Kenwood DPX-4010: инструкция

CD-ÊÀÑÑÅÒÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ

DPX-4010

ÓÄÂÎÅÍÍÎÃÎ DIN-ÐÀÇÌÅÐÀ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Ñ H 0 1

©

B64-1725-00 (MW)

Ñîäåðæàíèå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâå-

äîìëåíèÿ.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

Ôóíêöèè DSP/ýêâàëàéçåðà/

Ìåðû áåçîïàñíîñòè .............................. 3

àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè ............ 0

DSP (Öèôðîâîé ïðîöåññîð ñèãíàëîâ) 21

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 50 êÃö) ..................................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Âûáîð ñòàíäàðòíûõ ðåæèìîâ

(øàã íàñòðîéêè 200 êÃö)..................................................................... 87,9 ÌÃö - 107,9 ÌÃö

Îñíîâíûå ôóíêöèè

ðàáîòû ýêâàëàéçåðà ........................... 22

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 30 äÁ) ................................ 0,8 ìêÂ/75 Îì

Ïèòàíèå ................................................. 7

Íàñòðîéêà âåëè÷èíû ýôôåêòîâ .......... 22

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 50 äÁ) ................................ 1,6 ìêÂ/75 Îì

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ........................ 7

Âûáîð äèñïëåÿ

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ) .............................................. 30 Ãö - 15 êÃö

Ãðîìêîñòü çâóêà ................................... 8

àíàëèçàòîðà ñïåêòðà ........................... 22

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ................................................................................. 70 äÁ

Àòòåíþàòîð ............................................ 8

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+/-400 êÃö) .......................................................................... >80 äÁ

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ....... 8

Ñèñòåìà íàñòðîéêè ôóíêöèé

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ................................................................................ 40 äÁ

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ......................... 8

Ñèñòåìà íàñòðîéêè ôóíêöèè

Óñòàíîâêà âðåìåíè ............................... 8

(Function Set System) ........................... 23

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà ÀÌ

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû äèñïëåÿ ......... 24

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 9 êÃö)........................................... 531 êÃö - 1611 êÃö

Ôóíêöèè òþíåðà

Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè äèñïëåÿ ............ 24

(øàã íàñòðîéêè 10 êÃö) .......................................................................... 530 êÃö - 1700 êÃö

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ ................ 9

Çâóêîâîé ñèãíàë,

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20 äÁ) ............................................. 25 ìêÂ

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè

ñîïðîâîæäàþùèé íàæàòèå íà êíîïêó 24

ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ... 10

Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà

Ñåêöèÿ êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà

Óñòàíîâêà øàãà íàñòðîéêè .................. 10

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ............. 24

Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ëåíòû ........................................................................... 4,76 ñì/ñåêóíäó

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè (SNPS) .... 10

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè .................. 24

Øóìû (WRMS) .............................................................................................................. 0,08%

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äëÿ òþíåðà .... 11

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (70 ìêñ) ................................. 25 Ãö - 22 êÃö (+/-3 äÁ)

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè â ïàìÿòè .. 24

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ (1 êÃö) .......................................................................................... 40 äÁ

Ôóíêöèè êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà ........................ 25

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì

Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåò .................... 12

Dolby NR âûêëþ÷åíà ................................................................................................... 60 äÁ

Óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà

Dolby B NR âêëþ÷åíà .................................................................................................. 68 äÁ

êàññåòû âïåðåä è íàçàä ...................... 12

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû

Îñíîâíûå îïåðàöèè ............................ 26

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ

øóìîïîíèæåíèÿ Dolby B NR .............. 12

Ôóíêöèè òþíåðà .................................. 26

Ëàçåðíûé äèîä ....................................................................... GaAIAs (äëèíà âîëíû=780 íì)

Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà ëåíòû ................... 13

Ôóíêöèè êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà...... 26

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) ........................................................ 8-êðàòíàÿ ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû

Ôóíêöèè äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ ... 26

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü ........................................................................... 1 áèò

ïîèñêà ïî ïàóçå (DPSS) ..................... 13

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ îñè ................................................................... 500 - 200 îá/ìèí (CLV)

Ïðîïóñê áëàíêîâ ................................ 13

Óñòàíîâêà

Äåòîíàöèÿ ..................................................................... íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé

Ðåæèì îáçîðà .................................... 13

Ïðèíàäëåæíîñòè ................................. 27

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-1 äÁ ) .............................................. 10 Ãö - 20 êÃö

Ïîâòîð ìóçûêè (ïåñíè) ...................... 14

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ......................... 27

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ................................................................... 0,01%

Äèñïëåé ñ÷åò÷èêà ëåíòû ..................... 14

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì ................................................................................. 93 äÁ (1 êÃö)

ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì ................. 28

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí .............................................................................................. 93 äÁ

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ

Óñòàíîâêà

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ ...................................................................................................... 85 äÁ

ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ/

(äëÿ àâòîìîáèëåé TOYOTA, NISSAN) ... 29

âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Óñòàíîâêà

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ .... 15

(äëÿ àâòîìîáèëåé HONDA, ACURA) ..... 29

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ......................................................................... 45 Âò õ 4

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ....... 32

Óðîâåíü ñèãíàëà/íàãðóçêà íà ïðåäâàðèòåëüíîì âûõîäå ............................ 1500 ìÂ/10 êÎì

äðóãîãî äèñêà .................................... 16

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ............................................ <600 Îì

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äëÿ äèñêîâ .... 16

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.... 35

Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

äèñêà âïåðåä/íàçàä ............................ 17

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ................................................................. 14,4  (äîïóñòèìî 11-16 Â)

Ïîèñê ïåñåí ........................................ 17

Òîê ïîòðåáëåíèÿ .................................................................. 10 À íà íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè

Ïîèñê äèñêà ....................................... 17

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) ........................................................... 178 õ 100 õ 155 ìì

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè ... 17

Ìàññà ............................................................................................................................ 2,7 êã

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà ... 18

Îáçîð ïåñåí ....................................... 18

Îáçîð äèñêîâ ..................................... 18

Âîñïðîèçâåäåíèå

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå .......................... 18

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå ïåñåí ñî âñåõ äèñêîâ,

íàõîäÿùèõñÿ â äèñêîâîì ìàãàçèíå .... 19

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ ..... 19

Ñîçäàíèå íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS) .... 19

352

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

Ñîîáùåíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå, îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå, ïîêàçûâàÿ ñîñòîÿ-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû,

íèå ñèñòåìû.

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì

êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçî-

è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàé-

âàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

EJECT:  äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå óñòàíîâëåí äèñêîâûé ìàãàçèí. Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí íå

òå ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

âðåæäåíèþ CD-ðåñèâåðà.

ïîëíîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äèñêîâûé ìàãàçèí.

- Óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð äî êîíöà, äî ïîë-

- Íå ïðèëàãàéòå ê äâèæóùåéñÿ ëèöåâîé ïàíåëè

íîé ôèêñàöèè íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå,

èçáûòî÷íóþ ñèëó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ

No Disc: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.

CD-ðåñèâåð ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.

ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà èëè ñòàíåò íåèñ-

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà,

ïðàâíîé.

Error 04: Â äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â äèñêîâûé ìàãàçèí.

çàæèãàíèÿ èëè çàçåìëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû,

- Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íóþ ñèëó ê îòêðûòîé

Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðà-

âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-

ëèöåâîé ïàíåëè è íå êëàäèòå íà îòêðûòóþ ëèöå-

íûé êàáåëü äèàìåòðîì 0,75 êâ. ìì (AWG18) èëè

âóþ ïàíåëü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Â ïðîòèâ-

ïàí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî,

íîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæ-

Blank: Íà ìèíèäèñê íè÷åãî íå çàïèñàíî.

÷òîáû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ

äåíà èëè ñòàíåò íåèñïðàâíîé.

èçîëÿöèè êàáåëÿ.

No Track: Íà ìèíèäèñê íå çàïèñàíû äîðîæêè, íî íàçâàíèå äèñêó ïðèñâîåíî.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêî-

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ãî çàìûêàíèÿ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè CD-

Âû íå ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü CD-êàññåòíûé ðåñè-

Error 77: Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà. - Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà

ðåñèâåðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íà-

âåð íåïîñðåäñòâåííî ê ñëåäóþùèì àâòîìàòè-

CD-êàññåòíîì ðåñèâåðå. Åñëè êîä Error 77 íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè

ïðèìåð, ìîíåò).

÷åñêèì CD-÷åéíäæåðàì. Åñëè Âû õîòèòå èñ-

áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

- Åñëè èç CD-ðåñèâåðà ïîéäåò äûì èëè âû

ïîëüçîâàòü ñòàðûå ìîäåëè CD-÷åéíäæåðîâ ñî-

ïî÷óâñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûê-

âìåñòíî ñ CD-êàññåòíûì ðåñèâåðîì DPX-4010,

Error 99: ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçèíîì. Èëè ÑD-êàññåòíûé ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî

ëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó

ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå íèæå.

ïðè÷èíå ðàáîòàåò íåèñïðàâåí. - Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó

ôèðìû KENWOOD.

- KDC-C200/KDC-C300/KDC-C400

ñáðîñà Reset. Åñëè êîä «Error 99» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî

- Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ìåæäó ëèöåâîé ïàíåëüþ

Èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëüíûé êàáåëü è áëîê óï-

îáñëóæèâàíèÿ.

è êîðïóñîì CD-ðåñèâåðà.

ðàâëåíèÿ, ïîäêëþ÷åííûå ê CD-÷åéíäæåðó, è

- Íå ðîíÿéòå CD-ðåñèâåð è íå ïîäâåðãàéòå åãî

äîïîëíèòåëüíûé êîíâåðòåðíûé êàáåëü CA-

Hold: Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

ñèëüíîìó ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Äàííûé

DS100.

ïðåâûñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó CD-êàññåòíîãî ðåñèâåðà. - Ñëåäóåò äàòü

CD-ðåñèâåð ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå è õðóïêèå

- KDC-C301/KDC-C600/KDC-C800/KDC-

C601/KDC-C401

îñòûòü ïðîèãðûâàòåëþ. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäóõà. Êîãäà

÷àñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëüíûé êàáåëü, ïîäêëþ-

òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò

÷åííûé ê CD-÷åéíäæåðó, è äîïîëíèòåëüíûé

âîçîáíîâëåíî.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

êîíâåðòåðíûé êàáåëü CA-DS100.

- KDC-C100/KDC-C302/C205/C705

No Text: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðè-

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå CD-

ðåñèâåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå

Íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå ñ äàííîé ìîäå-

íèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ DNPS.

ìåðû áåçîïàñíîñòè:

ëüþ CD-êàññåòíîãî ðåñèâåðà.

No Title: Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìèíèäèñêà, íå ñîäåðæàùåãî íàçâàíèÿ äèñêà, ïðåäïðèíèìàåòñÿ

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî CD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åíà

ïîïûòêà îòîáðàçèòü íàçâàíèå äèñêà.

ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC îòðèöàòåëüíîé

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ïîëÿðíîñòè.

Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê CD-ðåñèâåð,

òàê è CD-÷åéíäæåð, åñëè ýòè óñòðîé-

No Name: - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, íå ñîäåðæàùåãî CD-òåêñò, ïðåäïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè CD-

îòîáðàçèòü òåêñò ñ äèñêà.

ðåñèâåðà.

ñòâà áóäóò ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

- Íå óñòàíàâëèâàéòå CD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòî-

- Âî âðåìÿ ïðèåìà ñòàíöèè, êîòîðàÿ íå îñóùåñòâëÿåò òðàíñëÿöèþ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè, ïðåä-

ðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷-

ïðèíèìàåòñÿ ïîïûòêà îòîáðàæåíèÿ òåêñòà.

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé,

íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíî-

ñòè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà â

èñïîëüçóþùèõ ëàçåðû (çà èñêëþ-

Ñáîé êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà. - Èçâëåêèòå êàññåòó è ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü åå âíîâü. Åñëè

ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîç-

÷åíèåì íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

ýòîò èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü èëè êàññåòà íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà, îáðàòèòåñü ê

ìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ìàãíèòîëó âîäû.

äèëåðó Kenwood.

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà

èçáûòî÷íûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê.

CLASS 1

Ñáîé ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. - Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü

ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîé-

LASER PRODUCT

åãî âíîâü. Åñëè ýòîò èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü èëè êîìïàêò-äèñê íå ìîæåò áûòü

ñòâîì.

èçâëå÷åí, îáðàòèòåñü ê äèëåðó Kenwood.

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-

êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëü-

çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå

çóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/

ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâå-

êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñ-

ñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-ðåñè-

ïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíî-

âåðà.

ñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò íèêà-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêî-

êîé îïàñíîñòè.

ãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, ñíà-

÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà CD-ðåñèâåðà.

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories.

- Íè÷åãî íå ðàñïîëàãàéòå ìåæäó ëèöåâîé ïàíå-

ëüþ è CD-ðåñèâåðîì.

«Dolby» è ñèìâîë «äâîéíîå D» ÿâëÿþòñÿ

òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

34 3

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè CD-ðåñèâåðà ó âàñ

ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèð-

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàí-

Âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â

Îòêëþ÷èòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

ìû KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

íàÿ ïåñíÿ.

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî CD-ðåñèâåð ðàáîòàåò

íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà

Íå ïðîñëóøèâàþòñÿ ýôôåêòû

Âû èñïîëüçóåòå äâå àêóñòè÷åñêèå ñè-

Èñïîëüçóéòå 4 àêóñòè÷åñêèå ñèñòå-

RESET. Áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàíäàðòíûå (çàâîä-

DSP.

ñòåìû.

ìû.

ñêèå) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Åñëè äàæå ïîñëå

Ïåðåïóòàíû âûõîäû ôðîíòàëüíîãî è

Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà.

íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà CD-ðåñèâåð íå âîçîá-

òûëîâîãî êàíàëîâ.

íîâèò íîðìàëüíóþ ðàáîòó, îáðàòèòåñü çà ïîìî-

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

Íå ñîáëþäåíà ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ÷å-

Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà.

íèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (+ è -).

ùüþ ê ìåñòíîìó äèëåðó KENWOOD.

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî îáî-

Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû ïàðàìåò-

Ïåðåóñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ôåéäå-

ãðåâàòåëÿ ïðè õîëîäíîé ïîãîäå íà îïòè÷åñêîì

ðû áàëàíñà èëè ôåéäåðà.

ðà è áàëàíñà.

ñòåêëå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ âîçìîæ-

íà êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

çàïîòåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ïðîèãðûâàòåëåì

íåâîçìîæíûì ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêîâ.

 ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæ-

äèòå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå

ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëü-

íî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

Íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì óïðàâ-

Ê âõîäíîìó ãíåçäó àâòîìàòè÷åñêîãî

Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê âõîäíîìó

ëåíèÿ äèñêîâûì ïðîèãðûâà-

ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ íà àïïàðàòå

ãíåçäó àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîèãðû-

×èñòêà ãîëîâîê

òåëåì.

êàáåëü íå ïîäñîåäèíåí.

âàòåëÿ äèñêîâ íà àïïàðàòå.

Ïîñëå äëèòåëüíîãî íåïðåðûâíîãî ïðîñëóøèâà-

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé

Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàã-

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

íèÿ ìíîæåñòâà êàññåò ïîðîøîê ñ ìàãíèòíîé

äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðó-

ðÿçíåí.

Ñëåäóåò âñòàâèòü êîìïàêò-äèñê,

Êíîïêà ñáðîñà

ëåíòû è ïûëü ñêàïëèâàþòñÿ íà ãîëîâêå êàññåò-

ãîé äèñê.

Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

íàïðàâèâ ñòîðîíó ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.

íîãî ìàãíèòîôîíà, âûçûâàÿ âîçíèêíîâåíèå øó-

Êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí â íåïðàâèëü-

Ñëåäóåò âûíóòü ìàãàçèí è ïðîâåðèòü

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

ìîâ è èñêàæåíèå êà÷åñòâà çâóêà. Ïðîâåäèòå

íûé ñëîò.

íîìåð îïðåäåëåííîãî äèñêà.

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ

÷èñòêó ãîëîâêè êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà, èñ-

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

Ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü äðóãîé êîì-

ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ

ïîëüçóÿ ÷èñòÿùóþ êàññåòó èëè ÷èñòÿùèé êîìï-

ïàêò-äèñê.

óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåä-

ëåêò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â

Ïðîïóñêè çâóêà.

×òî-òî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ àâòîìàòè÷åñ-

Ñëåäóåò óñòðàíèòü âñå, ÷òî ñ íèì

ñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè-

àâòîìîáèëüíûõ àóäèîñèñòåìàõ.

êèì ïðîèãðûâàòåëåì äèñêîâ.

ñîïðèêàñàåòñÿ.

÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëü-

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿç-

Åñëè ïåðåñêàêèâàíèå ïðîõîäèò â

íîì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ êàññåòàìè

íåí.

îäíîì è òîì æå ìåñòå ïðè îñòàíîâêå

èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-

- Íå âîñïðîèçâîäèòå êàññåòû, ïëåíêà â êîòîðûõ

àâòîìîáèëÿ, çíà÷èò ÷òî-òî ïðîèçîø-

ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñï-

ïðîñëàáëåíà.  òàêîì ñëó÷àå íàòÿíèòå ïëåíêó,

ëî ñ êîìïàêò-äèñêîì. Î÷èñòèòå êîì-

ëóàòàöèè.

âñòàâèâ êàðàíäàø èëè ïîäîáíûé ïðåäìåò â

ïàêò-äèñê.

- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

âàëèê êàññåòû. Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåò ñ ïðî-

Íà äèñïëåå èçîáðàæåíî, ÷òî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â àïïàðàòå äåé-

Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëîæåí-

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà,

ñëàáëåííîé ïëåíêîé ìîæåò ïðèâåñòè ê íàìàòû-

äèñêîâûé ïðîèãðûâàòåëü ðà-

ñòâóåò íåïðàâèëüíî.

íóþ íà àïïàðàòå.

áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ-

âàíèþ ïëåíêè âîêðóã òîíâàëà è/èëè ïðèæèìíûõ

áîòàåò, íî çâóê îòñóòñòâóåò.

÷åííîãî âíåøíåãî äèñêîâîãî ïðîèãðûâàòåëÿ.

ðîëèêîâ, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíî-

âåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàí-

Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïðîèãðûâàíèÿ

×èñòêà CD-ðåñèâåðà

- Íå âîñïðîèçâîäèòå äåôîðìèðîâàííûå êàññå-

íàÿ ïåñíÿ.

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè âîñïðîèçâå-

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè ïðîèãðû-

òû èëè êàññåòû ñ îòêëåèâøèìèñÿ íàêëåéêàìè,

äåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äèñêîâ èç

âàíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äèñêîâ

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü CD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

äèñêîâîãî ìàãàçèíà.

èç ìàãàçèíà.

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñ-

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëü-

ïðàâíîñòåé.

Ïîâòîð ïåñíè, ïîâòîð äèñêà,

Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà.

Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñòà¸ò-

íî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé

- Íå îñòàâëÿéòå êàññåòû â ìåñòàõ, ïîäâåðæåí-

îáçîð ïåñåí, âîñïðîèçâåäå-

ñÿ âêëþ÷¸ííîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå

â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå

íûõ âîçäåéñòâèþ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû,

íèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå è

áóäåò ïðîèçâåäåíà óñòàíîâêà íà

ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåä-

íàïðèìåð, íà ïàíåëÿõ àâòîìîáèëåé èëè â äðó-

âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

ÂÛÊË èëè íå áóäåò èçâëå÷åí äèñê,

ñòâî.

ãèõ ìåñòàõ ïîïàäàíèÿ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâå-

ïîðÿäêå äèñêîâîãî ìàãàçèíà

äàæå åñëè âûêëþ÷åíî ïèòàíèå èëè

òà, à òàêæå âáëèçè íàãðåâàòåëåé. Ýòî ìîæåò

íà÷èíàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.

