Kenwood KMD-673R: инструкция

MD-ÐÅÑÈÂÅÐ

KMD-673R

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß KENWOOD

Ñ H 0 1

B64-1757-00 (ÅN)

Ñîäåðæàíèå

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

Óñòàíîâêè ìåíþ

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ñèñòåìà ìåíþ .................................... 20

Ïèòàíèå ............................................... 5

Òîíàëüíûé ñèãíàë

Ãðîìêîñòü ............................................ 5

íàæàòèÿ íà êíîïêó ............................. 21

Àòòåíþàòîð ........................................... 5

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè ............ 21

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ....................... 6

Íàñòðîéêà êàëåíäàðÿ ........................ 21

Òîíêîìïåíñàöèÿ .................................. 6

Ðåæèì ðàáîòû êàëåíäàðÿ .................. 21

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ......... 6

Ðåæèì ïàìÿòêè .................................. 21

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ................ 7

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè .. 22

Ïðèãëóøåíèå çâóêà

Èíäèêàòîð çàáëîêèðîâàííîé

ïðè òåëåôîííîì çâîíêå ...................... 7

ñèñòåìû (DSI) .................................... 22

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü ..................... 8

Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê ........ 22

Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè ............... 23

Ôóíêöèè òþíåðà

Ïåðåêëþ÷åíèå

ãðàôè÷åñêîãî äèñïëåÿ ...................... 23

Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ ............... 9

Ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ èçâåñòèé

Ïàìÿòü ñòàíöèé

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ................ 10

îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY .................... 23

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äëÿ òþíåðà ... 10

Ôóíêöèÿ ëîêàëüíîãî ïîèñêà .............. 23

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè ................. 23

Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå

RDS (Ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) ............. 11

ñòàíöèé â ïàìÿòè .............................. 24

Ðàñøèðåííûå ïðî÷èå ñåòè (EON) ...... 12

Ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíîé

Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ (ALARM) ....... 12

÷àñòîòû AF ......................................... 24

Ôóíêöèÿ ïîèñêà

Îãðàíè÷åíèå îáëàñòè RDS

ïî òèïó ïðîãðàììû (PTY) .................. 12

(ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ îáëàñòè) ........ 24

Ôóíêöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè ...... 13

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè äëÿ äîðîæíîé

ïîèñêà ÒÐ .......................................... 25

èíôîðìàöèè/íîâîñòåé ...................... 14

Ìîíîôîíè÷åñêèé ïðèåì ................... 25

Ïðîëèñòûâàíèå ðàäèîòåêñòà ............. 14

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà ....................... 25

Òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ .............. 25

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ MD/

âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

Óñòàíîâêà

Âîñïðîèçâåäåíèå ìèíèäèñêîâ ......... 15

Ïðèíàäëåæíîñòè ................................ 26

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ........................ 26

äðóãîãî äèñêà ................................... 15

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ

ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì ............... 27

äëÿ äèñêîâ ......................................... 16

Óñòàíîâêà ........................................... 28

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

äèñêà âïåðåä è íàçàä ........................ 16

Ïîèñê è óñòðàíåíèå

Ïîèñê äîðîæêè ................................. 16

Ïîèñê äèñêà ...................................... 17

íåèñïðàâíîñòåé .................. 30

Ïîâòîð äîðîæêè/äèñêà ..................... 17

Òåõíè÷åñêèå

Îáçîð äîðîæåê ................................. 17

õàðàêòåðèñòèêè ................... 34

Âîñïðîèçâåäåíèå

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ........................ 18

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâîãî

ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ......... 18

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/íàçâàíèÿ ....... 18

Ñîçäàíèå íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS) ... 19

352

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâå-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîò-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

äîìëåíèÿ.

êîãî çàìûêàíèÿ ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ,

ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà MD-ðåñèâåðà.

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì

- Íè÷åãî íå ðàñïîëàãàéòå ìåæäó ëèöåâîé ïàíå-

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

è/èëè âîçíèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå

ëüþ è MD-ðåñèâåðîì.

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 50 êÃö) ........................................ 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:

- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû,

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 26äÁ) ..................................... 0,7 ìêÂ/75 Îì

- Óñòàíàâëèâàéòå MD-ðåñèâåð äî êîíöà, äî ïîë-

êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå. Èñïîëüçî-

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 46äÁ) ..................................... 1,6 ìêÂ/75 Îì

íîé ôèêñàöèè íà ìåñòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, MD-

âàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-3 äÁ ) ................................................. 30 Ãö - 15 êÃö

ðåñèâåð ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.

âðåæäåíèþ MD-ðåñèâåðà.

- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà,

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî) ..................................................................................... 65 äÁ

- Íå ïðèëàãàéòå ê äâèæóùåéñÿ ëèöåâîé ïàíåëè

çàæèãàíèÿ èëè çàçåìëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû,

Èçáèðàòåëüíîñòü (DIN) (+400 êÃö) ................................................................................. >80 äÁ

èçáûòî÷íóþ ñèëó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ

âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü-

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) ................................................................................... 35 äÁ

ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà èëè ñòàíåò íåèñ-

íûé êàáåëü äèàìåòðîì 0,75 êâ.ìì (AWG18) èëè

ïðàâíîé.

áîëåå. Ýòî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òî-

- Íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íóþ ñèëó ê îòêðûòîé

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

áû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ èçî-

ëèöåâîé ïàíåëè è íå êëàäèòå íà îòêðûòóþ ëèöå-

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (øàã íàñòðîéêè 9 êÃö) .............................................. 531 êÃö - 1611 êÃö

ëÿöèè êàáåëÿ.

âóþ ïàíåëü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Â ïðîòèâ-

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) .................................................. 25 ìêÂ

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîðîòêîå çàìûêàíèå,

íîì ñëó÷àå ëèöåâàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæ-

íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè MD-ðåñèâåðà íèêà-

äåíà èëè ñòàíåò íåèñïðàâíîé.

êèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ìî-

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

íåò).

Äèàïàçîí íàñòðîéêè .................................................................................... 153 êÃö - 281 êÃö

ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

- Åñëè èç MD-ðåñèâåðà ïîéäåò äûì èëè âû ïî÷óâ-

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ñèãíàë/øóì = 20äÁ) .................................................. 45 ìêÂ

Î ïîäêëþ÷àåìîì

ñòâóåòå ñòðàííûé çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå

äèñêîâîì ÷åéíäæåðå:

êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû

×òîáû ïîäêëþ÷èòü äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòî-

Ñåêöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ ìèíèäèñêîâ

KENWOOD.

ðûé ñíàáæåí ïåðåêëþ÷àòåëåì «Î-N», ê äàííîé

Ëàçåðíûé äèîä .................................................................. GaAIAs (äëèíà âîëíû=760-800 íì)

- Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû ìåæäó ëèöåâîé ïàíåëüþ

ñèñòåìå, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü «Î-N» â

Öèôðîâîé ôèëüòð (D/A) ........................................................... 8-êðàòíàÿ ïåðåäèñêðåòèçàöèÿ

è MD-ðåñèâåðîì.

ïîëîæåíèå «N».

- Íå ðîíÿéòå MD-ðåñèâåð è íå ïîäâåðãàéòå åå

Öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü ............................................................................... 1 áèò

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà, íå

ñèëüíîìó ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Äàííûé

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (+/-2 äÁ ) ................................................. 20 Ãö - 20 êÃö

èìåþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ «Î-N», â êà÷åñòâå äî-

MD-ðåñèâåð ñîäåðæèò ñòåêëÿííûå è õðóïêèå ÷à-

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ....................................................................... 0,03%

ïîëíèòåëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåò ïîòðå-

ñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö) ........................................................................ 90 äÁ (1 êÃö)

áîâàòüñÿ øíóð-ïåðåõîäíèê CA-DS100 è/èëè

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê æèäêîñòè èç æèäêîêðèñòàë-

ïåðåõîäíèê KCA-S210A. Åñëè ïîäêëþ÷àåòñÿ

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí .................................................................................................. 90 äÁ

ëè÷åñêîãî äèñïëåÿ, åñëè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé

ìîäåëü, íå ñíàáæåííàÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì «Î-N»,

Ðàçäåëåíèå êàíàëîâ ......................................................................................................... 85 äÁ

äèñïëåé ïîâðåæäåí èëè ñëîìàí. Æèäêîñòü èç

íåêîòîðûå íåäîñòóïíûå ôóíêöèè è èíôîðìà-

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âàëà ............................................................................... 400 - 900 îá/ìèí

äèñïëåÿ î÷åíü îïàñíà äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. Åñëè

öèÿ íå áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå è ãåíå-

Äåòîíàöèÿ ........................................................................ íèæå èçìåðèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé

æèäêîñòü èç æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ

ðèðîâàòüñÿ, òàêèå êàê, DNPS, DNPP, âîñïðîèç-

ïîïàëà íà êîæó èëè îäåæäó, íåìåäëåííî ïðî-

âåäåíèå ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå è îòî-

ìîéòå çàãðÿçíåííûé ó÷àñòîê c ìûëîì.

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

áðàæåíèå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè êîìïàêò-äèñ-

Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ............................................................................. 45 Âò õ 4

êà (CD Text).

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (DIN 45324, +Â = 14,4 Â) ......................................................... 28 Âò õ 4

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåâîçìîæíî ïîäêëþ÷å-

íèå íè îäíîãî èç CD-÷åéíäæåðîâ òèïîâ KDC-

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå MD-

C100, KDC-Ñ302, Ñ205, Ñ705, è ÷åéíäæåðîâ

Íèçêèå ÷àñòîòû : ............................................................................................ 100 Ãö, +/-10 äÁ

ðåñèâåðà, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû

äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.

