàÿ ãðîìêîñòè äîðîæíîé èíôîðìà-

3 Íàñòðîéòåñü

öèè.

íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ

3 Ââåäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè

- Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè óñëî-

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Íàæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàí-

âèè, ÷òî âûáðàííàÿ ñòàíöèÿ ïîñûëàåò äëÿ ïîñ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

ëåäíèõ èçâåñòèé êîä PTY èëè ïðèíàäëåæèò

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèî-

ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè <Enhanced Other

ñòàíöèé ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ST.

Íàïðèìåð:

Network>, ïîñûëàþùåé äëÿ ïîñëåäíèõ èçâåñ-

Íóæíàÿ ÷àñòîòà Íàæèìàéòå êíîïêè

òèé êîä PTY.

92,1 êÃö (FM) [#0], [#9], [#2], [#1]

- Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïîñëåäíèõ èçâåñ-

810 êÃö (ÀÌ) [#0], [#8], [#1], [#0]

òèé ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå

íà äèàïàçîí FM.

Îòìåíà ïðÿìîãî ââîäà

÷àñòîòû íàñòðîéêè

Íàæìèòå êíîïêó [DIRECT] íà ïóëüòå äèñòàí-

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

32 17

Ôóíêöèè òþíåðà Ñèñòåìà ìåíþ

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

Èçìåíåíèå ÿðêîñòè

Ñèñòåìà äâîéíîé çîíû

4 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñ-

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

êîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé ôèêñèðîâàí-

ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ (äèììåð)

<åñëè âûáðàí âíåøíèé âõîä AUX>

íîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü ÷àñòîòó íàñòðîéêè òåêó-

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 3 ñåêóíäû.

Ôóíêöèÿ äèììåðà ïîçâîëÿåò àâòîìàòè÷åñêè

Ïðèâåäåííàÿ íèæå ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò ðàç-

ùåé ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè.

Êîãäà 8 ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè,

óìåíüøàòü ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ ïðè âêëþ-

äåëèòü çâóê ìåæäó ôðîíòàëüíûìè è òûëîâûìè

êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû, áóäóò ñîõðàíåíû

÷åíèè ôàð àâòîìîáèëÿ.

àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

â ïàìÿòè, ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

áóäåò îòêëþ÷åí.

«Dimmer ON»: Äèììåð âêëþ÷åí.

«Zone 2 OFF»: Âî ôðîíòàëüíîì è òûëîâîì êàíà-

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ñîõðàíåíèÿ

«Dimmer OFF»: Äèììåð âûêëþ÷åí.

ëàõ ïðîñëóøèâàåòñÿ çâóê ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà

ñòàíöèé â ïàìÿòè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

(AUX).

Íàæìèòå êíîïêó [P.M] íà 2 ñåêóíäû, îòîáðàçèâ

- Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñ-

«Zone 2 ON»: Âî ôðîíòàëüíîì êàíàëå ïðîñëóøè-

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Preset Memory».

òîò (AF), â ïàìÿòè áóäóò ñîõðàíåíû òîëüêî ñòàí-

Óñòàíîâêà âðåìåíè

âàåòñÿ çâóê âíóòðåííåãî èñòî÷íèêà CD-ðåñèâå-

3 Âûáåðèòå ÷àñòîòó, êîòîðóþ Âû õî-

öèè ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS.

îæèäàíèÿ âûêëþ÷åíèÿ

ðà, à íà òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ïîäàåò-

òèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè

- Åñëè àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

ñÿ ñèãíàë ñ âíåøíåãî (AUX) èñòî÷íèêà.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè âûïîëíÿåòñÿ â äèà-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ, ïî èñòå÷åíèè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

ïàçîíå FM2, ñòàíöèè ñèñòåìû RDS â äèàïàçîíå

êîòîðîãî ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà çàêðî-

4 Âûáåðèòå íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè (íî-

- Êîãäà âêëþ÷åíà ñèñòåìà äâîéíîé çîíû, íåâîç-

FM1 íå áóäóò ñîõðàíåíû.  Àíàëîãè÷íûì îáðà-

åòñÿ (ïðè óñëîâèè, ÷òî âûêëþ÷åíî ïèòàíèå).

ìåð ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîé-

ìîæíà ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ òûëî-

çîì, åñëè àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

Ëèöåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ñíÿòà òîëüêî â

êè)

âîãî êàíàëà è äðóãèõ ýôôåêòîâ.

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè âûïîëíÿåòñÿ â äèà-

òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè îæèäàíèÿ

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

- Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà äâîéíîé çîíû,

ïàçîíå FM3, ñòàíöèè ñèñòåìû RDS â äèàïàçîíàõ

âûêëþ÷åíèÿ.

ôðîíòàëüíûé êàíàë íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí

5 Ñîõðàíèòå íàñòðîåííóþ ðàäèîñòàí-

FM1 è FM2 íå áóäóò ñîõðàíåíû.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ñîâìåñòíî ñ âíåøíèì äèñêîâûì ïðîèãðûâàòå-

öèþ â âûáðàííîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè

-  êàæäîì ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå ìîãóò áûòü

«Off Wait 0sec» .... «Off Wait 3sec» (ïî óìîë÷àíèþ)

ëåì.

Íàæìèòå êíîïêó [P.M] íà 2 ñåêóíäû.

ñîõðàíåíû äî 8 ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íà-

.... «Off Wait 25sec»

- Åñëè Âû âêëþ÷èòå ñèñòåìó äâîéíîé çîíû,

Èíäèêàòîð íîìåðà ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé

ñòðîéêè.

êîãäà âêëþ÷åí (ON) íåçàòóõàþùèé âûõîä, çâóê

íàñòðîéêè ìèãíåò 1 ðàç.

íà íåçàòóõàþùåì âûõîäå áóäåò îòñóòñòâîâàòü.

6 Ïîâòîðèòå øàãè 3-5 è ñîõðàíèòå â

System Q

ïàìÿòè âñå íóæíûå Âàì ñòàíöèè ôèê-

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé

ñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ System Q, â ðåæèìå

B.M.S. (Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ

 êàæäîì äèàïàçîíå â ïàìÿòè ìîãóò áûòü ñî-

íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ìîãóò áûòü

íèçêèìè ÷àñòîòàìè)

õðàíåíû ïî 8 ðàäèîñòàíöèé.