èçìåí¸í èñòî÷íèê.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè êàññåòû.

Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíåëè ãðóáîé ìàòåðèåé

- Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ êàññåò ñ áîëüøèì

èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ

âðåìåíåì âîñïðîèçâåäåíèÿ (100 ìèíóò è áîëü-

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé

òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðà-

øå). Ïëåíêà â òàêèõ êàññåòàõ î÷åíü òîíêàÿ è îíà

öåíòð:

ïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.

ëåãêî ìîæåò íàìîòàòüñÿ âîêðóã ïðèæèìíûõ ðî-

- Äàæå êîãäà ïîäêëþ÷åíî óñòðîéñòâî ñìåíû äèñêîâ, ðåæèì óñòðîéñòâà ñìåíû äèñêîâ (Disc Changer

ëèêîâ èëè äðóãèõ ÷àñòåé êàññåòíîãî ìàãíèòî-

Mode) íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð AUX INPUT».

×èñòêà ñëîòà äëÿ êîìïàêò-äèñêà

ôîíà, âûçâàâ ñáîé â ðàáîòå êàññåòíîãî ìàãíè-

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ïûëè â ãíåçäå ïîä êîìïàêò-

òîôîíà.

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

äèñê ñëåäóåò ïðîâîäèòü åãî ÷èñòêó. Åñëè âû

- Åñëè Âû íå ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü êàññåòó,

ðåæèì AUX.

áóäåòå âñòàâëÿòü êîìïàêò-äèñê â ãíåçäî, ïîêðû-

èçâëåêàéòå åå èç ñëîòà. Åñëè Âû îñòàâèòå êàñ-

òîå ïûëüþ, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ

ñåòó âíóòðè ìàãíèòîôîíà íà äëèòåëüíîå âðåìÿ,

öàðàïèí íà ïîâåðõíîñòè êîìïàêò-äèñêà.

ïëåíêà ìîæåò ïðèëèïíóòü ê ãîëîâêå è ïðèâåñòè

ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé CD-êàññåòíî-

ãî ðåñèâåðà.

4 33

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Èíîãäà âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî àïïàðàò ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî. Íî ýòî ìîæåò

Âîñïðîèçâåäåíèå çàãðÿçíåííîãî, ïî-

ìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè òèïà ðàñòâîðèòåëåé êðà-

áûòü ñâÿçàíî ñ íåïðàâèëüíûì âûïîëíåíèåì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè. Ïåðåä òåì,

öàðàïàííîãî èëè ïîêîðîáëåííîãî êîì-

ñîê èëè áåíçèíà.

êàê îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïðîáëåìû.

ïàêò-äèñêà ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ ïðî-

ïàäàíèåì çâóêà, íåñòàáèëüíîé ðàáî-

Ïðîâåðêà íîâûõ êîìïàêò-äèñêîâ

òîé óñòðîéñòâà, ñêàçûâàþùåéñÿ íà

íà íàëè÷èå çàóñåíöåâ

ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

óõóäøåíèè êà÷åñòâà çâóêà. Äëÿ çàùè-

Ïåðåä ïåðâûì âîñïðîèçâåäåíèåì íîâîãî êîì-

òû êîìïàêò-äèñêîâ îò ïîÿâëåíèÿ íà

ïàêò-äèñêà óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàóñåíöåâ íà

Ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ.

Ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë.

Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çàìû-

íèõ öàðàïèí è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé

åãî âíåøíèõ êðàÿõ è êðàÿõ âíóòðåííåãî îòâåð-

êàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çàìå-

ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèâîäè-

ñòèÿ. Íàëè÷èå çàóñåíöåâ íà êðàÿõ ìîæåò ïîìå-

íèòü ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì ïðå-

ìûìè íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè.

øàòü íîðìàëüíîé óñòàíîâêå êîìïàêò-äèñêà èëè

äîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî çíà-

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîïàäàíèþ çâóêà âî âðåìÿ

÷åíèÿ.

Êàê îáðàùàòüñÿ

åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Óäàëèòå çàóñåíöû ñ ïî-

ñ êîìïàêò-äèñêàìè

ìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ñõîæåãî ïðåäìå-

Íåò çâóêà èëè ìàëûé óðî-

Âêëþ÷åí àòòåíþàòîð.

Âûêëþ÷èòå àòòåíþàòîð.

- Âçÿâ êîìïàêò-äèñê â ðóêè,

òà.

âåíü ãðîìêîñòè.

Ïàðàìåòðû ôåéäåðà èëè áàëàí-

Ïåðåóñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ôåé-

íå êàñàéòåñü çàïèñàííîé

ñà ñìåùåíû â ñòîðîíó îäíîãî èç

äåðà è áàëàíñà.

ñòîðîíû êîìïàêò-äèñêà

êàíàëîâ.

(ò.å. ñòîðîíû, ïðîòèâîïî-

Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû âõîä-

Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå/

ëîæíîé ìàðêèðîâêå).

íûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò

âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðî-

- Îòðàæàþùàÿ ïë¸íêà íà äèñ-

Çàóñåí-

ïðîâîäîâ.

âîäîâ.

êàõ CD-R èëè íà äèñêàõ CD-RW áîëåå õðóïêàÿ,

öû

Ïëîõàÿ êàññåòà.

Ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâåñòè äðó-

÷åì íà îáû÷íîì êîìïàêò äèñêå, è ìîæåò îòêëå-

ãóþ êàññåòó. Åñëè ýòà êàññåòà âîñ-

Çàóñåíöû

èòüñÿ ïðè öàðàïàíèè. Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà

ïðîèçâîäèòñÿ íîðìàëüíî, ïåð-

äèñêàõ CD-R èëè CD-RW òàêæå ñ áîëüøåé âåðî-

âàÿ êàññåòà áûëà ïëîõîé.

ÿòíîñòüþ ìîãóò âûçâàòü ïåðåñêàêèâàíèå âî âðå-

ìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà. Ïîýòîìó, íåîáõî-

Êàññåòà íå óñòàíàâëèâàåò-

Çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ áûëà

Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ êàñ-

äèìî îáðàùàòüñÿ ñ íèìè îñòîðîæíî. Ïîäðîá-

ñÿ. Íåò çâóêà äàæå, êîãäà

âûêëþ÷åíà âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ

ñåòû.

íûå èíñòðóêöèè ïî îáðàùåíèþ ñ òàêèìè äèñêà-

âûáðàí êàññåòíûé ìàãíè-

êàññåòû èëè êàññåòà áûëà âûòÿ-

ìè ïðåäñòàâëåíû íà óïàêîâêå äèñêîâ CD-R èëè

òîôîí.

íóòà âî âðåìÿ çàãðóçêè, ïåðå-

CD-RW: ïåðåä ïîëüçîâàíèåì äèñêàìè, âíèìà-

êëþ÷åíèÿ ðåæèìà äàæå, åñëè

òåëüíî ïðî÷òèòå ýòó èíôîðìàöèþ.

êàññåòà íå óñòàíîâëåíà â êàññå-

- Íå ïðèêëåèâàéòå íàêëååê íè ê îäíîé ñòîðîíå

òîïðèåìíèê.

êîìïàêò-äèñêà.

Íå âñòàâëÿéòå â ñëîò

ïðèíàäëåæíîñòè êîìïàêò-äèñêà

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè íè-

Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòå-

Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà CD-

Õðàíåíèå êîìïàêò-äèñêîâ

Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ïðîìûøëåííî âûïóñ-

÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

ðà.

êàññåòíîì ðåñèâåðå.

- Íå õðàíèòå êîìïàêò-äèñêè â ìåñòàõ, îòêðûòûõ

êàåìûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè êîìïàêò-äèñêà,

äëÿ âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé - êàê

êîòîðûå ìîãóò âñòàâëÿòüñÿ â ãíåçäî ïîä êîì-

Ïëîõîå êà÷åñòâî èëè èñêà-

Çàãðÿçíåíèå ãîëîâêè êàññåòíîãî

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó ãîëîâîê â ñî-

íàïðèìåð, íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå èëè íà

ïàêò-äèñê, - êàê íàïðèìåð, ñòàáèëèçàòîðû, çà-

æåíèÿ çâóêà.

ìàãíèòîôîíà.

îòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà

ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðèáîðíîé äîñêå) èëè â äðó-

ùèòíûå ïëàñòèíêè èëè ÷èñòÿùèå äèñêè, ïî-

ãîëîâîê».

ãèõ íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ. Íå õðàíèòå êîìïàêò

ñêîëüêó îíè ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîð-

Îäèí èç ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè-

äèñêè â ìåñòàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ

ìàëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïðèæàò

÷åñêèõ ñèñòåì.

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé (òàêèõ, êàê ñèäåíüå

øóðóïîì âíóòðè àâòîìîáèëÿ.

àâòîìîáèëÿ èëè ïàíåëü ïðèáîðîâ). Äèñêè CD-

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ïîäêëþ-

Ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîäà àêóñòè÷åñ-

R è CD-RW áîëåå ïîäâåðæåíû ïîâðåæäåíèÿì îò

Èçâëåêàòü êîìïàêò-äèñê ñ óñòðîéñòâà ñëåäóåò

÷åíû íåïðàâèëüíî.

êèõ ñèñòåì òàê, ÷òîáû êàæäîå

âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ÷åì îáû÷íûå

òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì íàïðàâëåíèè. Âû ìî-

âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ-

êîìïàêò äèñêè, è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ìîãóò

æåòå ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü êîìïàêò-äèñêà, åñëè

÷åíî ê îïðåäåëåííîé àêóñòè÷åñ-

ñòàòü íåïðèãîäíûìè ê èñïîëüçîâàíèþ, åñëè èõ

ïîïûòàåòåñü ïîòÿíóòü åãî â íèæíåì íàïðàâëåíèè

êîé ñèñòåìå.

îñòàâèòü â àâòîìîáèëÿ íà ïðîäîëæèòåëüíîå

ïðè âûáðîñå êîìïàêò-äèñêà èç ãíåçäà.

âðåìÿ.

Ïëîõîé ðàäèîïðèåì.