Ñðåäíèå ÷àñòîòû : ............................................................................................ 1 êÃö, +/-10 äÁ

áåçîïàñíîñòè:

Âûñîêèå ÷àñòîòû : 12,5 êÃö, +/-10 äÁ

- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî MD-ðåñèâåð ïîäêëþ÷åíà

ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12  DC îòðèöàòåëüíîé

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ/íàãðóçêà 1800 ìÂ/10 êÎì (MD/CD)

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà ............................................................................................... <600 Îì

ïîëÿðíîñòè.

Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê MD-ðåñèâåð, òàê è

- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè MD-

CD-÷åéíäæåð, åñëè ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ïîä-

ðåñèâåðà.

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

êëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

- Íå óñòàíàâëèâàéòå MD-ðåñèâåð â ìåñòàõ, êîòî-

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå .................................................................... 14,4  (äîïóñòèìî 11-16 Â)

ðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïàäàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷-

Ìàðêèðîâêà èçäåëèé, èñïîëüçóþùèõ

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü .................................................................................................... 10 À

íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæíîñ-

ëàçåðû (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) ................................................................. 182 õ 53 õ 160 ìì

òè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè MD-ðåñèâåðà â

ðåãèîíîâ)

Ìàññà ............................................................................................................................... 1,3 êã

ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ èëè âîç-

ìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà ìàãíèòîëó âîäû.

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü MD-ðåñèâåðà

èçáûòî÷íûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê.

ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîé-

ñòâîì.

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëü-

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëü-

êî íîâûå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêà-

çóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/

çàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ, íå

êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñ-

ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè

ïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíî-

ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé MD-ðåñèâåðà.

ñòè. Âíå óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò íèêà-

êîé îïàñíîñòè.

34 3

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ ìèíèäèñêàìè

 ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îáðàùàéòåñü çà êîíñóëüòàöèåé â áëèæàéøèé ñåð-

- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè MD-ðåñèâåðà ó âàñ

- Øòîðêà íà ìèíèäèñêå ñêîíñòðóèðîâàíà òàêèì

âèñíûé öåíòð:

îáðàçîì, ÷òî íå ìîæåò áûòü îòêðûòà. Åñëè Âû

âîçíèêíóò ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèð-

- Äàæå, êîãäà ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ðåæèì äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà (Disc Changer Mode) íå

îòêðîåòå øòîðêó ïðèíóäè-

ìû KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.

óñòàíàâëèâàåòñÿ, à íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð “AUX».

òåëüíî, êîðïóñ ìèíèäèñêà

- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî MD-ðåñèâåð ðàáîòàåò

- Äàæå êîãäà íå ïîäêëþ÷åíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ (KCA-S210A, ÑÀ-Ñ1ÀÕ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

áóäåò ïîâðåæäåí è äàëü-

íåïðàâèëüíî, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà

íåéøåå èñïîëüçîâàíèå ìè-

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìîâ âûáèðàåòñÿ

RESET. Áóäóò âîññòàíîâëåíû ñòàíäàðòíûå (çàâîä-

íèäèñêà ñòàíåò íåâîçìîæ-

ðåæèì AUX.

ñêèå) çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ MD-ðåñèâåðà.

íûì. Åñëè øòîðêà áûëà

îòêðûòà ïî êàêèì-ëèáî

èíûì ïðè÷èíàì, áóäüòå îñ-

Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñïðàâíîñòåé â Âàøåé ñèñòåìå íà

òîðîæíû, íå ïðèêàñàéòåñü

äèñïëåå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Ïîñòóïàéòå â

ê çàïèñàííîé ÷àñòè äèñêà

ïàëüöàìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò âîçíèêàòü

ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàííûìè èíñòðóêöèÿìè.

ïðîïóñêè çâóêà.

- Íå èñïîëüçóéòå ìèíèäèñê, íàêëåéêà êîòîðîãî

EJECT

îòêëåèëàñü. Èñïîëüçîâàíèå òàêîãî ìèíèäèñêà

 äèñêîâûé ÷åéíäæåð íå áûë óñòàíîâëåí äèñêîâûé ìàãàçèí. Äèñêîâûé ìàãàçèí óñòàíîâëåí

ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïðîáëåì (íà-

Êíîïêà ñáðîñà

íåïîëíîñòüþ. - Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äèñêîâûé ìàãàçèí.

ïðèìåð, ïîïàäàíèþ íàêëåéêè âíóòðü ïðîèãðû-

Îòñóòñòâèå â ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêà. - Óñòàíîâèòå êîìïàêò-äèñê.

- Ñèìâîëû íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå

âàòåëÿ è íåâîçìîæíîñòè èçâëå÷åíèÿ ìèíèäèñ-

ìîãóò òðóäíî ÷èòàòüñÿ ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 5

êà).

NO DISC

ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ.

- Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ñòèðàéòå ïûëü èëè

ãðÿçü ñ êîðïóñà ìèíèäèñêà. Èñïîëüçîâàíèå

B äèñêîâûé ìàãàçèí íå óñòàíîâëåí äèñê. - Óñòàíîâèòå äèñê â ìàãàçèí.

- Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïðèâåäåííûå â

äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ

æèðíîãî (èëè çàìàñëåííîãî) ìèíèäèñêà èíîãäà

ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè ôóíêöèè ýëåìåíòîâ

ìîæåò ïðèâîäèòü ê íåâîçìîæíîñòè óñòàíîâêè

E-04

óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåä-

èëè èçâëå÷åíèÿ ìèíèäèñêà. (Âî âðåìÿ ÷èñòêè

 äèñêîâîì ìàãàçèíå íåò äèñêîâ. - Óñòàíîâèòå äèñêè â äèñêîâûé ìàãàçèí.

ñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè-

áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå îòêðîéòå øòîðêó äèñ-

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí. Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò. Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. -

÷àòüñÿ îò èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà ðåàëü-

êà).

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà è óñòàíîâèòå åãî ïðàâèëüíî.

íîì äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà, è íåêîòîðûå

- Íå îñòàâëÿéòå ìèíèäèñê â ïðîèãðûâàòåëå â

èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-

òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Èçâëå÷åííûé

BLANK

ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñï-

ìèíèäèñê äëÿ õðàíåíèÿ ñëåäóåò ïîìåñòèòü â

Íà MD íè÷åãî íå çàïèñàíî.

ëóàòàöèè.

êîðîáêó.

- Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû, è

- Íå îñòàâëÿéòå ìèíèäèñêè â ìåñòàõ, ïîäâåð-

èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà íà

æåííûõ âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà

NO TRACK

äèñïëåå, ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëþ-

(íàïðèìåð, íà èíñòðóìåíòàëüíîé ïàíåëè), èëè â

Íà MD íå áûëî çàïèñàíî íèêàêèõ äîðîæåê, õîòÿ ó íåãî åñòü íàçâàíèå (çàãîëîâîê).

÷åííîãî âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.

äðóãèõ ìåñòàõ, êîòîðûå ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ.

Êîðïóñ ìèíèäèñêà ìîæåò äåôîðìèðîâàòüñÿ è

NO PANEL

Âû íå ñìîæåòå áîëüøå ïîëüçîâàòüñÿ òàêèì

×èñòêà êîíòàêòîâ ëèöåâîé ïàíåëè

Ëèöåâàÿ ïàíåëü ïîä÷èíåííîãî áëîêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ýòîìó MD-ðåñèâåðó, ñíÿòà. - Óñòàíîâèòå åå

äèñêîì.

Åñëè êîíòàêòû íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè MD-ðåñè-

- Ìèíèäèñêè äàííûõ íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ.

íà ìåñòî.

âåðå çàãðÿçíÿòñÿ, ïðîòðèòå êîíòàêòû ìÿãêîé,

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìóçûêàëüíûå ìèíèäèñêè.

ñóõîé òêàíüþ.

- Íå èñïîëüçóéòå î÷èñòèòåëè ëèíç. Ýòî ìîæåò

Å-77

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àïïàðàòà.

Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå àïïàðàò íåèñïðàâíî ðàáîòàåò. - Íàæìèòå êíîïêó Reset, ðàñïîëîæåííóþ íà

×èñòêà MD-ðåñèâåðà

àïïàðàòå. Åñëè êîä «Å-77» íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü MD-ðåñèâåðà èñïà÷êàåòñÿ,

Çàïîòåâàíèå îïòèêè

ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð,

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìîáèëüíîãî

E-99

ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü ñèëü-

îáîãðåâàòåëÿ ïðè â õîëîäíóþ ïîãîäó íà îïòè-

×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äèñêîâûì ìàãàçèíîì. Èëè MD-ðåñèâåð ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ðàáîòàåò

íî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé

÷åñêîì ñòåêëå ïðîèãðûâàòåëÿ ìèíèäèñêîâ âîç-

íåèñïðàâåí. - Ïðîâåðüòå äèñêîâûé ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó ñáðîñà Reset. Åñëè êîä

â íåéòðàëüíîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå

ìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè

E-99 íå èñ÷åçíåò, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå ÷èñòÿùåå ñðåä-

ê çàïîòåâàíèþ îïòè÷åñêîãî ñòåêëà, ÷òî äåëàåò

ñòâî.

íåâîçìîæíûì âîñïðîèçâåäåíèå ìèíèäèñêîâ.

 ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñíèìèòå äèñê è ïîäîæ-

HOLD

äèòå, ïîêà âëàãà íå èñïàðèòñÿ. Åñëè è ïîñëå

Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè òåìïåðàòóðà âíóòðè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà ïðåâû-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ýòîãî óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ðàáîòàòü íîðìàëü-

ñèò 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó MD-ðåñèâåðà. - Ñëåäóåò äàòü îñòûòü ïðîèãðûâà-

íî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Kenwood.

òåëþ. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð âîçäóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà

Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íå-

ïîñðåäñòâåííî íà MD-ðåñèâåð ìîæåò ïîâðåäèòü

äî 60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà áóäåò âîçîáíîâëåíî.

ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé ïàíå-

Èíôîðìàöèÿ î äèñïëåå âðåìåíè âîñ-

ëè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâ-

ïðîèçâåäåíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ìè-

Ïðîèãðûâàòåëü ìèíèäèñêîâ ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî.

íûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè

íèäèñêîâ äëèòåëüíîãî âîñïðîèçâåäå-

- Ïåðåóñòàíîâèòå ìèíèäèñê. Åñëè ìèíèäèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí èëè äèñïëåé ïðîäîë-

ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èëè ñòå-

íèÿ (MD LP)

æàåò ìèãàòü äàæå ïîñëå ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ìèíèäèñêà, ïîæàëóéñòà, âûêëþ÷èòå ïèòàíèå

ðåòü íàäïèñè.

Åñëè âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìèíèäèñêà ïðå-

âûñèò 100 ìèíóò, íà äèñïëåå áóäóò îòîáðàæåíû

MD-ðåñèâåðà è ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

òîëüêî äâå ïîñëåäíèå öèôðû.

4 33

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îñíîâíûå ôóíêöèè

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé

Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëü-

Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñ-

äèñê, à âîñïðîèçâîäèòñÿ äðó-

íî çàãðÿçíåí.

êà.

ãîé äèñê.

Êîìïàêò-äèñê ïåðåâåðíóò.

Óñòàíàâëèâàéòå êîìïàêò-äèñê,

íàïðàâèâ ñòîðîíó ñ ýòèêåòêîé

ââåðõ.

Êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí â íåïðà-

Èçâëåêèòå ìàãàçèí è ïðîâåðüòå

âèëüíûé ïàç.

íîìåð îïðåäåëåííîãî êîìïàêò-

äèñêà.

Êîìïàêò-äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí.

Ïîïðîáóéòå èñïîëüçîâàòü äðó-

ãîé êîìïàêò-äèñê.

Çâóê ïðåðûâàåòñÿ.

×òî-òî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ äèñêî-

Ñëåäóåò óñòðàíèòü âñå, ÷òî ñ íèì

âûì ÷åéíäæåðîì.

ñîïðèêàñàåòñÿ.

Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè çàã-

Åñëè ïåðåñêàêèâàíèå ïðîõîäèò

ðÿçíåí.

â îäíîì è òîì æå ìåñòå äàæå,

êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíîâëåí,

çíà÷èò ÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ êîì-

ïàêò-äèñêîì. Ïðîâåäèòå ÷èñòêó

Èíäèêàòîð ÀÒÒ

êîìïàêò-äèñêà.

Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ, ÷òî

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â àïïàðàòå

Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset íà

äèñêîâûé ÷åéíäæåð ðàáîòà-

ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî.

àïïàðàòå.

åò, îäíàêî çâóê îòñóòñòâóåò.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàí-

Áûë âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâå-

Îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ âîñïðîèç-

íàÿ äîðîæêà.

äåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå èëè

âåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì

ïîðÿäêå äèñêîâ èç ìàãàçèíà.

Èíäèêàòîð LOUD

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

Óñòàíîâêà íå îòìåíåíà.

Óñòàíîâêà äëÿ ýòèõ ôóíêöèé îñ-

äîðîæêè, ïîâòîð äèñêà, îá-

òà¸òñÿ âêëþ÷¸ííîé äî òåõ ïîð,

çîð äîðîæåê, îáû÷íîå âîñ-

ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåíà óñòà-

ïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì

íîâêà íà ÂÛÊË èëè íå áóäåò èç-

Ïèòàíèå

Àòòåíþàòîð

ïîðÿäêå è âîñïðîèçâåäåíèå

âëå÷åí äèñê, äàæå åñëè âûêëþ÷å-

ìàãàçèíà âêëþ÷àþòñÿ ñàìî-

íî ïèòàíèå èëè èçìåí¸í èñòî÷-

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì áûñòðî óìåíüøèòü

ñòîÿòåëüíî.

íèê.

Íàæìèòå êíîïêó SRC (èñòî÷íèê).

ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäå-

Îáðàáîòêà ôèíàëèçàöèè íå áûëà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àòòåíþà-

Âûïîëíèòå ôèíàëèçàöèþ íà CD-

íèå äèñêîâ CD-R èëè CD-RW.

ïðîèçâåäåíà äëÿ CD-R/CD-RW.

ðåêîðäåðå.

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ñëåäóþùèõ ïðîöåäóð âêëþ-

òîðà:

Èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìûé

Èñïîëüçóéòå CD-÷åéíäæåð, ñî-

÷èòå ïèòàíèå MD-ðåñèâåðà.

×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü àòòåíþàòîð,

÷åéíäæåð CD äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ

âìåñòèìûé ñ âîñïðîèçâåäåíèåì

íàæèìàéòå êíîïêó ÀÒÒ.

CD-R/CD-RW.

äèñêîâ CD-R/CD-RW.

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

Êîãäà àòòåíþàòîð âêëþ÷åí, ìèãàåò èíäèêà-

Óäåðæèâàéòå êíîïêó PWR OFF â íàæàòîì

òîðíàÿ ëàìïî÷êà ÀÒÒ.

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü äèñê.

Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî

Äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí òîëü-

ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ àòòåíþàòîðà áóäåò âîñ-

ïðîøëî 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷å-

êî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûê-

ñåêóíä.

ñòàíîâëåíà èñõîäíàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

íèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ÀÑÑ â àâòîìî-

ëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ACC.

áèëå.

Åñëè ñ ìîìåíòà âûêëþ÷åíèÿ ÀÑÑ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ïðîéäåò áîëüøå 10 ìèíóò, âíîâü

Âû òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ àòòåíþ-

âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü ÀÑÑ è

Ãðîìêîñòü çâóêà

àòîðà, åñëè óâåëè÷èòå èëè ïîëíîñòüþ óìåíü-

íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñ-

øèòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

êà.

Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè:

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èí-

Ïåðåêëþ÷àòåëü O-N óñòàíîâëåí â

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïî-

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè íàæèìàéòå êíîï-

äèêàòîð «AUX», íî ðåæèì óï-

ïîëîæåíèå O.

ëîæåíèå «N».

êó ñî ñòðåëêîé ââåðõ.

ðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðû-

Ïîäêëþ÷åí äèñêîâûé ÷åéíäæåð,

Ïîäêëþ÷èòå ñîâìåñòèìûé äèñ-

Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè:

âàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ íå

íåñîâìåñòèìûé ñ äàííûì MD-ðå-

êîâûé ÷åéíäæåð.

×òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ, íà-

àêòèâèçèðóåòñÿ.

ñèâåðîì.

æèìàéòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé âíèç.

32 5

Îñíîâíûå ôóíêöèè

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ - Âûáîð äèñïëåÿ íàçâà-

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

íèÿ AUX (êðîìå CA-C1AX)

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ:

Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó SRC (èñòî÷íèê

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ïðè-

Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí êàáåëü

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäèíèòü

NAME.S â òå÷åíèå 2 ñåêóíä â ðåæèìå AUX,

çâó÷àíèÿ) ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ðåæè-

ãëóøåíèÿ çâóêà ïðè òåëå-

TEL mute.

êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäå-

äîæäèòåñü ìèãàíèÿ äèñïëåÿ íàçâàíèÿ ðåæèìà

ìîâ ðàáîòû â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:... ðåæèì

ôîííîì âûçîâå.

ëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê

AUX, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì âûáîðà íàçâàíèÿ.

ðàäèîïðèåìíèêà (òþíåðà) - ðåæèì ïðîèã-

ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «NAME SET».

ðûâàòåëÿ ìèíèäèñêîâ - ðåæèì óïðàâëåíèÿ

Ââåäèòå íàçâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿ-

âíåøíèì äèñêîì 1 - ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíå-

Äàæå ïðè îòñîåäèíåííîì

Êàáåëü TEL mute ñîïðèêàñàåòñÿ ñ

Îòâåäèòå êàáåëü TEL mute îò ìå-

ìè, ïðèâåäåííûìè â ðàçäåëå «Ñîçäàíèå íàçâà-

øíèì äèñêîì 2/ðåæèì «Äîïîëíèòåëüíûé»

êàáåëå TEL mute âêëþ÷àåòñÿ

ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòÿìè àâòî-

òàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé àâòîìîáèëÿ.

íèé äèñêîâ (DNPS)».

(AUX) - äåæóðíûé ðåæèì - ...

ôóíêöèÿ ïðèãëóøåíèÿ çâó-

ìîáèëÿ.

êà ïðè òåëåôîííîì âûçî-

Âûáîð äåæóðíîãî ðåæèìà:

Òîíêîìïåíñàöèÿ

âå.

Íàæèìàéòå êíîïêó SRC äî òåõ ïîð, ïîêà íà

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ALL OFF» (âñå

Ýòà ôóíêöèÿ óñèëèâàåò íèçêèå è âûñîêèå ÷àñ-

âûêëþ÷åíî). Êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

òîòû íà ìàëîé ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

íàäïèñü «ALL OFF», âêëþ÷àåòñÿ äåæóðíûé

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ òîíêîìïåíñàöèè, íà

ðåæèì. Äåæóðíûé ðåæèì âûêëþ÷àåò âñå

äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð LOUD.

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ MD/âíåøíèì äèñêîì

ôóíêöèè, îñòàâëÿÿ âêëþ÷åííûì ïèòàíèå MD-

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

ðåñèâåðà. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì òîëüêî,

ôóíêöèè òîíêîìïåíñàöèè:

êîãäà Âû õîòèòå, ÷òîáû ñâåòèëñÿ äèñïëåé,

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè òîí-

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

íî çâóê íå ïðîñëóøèâàëñÿ.

êîìïåíñàöèè óäåðæèâàéòå êíîïêó LOUD â

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü

 ñëîò óæå óñòàíîâëåí ìèíèäèñê.

Èçâëåêèòå óñòàíîâëåííûé ìèíè-

-  ñëó÷àå, êîãäà íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå

ìèíèäèñê.