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ñòàíöèþ ôèêñèðîâàííîé

îòðåãóëèðîâàíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû System

íàñòðîéêè, ñîõðàíåííóþ â ïàìÿòè.

Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ñ

7 Âûéäèòå èç ðåæèìà

Q: öåíòðàëüíûå ÷àñòîòû íèçêèõ, ñðåäíèõ è âû-

ñîêèõ ÷àñòîò, ôàêòîðû êà÷åñòâà íèçêèõ è ñðåä-

ïîìîùüþ CD-ðåñèâåðà óðîâíÿ óñèëåíèÿ íèç-

ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

êèõ ÷àñòîò äëÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.

Íàæìèòå êíîïêó [P.M].

íèõ ÷àñòîò, à òàêæå ôóíêöèÿ ðàñøèðåíèÿ íèç-

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

êèõ ÷àñòîò.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

2 Âêëþ÷èòå íóæíóþ ñòàíöèþ

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

«AMP Bass Flat»: Óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò îòñóò-

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

«System Q ON»: Ôàêòîðû System Q îòîáðàæàþò-

ñòâóåò.

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [#1/5]-[#4/8].

ñÿ â ðåæèìå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ.

«AMP Bass +6»: Ñëàáîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò

Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì

«System Q OFF»: Ôàêòîðû System Q îòêëþ÷åíû.

(+6 äÁ).

Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíèòü ñîõðàíå-

îáðàçîì:

«AMP Bass +12»: Ñðåäíåå óñèëåíèå íèçêèõ ÷à-

íèå ñòàíöèé ñ õîðîøèì óðîâíåì ñèãíàëà â

ñòîò (+12 äÁ).

ïàìÿòè ðàäèîïðèåìíèêà.

Íàæàòèå Ñòàíöèÿ

Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ

«AMP Bass +18»: Ñèëüíîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷à-

íà êíîïêó ôèêñ.íàñòðîéêè

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí

âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ

ñòîò (+18 äÁ).

[#1/5] ¹1 <-> ¹5

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

<Â äåæóðíîì ðåæèìå>

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

[#2/6] ¹2 <-> ¹6

- Îáðàòèòåñü ê êàòàëîãó èëè èíñòðóêöèÿì ïî

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

[#3/7] ¹3 <-> ¹7

ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè, êîòîðûå

ìåíþ

[#4/8] ¹4 <-> ¹8

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ

ìîãóò óïðàâëÿòüñÿ ñ Âàøåãî CD-ðåñèâåðà.

îòêëþ÷åíèÿ (Mute Control) âñòðîåííîãî óñèëèòå-

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû. Íà äèñ-

- Ñðåäè óñèëèòåëåé ñóùåñòâóþò ìîäåëè, äëÿ

ëÿ. Âêëþ÷åíèå ýòîé ôóíêöèè óëó÷øàåò êà÷åñòâî

ïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «MENU».

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðè-

êîòîðûõ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå îò

âîäèò ê âûáîðó îäíîé èç óêàçàííûõ ñòàíöèé

çâóêà íà âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

Flat äî +18 äÁ, à òàêæå ìîäåëè, äëÿ êîòîðûõ

3 Âûáåðèòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå îò Flat äî +12

ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé

«Builtin AMP Mute OFF»/»AMP Mute OFF»: Âñòðî-

äÁ.

íàñòðîéêè â ïàìÿòè

åííûé óñèëèòåëü âêëþ÷åí.

Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü, äëÿ êîòîðîãî

Íàæàòèåì íà êíîïêó êíîïêó [FM] èëè [AM]

«Builtin AMP Mute ON»/»AMP Mute ON»: Âñòðîåí-

ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî óñèëåíèå äî +12 äÁ,

îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Auto Memory/

íûé óñèëèòåëü îòêëþ÷åí.

ðåæèì AMP Bass +18 íå áóäåò ðàáîòàòü ïðà-

A-Memory».

âèëüíî äàæå, åñëè Âû âûáåðåòå åãî.

18 31

Ôóíêöèè òþíåðàÑèñòåìà ìåíþ

Âûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ äàòû

Ïåðåêëþ÷åíèå âåðõíåé

SNPP (Âîñïðîèçâåäåíèå

è íèæíåé ÷àñòåé äèñïëåÿ

ïî ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîìó

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ

íàçâàíèþ) (ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

äàòû.

Èíôîðìàöèÿ î ïåðåêëþ÷åíèè èíôîðìàöèè â

1 Âûáåðèòå ðåæèì ôîðìàòà

âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ äèñïëåÿ, à òàêæå î

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü íàçâàíèå

îòîáðàæåíèÿ äàòû

ïåðåêëþ÷åíèè äèñïëåÿ â äåæóðíîì ðåæèìå áûëà

ñòàíöèè è âûáèðàòü íóæíóþ ñòàíöèþ ïî íàçâà-

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

ïðèâåäåíà ðàíåå.

íèþ.

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå Date Mode.

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

2 Âûáåðèòå ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-PSW9521

â ðåæèì SNPP.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöèîí-

Âûáîð èêîíêè/

íîãî óïðàâëåíèÿ.

àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

Êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå

Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ

«SNPP», ïîî÷åðåäíî áóäóò îòîáðàæåíû íàçâà-

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì âûïîëíÿòü ïåðå-

íèÿ ñòàíöèé â äèàïàçîíàõ FM1, FM2, FM3 è AM.

Âû ìîæåòå çàñèíõðîíèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ

êëþ÷åíèå äèñïëåÿ èêîíêè (ñèìâîëà)/àíàëèçà-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ñòàíöèé, íå èìåþùèõ íà-

î âðåìåíè, òðàíñëèðóåìóþ ñòàíöèåé ñèñòåìû

òîðà ñïåêòðà.

çâàíèÿ, áóäóò îòîáðàæåíû ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

RDS, ñ ÷àñàìè CD-ðåñèâåðà.

1 Âûáåðèòå ðåæèì ïåðåêëþ÷åíèÿ

Èçìåíåíèå ïîðÿäêà îòîáðàæåíèÿ

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

èêîíêè/àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

«SYNC ON»: Ñèíõðîíèçàöèÿ âðåìåíè àêòèâèçè-

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

ðîâàíà

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Icon/Speana Select».