Íå âûäâèíóòà àíòåííà.

Âûòÿíèòå àíòåííó ïîëíîñòüþ.

- Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïðîñëóøèâàòü êîì-

Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëå-

Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà.

ïàêò-äèñêè, âûíüòå èõ èç óñòðîéñòâà è ïîëîæèòå

íèÿ àíòåííîé.

îáðàòíî â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ êîðîáêè. Íå

ñëåäóåò ñêëàäûâàòü êîìïàêò-äèñêè, âûíóòûå èç

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ

Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà ïîäêëþ-

Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà.

êîðîáîê, â êó÷ó èëè ïðèñëîíÿòü èõ ê ÷åìó-ëèáî.

ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïà-

÷åí íåïðàâèëüíî.

ìÿòè.

Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû ïðî-

Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà.

×èñòêà

âîäà ñèñòåìû çàæèãàíèÿ è àêêó-

êîìïàêò-äèñêîâ

ìóëÿòîðà.

 ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ

êîìïàêò-äèñêà àêêóðàòíî

Êîìïàêò-äèñê àâòîìàòè÷åñ-

Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ

Óñòàíàâëèâàéòå êîìïàêò-äèñê

ïðîòðèòå åãî ïðîìûø-

êè èçâëåêàåòñÿ ïîñëå óñòà-

íîãàìè».

ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ.

ëåííî âûïóñêàåìîé äëÿ

íîâêè.

Êîìïàêò-äèñê çàãðÿçíåí.

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

ýòîé öåëè ñàëôåòêîé èëè ìÿãêîé õëîï÷àòîáó-

êà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì

ìàæíîé òêàíüþ, âûòèðàÿ åãî îò öåíòðà ê êðàÿì.

«×èñòêà êîìïàêò-äèñêîâ».

Íå ñëåäóåò ÷èñòèòü êîìïàêò-äèñêè îáû÷íûìè

÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, àíòèñòàòèêàìè èëè õè-

32 5

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè

Óñòàíîâêà (äëÿ àâòîìîáèëåé HONDA, ACURA)

Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êîìïàêò-äèñ-

Òèï óñòàíîâêè 3

êè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû

- Óñòðîéñòâî äàííîé ìîäåëè ïðåäíàçíà÷åíî

1 Ïðèêðåïèòå ïðèíàäëåæíîñòü (12) ê ïðèíàä-

2 Ñíèìèòå óñòàíîâëåííóþ íà çàâîäå ìàãíèòîëó

äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ òîëüêî

ëåæíîñòè (8), êîòîðàÿ áûëà ñîáðàíà â êîíñòðóê-

è óñòàíîâèòå Âàøå óñòðîéñòâî.

êðóãëîé êîíôèãóðàöèè, òàê ÷òî íå ñëåäóåò

öèè.

ïîëüçîâàòüñÿ äèñêàìè äðóãîé ôîðìû, ïî-

ñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ íîð-

Çàâîäñêàÿ ìàãíèòîëà

ìàëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.

Ïðèíàäëåæíîñòü (10)

(Ì5õ6 ìì)

- Íà äàííîì óñòðîéñòâå ïðîèãðûâàéòå òîëüêî

äèñêè, èìåþùèå ìàðêèðîâêó

.

- Äèñêè CD-R è CD-RW, êîòîðûå íå áûëè

ïðåäâàðèòåëüíî ôèíàëèçèðîâàíû, íåëüçÿ âîñ-

ïðîèçâîäèòü. (Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîá-

Ïðèíàäëåæíîñòü (9) (Ì3õ6 ìì)

Ïðèíàäëåæíîñòü (11)

íîé èíôîðìàöèè î ôèíàëèçàöèè, îáðàòèòåñü

(Ì5õ10 ìì)

ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè âàøåãî ïèøó-

Ïîâòîðíî èñïîëüçóéòå

ùåãî ïðîãðàììíîãî ñðåäñòâà CD-R/CD-RW èëè

Ïðèíàäëåæíîñòü (8)

èçâëå÷åííûå øóðóïû.

CD-R/CD-RW çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà). Â

äîïîëíåíèå ê ýòîìó, â çàâèñèìîñòè îò ñòàòóñà

çàïèñè, ìîæåò áûòü íåâîçìîæíî ïðîèãðûâà-

íèå îïðåäåë¸ííûõ äèñêîâ, çàïèñàííûõ íà àï-

ïàðàòóðå CD-R èëè CD-RW.

Íå ïîëüçóéòåñü êîìïàêò-äèñêàìè ñ

íàêëåéêàìè íà ñòîðîíå ÿðëûêà

Íå ïîëüçóéòåñü CD, íà êîòîðûõ íàêëååíû íà-

êëåéêè-ëèïó÷êè.

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìèðîâàíèþ äèñêà

è îòäåëåíèþ íàêëåéêè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü,

ïðèâåäåò ê íàðóøåíèþ íîðìàëüíîé ðàáîòû

àïïàðàòà.

6 31

Óñòàíîâêà (äëÿ àâòîìîáèëåé HONDA, ACURA)

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Òèï óñòàíîâêè 1

Ïðèíàäëåæíîñòü (1)

(Ì5õ6 ìì)

1 Èñïîëüçóéòå ïðèíàäëåæíîñòü(1) äëÿ êðåïëåíèÿ

óñòðîéñòâà ê ñîáðàííîé êîíñòðóêöèè.

2 Óñòàíîâèòå öåíòðàëüíóþ ïàíåëü ñ CD-êàññåòíûì

ðåñèâåðîì â Âàø àâòîìîáèëü.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Íà èëëþñòðàöèè ïðèâåäåí ïðèìåð óñòàíîâêè ñ èñ-

ïîëüçîâàíèåì ñêîáû àâòîìîáèëÿ. Ôîðìà ñêîáû âà-

ðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò àâòîìîáèëÿ, â êîòîðûé

âûïîëíÿåòñÿ óñòàíîâêà. Íåêîòîðûå ñêîáû òðåáóþò

èñïîëüçîâàíèÿ òðåõ øóðóïîâ (ïðèíàäëåæíîñòü (1))

íà êàæäîé ñòîðîíå.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè ïðèíàäëåæíîñòè (6) è (7) ïîïàäóò âíóòðü êîíñîëè, ïðåäîòâðàùàÿ íàäåæíîå êðåïëåíèå

óñòðîéñòâà, ñîãíèòå èõ êîíöû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Èíäèêàòîð ATT

Äèñïëåé ÷àñîâ

Ïðèíàäëåæíîñòè (6)(7)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìó íîâûì êðàåì.

Ïèòàíèå

Âûáîð äåæóðíîãî ðåæèìà:

Íàæàòèåì íà êíîïêó SRC îòîáðàçèòå íà äèñ-

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

ïëåå èíäèêàòîð ALL OFF. Êîãäà íà äèñïëåå

Òèï óñòàíîâêè 2

Íàæìèòå êíîïêó [SRC] (èñòî÷íèê).

îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð ALL OFF, ýòî îçíà÷à-

åò, ÷òî àêòèâèçèðîâàí äåæóðíûé ðåæèì. Â

1 Ïðèêðåïèòå ïðèíàäëåæíîñòü (8), êîòîðàÿ áûëà

2 Ñíèìèòå óñòàíîâëåííóþ íà çàâîäå ìàãíèòîëó

äåæóðíîì ðåæèìå îòêëþ÷àþòñÿ âñå ôóíêöèè,

ñîáðàíà â êîíñòðóêöèè.

è óñòàíîâèòå Âàøå óñòðîéñòâî.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ñëåäóþùèõ ïðîöåäóð âêëþ-

íî CD-êàññåòíûé ðåñèâåð îñòàåòñÿ âêëþ÷åí-

÷àéòå ïèòàíèå CD-êàññåòíîãî ðåñèâåðà.

íûì. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, åñëè Âû õîòè-

Ïðèíàäëåæíîñòü (8) ôèêñèðóåòñÿ ëèáî

Çàâîäñêàÿ ìàãíèòîëà

òå, ÷òîáû äèñïëåé ñâåòèëñÿ, íî íå âîñïðîèç-

ïî öåíòðó, ëèáî âíèçó (â çàâèñèìîñòè

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

âîäèëàñü ìóçûêà.

îò ìîäåëè àâòîìîáèëÿ.

Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó PWR OFF.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Ïðèíàäëåæíîñòü (10)

- Ïåðåêëþ÷åíèå íà ñëåäóþùèé ðåæèì ïðîèñõî-

(Ì5õ6 ìì)

äèò èç ëþáîãî ðåæèìà, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü

èñïîëüçîâàí.

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

- Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîâûì ïðîèã-

ðûâàòåëåì âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ:

ïîäêëþ÷åííîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó SRC (èñòî÷íèê)

- Ðåæèì AUX äîñòóïåí òîëüêî, êîãäà ê Âàøåìó

ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ðåæèìîâ â ñëåäó-

ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åí ïåðåêëþ÷àþùèé àäàïòåð

Ïðèíàäëåæíîñòü (8)

þùåì ïîðÿäêå: ... - ðåæèì òþíåðà - ðåæèì

÷åéíäæåð/AUX (KCA-S210A èëè CA-C1AX) èëè

Ïðèíàäëåæíîñòü (9)

Ïðèíàäëåæíîñòü (11)

êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà - ðåæèì ïðîèãðûâà-

CD-÷åéíäæåð (KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ - ðåæèì óïðàâëåíèÿ

CPS82 èëè KDC-CX82).

âíåøíèì äèñêîâûì ïðîèãðûâàòåëåì 1 - ðå-

 ðåæèìå AUX íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ

æèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîâûì ïðîèã-

ñîîáùåíèå «AUX INPUT».

ðûâàòåëåì 2/ðåæèì AUX - äåæóðíûé ðåæèì -

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ CA-C1AX, ðåæèì AUX áóäåò

...

çàìåíÿòü ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêî-

âûì ïðîèãðûâàòåëåì.

30 7

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ãðîìêîñòü çâóêà

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

×òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, íàæè-

ìàéòå êíîïêó [

8 29

].