äèñê, à çàòåì óñòàíîâèòå íîâûé.

ëþáîãî èç ðåæèìîâ, MD-ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñ-

êè ïåðåêëþ÷èòñÿ â ñëåäóþùèé ðåæèì.

Ìèíèäèñê íå óñòàíàâëèâà-

Âû íåïðàâèëüíî âñòàâëÿåòå ìè-

Ïðàâèëüíî âñòàâëÿéòå ìèíèäèñê

- Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì çàâèñèò

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ

åòñÿ.

íèäèñê.

â ñëîò.

îò ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà.

- ×òîáû àêòèâèçèðîâàòü âûáîð ðåæèìà óïðàâ-

Óñòàíîâèòå ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû, îïðåäåëÿþ-

Ìèíèäèñê óñòàíàâëèâàåòñÿ

Íà ìèíèäèñêå îòñóòñòâóåò çàïè-

Çàìåíèòå ìèíèäèñê íà çàïèñàí-

ëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì 2/AUX, Âàì íåîáõîäè-

ùèå êà÷åñòâî çâóêà.

â äèñêîâîä, íî àâòîìàòè-

ñàííàÿ èíôîðìàöèÿ.

íûé.

ìî ïîäêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûé ïåðåêëþ÷àþ-

1 Íàæìèòå êíîïêó AUD, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ

÷åñêè èçâëåêàåòñÿ.

ùèé àäàïòåð KCA-S210A, (êîòîðûé ïîçâîëèò

â ðåæèì óïðàâëåíèÿ.

Âàì âûáèðàòü êàê ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì

2 Âûáîð ðåæèìà

Ïðîïóñêè çâóêà.

Óãîë óñòàíîâêè MD-ðåñèâåðà

Óñòàíîâèòå MD-ðåñèâåð ïîä óã-

äèñêîì, òàê è ðåæèì AUX) èëè CD-÷åéíäæåð

Íàæèìàéòå êíîïêó FM èëè AM.

ïðåâûøàåò 30 ãðàäóñîâ.

ëîì íå áîëåå 30 ãðàäóñîâ.

(KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê èçìåíå-

Íåíàäåæíîå êðåïëåíèå MD-ðå-

Íàäåæíî çàôèêñèðóéòå MD-ðå-

CX85, KDC-CPS82 èëè KDC-CX82) èëè ïåðå-

íèþ ðåæèìà íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

ñèâåðà.

ñèâåð. Åñëè ïðîïóñêè çâóêà áó-

êëþ÷àþùèé àäàïòåð ÑÀ-Ñ1ÀÕ (êîòîðûé ïîçâî-

äóò âîçíèêàòü äàæå, êîãäà àâòî-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ - Ïàìÿòü

ëèò Âàì âûáèðàòü òîëüêî ðåæèì AUX).

ìîáèëü íå äâèãàåòñÿ, ýòî îçíà÷à-

ïàðàìåòðîâ èñòî÷íèêà çâóêà

 ðåæèìå AUX íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð

Êàæäûé èñòî÷íèê (CD, FM, MD, AM è äèñêîâûé

åò, ÷òî ñóùåñòâóþò ïðîáëåìû ñ

«AUX» (èëè äðóãîå óñòàíîâëåííîå Âàìè íàçâà-

÷åéíäæåð) îáëàäàåò ñâîåé ñîáñòâåííîé ïàìÿ-

ìèíèäèñêîì.

íèå). Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ÑÀ-Ñ1ÀÕ, âìåñòî ðå-

òüþ äëÿ çàïîìèíàíèÿ óñòàíîâëåííûõ çíà÷åíèé

æèìà óïðàâëåíèÿ âíåøíèì äèñêîì áóäåò èñ-

íèçêèõ, ñðåäíèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò. Ïîñëå êàæ-

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ìèíèäèñê çàãðÿçíåí ïûëüþ èëè

Åñëè äðóãîé ìèíèäèñê âîñïðî-

ïîëüçîâàòüñÿ ðåæèì AUX.

äîãî âûáîðà ñîîòâåòñòâóþùåãî èñòî÷íèêà çâó-

âîçíèêàþò øóìû.

ãðÿçüþ.

èçâîäèòñÿ áåç ïðîáëåì, ïðè÷èíà

- Åñëè Âû âûáðàëè äåæóðíûé ðåæèì, àâòîìà-

÷àíèÿ óñòàíîâëåííûå äëÿ íåãî ïàðàìåòðû âû-

øóìîâ çàêëþ÷àåòñÿ â ñàìîì ìè-

òè÷åñêè áóäåò àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ òàéìå-

çûâàþòñÿ èç ïàìÿòè àâòîìàòè÷åñêè (ê ïðèìå-

íèäèñêå.

ðó, ðåæèì FM èñïîëüçóåò íàñòðîéêè çâóêà,

ðà îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

âûïîëíåííûå äëÿ äèàïàçîíà FM, ðåæèì AM -

×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàêèì îáðàçîì óñòà-

äëÿ äèàïàçîíà AM è ò.ä.).

Íåâîçìîæíî âûáðàòü ðå-

Ê âõîäíîìó ãíåçäó äëÿ äèñêîâî-

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ê âõîäíîìó

íàâëèâàåòñÿ âðåìÿ òàéìåðà è îòìåíèòü ðàáîòû

æèì óïðàâëåíèÿ ïðîèãðû-

ãî ÷åéíäæåðà íà MD-ðåñèâåðå íå

ãíåçäó äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà íà

3 Íàñòðîéòå êàæäûé ïàðàìåòð

ôóíêöèè òàéìåðà, ñìîòðèòå ðàçäåë «Ôóíêöèÿ

Íàæèìàéòå êíîïêó I<</>>I.

âàòåëåì êîìïàêò-äèñêîâ.

ïîäêëþ÷åí êàáåëü.

MD-ðåñèâåðå.

òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ» â «Óñòàíîâêàõ ìåíþ».

Âîñïîëüçóéòåñü ïðèâåäåííîé íèæå èíôîðìà-

öèåé äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ.

4 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà óïðàâëåíèÿ, íàæìèòå

êíîïêó AUD.

6 31

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

×òî êàæåòñÿ íåèñïðàâíûì äåéñòâèåì âàøåãî àïïàðàòà, ìîæåò áûòü ëèøü

Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

ðåçóëüòàòîì íåçíà÷èòåëüíîãî îøèáî÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè íåïðàâèëüíî

«Bass»: Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü

âûïîëíåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû. Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíóþ

çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò.

ñëóæáó, ïðîâåðüòå ñëåäóþùóþ òàáëèöó íåèñïðàâíîñòåé.

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: îò -8 äî +8.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì âûïîëíÿòü ðåãóëè-

ðîâêó, âûçûâàåìóþ System Q, â ñîîòâåòñòâèè ñ

òèïîì èñïîëüçóåìûõ äèíàìèêîâ (àêóñòè÷åñ-

ÏÐÈÇÍÀÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

«Mid»: Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü

êèõ ñèñòåì).

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

çâó÷àíèÿ ñðåäíèõ ÷àñòîò.

1 ×òîáû âûáðàòü äåæóðíûé ðåæèì, íåñêîëüêî

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: îò -8 äî +8.

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.

Ñãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü.

Ïîñëå ïðîâåðêè êîðîòêèõ çà-

ðàç íàæìèòå êíîïêó SRC.

ìûêàíèé â êàáåëÿõ ñëåäóåò çà-

Êîãäà âûáðàí äåæóðíûé ðåæèì, íà äèñïëåå

ìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü íîâûì

îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «ALL OFF».

«Treble»: Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü çâó-

ïðåäîõðàíèòåëåì îäèíàêîâîãî

÷àíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò.

2 Íàæìèòå êíîïêó AUD, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì

çíà÷åíèÿ.

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: îò -8 äî +8.

âûáîðà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

Îòñóòñòâèå ïîëîæåíèÿ ÀÑÑ â ñèñ-

Ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü òàêîé æå

3 Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< èëè >>I âûáåðèòå òèï

òåìå çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ.

êàáåëü ê çàæèãàíèþ, êàê è êà-

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ â

áåëü àêêóìóëÿòîðà.

«Balance»: Îòðåãóëèðóéòå áàëàíñ çâó-

ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

÷àíèÿ ïðàâîãî è ëåâîãî êàíàëîâ.

Âûêë. («SÐ OFF»)/Äëÿ äèíàìèêà OEM («SP OEM»)/

Íåò çâóêà èëè ìàëûé óðîâåíü

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àòòåíþàòîðà.

Âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ àòòåíþàòî-

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: ëåâûé (Left) êàíàë 15 -

Äëÿ 6/6õ9 äþéì. äèíàìèêà («SÐ 6/6õ9inch»)/

çâó÷àíèÿ.

ðà.

ïðàâûé (Right) êàíàë 15

Äëÿ 5/4 äþéì.äèíàìèêà («SÐ 5/4inch»)

Ïàðàìåòðû ôåéäåðà è/èëè áàëàí-

Îñóùåñòâèòå ñáðîñ ïàðàìåòðîâ

4 Íàæìèòå êíîïêó AUD, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ðå-

ñà óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî

ôåéäåðà è/èëè áàëàíñà.

æèì âûáîðà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

áàëàíñ çâó÷àíèÿ ñìåùåí â îäíó

«Fader»: Îòðåãóëèðóéòå áàëàíñ

ñòîðîíó.

çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî

Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè

Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ-

êàíàëîâ.

Ïðèãëóøåíèå çâóêà

æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðà-

÷åíèå âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàáå-

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: òûëîâîé (Rear) êàíàë 15 -

ïðè òåëåôîííîì çâîíêå

âèëüíî.

ëåé è/èëè æãóòà ïðîâîäîâ.

ôðîíòàëüíûé (F) êàíàë 15

Ñëèøêîì ìàë óðîâåíü îáùåé ãðîì-

Óâåëè÷üòå îáùèé óðîâåíü ãðîì-

êîñòè çâó÷àíèÿ (V OFFSET).