Èçìåíåíèå

«SYNC OFF»: Óñòàíîâêà âðåìåíè âðó÷íóþ

2 Âûáåðèòå ðåæèì èêîíêè/àíàëèçà-

îòîáðàæàåìîãî äèàïàçîíà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè ÷àñîâ òðå-

òîðà ñïåêòðà

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

áóåòñÿ îêîëî 3-4 ìèíóò.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

2 Åñëè îòîáðàæàåòñÿ

Ôóíêöèÿ ìîäåëè KDC-PSW9521

íóæíàÿ Âàì ñòàíöèÿ

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê

Íàæìèòå êíîïêó [OK] íà ïóëüòå äèñòàíöèîííî-

Âûáîð òèïà øðèôòà

ãî óïðàâëåíèÿ. Áóäåò ïðèíÿòà ñòàíöèÿ, íàçâà-

íèå êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

Âû ìîæåòå âûáðàòü öâåò ïîäñâåòêè êíîïîê

óïðàâëåíèÿ: çåëåíûé èëè êðàñíûé.

Âû ìîæåòå âûáðàòü òèï øðèôòà, îòîáðàæàþ-

ùåãî òåêñò íà äèñïëåå.

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà SNPP

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

1 Âûáåðèòå ðåæèì âûáîðà òèïà øðèô-

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöè-

«Button Color Green»/»Button Green»: Çåëåíàÿ

îííîãî óïðàâëåíèÿ.

ïîäñâåòêà êíîïîê.

òà

«Button Color Red»/»Button Red»: Êðàñíàÿ ïîä-

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

ñâåòêà êíîïîê.

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Font Select».

2 Âûáåðèòå íóæíûé øðèôò

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà äèñïëåÿ

Ôóíêöèÿ ìîäåëåé KDC-M9021/KDC-8021

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü òèï äèñïëåÿ CD-ðåñè-

âåðà.

Âûáîð öâåòà áóêâ (øðèôòà)

Òèï äèñïëåÿ À: Äèñïëåé äåëèòñÿ íà âåðõíþþ è

Âû ìîæåòå âûáðàòü öâåò òåêñòà (áóêâ), îòîáðà-

íèæíþþ ïîëîâèíû.

æàåìîãî íà äèñïëåå.

Òèï äèñïëåÿ Â: Òèï, â êîòîðîì ïðåèìóùåñòâåí-

íî èñïîëüçóåòñÿ âåðõíÿÿ ÷àñòü äèñïëåÿ.

1 Âûáåðèòå ðåæèì âûáîðà öâåòà áóêâ

Òèï äèñïëåÿ Ñ: Ïîëíîýêðàííûé òèï äèñïëåÿ.

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Font Col Select».

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

2 Âûáåðèòå íóæíûé öâåò

- Òèï äèñïëåÿ Ñ íå ìîæåò áûòü âûáðàí â äåæóð-

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

íîì ðåæèìå (ALL OFF).

- Ñîäåðæèìîå êàæäîé ÷àñòè äèñïëåÿ ìîæåò

áûòü èçìåíåíî.

30 19

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Ñèñòåìà ìåíþ

AM

FM

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà âðåìåíè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ýòà íàñòðîéêà ìîæåò áûòü âû-

ïîëíåíà òîëüêî, åñëè îïöèÿ <Synchronize Clock>

Ïåðåäàþùàÿ ÷àñòü

(Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ) âûêëþ÷åíà (OFF).

Êíîïêà ïåðåäà÷è

1 Âûáåðèòå ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå Clock Adjust.

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì óñòàíîâêè

÷àñîâ

4

¢

#1/5 #2/6

#3/7

#4/8 TI

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

/PTY

/P.M

/SCRL

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû.

- Êîãäà Âû ïåðåäàåòå ñèãíàë Mask Key, óäåðæè-

Äèñïëåé ÷àñîâ íà÷íåò ìèãàòü.

âàéòå Mask Key âáëèçè äàò÷èêà ñèãíàëà.

- Åñëè ñèãíàë Mask Key íå ìîæåò áûòü ïðèíÿò

3 Óñòàíîâèòå öèôðó ÷àñîâ

ïðàâèëüíî, äèñïëåé âåðíåòñÿ â ðåæèì «BAR

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

KDC-PSW9521

KDC-M9021/KDC-8021

BAR 1»/»TRANSMIT 1".  ýòîì ñëó÷àå ïîâòî-

Óñòàíîâèòå öèôðó ìèíóò

Íàçâàíèå ñòàíöèè

Íàçâàíèå ñòàíöèè

ðèòå øàã 4.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ

5 Ïîâòîðíî ââåäèòå ñèãíàë Mask Key

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

Óäåðæèâàéòå êíîïêó ïåðåäà÷è íà Mask Key äî

IN P/S ATT ST LOUD RDS

TI

òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêà-

Ðàäèîòåêñò

Èíäèêàòîð TI

Ðàäèîòåêñò

òîð ïîëíîãî óðîâíÿ ïåðåäà÷è. Íà äèñïëåå îòî-

Óñòàíîâêà äàòû

Èíäèêàòîð TI

áðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «APPROVED» è ôóíêöèÿ

Mask Key áóäåò àêòèâèçèðîâàíà.

1 Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè äàòû

Åñëè áûëà íàæàòà êíîïêà ñáðîñà èëè

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

îòñîåäèíåí àêêóìóëÿòîð àâòîìîáèëÿ

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå Date Adjust.

1 Âêëþ÷èòå ïèòàíèå CD-ðåñèâåð

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì íàñòðîéêè

Âêëþ÷èòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ. Íà äèñïëåå

äàòû

Ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãóþ

áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «BAR BAR 1»/

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû.

ñòàíöèþ ñ äîðîæíîé èíôîðìàöèåé

CD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà

»TRANSMIT 1".