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

×òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, íàæè-

ìàéòå êíîïêó [

Óñòàíîâêà (äëÿ àâòîìîáèëåé TOYOTA, NISSAN)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

«Balance» (áàëàíñ): Ðåãóëèðîâêà áà-

Ïåðåä óñòàíîâêîé CD-êàññåòíîãî ðåñèâåðà âûïîëíèòå ïðîâåðêó ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïðîèãðûâà-

ëàíñà çâó÷àíèÿ êàíàëîâ

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ, óñòàíîâèâ óñòðîéñòâî íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü è âûïîëíèâ ïðîöåäóðó

Óñòàíàâëèâàåìûå çíà÷åíèÿ: Left 15 (ëåâûé êà-

óñòàíîâêè/èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà.

íàë) - Right 15 (ïðàâûé êàíàë)

Óñòàíîâêà

Âîñïîëüçîâàâøèñü ïîñòàâëÿåìûìè â êîìïëåêòå øóðóïàìè (Ì5 õ 6 ìì), óñòàíîâèòå CD-êàññåòíûé

«Fader» (áàëàíñ ôðîíòàëüíîãî è òû-

ðåñèâåð íà êðåïåæíîé ñêîáå. Èñïîëüçóåìûå íà êðåïåæíîé ñêîáå îòâåðñòèÿ âàðüèðóþòñÿ â

ëîâîãî êàíàëîâ): Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ

çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè àâòîìîáèëÿ.

].

ôåéäåðà

Óñòàíàâëèâàåìûå çíà÷åíèÿ: Front 15 (ôðîíòàëü-

Ïðèíàäëåæíîñòü (2) (Ì4õ6 ìì)

íûé êàíàë) - Rear 15 (òûëîâîé êàíàë)

Àòòåíþàòîð

«NON FAD»: Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè

Åñëè â êîìïëåêò ïðîâîäêè (ïðè-

îáðåòàåìûé äîïîëíèòåëüíî)

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì áûñòðî óìåíüøèòü

âûêëþ÷èòü íåçàòóõàþùèé çâóêîâîé

âõîäèò ïðîâîä çàçåìëåíèÿ, çàê-

ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

âûõîä.

ðåïèòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ñ

Óñòàíàâëèâàåìûå çíà÷åíèÿ: NON FAD On (âêëþ-

ïîìîùüþ êðåïåæíîãî øóðóïà,

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àòòåíþàòîðà:

ðàñïîëîæåííîãî íà çàäíåé ïà-

Íàæèìàéòå êíîïêó ÀÒÒ.

÷åí) - NON FAD Off (âûêëþ÷åí)

íåëè óñòðîéñòâà.

Ïðèíàäëåæíîñòü (1) èëè ïðèíàäëåæíîñòü (10)

(Ì5 õ 6 ìì)

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âêëþ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ àòòåíþàòîðà.

Ýòîò ðåæèì äîñòóïåí òîëüêî, êîãäà âêëþ÷åíà

Êîãäà àòòåíþàòîð âêëþ÷åí, íà äèñïëåå ìèãàåò

ôóíêöèÿ íåçàòóõàþùåãî âûõîäà.

èíäèêàòîð ÀÒÒ.

Âûêëþ÷åíèå àòòåíþàòîðà ïðèâîäèò ê âîññòà-

íîâëåíèþ ïðåäøåñòâóþùåãî óðîâíÿ ãðîìêî-

ñòè.

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðèíàäëåæíîñòü (3)

Óâåëè÷åíèå èëè ïîëíîå óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè

 äåæóðíîì ðåæèìå Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü

(òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëÿ NISSAN)

ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ ôóíêöèè àòòåíþàòîðà.

ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ, êàê ïîêàçàíî íèæå.

Èçìåíåíèå äèñïëåÿ:

Óñòàíîâêà (äëÿ àâòîìîáèëåé HONDA, ACURA)

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó DISP ïðèâîäèò ê

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

èçìåíåíèþ äèñïëåÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ...

- ñèìâîëû+ãðàôèêà - ÷àñû+ãðàôèêà - ÷àñû -

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç òðåõ ñïîñîáîâ óñòàíîâêè, íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîäõîäÿùèé ê Âàøåìó

...

àâòîìîáèëþ. Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âûïîëíèòå ñáîðêó êîíñòðóêöèè, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïàðàìåò-

«Ñáîðêà êîíñòðóêöèè».

ðû çâóêà.

Ñáîðêà êîíñòðóêöèè

1 Íàæìèòå êíîïêó AUD íà íåñêîëüêî ñåêóíä,

Óñòàíîâêà âðåìåíè

÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì ðåãóëèðîâêè.

Âñòàâüòå âûñòóïû ñ îáåèõ ñòîðîí íà ïðèíàä-

ëåæíîñòÿõ (6) è (7) â ïàçû íà ïðèíàäëåæíîñòè

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ íà ÷àñàõ CD-êàñ-

(4).

2 Âûáåðèòå ïàðàìåòð çâó÷àíèÿ, êîòî-

ðûé Âû õîòèòå íàñòðîèòü

ñåòíîãî ðåñèâåðà.

Ïðèíàäëåæíîñòü (10) (Ì5õ6 ìì)

1 Åñëè âðåìÿ íå îòîáðàæàåòñÿ, ñíà÷àëà íàæìèòå

Ïðèíàäëåæíîñòü (4)

Íàæèìàéòå êíîïêó I<< èëè >>I.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó

êíîïêó DISP, ÷òîáû îòîáðàçèòü âðåìÿ.

Íèæíÿÿ

ïàðàìåòðîâ â ïîðÿäêå, ïðèâåäåííîì íèæå.

2 Íà 2 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó DISP, ÷òîáû

ïàíåëü

ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì óñòàíîâêè âðåìåíè.

3 Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå âûáðàííî-

3 - Óñòàíîâêà ÷àñîâ

ãî ïàðàìåòðà

Íàæàòèå íà êíîïêó FM ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ

Íàæèìàéòå êíîïêó FM èëè AM.

öèôðû ÷àñîâ, íà êíîïêó ÀÌ - ê óìåíüøåíèþ

öèôðû ÷àñîâ.

4 Íàæìèòå êíîïêó AUD, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà

- Óñòàíîâêà ìèíóò

ðåãóëèðîâêè.

Íàæàòèå íà êíîïêó >>I ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ

öèôðû ìèíóò, íà êíîïêó I<< - ê óìåíüøåíèþ

öèôðû ìèíóò.

4 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà óñòàíîâêè âðåìåíè,

íàæìèòå êíîïêó DISP.

(Ïîëîæåíèå óñòàíîâêè

Ïðèíàäëåæíîñòü (6) (L)

ïðèíàäëåæíîñòè (5) íà

íèæíåé ïàíåëè)

Ïðèíàäëåæíîñòü (10)

(Ì5õ6 ìì)

Ïðèíàäëåæíîñòü (7) (R)

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì

Ôóíêöèè òþíåðà

Âûõîä ôðîíòàëüíîãî

ëåâîãî êàíàëà (áåëûé)

Âûõîä ôðîíòàëüíîãî

ïðàâîãî êàíàëà (êðàñíûé)

Íåçàòóõàþùèé âûõîä ëåâîãî

Ïðåäîõðàíèòåëü (10À)

êàíàëà (áåëûé)

Òûëîâîé ëåâûé âûõîä (áåëûé)

Íåçàòóõàþùèé âûõîä ïðàâîãî

êàíàëà (êðàñíûé)

Òûëîâîé ïðàâûé âûõîä (êðàñíûé)

Âõîä àíòåííû FM/AM

Ê óïðàâëÿþùåìó âõîäó äèñêîâîãî

÷åéíäæåðà KENWOOD

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ×òîáû ïîäêëþ÷èòü ýòè êàáåëè,

îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùèì èíñòðóêöèÿì ïî

ýêñïëóàòàöèè.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîäñâåòêà/

ïðîâîä äèììåðà (îðàíæåâàÿ)

Æãóò ïðîâîäîâ (ïðèíàäëåæíîñòü 13)

Ê âûêëþ÷àòåëþ ôàð

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ìîù-

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ (ñèíèé/áåëûé)

Áåëûé/÷åðíûé

Íîìåð ñòàíöèè

íîñòè ïîäêëþ÷àéòå åãî ê ýòîìó êîíòàêòó óïðàâëåíèÿ.

Ê ôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ

ôèêñèðîâàííîé

Áåëûé

Äèàïàçîí ïðèåìà

íàñòðîéêè

×àñòîòà íàñòðîéêè

Èíäèêàòîð AUTO

 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé àíòåííû ïîäêëþ÷àéòå

Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîì àíòåííû (ñèíèé)

Ñåðûé/÷åðíûé

ëèáî ê óïðàâëÿþùåìó êîíòàêòó àíòåííû, ëèáî ê êîíòàêòó

Ê ôðîíòàëüíîé ïðàâîé ÀÑ

ïèòàíèÿ áóñòåðíîãî óñèëèòåëÿ ïëåíî÷íîé àíòåííû.

Ñåðûé

Êëþ÷ çàæèãàíèÿ

Çåëåíûé/÷åðíûé

Ïðîâîä ñèñòåìû çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Ê òûëîâîé ëåâîé ÀÑ

Áëîê

Çåëåíûé

ïðåäîõðàíè-

òåëåé

Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé)

Ôèîëåòîâûé/×åðíûé

(îñíîâíîé)

Ê òûëîâîé ïðàâîé ÀÑ

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé

Ôèîëåòîâûé

Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (÷åðíûé) (-) (íà êîðïóñ)

Èíäèêàòîð ST

Àêêóìóëÿòîð

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè íà ÷àñòîòàõ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòàí-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

1 Íàæàòèåì íà êíîïêó [SRC] âûáåðèòå ðåæèì

öèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïðèíèìàþòñÿ

Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä ñèñòåìû çàæèãàíèÿ (êðàñíûé) è ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà (æåëòûé) ê

òþíåðà. Êîãäà âûáðàí ðåæèì òþíåðà, íà äèñï-

ðàäèîñòàíöèè, êîòîðûå íå áûëè ñîõðàíåíû âî

êîðïóñó àâòîìîáèëÿ («çåìëÿ»), ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è âîçíèêíîâåíèþ îãíÿ.

ëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «TUNER».

âðåìÿ äëèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ.  òàêèõ ñëó÷à-

Âñåãäà ïîäêëþ÷àéòå ýòè ïðîâîäà ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ÷åðåç áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé.

ÿõ íàæàòèå íà êíîïêó I<< èëè >>I ïðèâîäèò ê

2 Íàæàâ êíîïêó [FM] èëè [AM], âûáåðèòå ÷àñòîò-

èñïîëüçîâàíèþ ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà-

íûé äèàïàçîí ïðèåìà.

ñòðîéêè 1.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó FM ïðèâîäèò ê ïåðå-

- Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

êëþ÷åíèþ ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì

×òîáû óâåëè÷èòü ÷àñòîòó íàñòðîéêè íà îäèí

Åñëè ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷àþòñÿ òîëüêî äâå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, ïîäêëþ÷àéòå ðàçúåìû ëèáî ê

ïîðÿäêå: FM1, FM2 è FM3.

øàã, íàæìèòå êíîïêó >>I. ×òîáû óìåíüøèòü

ãíåçäàì ôðîíòàëüíîãî êàíàëà, ëèáî ê ãíåçäàì òûëîâîãî êàíàëà (íå ñìåøèâàéòå ôðîíòàëüíûé è

Íàæàòèå íà êíîïêó ÀÌ ïðèâîäèò ê âûáîðó äè-

÷àñòîòó íàñòðîéêè íà îäèí øàã, íàæìèòå êíîïêó

òûëîâîé êàíàëû). Íàïðèìåð, åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå ïîëîæèòåëüíûé (+) ïðîâîä ëåâîé àêóñòè÷åñêîé

àïàçîíà ÀÌ.

I<<.

ñèñòåìû ê ôðîíòàëüíîìó âûõîäó, íå ïîäêëþ÷àéòå îòðèöàòåëüíûé (-) ïðîâîä ê ãíåçäó òûëîâîãî

3 - Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

âûõîäà.

Íàæèìàéòå êíîïêó >>I, ÷òîáû íàñòðîèòüñÿ íà

ðàäèîñòàíöèè â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû

- Ïðè ïðèåìå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèîñòàí-

íàñòðîéêè. Íàæèìàéòå êíîïêó I<<, ÷òîáû íà-

öèé çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ST.

ñòðîèòüñÿ íà ðàäèîñòàíöèè â ñòîðîíó óìåíüøå-

íèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè.

- Íàñòðîéêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàíöèé ôèêñè-

ðîâàííîé íàñòðîéêè

×òîáû âûáðàòü ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ôèêñèðî-

âàííîé íàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó >>I. Äëÿ

âûáîðà ïðåäûäóùåé ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé

íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó I<<.

28 9

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

Ôóíêöèè DSP/ýêâàëàéçåðà/àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

êîìïàêò-äèñêîâ/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Åñëè ïîäêëþ÷àåòñÿ óñòðîéñòâî, îñíàùåííîå

Ïàóçà è âîçîáíîâëåíèå

ïåðåêëþ÷àòåëåì O-N, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà:

ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ýòîãî óñòðîé-

×òîáû ïåðåêëþ÷èòü âíåøíèé ïðîèãðûâàòåëü

ñòâà.

êîìïàêò-äèñêîâ â ðåæèì ïàóçû, íàæìèòå

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü O-N â ïîëîæåíèå N.

êíîïêó >II. Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó >II

Áóäåò óñòàíîâëåí ðåæèì ðàáîòû N.

ïðèâîäèò ê âîçîáíîâëåíèþ âîñïðîèçâåäå-

íèÿ.

Ðåæèì ðàáîòû N:

- Íà äèñïëåå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî íàçâà-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íèå äèñêà è íàçâàíèå ïåñíè, èçâëå÷åííîå èç

Êîãäà çàêîí÷èòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäíåé

èíôîðìàöèè CD-text.

ïåñíè îäíîãî äèñêà, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäå-

- Íàçâàíèå äèñêà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ, åñëè

íèå ñëåäóþùåãî äèñêà, óñòàíîâëåííîãî â äèñ-

Íàçâàíèå ïîëÿ

ýòî íàçâàíèå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî íà ëþ-

êîâûé ïðîèãðûâàòåëü (÷åéíäæåð). Êîãäà çà-

çâó÷àíèÿ/íàçâàíèå

áîì ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå, ïîääåðæè-

êîí÷èòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäíåãî äèñêà,

ðåæèìà ðàáîòû

Èíäèêàòîð DSP

ýêâàëàéçåðà/íàçâàíèå

Èíäèêàòîð EQ

âàþùåì ôóíêöèþ ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ, èëè,

óñòàíîâëåííîãî â ÷åéíäæåð, äèñêîâûé ÷åéíä-

ðåæèìà àíàëèçàòîðà

åñëè âîñïðîèçâîäÿùåå óñòðîéñòâî ñîäåð-

æåð âåðíåòñÿ ê ïåðâîìó äèñêó è íà÷íåò åãî

ñïåêòðà

æèò äèñê, äëÿ êîòîðîãî ñîçäàíî íàçâàíèå

âîñïðîèçâåäåíèå.

äèñêà.

Ðåæèì ðàáîòû O:

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

- CD-òåêñò íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåí.

- Íåçàâèñèìî îò óïðàâëÿþùåãî óñòðîéñòâà

äëÿ äèñêîâ

äëÿ íàçâàíèÿ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþ-

ùèå ñèìâîëû: A-Z 0-9 / + -*= < > [ ].

Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ñîäåðæèìîå äèñïëåÿ âî

- Íàçâàíèå äèñêà áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà äèñ-

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ.

ïëåå, åñëè ýòî íàçâàíèå áûëî çàðåãèñòðèðî-

âàíî íà âîñïðîèçâîäÿùåì óñòðîéñòâå ïðè

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äëÿ äèñêîâ:

Äèñïëåé àíàëèçàòîðà ñïåêòðà

ïîìîùè ôóíêöèè ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó DISP ïðèâîäèò ê

èçìåíåíèþ äèñïëåÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ... - âðåìÿ âîñïðî-

Ôóíêöèè CD-òåêñòà, ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà è

èçâåäåíèÿ ïåñíè - îáùåå âðåìÿ âîñïðîèçâå-

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ïî âûáðàííîìó íàçâà-

DSP (Öèôðîâîé

äåíèÿ äèñêà (òîëüêî äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ) -

Concert (Êîíöåðòíûé çàë): Â àâòîìîáèëå âîñ-

íèþ íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

íàçâàíèå äèñêà (DNPS) (òîëüêî äëÿ êîìïàêò-

ïðîöåññîð ñèãíàëîâ)

ïðîèçâîäèòñÿ àòìîñôåðà áîëüøîãî ïðîñòðàí-

óïðàâëÿþùåãî óñòðîéñòâà.

äèñêîâ) - çàãîëîâîê äèñêà * (òîëüêî äëÿ óñò-

ñòâà, ñîçäàþùàÿ îùóùåíèå íàõîæäåíèÿ â êîí-

ðîéñòâ, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ CD-òåê-

DSP ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óñòðîéñòâî, êîòîðîå

öåðòíîì çàëå.

ñòà/ìèíèäèñêîâ) - çàãîëîâîê ïåñíè * (òîëüêî

èñïîëüçóåò öèôðîâîé êîíòðîëü äëÿ êîððåêòè-

Club Disco (Äèñêîòåêà): Ïîëíîñòüþ âîñïðîèç-

äëÿ óñòðîéñòâ, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ

ðîâêè àóäèîñèãíàëà è ñîçäàåò çâóêîâûå ýô-

âîäèò îùóùåíèÿ íàõîæäåíèÿ â ìàëåíüêîì äèñ-

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

CD-òåêñòà/ìèíèäèñêîâ) - ñèìâîëüíûé äèñï-

ôåêòû, êîòîðûå ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü íåäî-

êîêëóáå.

Church (Öåðêîâü): Âîñïðîèçâîäÿòñÿ ýôôåêòû

äðóãîãî äèñêà

ëåé - ÷àñû - ...

ñòàòêè ìàëîãî ïðîñòðàíñòâà ïàññàæèðñêîãî

(* Äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ

ñàëîíà àâòîìîáèëÿ.

ðåâåðáåðàöèè, ïðèñóùèå òðàäèöèîííûì åâðî-

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì DSP, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð

ïåéñêèì õðàìàì.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

DSP.

Listening (Ïðîñëóøèâàíèå): Èäåàëüíî âîñïðî-

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì âûïîëíèòü ïîä-

êëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ ïðîèãðûâàòåëåé è

- Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ Âû

Ýòà ôóíêöèÿ âîñïðîèçâîäèò ìíîæåñòâî ðàç-

èçâîäÿò èñòî÷íèê çâóêà ñ ñîçäàíèåì îùóùåíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ â ïîäêëþ÷åííûõ óñò-

ìîæåòå ïðèñâîèòü íàçâàíèÿ äèñêàì, óñòàíîâ-

ëè÷íûõ âèðòóàëüíûõ ïîëåé çâó÷àíèÿ â àâòîìî-

íàõîæäåíèÿ â êîìíàòå ïðîñëóøèâàíèÿ.

ðîéñòâàõ.

ëåííûì â äèñêîâûé ÷åéíäæåð. Îáðàòèòå âíèìà-

áèëå (íàïðèìåð, ïîëå çâó÷àíèÿ «Êîíöåðòíûé

3 Íàæìèòå êíîïêó DSP íà 2 ñåêóíäû, ÷òîáû

íèå, ÷òî â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî óñò-

çàë»).

âûéòè èç ðåæèìà DSP.

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ:

ðîéñòâà îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ ìîæåò áûòü íå-

Íàæàòèåì íà êíîïêó SRC âûáåðèòå ðåæèì

âîçìîæíûì.