êîñòè.

Ýòà ôóíêöèÿ âðåìåííî ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü

çâó÷àíèÿ àóäèîñèñòåìû â ñëó÷àå ïîñòóïëåíèÿ

Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêè íè-

Êîìïüþòåðíûé ÷èï â ýòîì àïïàðà-

Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà Reset,

«V Offset»: Óñòàíîâèòå óðîâåíü çâó÷à-

âõîäÿùåãî òåëåôîííîãî çâîíêà.

÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

òå ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî.

ðàñïîëîæåííóþ íà àïïàðàòå.

íèÿ êàæäîãî âûáðàííîãî èñòî÷íèêà,

îòðåãóëèðîâàâ ðàçíèöó óðîâíåé ìåæ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïëîõîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ èëè

Êàáåëü àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìî-

Ïðîâåðüòå êàáåëè ïîäêëþ÷åíèÿ

äó áàçîâûì è òðåáóåìûì óðîâíÿìè.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò, åñëè êàáåëü íå

èñêàæåíèÿ çâóêà.

æåò áûòü ïðèæàò øóðóïîì.

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

Äèàïàçîí óñòàíîâêè: îò -8 äî +/-0

ïîäêëþ÷åí ê àâòîìîáèëüíîìó òåëåôîíó.

Àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåïðàâèëü-

Ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëè àêóñòè-

Êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí:

íî ïîäêëþ÷åíû.

÷åñêèõ ñèñòåì òàê, ÷òîáû êàæ-

Ïðè ïîñòóïëåíèè âõîäÿùåãî òåëåôîííîãî

äîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîä-

«SYS-Q»: <System Q> Âûçîâ ãðóïï ñòàí-

êëþ÷åíî ê ðàçíûì àêóñòè÷åñêèì

äàðòíûõ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ çâóêà

çâîíêà íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

Kenwood

«CALL» è âñå ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ/ðà-

ñèñòåìàì.

Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê ñòàíöèé ôèêñèðîâàí-

äèîïðèåìíèêà âðåìåííî ïðåðûâàþòñÿ.

íîé íàñòðîéêè (#1-6).

Íåóâåðåííûé ðàäèîïðèåì.

Àíòåííà àâòîìîáèëÿ íå âûäâèíóòà.

Ñëåäóåò âûäâèíóòü àíòåííó äî

Ïðîñëóøèâàíèå àóäèîñèñòåìû

Âàðèàíòû: #1 Ôóíêöèÿ System Q âûêëþ÷åíà

êîíöà.

âî âðåìÿ òåëåôîííîãî âûçîâà:

(SYS-Q Flat); #2 Ðîê-ìóçûêà (SYS-Q Rock); #3

Êàáåëü óïðàâëåíèÿ àíòåííîé íå

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

Top40 (SYS-Q Top40); #4 Ïîï-ìóçûêà (SYS-Q

Íàæìèòå êíîïêó SRC.

ïîäñîåäèíåí.

íèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ

Pops); #5 Äæàç (SYS-Q Jazz); #6 Ëåãêàÿ ìóçûêà

Ñ äèñïëåÿ èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå «CALL» è

ðàçäåëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êà-

(SYS-Q Easy).

ïîñòåïåííî áóäåò âîññòàíîâëåíà ãðîìêîñòü

áåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

èñõîäíîãî èñòî÷íèêà çâóêà.

Ôóíêöèÿ System Q èçìåíÿåò çíà÷åíèÿ ñëåäóþ-

Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðèãëóøåíèÿ

ùèõ ïàðàìåòðîâ êà÷åñòâà çâóêà: öåíòð íèçêèõ

Ïðè âûêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ

Êàáåëü àêêóìóëÿòîðà íå ïîäñîå-

Ñëåäóåò ïðàâèëüíî ïîäñîåäè-

÷àñòîò, óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò, ôàêòîð êà÷åñòâà

çâóêà ïîñëå òåëåôîííîãî çâîíêà:

ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿ-

äèíåí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âûâî-

íèòü êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ

íèçêèõ ÷àñòîò, ðàñøèðåíèå íèçêèõ ÷àñòîò, öåíòð

Ïîâåñüòå òåëåôîííóþ òðóáêó.

òè.

äó.

ðàçäåëîì «Ïîäñîåäèíåíèå êà-

ñðåäíèõ ÷àñòîò, óðîâåíü ñðåäíèõ ÷àñòîò, ôàê-

Ñ äèñïëåÿ èñ÷åçíåò ñîîáùåíèå «CALL». Èñ-

Êàáåëè çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà

áåëåé ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ».

òîð êà÷åñòâà ñðåäíèõ ÷àñòîò, öåíòð âûñîêèõ

õîäíûé èñòî÷íèê çâóêà (íàïðèìåð, òîò, ÷òî

ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.

÷àñòîò è óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò. Èõ âåëè÷èíû

ðàáîòàë äî òåëåôîííîãî âûçîâà) âêëþ÷èòñÿ

óñòàíîâêè îòëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñòà-

àâòîìàòè÷åñêè è ïëàâíî áóäåò âîññòàíîâëå-

íîâêè ðåæèìà óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîé ñèñòå-

íà ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

ìû. Óñòàíàâëèâàåìûå çíà÷åíèÿ óêàçàííûõ ïà-

ðàìåòðîâ ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûá-

ðàííîãî ðåæèìà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

30 7

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè

Óñòàíîâêà

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü

- Èçâëå÷åíèå æåñòêîé ðåçèíîâîé ðàìêè

1 Âñòàâüòå âûñòóïû íà ñúåìíûõ êëþ÷àõ è îñâîáîäèòå äâà ôèêñàòîðà âíèçó.

Îïóñòèòå ðàìêó è ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü MD-ðåñèâåðà ìîæåò áûòü ñíÿòà

ñ àïïàðàòà, ÷òî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü êðàæó

MD-ðåñèâåðà.

Âûñòóï

Ôèêñàòîð

Âûñòóïû

Êíîïêà

ñúåìà

Ïàçû

Ïðèíàäëåæíîñòü (2) - êëþ÷ ñúåìà

2 Êîãäà íèæíèé óðîâåíü áóäåò ðàçáëîêèðîâàí, îñâîáîäèòå äâà âåðõíèõ ôèêñàòîðà.

Ñíÿòèå ëèöåâîé ïàíåëè:

Íàæìèòå êíîïêó ñúåìà ëèöåâîé ïàíåëè.

Ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò ðàçáëîêèðîâàíà è Âû

ñìîæåòå ñíÿòü åå.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ

òî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ è ìîæåò ïîñòðàäàòü îò

óäàðîâ è ñîòðÿñåíèé. Ïîýòîìó ïîñëå ñíÿòèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ëèöåâîé ïàíåëè õðàíèòå åå â ñïåöèàëüíî ïðåä-

Ðàìêà ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà, íà÷èíàÿ ñâåðõó,

íàçíà÷åííîì äëÿ íåå ôóòëÿðå.

àíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì.

- Èçâëå÷åíèå ìàãíèòîëû

1 Ñíèìèòå æåñòêóþ ðåçèíîâóþ ðàìêó, êàê îïèñàíî âûøå.

2 Îòêðóòèòå ôèêñèðóþùèé øóðóï (Ì4õ8) íà çàäíåé ïàíåëè.

3 Ãëóáîêî âñòàâüòå äâà êëþ÷à äëÿ èçâëå÷åíèÿ MD-ðåñèâåðà â îòâåðñòèÿ ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

- Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëèöåâóþ ïàíåëü èëè åå

ôóòëÿð â æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ èëè ìåñ-

Øóðóï (Ì4Õ8)

Âûñòóïàìè ââåðõ

òàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ

ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Òàêæå èçáåãàéòå ñèëüíî çà-

ïûëåííûõ ìåñò è ìåñò, ãäå íà àïïàðàò ìîãóò

ïîïàñòü áðûçãè âîäû.

Ïðèíàäëåæíîñòü (2)

Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïàíåëè:

1 Ñîâìåñòèòå âûñòóïû íà ìàãíèòîëå ñ ïàçàìè

4 Íàæìèòå âíèç íà êëþ÷è è ïîòÿíèòå êëþ÷è íà ñåáÿ, ïîêà

íà ëèöåâîé ïàíåëè.

ìàãíèòîëà íå áóäåò èçâëå÷åíà äî ïîëîâèíû.

2 Íàæìèòå íà ëèöåâóþ ïàíåëü äî ùåë÷êà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò çàôèêñèðîâàíà íà ìåñòå

Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîëó÷èòå òðàâìû îò âûñòóïîâ íà êëþ÷àõ

è Âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ MD-ðåñèâåðîì.

èçâëå÷åíèÿ ìàãíèòîëû.

5 Ðóêàìè âûòÿíèòå ìàãíèòîëó äî êîíöà íà ñåáÿ. Íå óðîíèòå

ìàãíèòîëó.

8 29

Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé ê ãíåçäàì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ Ôóíêöèè òþíåðà

Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé ê ñîåäèíèòåëüíûì ãíåçäàì

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìà ISO

Ðàñïîëîæåíèå øòûðåé ó ðàçúåìîâ ISO çàâèñèò îò òèïà àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âû âîäèòå. Âî

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ àïïàðàòà ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ÷òî ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî.

Ñòàíäàðòíîå ñîåäèíåíèå äëÿ æãóòà ïðîâîäîâ îïèñàíî íèæå â ïóíêòå [1]. Åñëè øòûðè ðàçúåìà ISO

ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî ïóíêòó [2] èëè [3], ñëåäóåò ïðîâåñòè ñîåäèíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ

ðèñóíêîì.

[1] (Ñòàíäàðòíàÿ íàñòðîéêà) Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê

çàæèãàíèþ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê ïîñòîÿííîìó ýëåêòðîïèòàíèþ.