Äèñïëåé äàòû íà÷íåò ìèãàòü.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ ïîñëå íà÷àëà åå âåùà-

2 Ââåäèòå ñèãíàë Mask Key

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð (äåíü, ìåñÿö

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåêëþ÷åíèå ñòàíöèè äî-

íèÿ äàæå, åñëè â äàííûé ìîìåíò âðåìåíè Âû íå

Ïîâòîðèòå øàãè 4-5, ïðèâåäåííûå âûøå, à

èëè ãîä), êîòîðûé Âû õîòèòå óñòàíî-

ðîæíîé èíôîðìàöèè ìîæåò áûòü âûïîëíåíî

ïðîñëóøèâàåòå ðàäèîïðèåìíèê.

çàòåì ââåäèòå ñèãíàë Mask Key. Íà äèñïëåå

âèòü

âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà.

áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «BAR BAR BAR»/

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Íàæèìàéòå êíîïêó [TI].

»APPROVED» (ÏÐÈÍßÒÎ). Òåïåðü Âû ìîæåòå

Âûáðàííûé ïàðàìåòð íà÷íåò ìèãàòü.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

ïîëüçîâàòüñÿ CD-ðåñèâåðîì.

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ôóíêöèè äîðîæíîé èí-

Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà

4 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå êàæäîãî

ôîðìàöèè.

ïàðàìåòðà

Êîãäà íà÷íåòñÿ âåùàíèå äîðîæíîé èíôîð-

Âû ìîæåòå ïðîëèñòàòü îòîáðàæàåìûé ðàäèî-

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Òîíàëüíûé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþ-

ìàöèè, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

òåêñò.

5 Ïîâòîðèòå øàãè 3-4 è óñòàíîâèòå

ùèé íàæàòèå íà êíîïêó

«Traffic Info» è CD-ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ íà

äàòó ïîëíîñòüþ.

Íàæìèòå êíîïêó [SCRL] íà 2 ñåêóíäû.

ïðèåì äîðîæíîé èíôîðìàöèè.

6 Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè äàòû

Âû ìîæåòå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ âêëþ-

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

÷èòü/âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäà-

- Åñëè âûáðàí äèàïàçîí ÀÌ è áóäåò âêëþ÷åíà

þùèé íàæàòèå íà êíîïêó óïðàâëåíèÿ.

ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè, CD-ðåñèâåð

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

ïåðåêëþ÷èòñÿ íà äèàïàçîí FM.

«Âeep ON»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âêëþ÷åí.

- Âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîé èíôîðìàöèè

«Âeep OFF»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âûêëþ÷åí.

óñòàíîâëåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àâòîìàòè-

÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è ïðè ñëåäóþùåì

âêëþ÷åíèè äîðîæíîé èíôîðìàöèè àâòîìàòè-

÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîõðàíåííàÿ ãðîìêîñòü.

20 29

Ñèñòåìà ìåíþ

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

AM

FM

Òèï ïðîãðàììû (PTY)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

- Ðå÷åâûå è ìóçûêàëüíûå òèïû ïðîãðàìì âêëþ-

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü òèï

÷àþò â ñåáÿ ñëåäóþùèå òèïû:

ïðîãðàììû è îñóùåñòâèòü ïîèñê òîëüêî ñòàí-

(Ðå÷åâûé ïðîãðàììû: 3-11, 18-25, 31; ìóçû-

öèé ñ îïðåäåëåííûì òèïîì ïðîãðàììû.

êàëüíûå 12-17, 26-30)

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð

- Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü âûáðàííûå òèïû ïðî-

â ðåæèì PTY

ãðàììû â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè [#1]-[#6] è áûñòðî

Íàæìèòå êíîïêó [PTY] íà 2 ñåêóíäû. Íà äèñïëåå

âûçûâàòü ýòè òèïû ïðîãðàìì. Îáðàòèòåñü ê

áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «PTY Select» (Âû-

ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû â ïàìÿ-

áîð òèïà ïðîãðàììû).

òè».

4

¢

SRC MENU

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü

- Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ èí-

Ïðèåìíèê ñèãíàëîâ

äàííóþ ôóíêöèþ, êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ äî-

ôîðìàöèè íà äèñïëåå. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó

ðîæíîé èíôîðìàöèè èëè ïðè ïðèåìå ðàäèî-

«Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY».

ñòàíöèé äèàïàçîíà ÀÌ.

KDC-PSW9521

KDC-M9021/KDC-8021

3 Âêëþ÷èòå ïîèñê

2 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû

ïî âûáðàííîìó òèïó ïðîãðàììû

Äèñïëåé ìåíþ

Äèñïëåé ìåíþ

Íàæèìàéòå êíîïêó [ÀÌ] èëè [FM].

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó

Åñëè Âû çàõîòèòå îñóùåñòâèòü ïîèñê äðóãèõ

òèïà ïðîãðàììû â ïðèâåäåííîì íèæå ïîðÿäêå.

ñòàíöèé, íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] åùå

ðàç.

Òèï ïðîãðàììû Äèñïëåé

IN P/S ATT ST LOUD RDS

TI

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè âûáðàííûé òèï ïðîãðàì-

1. Ðå÷åâûå ïðîãðàììû (All Speech)

Èíäèêàòîð RDS

ìû íå ìîæåò áûòü íàéäåí, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

2. Ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû (All Music)

Èíäèêàòîð RDS

èíäèêàòîð NO PTY. Âûáåðèòå äðóãîé òèï ïðî-

3. Íîâîñòè (News)

ãðàììû.

4. Òåêóùèå ñîáûòèÿ (Current Affairs)

5. Èíôîðìàöèÿ (Information)

Ñèñòåìà ìåíþ Mask Key

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà PTY

6. Ñïîðò (Sport)

Íàæìèòå êíîïêó [PTY] íà 2 ñåêóíäû.

7. Îáðàçîâàíèå (Education)

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå (óñòàíîâëåí-

Ò.ê. ïîñëå ñíÿòèÿ CD-ðåñèâåðà ñ àâòîìîáèëÿ

8. Äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ (Drama)

íûå ïî óìîë÷àíèþ) çíà÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ

òðåáóåòñÿ àâòîðèçàöèÿ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè

9. Êóëüòóðà (Cultures)

ôóíêöèé ïðîèãðûâàòåëÿ â ðåæèìå ìåíþ.