Ïåðåêëþ÷åíèå ïîëÿ çâó÷àíèÿ:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì. Íà÷íåòñÿ âîñ-

- Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü îòîáðàçèòü íàçâàíèå

1 Íàæìèòå êíîïêó DSP. Íà äèñïëåå îòîáðàçèò-

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå íàæìåòå íè

ïðîèçâåäåíèå äèñêà.

äèñêà, äëÿ êîòîðîãî íàçâàíèå íå ñîçäàíî, íà

ñÿ ñîîáùåíèå «DSP mode» è CD-êàññåòíûé ðå-

îäíîé êíîïêè, ðåæèì DSP áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «No Name».

ñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì DSP.

îòìåíåí.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü îòîáðàçèòü çàãîëîâîê

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çàâèñèò îò

äèñêà, äëÿ êîòîðîãî íå çàïèñàíû çàãîëîâêè

2 Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó DSP ïðèâîäèò ê

ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà.

äèñêà/ïåñåí, äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ íà äèñïëåå

ïåðåêëþ÷åíèþ ïîëÿ çâó÷àíèÿ â ñëåäóþùåì ïî-

Ïðèìåðû ðåæèìà óïðàâëåíèÿ

áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå «No Text», à äëÿ

ðÿäêå:

- «DISC-CH» .... Åñëè ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åé-

ìèíèäèñêîâ - «No Title».

Bypass: Ñèãíàë íà âûõîäå âîñïðîèçâîäèòñÿ

íäæåð.

- Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñèìâîëîâ CD-òåêñòà

áåç äîáàâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî ýôôåêòîâ.

- «DISC-CH1», «DISC-CH2» .... Åñëè ïîäêëþ÷åíû

íåêîòîðûå ñèìâîëû ìîãóò áûòü íåîòîáðàæàå-

Stadium (Ñòàäèîí): Âîññòàíàâëèâàåò àòìîñôåðó

äâà äèñêîâûõ ÷åéíäæåðà.

ìûìè.

è ïîëíîòó çâó÷àíèÿ íà áîëüøîì ñòàäèîíå.

16 21

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì

êîìïàêò-äèñêîâ/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

êîìïàêò-äèñêîâ/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

6 Íàæìèòå êíîïêó NAME.S.

Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæå-

Íàçâàíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò ñîõðàíåíî â ïà-

äèñêà âïåðåä/íàçàä

ðîâ)

ìÿòè è ðåæèì ââîäà íàçâàíèÿ áóäåò îòêëþ÷åí.

Âû íå ìîæåòå âûïîëíèòü ïîèñê ïåñåí âïåðåä âî

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå îñóùåñòâèòå

âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïîñëåäíåé ïåñíè íà äèñ-

ââîä áóêâ, íàçâàíèå áóäåò ñîõðàíåíî â òåêóùåì

Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä:

êå.

ñîñòîÿíèè è CD-êàññåòíûé ðåñèâåð âûéäåò èç

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè

ðåæèìà ââîäà íàçâàíèÿ.

êíîïêó >>I.

 íóæíîé òî÷êå îòïóñòèòå íàæàòóþ êíîïêó,

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

÷òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ýòîé

Ïîèñê äèñêà

- Êîëè÷åñòâî äèñêîâ, äëÿ êîòîðûõ Âû õîòèòå

òî÷êè.

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

ñîçäàòü íàçâàíèÿ, îòëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ïîäêëþ÷åííîãî äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà.

Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå íàçàä:

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê íóæíîãî Âàì

Ìîãóò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû íàçâàíèÿ äëÿ 10

êíîïêó I<<.

äèñêà (âïåðåä èëè íàçàä) ñðåäè äèñêîâ, óñòà-

êîìïàêò-äèñêîâ.

 íóæíîé òî÷êå îòïóñòèòå íàæàòóþ êíîïêó,

íîâëåííûõ â äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

- Äèñêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ïî îáùåé äëèòåëü-

íîñòè è êîëè÷åñòâó ïåñåí. Åñëè áóäåò óñòàíîâ-

÷òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ýòîé

ëåí äèñê ñî ñõîæèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, äëÿ

òî÷êè.

Âûïîëíåíèå ïîèñêà äèñêà íàçàä:

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC- îòîáðàçèòå íà

êîòîðîãî óæå ñîõðàíåíî íàçâàíèå äèñêà, äëÿ

äèñïëåå íîìåð íóæíîãî äèñêà.

ýòîãî äèñêà áóäåò îòîáðàæåíî ñîõðàíåííîå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íàçâàíèå.

 çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ÷åííîé ìîäåëè ÷åéí-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê óìåíü-

øåíèþ íîìåðà äèñêà íà 1.

- Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàçâàíèå äèñêà,

äæåðà Âû íå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü óñêîðåííîå

ïðîñëóøèâàíèå íàçàä ìåæäó ïåñíÿìè. Â òàêèõ

Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò íà÷àòî ñ íà÷àëà äèñ-

ïîâòîðèòå øàãè 1 è 2, ÷òîáû îòîáðàçèòü íàçâà-

ñëó÷àÿõ ðåæèì óñêîðåííîãî ïðîñëóøèâàíèÿ

êà, íîìåð êîòîðîãî îòîáðàæàåòñÿ íà äèñï-

íèå, à çàòåì ïîâòîðèòå øàãè 3 è 4, ÷òîáû

íàçàä áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí, åñëè áó-

ëåå.

âûïîëíèòü èçìåíåíèÿ.

- Íàæàòèå íà êíîïêó ñáðîñà ïðèâîäèò ê ñòèðà-

äåò äîñòèãíóòî íà÷àëî ïåñíè. Ñ íà÷àëà ïåñíè

áóäåò âîçîáíîâëåíî îáû÷íîå âîñïðîèçâåäå-

Âûïîëíåíèå ïîèñêà äèñêà âïåðåä:

íèþ íàçâàíèé äèñêîâ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè, íî

íå ñòèðàåò íàçâàíèé, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè

íèå.

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC+ îòîáðàçèòå íà

äèñïëåå íîìåð íóæíîãî äèñêà.

äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà.

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê óâåëè-

- Êàæäûé èñòî÷íèê (CD, DISC-CH1, DISC-CH2)

÷åíèþ íîìåðà äèñêà íà 1.

îáëàäàåò ñîáñòâåííîé ïàìÿòüþ äëÿ õðàíåíèÿ

Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò íà÷àòî ñ íà÷àëà äèñ-

íàçâàíèé äèñêîâ.

Ïîèñê ïåñåí

êà, íîìåð êîòîðîãî îòîáðàæàåòñÿ íà äèñï-

Äëÿ äèñêîâ, íàçâàíèÿ êîòîðûõ ñîõðàíåíû â

ëåå.

ïàìÿòè ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ, ïðè

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê (âûáîð) íóæíûõ

âîñïðîèçâåäåíèè â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå íà-

Âàì ïåñåí íà äèñêå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

çâàíèå íå áóäåò îòîáðàæåíî.

íàéäåíà íóæíàÿ Âàì ïåñíÿ.

Âî âðåìÿ ñìåíû äèñêîâ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå

íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð LOAD.

Âûïîëíåíèå ïîèñêà ïåñåí

â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè:

Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< îòîáðàçèòå íà äèñ-

ïëåå íîìåð íóæíîé Âàì ïåñíè. Îäíîêðàòíîå

Ïîâòîðíîå

íàæàòèå ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó íà íà÷àëî òåêó-

âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè

ùåé ïåñíè, äâóêðàòíîå - íà íà÷àëî ïðåäûäó-

ùåé ïåñíè è ò.ä.

Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò íà÷àòî ñ ïåñíè, íî-

Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì ïîâòîðíîãî

ìåð êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé ïåñíè.

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæå-

ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ:

ðîâ)

×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîâòîð-

Íàæàòèå íà êíîïêó I<< âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-

íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæèìàéòå êíîïêó

íèÿ ïåðâîé ïåñíè ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó òîëüêî

REP. Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñ-

íà íà÷àëî ïåðâîé ïåñíè. Îáðàòíûé ïîèñê (íà

ïðîèçâåäåíèÿ, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð REP.

ïîñëåäíþþ ïåñíþ íà äèñêå) íåâîçìîæåí.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Âûïîëíåíèå ïîèñêà ïåñåí âïåðåä:

Ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò îò-

Íàæàòèåì íà êíîïêó >>I îòîáðàçèòå íà äèñ-

ìåíåí, åñëè Âû èçâëå÷åòå äèñê èç ñëîòà.

ïëåå íîìåð íóæíîé Âàì ïåñíè. Îäíîêðàòíîå

íàæàòèå ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó íà íà÷àëî ñëå-

äóþùåé ïåñíè, äâóêðàòíîå - íà íà÷àëî ïîñëå-

äóþùåé ïåñíè è ò.ä.

Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò íà÷àòî ñ ïåñíè, íî-

ìåð êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

20 17

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ ïðîèãðûâàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ/âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñ-

Îáçîð äèñêîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

Ñîçäàíèå íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS)

êà (ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

ïîðÿäêå ïåñåí ñî âñåõ äèñêîâ,

íàõîäÿùèõñÿ â äèñêîâîì ìàãàçèíå

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü íàçâàíèÿ äèñêîâ, êîòî-

ðûå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå âî âðåìÿ

Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì ïîâòîðíîãî

 ðåæèìå îáçîðà äèñêîâ ïîñëåäîâàòåëüíî âîñ-

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, êîòîðûé Âû ïðîñëó-

ïðîèçâîäÿòñÿ íà÷àëüíûå ôðàãìåíòû êàæäîãî

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â

øèâàåòå â íàñòîÿùèé ìîìåíò.

äèñêà, óñòàíîâëåííîãî â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå.

1 Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå äèñê, äëÿ êî-

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí ñî âñåõ êîìïàêò-

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå íàéòè

òîðîãî Âû õîòèòå ñîçäàòü íàçâàíèå.

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïî-

äèñêîâ, óñòàíîâëåííûõ â äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

íóæíûé Âàì äèñê.

âòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

1 ×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì âîñïðî-

×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîâòîð-

- Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî äëÿ ïðîèãðûâà-

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îáçîðà äèñêîâ:

èçâåäåíèÿ äèñêîâîãî ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì

íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæèìàéòå êíîïêó

òåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ýòîãî àïïàðàòà è äèñêî-

Íàæìèòå êíîïêó D.SCN. Çàãîðèòñÿ èíäèêà-

ïîðÿäêå, íàæèìàéòå êíîïêó M.RDM. Êîãäà âêëþ-

REP íà 2 ñåêóíäû. Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì

âûõ ÷åéíäæåðîâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò ýòó

òîð D.SCN è ïîñëåäîâàòåëüíî áóäóò âîñïðî-

÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïî-

ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, ñâåòèò-

ôóíêöèþ.

èçâîäèòüñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîãî äèñ-

ðÿäêå äèñêîâîãî ìàãàçèíà, ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð

ñÿ èíäèêàòîð D.REP.

- Ýòà ïðîöåäóðà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ

êà.

M.RDM. Âî âðåìÿ âûáîðà ñëåäóþùåé ïåñíè íà

ñîõðàíåíèÿ çàãîëîâêîâ äèñêà è ïåñåí äëÿ ìèíè-

Íîìåð òåêóùåãî äèñêà (ïðîñëóøèâàåìîãî â

äèñïëåå áóäóò èçìåíÿòüñÿ íîìåðà ïåñåí. Ïîñëå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

äèñêîâ, êîòîðûå Âû çàïèñûâàåòå.

äàííûé ìîìåíò) áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå.

âûáîðà äèñêà/ïåñíè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäå-

Ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò îò-

- Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà âî âðåìÿ îòîáðàæå-

íèå.

ìåíåí, åñëè Âû ïåðåêëþ÷èòå äèñêîâûé ÷åéíä-

íèÿ íà äèñïëåå ÷àñîâ, à òàêæå âî âðåìÿ âûïîë-

Ïðåêðàùåíèå îáçîðà äèñêîâ:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà í ñëå-

æåð â ðåæèì îñòàíîâêè.

íåíèÿ îáçîðà äèñêîâ èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ â

×òîáû ïðåêðàòèòü îáçîð äèñêîâ è âåðíóòüñÿ

äóþùèõ ìîäåëÿõ: KDC-C200/C300/C400/C301/

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äèñêîâîãî ìàãàçèíà.

â ðåæèì îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìè-

C401.

òå êíîïêó >II èëè âíîâü íàæìèòå êíîïêó D.SCN.

2 ×òîáû âûáðàòü äðóãóþ ïåñíþ äëÿ âîñïðîèç-

2 Íà 3 ñåêóíäû íàæìèòå êíîïêó NAME.S.

âåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó >>I. Äðóãàÿ ïåñíÿ/

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «Name Set»

Îáçîð ïåñåí

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

äèñê áóäåò âûáðàíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå è

è CD-êàññåòíûé ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì

- Ôóíêöèÿ îáçîðà äèñêîâ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

áóäåò âîñïðîèçâåäåíà.

óñòàíîâêè íàçâàíèÿ äèñêà.

 ðåæèìå îáçîðà ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèç-

îòêëþ÷åíà, åñëè Âû èçâëå÷åòå äèñê.

 ïîçèöèè ââîäà ñèìâîëà íà÷íåò ìèãàòü êóð-

âîäÿòñÿ íà÷àëüíûå ôðàãìåíòû êàæäîé ïåñíè,

- Ôóíêöèÿ îáçîðà ïåñåí îñóùåñòâëÿåò îáçîð

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

ñîð.

çàïèñàííîé íà äèñêå. Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè

êàæäîãî äèñêà, óñòàíîâëåííîãî â äèñêîâûé

- Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà ïðèâîäèò ê îòìåíå

3 Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< èëè >>I ïåðåìåñòèòå

Âû ìîæåòå íàéòè íóæíóþ Âàì ïåñíþ.

÷åéíäæåð, òîëüêî îäèí ðàç.

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâîãî ìàãàçèíà â ñëó-

êóðñîð â íóæíóþ ïîçèöèþ.

- Âî âðåìÿ ñìåíû äèñêîâ â äèñêîâîì ÷åéíäæå-

÷àéíîì ïîðÿäêå.

Íàæàòèå íà êíîïêó I<< ïðèâîäèò ê ïåðåìåùå-

ðå íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð LOAD.

- Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âûáîðà ïåñåí â

Âêëþ÷åíèå ðåæèìà îáçîðà ïåñåí:

íèþ êóðñîðà âëåâî, íà êíîïêó >>I - âïðàâî.

Íàæìèòå êíîïêó SCN. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà

äèñêîâ, óñòàíîâëåííûõ â äèñêîâûé ìàãàçèí.

4 Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó >II ïðèâîäèò ê

SCN è ïîñëåäîâàòåëüíî áóäóò âîñïðîèçâî-

èçìåíåíèþ ââîäèìûõ ñèìâîëîâ â ïîðÿäêå, ïðè-

äèòüñÿ ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé ïåñíè, çà-

âåäåííîì íèæå.

ïèñàííîé íà äèñêå.

Âîñïðîèçâåäåíèå

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC- èëè DISC+ îòîáðà-

Íîìåð òåêóùåé ïåñíè (ïðîñëóøèâàåìîé â

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/çàãîëîâêîâ

çèòå íóæíûé ñèìâîë. Ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû

äàííûé ìîìåíò) áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå.

ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿä-

(1) Àëôàâèò (çàãëàâíûå áóêâû)/Öèôðû/ñèìâî-

Ïðåêðàùåíèå îáçîðà ïåñåí:

êå ïîçâîëÿåò Âàì âîñïðîèçâåñòè âñå ïåñíè ñ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðîëèñòûâàòü òåêñò

ëû: A-Z 0-9 / + - * = < > [ ]

×òîáû ïðåêðàòèòü îáçîð è âåðíóòüñÿ â ðåæèì

òåêóùåãî äèñêà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

è îòîáðàæàòü âåñü òåêñò íà äèñïëåå. Ìåòîä

(2) Àëôàâèò (ñòðî÷íûå áóêâû)/Öèôðû/ñèìâî-

îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó

ïðîëèñòûâàíèÿ (ñêðîëëèíãà) âàðüèðóåòñÿ â çà-

ëû: a-z 0-9 / + - * = < > [ ]

>II èëè âíîâü íàæìèòå êíîïêó SCN.

1 ×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì âîñïðî-

âèñèìîñòè îò íàñòðîåê â ðåæèìå Function Set

èçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, íàæèìàéòå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

(Íàñòðîéêà ôóíêöèé).

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

êíîïêó RDM. Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèç-

Ïðîöåäóðà è ñèìâîëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü

- Ôóíêöèÿ îáçîðà ïåñåí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

âåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, ñâåòèòñÿ èíäè-

ââåäåíû, ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â ïîðÿäêå, ïðèâå-

Àâòîìàòè÷åñêîå ïðîëèñòûâàíèå:

îòêëþ÷åíà, åñëè Âû èçâëå÷åòå äèñê.

êàòîð RDM. Âî âðåìÿ âûáîðà ñëåäóþùåé ïåñíè

äåííîì íèæå.

×òîáû îòîáðàçèòü çàãîëîâîê äèñêà èëè ïåñ-

- Ôóíêöèÿ îáçîðà ïåñåí îñóùåñòâëÿåò îáçîð

íà äèñïëåå áóäóò èçìåíÿòüñÿ íîìåðà ïåñåí.

Íàæàòèå íà êíîïêó >II ïðèâîäèò ê âûõîäó èç

íè, íàæìèòå êíîïêó DISP. Áóäåò ïîâòîðíî

êàæäîé ïåñíè òîëüêî îäèí ðàç.

Êîãäà áóäåò âûáðàíà ïåñíÿ, íà÷íåòñÿ âîñïðî-

ðåæèìà ââîäà íàçâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõî-

îòîáðàæàòüñÿ òåêñòîâûé äèñïëåé.

èçâåäåíèå ýòîé ïåñíè.

äèìî ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ øàãà 2,

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ ÷åéíäæåðîâ)

à çàòåì ââåñòè âûáðàííûå ñèìâîëû, âîñïîëüçî-

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà âðó÷íóþ:

Êîãäà âñå ïåñíè íà îïðåäåëåííîì äèñêå áóäóò

âàâøèñü ïðîöåäóðîé, ïðèâåäåííîé íèæå.

1 ×òîáû îòîáðàçèòü çàãîëîâîê äèñêà èëè

âîñïðîèçâåäåíû â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, íà÷íåò-

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC+ èëè DISC- îòîáðà-

ïåñíè, íàæìèòå êíîïêó DISP.

ñÿ âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïå-

çèòå íóæíûé ñèìâîë. Êðîìå áóêâ àëôàâèòà è

2 Íàæìèòå êíîïêó 1. Òåêñòîâûé äèñïëåé áó-

ñåí ñî ñëåäóþùåãî äèñêà.

öèôð Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

äåò ïðîëèñòàí îäèí ðàç.

/ + - * = < > [ ]

2 ×òîáû âûáðàòü äðóãóþ ïåñíþ äëÿ âîñïðîèç-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

5 Ïîâòîðèòå øàãè 3 è 4 äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò

âåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó >>I. Äðóãàÿ ïåñíÿ

- Èíôîðìàöèÿ î ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà ïðîëè-

ââåäåíî ïîëíîå íàçâàíèå.

áóäåò âûáðàíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå è áóäåò

ñòûâàíèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Ñèñòåìà íà-

âîñïðîèçâåäåíà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ñòðîéêè ôóíêöèè (Function Set System)».

Êàæäîå ââåäåííîå íàçâàíèå ìîæåò ñîäåðæàòü

- Îòîáðàæåíèå çàãîëîâêîâ âîçìîæíî òîëüêî íà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

äî 8 ñèìâîëîâ.

óñòðîéñòâàõ, ïîääåðæèâàþùèõ ýòó ôóíêöèþ.

Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà ïðèâîäèò ê îòìåíå

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

18 19