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

[2] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî

ýëåêòðîïèòàíèÿ, à øòåïñåëü À-4 (æåëòûé) ñîåäèíåí ñ çàæèãàíèåì.

×àñòîòà íàñòðîéêè

Äèñïëåé äèàïàçîíîâ ÷àñòîò

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

Íîìåð ñòàíöèè ôèêñèðî-

Èíäèêàòîð ST

âàííîé íàñòðîéêè

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé)

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

[3] Øòåïñåëü À-7 (êðàñíûé) àâòîìîáèëüíîãî ðàçúåìà ISO íå ïîäñîåäèíåí âîîáùå, îäíàêî øòåïñåëü

À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ (èëè îáà øòåïñåëÿ À-7

(êðàñíûé) è À-4 (æåëòûé) ïîäñîåäèíåíû ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ).

Àïïàðàò Àâòîìîáèëü

èíäèêàòîð

Êàáåëü çàæèãàíèÿ (êðàñíûé)

Ïîäñîåäèíèòå ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, êîòîðûé

ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ îò êëþ÷à

Èíäèêàòîð AUTO

çàæèãàíèÿ.

Íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ

Êàáåëü áàòàðåè (æåëòûé)

Øòåïñåëü À-4 (æåëòûé)

âàííîé íàñòðîéêè - êíîïêó I<< (â ñòîðîíó óáû-

1 Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó SRC

âàíèÿ íîìåðà ñòàíöèè).

(èñòî÷íèê) âûáåðèòå ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïîñëå âûáîðà ðàäèîïðèåìíèêà íà äèñïëåå

Åñëè íà ÷àñòîòàõ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòàí-

Óñòàíîâêà

ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «TUNER».

öèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè, ïðèíèìàþòñÿ

2 Äëÿ âûáîðà ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà íàæìèòå

ðàäèîñòàíöèè, êîòîðûå íå áûëè çàïèñàíû â

Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ïåðåãîðîäêà

êíîïêó FM èëè AM.

ïàìÿòü ïåðåä âûåçäîì â äëèòåëüíîå ïóòåøå-

- Óñòàíîâêà

èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó FM ïðèâîäèò ê ïåðå-

ñòâèå, òî íîìåð ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà-

êëþ÷åíèþ ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà â ñëåäóþùåì

ñòðîéêè íå îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Â òàêèõ

ïîðÿäêå: FM1, FM2 è FM3. ×òîáû âûáðàòü ÷àñ-

ñëó÷àÿõ íàæàòèå íà êíîïêó I<</>>I ñ öåëüþ

òîòíûå äèàïàçîíû MW è LW, íàæèìàéòå êíîïêó

ïîèñêà çàïðîãðàììèðîâàííîé ñòàíöèè ïðèâî-

Âèíò (Ì4õ8) (ìîæíî

AM.

äèò ê ïðèåìó 1 ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà-

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

ñòðîéêè.

3 - Íàñòðîéêà â ðåæèìå

- Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà

àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà

Íàæèìàéòå êíîïêó >>I äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû

Äëÿ íàñòðîéêè â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû

íà îäèí øàã. Íàæèìàéòå êíîïêó I<< äëÿ óìåíü-

íàæìèòå êíîïêó >>I.

øåíèÿ ÷àñòîòû íà îäèí øàã.

Ñëåäóåò ñîãíóòü âûñòóïû ñáîðî÷-

Äëÿ íàñòðîéêè â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû

íîé ÷àñòè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè èëè

íàæìèòå êíîïêó I<<.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ïîäîáíîãî èíñòðóìåíòà è ïðèêðå-

- Íàñòðîéêà â ðåæèìå ïîèñêà ñòàíöèè ôèêñè-

- Ïðè ïðèåìå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ðàäèîñòàí-

ïèòü åå íà ìåñòî.

ðîâàííîé íàñòðîéêè

öèé çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ST.

Äëÿ íàñòðîéêè íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ôèêñè-

Ñàìîðåç (ìîæíî

- Èíôîðìàöèÿ î âûáîðå ðåæèìà íàñòðîéêè

ðîâàííîé íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó >>I (â

êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

ïðèâåäåíà äàëåå.

Ìåòàëëè÷åñêàÿ êðåïåæíàÿ ëåíòà

ñòîðîíó âîçðàñòàíèÿ íîìåðà ñòàíöèè), à äëÿ

(ìîæíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ)

íàñòðîéêè íà ïðåäûäóùóþ ñòàíöèþ ôèêñèðî-

28 9

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ MD/âíåøíèì äèñêîì

Óñòàíîâêè ìåíþ

Òîíàëüíûé ñèãíàë

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

- Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñèìâîëîâ, èñïîëüçî-

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð äàòû (äåíü, ìå-

Ðåæèì óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîèãðûâàòåëåì

âàííûõ â íàçâàíèè êîìïàêò-äèñêà, íåêîòîðûå

íàæàòèÿ íà êíîïêó

ñÿö èëè ãîä) äëÿ ðåãóëèðîâêè

äèñêîâ çàâèñèò îò ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà.

èç íèõ ìîãóò íå îòîáðàæàòüñÿ.

Íàæèìàéòå êíîïêó I<< èëè >>I.

Ïðèìåðû ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ

- Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ÷àñîâ íà äèñïëåå

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ôîðìèðóåò òîíàëüíûé ñèãíàë,

Ïàðàìåòð, êîòîðûé ìèãàåò íà äèñïëåå, ìîæåò

- «CD2» ... êîãäà ïîäêëþ÷åí ïðîèãðûâàòåëü

ñâåòèòñÿ ñèìâîë, èçîáðàæàþùèé ÷àñû.

ñîïðîâîæäàþùèé ñðàáàòûâàíèå êíîïêè. Ýòîò

áûòü îòðåãóëèðîâàí.

êîìïàêò-äèñêîâ

òîíàëüíûé ñèãíàë ìîæåò áûòü âêëþ÷åí èëè âûê-

- «DISC» ... åñëè ïîäêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé

ëþ÷åí ïî Âàøåìó æåëàíèþ.

4 Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðà äàòû

Íàæèìàéòå êíîïêó FM èëè ÀÌ.

ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ (CD-÷åéíäæåð)

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

Ìèãàþùèé ïàðàìåòð äàòû áóäåò èçìåíÿòüñÿ.

- «DISC-1» , «DISC-2» ... åñëè ïîäêëþ÷åíû äâà

äèñêà âïåðåä è íàçàä

«Âeep ON»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âêëþ÷åí (ñòàí-

CD-÷åéíäæåðà

äàðòíàÿ íàñòðîéêà).

5 ×òîáû âûéòè èç ñèñòåìû ìåíþ, íàæìèòå

«Âeep OFF»: Òîíàëüíûé ñèãíàë âûêëþ÷åí.

êíîïêó MENU.

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

äèñêà âïåðåä:

Ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ðåæèì ðàáîòû êàëåíäàðÿ

ïîñëåäíåé äîðîæêè íà ïåðâîì äèñêå, íà÷èíà-

>>I.  òî÷êå, ñ êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíî-

Òîíàëüíûé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ íà ãíåçäà âûõîäà

åòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåãî äèñêà, óñ-

âèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñ-

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ.

òèòå íàæàòóþ êíîïêó.

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ôîðìàòû îòîáðàæåíèÿ

òàíîâëåííîãî â CD-÷åéíäæåð. Ïîñëå âîñïðîèç-

äàòû äëÿ ôóíêöèè êàëåíäàðÿ.

âåäåíèÿ ïîñëåäíåãî äèñêà â CD-÷åéíäæåðå ïðî-

èãðûâàòåëü âåðíåòñÿ ê ïåðâîìó äèñêó è íà÷íåò

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âðåìåíè

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

äèñêà íàçàä:

åãî âîñïðîèçâåäåíèå.

Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå «Date Mode» (Ðåæèì

Îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ â ðó÷íîì ðåæèìå.

I<<.  òî÷êå, ñ êîòîðîé Âû õîòèòå âîçîáíî-

îòîáðàæåíèÿ äàòû).

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äëÿ äèñêîâ

âèòü âîñïðîèçâåäåíèå, îòïóñòèòå íàæàòóþ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

2 Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< èëè >>I âûáåðèòå

êíîïêó.

Ýòà ðåãóëèðîâêà âîçìîæíà òîëüêî òîãäà, êîãäà

íóæíûé Âàì ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû.

âûêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðåãóëèðîâêè.

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷àòü èíôîðìàöèþ, îòîáðà-

Ïðèìåð ôîðìàòà äàòû äëÿ òåêóùåãî äíÿ áóäåò

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

æàåìóþ íà äèñïëåå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âîçìîæíîñòü óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

îòîáðàæåí íà äèñïëåå.

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

äèñêîâ.

íàçàä ìåæäó äîðîæêàìè çàâèñèò îò ìîäåëè

ïîäêëþ÷åííîé àâòîìàãíèòîëû. Ïîñëå òîãî, êàê

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì «Clock Adjust»

Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ äëÿ äèñêîâ:

áóäåò îñóùåñòâëåí ïåðåõîä ê íà÷àëó ïðîñëó-

(Ðåãóëèðîâêà ÷àñîâ).

Ðåæèì ïàìÿòêè

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó CLK âî âðåìÿ

øèâàåìîé äîðîæêè, ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ïðèâîäèò ê èçìå-

è âîçîáíîâèòñÿ íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå

2 Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó I<<

Âû ìîæåòå ââåñòè òåêñò è óñòàíîâèòü äàòó, ïî

íåíèþ äèñïëåÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ... -

äîðîæêè.

èëè >>I â òå÷åíèå 3 ñåêóíä, ÷òîáû àêòèâèçèðî-

íàñòóïëåíèè êîòîðîé ââåäåííûé òåêñò áóäåò

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äîðîæêè (ïåñíè) -

âàòü ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ âðó÷íóþ.