Mask Key, ïåðñîíèôèêàöèÿ ìàãíèòîëû ñ ïîìî-

10. Íàóêà (Science)

Ñîõðàíåíèå òèïà

Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ìåíþ

ùüþ Mask Key ïîçâîëÿåò Âàì ïðåäîòâðàòèòü

ïðèâåäåíà íèæå. Ññûëêè íà ïàðàìåòðû ìåíþ è

11. Ðàçëè÷íûå òåìû (Varied Speech)

ïðîãðàììû â ïàìÿòè

êðàæó ìàãíèòîëû.

èõ çíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû ïîñëå îïèñàíèÿ êàæäîé

12. Ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà (Pop Music)

ïðîöåäóðû.

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â äåæóð-

13. Ðîê-ìóçûêà (Rock Music)

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü âûáðàííûå òèïû ïðî-

íûé ðåæèì

14. Ëåãêàÿ ìóçûêà (Easy Listening M)

ãðàììû â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè [#1]-[#8] è áûñòðî

1 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ìåíþ

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà äèñ-

15. Ëåãêàÿ

âûçûâàòü ýòè òèïû ïðîãðàìì.

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû. Íà äèñ-

ïëåå èíäèêàòîð «ALL OFF».

êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà (Light Classic M)

ïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå MENU.

16. Ñåðüåçíàÿ

Ñîõðàíåíèå òèïà ïðîãðàììû

2 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ìåíþ

êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà (Serious Classics)

2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð ìåíþ

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû.

1 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû, êîòîðûé

17. Äðóãèå

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ MENU íà äèñïëåå

Âû õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.

ìóçûêàëüíûå æàíðû (Other Music)

Íàïðèìåð: Åñëè Âû çàõîòèòå óñòàíîâèòü çâóêî-

áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå Mask key.

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)»,

18. Ïîãîäà (Weather&Metr)

âîé ñèãíàë, ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîï-

îïèñàííûé ðàíåå.

19. Ôèíàíñû (Finance)

êè, âûáåðèòå äèñïëåé «Beep».

3 Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì Mask key

20. Äåòñêèå ïðîãðàììû (Childrens Prog)

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû.

3 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûáðàííîãî

21. Ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû (Social Affairs)

ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «BAR

ïàðàìåòðà ìåíþ

22. Ðåëèãèÿ (Religion)

Íàæìèòå êíîïêó [P.M] íà 2 ñåêóíäû, îòîáðàçèâ

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

BAR

1»/»TRANSMIT 1".

23. Òåëåôîííûå òîê-øîó (Phone In)

ñîîáùåíèå PTY MEMORY.

Íàïðèìåð: Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð Beep, êàæäîå

4 Ââåäèòå ñèãíàë Mask Key

24. Ïóòåøåñòâèÿ (Travel&Touring)

3 Âûáåðèòå íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè

íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ (Beep:

Óäåðæèâàéòå êíîïêó ïåðåäà÷è íà Mask Key äî

25. Äîñóã èëè îòäûõ (Leisure&Hobby)

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

ON) èëè âûêëþ÷åíèþ (Beep: OFF) çâóêîâîãî ñèã-

òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð

26. Äæàçîâàÿ ìóçûêà (Jazz Music)

íàëà.

4 Ñîõðàíèòå âûáðàííûé òèï ïðîãðàì-

ïîëíîãî óðîâíÿ ïåðåäà÷è. Íà äèñïëåå îòîáðà-

27. Ìóçûêà â ñòèëå «êàíòðè» (Country Music)

Âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîöåäó-

ìû â âûáðàííîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè

ðû, âåðíóâøèñü ê øàãó 2 è óñòàíîâèâ äðóãèå

çèòñÿ ñîîáùåíèå «BAR BAR

2»/»TRANSMIT 2".

28. Íàðîäíàÿ ìóçûêà (Nation Music)

Íàæìèòå êíîïêó [P.M] íà 3 ñåêóíäû. Íîìåð

29. Ñòàðèííàÿ ìóçûêà (Oldies Music)

ïàðàìåòðû.

ÿ÷åéêè ïàìÿòè ìèãíåò 1 ðàç.

30. Ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà (Folk Music)

4 Âûéäèòå èç ñèñòåìû ìåíþ

31. Äîêóìåíòàëüíûå ïåðåäà÷è(Documentary)

5 Âûéäèòå èç ðåæèìà PTY

Íàæìèòå êíîïêó [MENU].

Íàæìèòå êíîïêó [P.M].

28 21

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Âûçîâ òèïà ïðîãðàììû

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ïî

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó

1 Ïåðåêëþ÷èòå

ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàííîìó

òèïà ñèìâîëîâ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: çàãëàâ-

CD-ðåñèâåð â ðåæèì PTY

íàçâàíèþ (DNPP) (ôóíêöèÿ ÑD-

íûå áóêâû - ïðîïèñíûå áóêâû - öèôðû è ñèì-

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)».

÷åéíäæåðîâ ñ ïóëüòîì ÄÓ)

âîëû - ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû.

2 Âûáåðèòå íóæíûé òèï ïðîãðàììû

7 Âûáåðèòå íóæíûé ñèìâîë (áóêâó)

Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [#1/5]-[#4/8].

Âû ìîæåòå âûáðàòü äèñê, óñòàíîâëåííûé â äèñ-

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Âûçîâ âûáðàííîãî òèïà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäó-

êîâûé ÷åéíäæåð, äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïî íà-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñèìâîëû ìîãóò áûòü ââåäåíû ñ

þùèì îáðàçîì.

çâàíèþ (DNPS).

ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê íà ïóëüòå äèñòàí-

Íàæàòèå íà êíîïêó ß÷åéêà ïàìÿòè

1 Ïåðåêëþ÷èòå ðåñèâåð â ðåæèì DNPP

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Íàïðèìåð, ÷òîáû ââåñòè

[#1/5] ¹1 <-> ¹5

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöèîí-

íàçâàíèå «DANCE»:

[#2/6] ¹2 <-> ¹6

íîãî óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå

[#3/7] ¹3 <-> ¹7

Ñèìâîë Êíîïêà Êîë-âî íàæàòèé

ñîîáùåíèÿ DNPP áóäåò îòîáðàæåíî íàçâàíèå

[#4/8] ¹4 <-> ¹8

«D» [#3] 1

äèñêà (DNPS).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðè-

«A» [#2] 1

âîäèò ê âûáîðó îäíîé èç óêàçàííûõ ÿ÷ååê ïà-

Ïðîñìîòð íàçâàíèÿ ñëåäóþùåãî/

«N» [#6] 2

ìÿòè.

ïðåäûäóùåãî äèñêà

«C» [#2] 3

Íàæèìàéòå êíîïêó [DISC-] èëè [DISC+].

«E» [#3] 2

2 Êîãäà Âû íàéäåòå íóæíûé Âàì äèñê

8 Ïîâòîðèòå øàãè 5-7 è ñîçäàéòå ïîë-

Èçìåíåíèå ÿçûêà äëÿ ôóíêöèè PTY

Íàæìèòå êíîïêó [OK] íà ïóëüòå äèñòàíöèîííî-

íîå íàçâàíèå.

ãî óïðàâëåíèÿ. Áóäåò íà÷àòî âîñïðîèçâåäåíèå

Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê, íà êîòîðîì áóäóò

9 Âûéäèòå èç ðåæèìà ñîçäàíèÿ íàçâà-

âûáðàííîãî äèñêà.

îòîáðàæàòüñÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå.

íèÿ

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû.

Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà DNPP

1 Ïåðåêëþ÷èòå ðåñèâåð â ðåæèì PTY

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Íàæìèòå êíîïêó [DNPP] íà ïóëüòå äèñòàíöè-

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Òèï ïðîãðàììû (PTY)»,

- Åñëè Âû ïðåêðàòèòå ñîçäàíèå íàçâàíèÿ íà 10

îííîãî óïðàâëåíèÿ.

îïèñàííûé ðàíåå.

ñåêóíä, áóäåò ñîõðàíåíî òåêóùåå íàçâàíèå è

ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ áóäåò îòìåíåí.

2 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

- Íîñèòåëè, äëÿ êîòîðûõ Âû ìîæåòå ñîçäàòü

èçìåíåíèÿ ÿçûêà

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà (DNPS)

íàçâàíèÿ: âíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-

Íàæìèòå êíîïêó [TI]. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñî-

äèñêîâ - 30 äèñêîâ, âíåøíèé äèñêîâûé ÷åéíä-

îáùåíèå «PTY LANG Select».

Âû ìîæåòå ïðèñâîèòü äèñêó îïðåäåëåííîå íà-

æåð/ïðîèãðûâàòåëü - âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìî-

3 Âûáåðèòå ÿçûê îòîáðàæåíèÿ

çâàíèå.

ñòè îò òèïà äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/ïðîèãðûâà-

ñîîáùåíèé íà äèñïëåå

òåëÿ. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-

1 Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå äèñê,

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [ÀÌ].

öèè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/ïðîèãðûâàòåëÿ.

êîòîðîìó Âû õîòèòå ïðèñâîèòü íàçâà-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíå-

- Íàçâàíèå êîìïàêò-äèñêà ìîæåò áûòü èçìåíå-

íèå

íèþ ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñîîáùåíèé íà äèñïëåå

íî âûïîëíåíèåì àíàëîãè÷íîé ïðîöåäóðû.

â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

- Íàçâàíèÿ íå ìîãóò áûòü ïðèñâîåíû ìèíèäèñ-

ßçûê Äèñïëåé

êàì (MD).

Àíãëèéñêèé English

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ

Èñïàíñêèé Spanish

2 Ïåðåêëþ÷èòå ðåñèâåð â ðåæèì ìåíþ

Ôðàíöóçñêèé French

Íàæìèòå êíîïêó [MENU] íà 2 ñåêóíäû, îòîáðà-

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîëèñòûâàòü îòîáðà-

Ãîëëàíäñêèé Dutch

çèâ ñîîáùåíèå MENU.

æàåìûé CD-òåêñò, òåêñò MP3/WMA èëè íàçâàíèå

Íîðâåæñêèé Norwegian

3 Âûáåðèòå ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ

(çàãîëîâîê) ìèíèäèñêà MD.

Ïîðòóãàëüñêèé Portuguese

Íàæàòèåì íà êíîïêó [FM] èëè [AM] îòîáðàçèòå

Íàæìèòå êíîïêó [SCRL] íà 2 ñåêóíäû.

Øâåäñêèé Swedish

íà äèñïëåå ñîîáùåíèå «Name Set».

Íåìåöêèé German

4 Âîéäèòå â ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ

4 Íàæìèòå êíîïêó [TI], ÷òîáû âûéòè èç

Íàæìèòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I] íà 2 ñåêóíäû.

ðåæèìà èçìåíåíèÿ ÿçûêà.

5 Ïåðåìåñòèòå êóðñîð

â ïîçèöèþ ââîäà ñèìâîëà

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

6 Âûáåðèòå òèï ñèìâîëîâ

Íàæèìàéòå êíîïêó [>II].

22 27

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

AM

FM

4

¢

SRC

SCN/

REP/

0

#1

D.REP

MENU

RDM/

SCRL

M.RDM/

F.SEL

KDC-PSW9521

KDC-M9021/KDC-8021

Íîìåð

Íîìåð ïåñíè

Âðåìÿ âîñïðîèçâå-

äèñêà

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-

(òðýêà)

äåíèÿ ïåñíè

Íîìåð

Íîìåð ïåñíè

äèñêà

(òðýêà)

íèÿ ïåñíè

Íàçâàíèå òðýêà (ïåñíè)/íàçâàíèå äèñêà

IN P/S ATT ST LOUD RDS

TI

Èíäèêà-

òîð IN

Íàçâàíèå ïàïêè/èìÿ ôàéëà/òåêñò MP3/WMA

Íàçâàíèå òðýêà (ïåñíè)/íàçâàíèå äèñêà

Èíäèêà-

Íàçâàíèå ïàïêè/èìÿ ôàéëà/òåêñò MP3/WMA

òîð IN

Âîñïðîèçâåäåíèå CD è MP3/WMA

Åñëè äèñê íå óñòàíîâëåí

1 Îòêðîéòå ëèöåâóþ ïàíåëü

Íàæìèòå êíîïêó îòêðûâàíèÿ ëèöåâîé

ïàíåëè [

26 23

- Êîãäà äèñê óñòàíîâëåí â ñëîò, íà äèñïëåå

ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð IN.

Åñëè äèñê óæå óñòàíîâëåí â ñëîò

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] îòîáðàçèòå íà

].

äèñïëåå ñîîáùåíèå «COMPACT DISC»/»CD».

2 Âñòàâüòå äèñê â ñëîò.

Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß:

âîñïðîèçâåäåíèÿ

- Êîãäà ëèöåâàÿ ïàíåëü îòêðûòà è îòêèíóòà

Íàæìèòå êíîïêó [>II]. ×òîáû âîçîáíîâèòü

âíèç, îíà ìîæåò ìåøàòü ïåðåêëþ÷åíèþ ñêîðî-

âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó [>II] åùå

ñòåé èëè âûïîëíåíèþ êàêèõ-ëèáî äðóãèõ îïå-

ðàç.

ðàöèé. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, óäåëÿéòå îñîáîå

âíèìàíèå áåçîïàñíîñòè è ñíà÷àëà âûïîëíèòå

Èçâëå÷åíèå äèñêà:

íóæíóþ îïåðàöèþ, à çàòåì âîñïîëüçóéòåñü CD-

1 Èçâëåêèòå äèñê

ðåñèâåðîì.

Íàæìèòå êíîïêó [

- Íå ïîëüçóéòåñü CD-ðåñèâåðîì ñ îòêðûòîé

ëèöåâîé ïàíåëüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âíóòðü

ìîæåò ïîïàñòü ïûëü, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäå-

íèþ CD-ðåñèâåðà.

- Ôàéëû ôîðìàòà MP3 ìîãóò áûòü âîñïðîèçâå-

äåíû òîëüêî íà ìîäåëÿõ KDC-PSW9521/M9021.

Ôàéëû ôîðìàòà WMA ìîãóò áûòü âîñïðîèçâå-

äåíû òîëüêî íà ìîäåëè KDC-PSW9521.

].

2 Çàêðîéòå ëèöåâóþ ïàíåëü

Íàæìèòå êíîïêó [

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß:

ïîðÿäêå âñåõ äèñêîâ,

- Äèñïëåé èìåíè (íàçâàíèÿ) ïàïêè: Îòîáðàæàåò

íàõîäÿùèõñÿ â ìàãàçèíå

íàçâàíèå òåêóùåé âûáðàííîé ïàïêè.

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

- Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè: Îòîáðàæàåò íîìåð

ïàïêè ïî îòíîøåíèþ ê íîìåðó òåêóùåé âûáðàí-

 ýòîì ðåæèìå ïåñíè ñî âñåõ äèñêîâ, íàõîäÿ-

íîé ïàïêè.

ùèõñÿ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå, âîñïðîèçâîäÿò-

ñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

2 Âûáåðèòå óðîâåíü ïàïêè

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Íàæìèòå êíîïêó [M.RDM] íà 2 ñåêóíäû.

Íàæàòèå íà êíîïêó [FM] ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó íà

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

1 óðîâåíü âíèç, íà êíîïêó [AM] - íà 1 óðîâåíü

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäå-

ââåðõ.

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äèñêîâîãî ìàãàçè-

íà. Êîãäà ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé-

Âûáîð ïàïêè íà òåêóùåì óðîâíå

íîì ïîðÿäêå âêëþ÷åí, íà äèñïëåå îòîáðàæà-

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

åòñÿ ñîîáùåíèå «M.Random ON».

Íàæàòèå íà êíîïêó [I<<] ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Íàæàòèå íà êíîïêó [>>I] ïðè-

íà ïðåäûäóùóþ ïàïêó, íà êíîïêó [>>I] - íà

âîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëåäóþùåé ïåñíè,

ñëåäóþùóþ ïàïêó.

âûáðàííîé ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó.

Âîçâðàò ê âåðõíåìó óðîâíþ

Ôóíêöèÿ ìîäåëåé KDC-PSW9521/KDC-M9021

Íàæìèòå êíîïêó [#1].

Âûáîð àëüáîìà (ïðè âîñïðîèç-

3 Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå

âåäåíèè äèñêîâ MP3/WMA)

âûáðàííîé ïàïêè

Íàæìèòå êíîïêó [>II]. Ðåæèì âûáîðà àëüáîìà

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áûñòðî âûáðàòü

áóäåò îòìåíåí è áóäåò íà÷àòî âîñïðîèçâåäåíèå

ïàïêó, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA, íàõîäÿùèõñÿ â

1 Ïåðåêëþ÷èòå CD-ðåñèâåð â ðåæèì

âûáðàííîé ïàïêå.

âûáîðà àëüáîìà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñïîñîáû âûáîðà äðóãèõ ïàïîê

Íàæìèòå êíîïêó [F.SEL] íà 2 ñåêóíäû. Íà äèñ-

â ðåæèìå âûáîðà àëüáîìà îòëè÷àþòñÿ îò ñïî-

ïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Select Mode»

ñîáîâ â ðåæèìå ïîèñêà àëüáîìà. Áîëåå ïîä-

(Âûáåðèòå ðåæèì).

ðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Çà-

 ýòîì ðåæèìå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñëåäó-

ìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ MP3/

þùàÿ èíôîðìàöèÿ î ïàïêå.

WMA».

KDC-PSW9521

Îòìåíà ðåæèìà âûáîðà àëüáîìà

Íàæìèòå êíîïêó [F.SEL].

Äèñïëåé íàçâàíèÿ ïàïêè

Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè

KDC-M9021

Äèñïëåé íàçâàíèÿ ïàïêè

].

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: 8-ñàíòèìåòðîâûå êîìïàêò-äèñ-

IN P/S ATT ST LOUD RDS

TI

êè íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû. Èñïîëüçîâà-

Äèñïëåé íîìåðà

íèå àäàïòåðà è óñòàíîâêà åãî â ñëîò ìîæåò

ïàïêè

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Ôóíêöèÿ ìîäåëåé KDC-PSW9521/KDC-M9021

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Ïðÿìîé âûáîð àëüáîìà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

-  êà÷åñòâå íîñèòåëåé ôàéëîâ MP3/WMA, êî-

äèñêà âïåðåä è íàçàä

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ

Ïîâòîð äîðîæêè/àëüáîìà

òîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ýòîì

ñ ïóëüòàìè ÄÓ)

(ôóíêöèÿ MP3/WMA)

ïðîèãðûâàòåëå, ìîãóò âûñòóïàòü CD-ROM, CD-

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

R è CD-RW.

äèñêà âïåðåä:

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð äèñêà, ââåäÿ åãî

Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïîâòîðíîå âîñïðîèçâå-

Ôîðìàòû íîñèòåëåé äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

íîìåð.

äåíèå ôàéëîâ èç ïàïêè MP3/WMA.

ôîðìàòàì ISO 9660 óðîâåíü 1, óðîâåíü 2, Joilet

[>>I].

1 Ââåäèòå íîìåð äèñêà

èëè Romeo. Ìåòîäû çàïèñè èíôîðìàöèè MP3/

 òî÷êå, â êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíîâèòü

Íàæèìàéòå êíîïêó [REP].

Íàæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàí-

WMA è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè îïèñàíû â

âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñòèòå íàæàòóþ êíîï-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðå-

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

ðàçäåëå «Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàé-

êó.

êëþ÷åíèþ ðåæèìà ïîâòîðà â ñëåäóþùåì ïî-

ëîâ MP3/WMA». Ïåðåä ñîçäàíèåì íîñèòåëÿ

2 Îñóùåñòâèòå âûáîð àëüáîìà

ðÿäêå.

(äèñêà) ñ ôàéëàìè MP3/WMA ïðî÷òèòå ýòîò

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

Ïîâòîð äîðîæêè: íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

ðàçäåë.

äèñêà íàçàä:

ñîîáùåíèå «File Repeat ON».

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

Îòìåíà ðåæèìà

Ïîâòîð àëüáîìà: íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

[I<<].

ïðÿìîãî âûáîðà àëüáîìà

ñîîáùåíèå «Folder Repeat».

Âîñïðîèçâåäåíèå âíåøíåãî äèñêà

 òî÷êå, c êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíîâèòü

Íàæìèòå êíîïêó [>II].

Ðåæèì ïîâòîðà âûêëþ÷åí: íà äèñïëåå îòî-

âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñòèòå íàæàòóþ êíîï-

áðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Repeat OFF».

Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå äî-

êó.

ïîëíèòåëüíûõ ïðîèãðûâàòåëåé è âîñïðîèçâå-

Ïîâòîð äîðîæêè (ôóíêöèÿ CD/MD)

äåíèå äèñêîâ â ïîäêëþ÷åííûõ ïðîèãðûâàòåëÿõ.

Îáçîð äîðîæåê

Ïîèñê äîðîæêè

Âû ìîæåòå ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòü òåêóùóþ

Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] âûáåðèòå ðåæèì

ïåñíþ.

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñ-

óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñ-

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ïåñíè íà äèñêå

ïðîèçâåäåíèå íà÷àëà êàæäîé ïåñíè íà äèñêå

êîâ.

Íàæèìàéòå êíîïêó [REP].

èëè â ïàïêå ôàéëîâ MP3/WMA.

èëè â ïàïêå ôàéëîâ MP3/WMA è íàéòè ïåñíþ,

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

Ïðèìåðû äèñïëåÿ:

êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà ïîâòîðà äîðîæ-

Äèñïëåé Ïðîèãðûâàòåëü

êè (ïåñíè).

1 Íà÷íèòå îáçîð äîðîæåê

«COMPACT DISC2/ÑD2» Ïðîèãðûâàòåëü

Êîãäà âêëþ÷åí ïîâòîð äîðîæêè, íà äèñïëåå

Íàæìèòå êíîïêó [SCN].

êîìïàêò-äèñêîâ

Ïîèñê àëüáîìà

îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Track Repeat ON/

Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «Scan

«DISC-CH/DISC» CD-÷åéíäæåð/

Repeat ON»

ON» (Îáçîð âêëþ÷åí).

MD-÷åéíäæåð

Âûáåðèòå äèñê, óñòàíîâëåííûé â äèñêîâûé

2 Îòêëþ÷èòå ðåæèì îáçîðà, êîãäà Âû

÷åéíäæåð, èëè ïàïêó, çàïèñàííóþ íà äèñê ñ

óñëûøèòå ïåñíþ, êîòîðóþ õîòèòå ïðî-

Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå

ôàéëàìè MP3/WMA.

Ïîâòîð àëüáîìà (ôóíêöèÿ CD/MD)

ñëóøèâàòü

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íàæìèòå êíîïêó [SCN].

Íàæèìàéòå êíîïêó [FM] èëè [AM].

×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ïàóçû, íàæìèòå êíîï-

Âû ìîæåòå ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòü òåêóùèé

êó [>II]. Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâî-

äèñê, óñòàíîâëåííûé â äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

äèò ê âîçîáíîâëåíèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ïðÿìîé âûáîð äîðîæêè

Âîñïðîèçâåäåíèå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Íàæìèòå êíîïêó [REP] íà 2 ñåêóíäû.

(ôóíêöèÿ ïóëüòà ÄÓ)

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà,

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà ïîâòîðà àëüáî-

Ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü âñå ïåñíè íà äèñêå

âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäêëþ÷åí-

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü âûáîð äîðîæêè (ïåñ-

ìà.

íîãî âíåøíåãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.

íè), ââåäÿ íîìåð äîðîæêè.

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ïîâòîðà àëüáîìà, íà

èëè â ïàïêå äèñêà MP3/WMA â ñëó÷àéíîì ïî-

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Disc

ðÿäêå.

1 Ââåäèòå íîìåð äîðîæêè

Repeat ON».

Íàæèìàéòå êíîïêó [RDM].

Íàæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàí-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

÷åíèþ/âûêëþ÷åíèþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäå-

2 Îñóùåñòâèòå âûáîð ïåñåí

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. Êîãäà ðåæèì âîñ-

Íàæèìàéòå êíîïêó [I<<] èëè [>>I].

ïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âêëþ÷åí,

íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Random

Îòìåíà ïðÿìîãî âûáîðà äîðîæêè

ON».

Íàæìèòå êíîïêó [>II].

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Íàæàòèå íà êíîïêó [>>I] ïðè-

âîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ñëåäóþùåé ïåñíè,

âûáðàííîé ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó.

24 25