îòîáðàæåí íà äèñïëåå (ýòà ôóíêöèÿ ïîääåðæè-

íàçâàíèå äèñêà (DNPS) - íàçâàíèå äèñêà

Íà÷íåò ìèãàòü äèñïëåé âðåìåíè.

âàåòñÿ êàëåíäàðåì).

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé, ïîääåðæèâàþùèõ òåê-

Ïîèñê äîðîæêè

3 - Óñòàíîâèòå ÷àñû

ñòîâóþ èíôîðìàöèþ êîìïàêò-äèñêà/MD) -

Íàæèìàéòå êíîïêó FM, ÷òîáû óâåëè÷èòü öèôðó

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

íàçâàíèå äîðîæêè (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé,

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê äîðîæåê âïå-

÷àñîâ, èëè êíîïêó AM, ÷òîáû óìåíüøèòü öèôðó

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå ðåæèì «Memo Mode»

ïîääåðæèâàþùèõ òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ

ðåä èëè íàçàä ïî äèñêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå

÷àñîâ.

(Ðåæèì ïàìÿòêè).

êîìïàêò-äèñêà/MD) - ÷àñû - äàòà - ...

áóäåò íàéäåíà íóæíàÿ Âàì äîðîæêà.

- Óñòàíîâèòå ìèíóòû

Íàæèìàéòå êíîïêó >>I, ÷òîáû óâåëè÷èòü öèôðó

2 ×òîáû âîéòè â ðåæèì ïàìÿòêè Memo Mode,

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè â îáðàò-

ìèíóò, èëè êíîïêó I<<, ÷òîáû óìåíüøèòü öèôðó

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè

- DNPS: Ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ (àâòî-

íîì íàïðàâëåíèè:

ìèíóò.

êíîïêó I<< èëè >>I â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.

ìàòè÷åñêèõ óñòðîéñòâ ñìåíû äèñêîâ).

Íàæàòèåì íà êíîïêó I<< îòîáðàçèòå íà

Äèñïëåé äàòû íà÷íåò ìèãàòü.

4 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà óñòàíîâêè ÷àñîâ âðó÷-

- Íàçâàíèÿ äèñêîâ ìîæíî çàäàòü ñ ïîìîùüþ

äèñïëåå íîìåð íóæíîé Âàì äîðîæêè. Íà-

æìèòå îäèí ðàç äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþ-

íóþ, íàæìèòå êíîïêó MENU.

3 Âûáåðèòå äàòó è òåêñò, êîòîðûé Âû õîòèòå

ôóíêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà.

ùóþ äîðîæêó, äâà ðàçà - äëÿ ïåðåõîäà

îòîáðàçèòü

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âîçìîæíîñòü âîñïðî-

÷åðåç îäíó äîðîæêó è ò.ä. Âîñïðîèçâåäå-

Íàæìèòå êíîïêó FM è ÀÌ.

èçâåäåíèÿ íàçâàíèé çàâèñèò îò òèïà àâòîìàãíè-

íèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà äîðîæêè, íîìåð êî-

Íàñòðîéêà êàëåíäàðÿ

Åñëè Âû õîòèòå ââåñòè íîâûé òåêñò, âûáåðèòå

òîëû.

òîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.

ïóñòîé äèñïëåé.

- Åñëè âû ïîïûòàåòåñü âûâåñòè íà äèñïëåé

Äëÿ òîãî, ÷òîáû Âû ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ (äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæå-

4 Âîéäèòå â ðåæèì óñòàíîâêè ìåñÿöà èëè äíÿ

íàçâàíèå äèñêà, êîòîðîìó íàçâàíèå ïðèñâîåíî

ôóíêöèåé êàëåíäàðÿ, óñòàíîâèòå òåêóùóþ äàòó.

ðîâ)

×òîáû âîéòè â ðåæèì óñòàíîâêè ìåñÿöà èëè

íå áûëî, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «NO

Åñëè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïåðâîé äîðîæ-

Äèñïëåé è óñòàíîâêà:

äíÿ, íàæìèòå êíîïêó I<< èëè >>I.

NAME».

êè íàæàòü êíîïêó I<<, áóäåò îñóùåñòâëåí ïåðå-

1 Â ñèñòåìå ìåíþ âûáåðèòå «Date Adjust» (Óñòà-

 ðåæèìå óñòàíîâêè ìåñÿöà áóäåò ìèãàòü èíäè-

- Åñëè Âû ïîïûòàåòåñü âîñïðîèçâåñòè íàçâà-

õîä íà íà÷àëî ýòîé äîðîæêè, à íå íà íà÷àëî

íîâêà äàòû).

êàòîð ìåñÿöà, â ðåæèìå óñòàíîâêè äíÿ - èíäè-

íèå äèñêà, äëÿ êîòîðîãî íàçâàíèå äèñêà/äî-

ïîñëåäíåé äîðîæêè äèñêà. Ïîèñê â îáðàòíîì

2 ×òîáû âîéòè â ðåæèì íàñòðîéêè êàëåíäàðÿ,

êàòîð äíÿ.

ðîæêè íå áûëî çàïèñàíî, äëÿ êîìïàêò-äèñêà

íàïðàâëåíèè «íå âîçâðàùàåò» ê ïîñëåäíåé

óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó I<<

âîñïðîèçâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO TEXT» , à äëÿ

äîðîæêå íà äèñêå.

5 Èçìåíåíèå ìåñÿöà èëè äíÿ

èëè >>I â òå÷åíèå 2 èëè áîëåå ñåêóíä.

ìàãíèòíîãî äèñêà - «NO TITLE/NO NAME».

Íàæèìàéòå êíîïêó FM è ÀÌ.

Íà÷íåò ìèãàòü äèñïëåé äàòû.

16 21

Óñòàíîâêè ìåíþ

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ MD/âíåøíèì äèñêîì

Ïîâòîð äîðîæêè/äèñêà

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äîðîæêè âïåðåä:

Íàæàòèåì íà êíîïêó >>I îòîáðàçèòå íà äèñ-

ïëåå íîìåð íóæíîé äîðîæêè.

Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïîâòîðíîå âîñïðîèçâå-

Íàæìèòå îäèí ðàç äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà

äåíèå òåêóùåé äîðîæêè èëè òåêóùåãî äèñêà.

âïåðåä ê ñëåäóþùåé äîðîæêå, äâàæäû - äëÿ

Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïî-

áûñòðîãî ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé äîðîæêå è

âòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ:

ò.ä. Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà

Íàæàòèåì íà êíîïêó REP âêëþ÷èòå èëè âûê-

äîðîæêè, íîìåð êîòîðîé îòîáðàæàåòñÿ íà

ëþ÷èòå ôóíêöèþ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâå-

äèñïëåå.

äåíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ... - ïîâòîð

äîðîæêè âêëþ÷åí ON - ïîâòîð äèñêà âêëþ-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

÷åí ON (ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ) -

(äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

ïîâòîð äîðîæêè/äèñêà îòêëþ÷åí OFF - ...

Âû íå ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê ñëåäóþùåé

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ïîâòîðà äîðîæêè, íà

äîðîæêè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïîñëåäíåé

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «Repeat ON»/

ïåñíè íà êîìïàêò-äèñêå.

»T-Repeat ON» è ìèãàåò íîìåð äîðîæêè.

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ïîâòîðà äèñêà, íà

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «D-Repeat

Äèñïëåé ìåíþ

Ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé

Ïîèñê äèñêà

ON» è ìèãàåò íîìåð äèñêà.

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü âûáîðà äèñêîâ âïå-

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îòìåíåíî,

ðåä èëè íàçàä â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå, ïîêà íå

åñëè Âû èçâëå÷åòå äèñê.

áóäåò íàéäåí äèñê, êîòîðûé âû õîòèòå ïðîñëó-

øàòü.

Èíäèêàòîð AUTO

Îáçîð äîðîæåê

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê

äèñêà â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè:

 ýòîì ðåæèìå ïîñëåäîâàòåëüíî âîñïðîèçâî-

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC- îòîáðàçèòå íà

äÿòñÿ íà÷àëà âñåõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà

äèñïëåå íîìåð íóæíîãî äèñêà. Êàæäîå íà-

äèñê, äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå íàéäåòå äîðîæêó,

Èíäèêàòîð NEWS

æàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ

êîòîðóþ õîòèòå ïðîñëóøàòü.

îòîáðàæàåìîãî íîìåðà äèñêà íà 1. Âîñïðî-

èçâåäåíèå âêëþ÷àåòñÿ ñ íà÷àëà äèñêà, íîìåð

Âêëþ÷åíèå îáçîðà äîðîæåê:

Ñèñòåìà ìåíþ

êîòîðîãî èçîáðàæåí íà äèñïëåå.

Íàæìèòå êíîïêó SCAN. Íà äèñïëåå ïîÿâèò-

Ïðèìåð: Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâêó

ñÿ íàäïèñü «Scan/T-Scan ON» è ïîñëåäîâà-

ðåæèìà íàñòðîéêè ñ «Auto 1» íà «Manual», ñíà-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå (óñòàíîâ-

÷àëà ïðîñìîòðèòå ôóíêöèè, ÷òîáû óâèäåòü íà

Êàê ïðîâåñòè ïîèñê äèñêà âïåðåä:

òåëüíî áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïåðâûå 10

ëåííûå ïî óìîë÷àíèþ) çíà÷åíèÿ äîïîëíèòåëü-

äèñïëåå «Auto 1».

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC+ îòîáðàçèòå íà

ñåêóíä êàæäîé äîðîæêè. Íà äèñïëåå áóäåò

íûõ ôóíêöèé ïðîèãðûâàòåëÿ â ðåæèìå ìåíþ.

3 Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ âûáðàííîé

äèñïëåå íîìåð íóæíîãî äèñêà. Êàæäîå íà-

ìèãàòü íîìåð ïðîñëóøèâàåìîé â äàííûé

Âûïîëíÿéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ

ôóíêöèè

æàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ

ìîìåíò äîðîæêè.

óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ êàæäîé ôóíêöèè.

Íàæèìàéòå êíîïêó I<< èëè >>I. Ïàðàìåòð áóäåò

îòîáðàæàåìîãî íîìåðà äèñêà íà 1. Âîñïðî-

Îñòàíîâêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ìåíþ

èçìåíÿòüñÿ äëÿ êàæäîé ôóíêöèè.

èçâåäåíèå âêëþ÷àåòñÿ ñ íà÷àëà äèñêà, íîìåð

òåêóùåé äîðîæêè:

Óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå îäíîé èëè íåñêîëüêèõ

Ïðèìåð: Ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò èçìåíåí ñ

êîòîðîãî èçîáðàæåí íà äèñïëåå.

×òîáû îñòàíîâèòü îáçîð è ïðîñëóøèâàòü

ñåêóíä êíîïêó MENU â íàæàòîì ñîñòîÿíèè. Íà

Auto 1 íà Auto 2. Ïîâòîðíîå íàæàòèå ïðèâîäèò

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «MENU» è ïðîèã-

òåêóùóþ ïåñíþ â íîðìàëüíîì ðåæèìå, âíîâü

ê óñòàíîâêå ðó÷íîãî ðåæèìà íàñòðîéêè ðàäèî-

ðûâàòåëü ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì óïðàâëåíèÿ

ñòàíöèé «Manual».

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íàæìèòå êíîïêó SCAN.

ìåíþ. Ôóíêöèÿ, êîòîðóþ âû ìîæåòå íàñòðîèòü,

Êîãäà ìåíÿþòñÿ äèñêè â àâòîìàòè÷åñêîì ïðî-

4 Âûõîä èç ðåæèìà ìåíþ

îïðåäåëÿåòñÿ òåêóùèìè îòîáðàæàåìûìè ïàðà-

èãðûâàòåëå äèñêîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Íàæìèòå êíîïêó MENU.

ìåòðàìè.

íàäïèñü «LOAD» (Çàãðóçêà).

- Ôóíêöèÿ îáçîðà äîðîæåê îòêëþ÷àåòñÿ â ñëó-

2 Âûáåðèòå ôóíêöèþ äëÿ íàñòðîéêè

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

÷àå èçâëå÷åíèÿ äèñêà.

Íàæèìàéòå íà êíîïêó FM, ïðîñìàòðèâàÿ íà

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ íå

- Ôóíêöèÿ îáçîðà äîðîæåê âîñïðîèçâîäèò

äèñïëåå ôóíêöèè, äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå

çàáûâàéòå âûéòè èç ðåæèìà ìåíþ. Åñëè âû íå

êàæäóþ äîðîæêó íà äèñêå òîëüêî îäèí ðàç.

ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ôóíêöèè, íàñòðîéêó êîòî-

ñäåëàåòå ýòîãî, òî íåêîòîðûå ôóíêöèè, â òîì

ðîé âû íàìåðåíû ïðîèçâåñòè. Äëÿ ïðîñìîòðà

÷èñëå ôóíêöèÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè î ñèòó-

ôóíêöèé â îáðàòíîì ïîðÿäêå íàæèìàéòå êíîï-

àöèè íà äîðîãàõ, ôóíêöèÿ ïîñëåäíèõ íîâîñòåé

êó AM. Ôóíêöèè èçìåíÿþòñÿ â ïîñëåäîâàòåëü-

ñ óñòàíîâêîé âðåìåíè îæèäàíèÿ íîâîñòåé PTY

íîñòè, â êîòîðîé îíè çàïðîãðàììèðîâàíû â

è ôóíêöèÿ ýêñòðåííûõ ñîîáùåíèé, ìîãóò ðàáî-

ñèñòåìå ìåíþ.

òàòü íåïðàâèëüíî.

20 17

Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ MD/âíåøíèì äèñêîì

Âîñïðîèçâåäåíèå

Ïðîãðàììèðîâàíèå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

6 Íàæìèòå êíîïêó NAME.S.

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

íàçâàíèé äèñêîâ (DNPS)

Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà íà ñëåäóþùèõ ìîäå-

Íàçâàíèå äèñêà áóäåò ñîõðàíåíî â ïàìÿòè è

ëÿõ: KDC-C200/C300/C400/C301/C401.

ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà áó-

Ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü âñå äîðîæêè òåêó-

(Ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà)

äåò îòìåíåí.

ùåãî äèñêà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

2 ×òîáû âûáðàòü äðóãóþ äîðîæêó, íàæìèòå

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå ñîõðà-

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âû íå ââåäåòå äðóãèõ

êíîïêó >>I.

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè âîñ-

íèòü â ïàìÿòè íàçâàíèÿ äèñêîâ, êîòîðûå áóäóò

äàííûõ, íàçâàíèå áóäåò ñîõðàíåíî â ïàìÿòè è

Áóäóò âûáðàíû äðóãèå äèñê è äîðîæêà è íà÷-

ïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íàæèìàéòå

îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå âî âðåìÿ âîñïðîèç-

áóäóò ñîõðàíåíû áóêâû, êîòîðûå áûëè ââåäå-

íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

êíîïêó RDM.

âåäåíèÿ.

íû ðàíåå.

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

÷àéíîì ïîðÿäêå, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàä-

1 Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå äèñê, íàçâàíèå

- Êîëè÷åñòâî äèñêîâ, íàçâàíèÿ êîòîðûõ ìîãóò

- Âîñïðîèçâåäåíèå ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïî-

ïèñü «Random ON». Äèñïëåé íîìåðà ïåñíè (äî-

êîòîðîãî Âû õîòèòå ñîçäàòü.

áûòü ñîõðàíåíû â ïàìÿòè, çàâèñèò îò òèïà

ðÿäêå îòìåíÿåòñÿ, åñëè äèñê áóäåò èçâëå÷åí.

ðîæêè) èçìåíÿåòñÿ íåïðåðûâíî âî âðåìÿ âû-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ïîäêëþ÷åííîãî äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà. Ïîä-

- Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ âûáîðà äèñêà/äî-

áîðà ñëåäóþùåé ïåñíè (äîðîæêè). Êîãäà áóäåò

- Ýòà ôóíêöèÿ îòñóòñòâóåò ó äèñêîâûõ ÷åéíäæå-

ðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â èíñòðóêöèè

ðîæåê â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, çàâèñèò îò êîëè-

âûáðàíà ñëåäóþùàÿ ïåñíÿ, íà÷íåòñÿ åå âîñïðî-

ðîâ, íå ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèè ïðîãðàì-

ïî ýêñïëóàòàöèè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà.

÷åñòâà äèñêîâ, óñòàíîâëåííûõ â äèñêîâûé ìà-

èçâåäåíèå. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äèñ-

ìèðîâàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà (Disc Name Preset).

- Äèñêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ïî èõ îáùåé äëèíå

ãàçèí.

ïëåå áóäåò ìèãàòü íîìåð âûáðàííîé ïåñíè.

- Ýòà ïðîöåäóðà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ

è ÷èñëó äîðîæåê. Åñëè Âû áóäåòå âîñïðîèçâî-

ñîõðàíåíèÿ íàçâàíèé äèñêà è ïåñåí (äîðîæåê)

äèòü äðóãîé êîìïàêò-äèñê, êîòîðûé ñëó÷àéíî

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà/íàçâàíèÿ

íà ìèíèäèñêàõ, êîòîðûå Âû çàïèñûâàåòå.

èìååò òî÷íî òàêóþ æå ñïåöèôèêàöèþ êàê äðó-

(äëÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

- Ôóíêöèÿ ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà íå ìîæåò

ãîé êîìïàêò-äèñê, íàçâàíèå êîòîðîãî ââåäåíî

Ïîñëå òîãî, êàê áóäóò âîñïðîèçâåäåíû â ñëó-

èñïîëüçîâàòüñÿ, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåò-

â ïàìÿòü, äëÿ ýòîãî äèñêà íà äèñïëåå èçîáðà-

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîëèñòûâàòü òåêñò

÷àéíîì ïîðÿäêå âñå äîðîæêè íà îïðåäåëåííîì

ñÿ íàçâàíèå äèñêà èëè çàãîëîâîê ïåñíè.

çèòñÿ íåïðàâèëüíîå íàçâàíèå.

è îòîáðàæàòü åãî íà äèñïëåå ïîëíîñòüþ. Ñïî-

äèñêå, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê

ñîá ïðîëèñòûâàíèÿ òåêñòà ðàçëè÷àåòñÿ è çàâè-

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè

- Åñëè Âû õîòèòå èçìåíèòü íàçâàíèå äèñêà,

ñëåäóþùåãî äèñêà (ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

êíîïêó NAME.S â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Íà äèñïëåå

ïîâòîðèòå øàãè 1-2, ÷òîáû îòîáðàçèòü íà

ñèò îò óñòàíîâêè ïðîñìîòðà òåêñòà â ìåíþ.

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïî-ïðåæíåìó çàäåéñòâî-

îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «NAME SET» è ïðîèã-

äèñïëåå íàçâàíèå, à çàòåì ïîâòîðèòå øàãè 3 è

âàíà).

Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðó÷íîãî

ðûâàòåëü ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïðîãðàììè-

4 äëÿ òîãî, ÷òîáû âíåñòè èçìåíåíèÿ.

ïðîëèñòûâàíèÿ òåêñòà:

- Íàæàòèå íà êíîïêó ñáðîñà Reset ïðèâîäèò ê

2 ×òîáû âûáðàòü ñëåäóþùóþ äîðîæêó äëÿ âîñ-

ðîâàíèÿ íàçâàíèÿ äèñêà.

1 Íàæìèòå íà êíîïêó CLK, ÷òîáû îòîáðàçèòü íà

 ïîçèöèè, êóäà ìîæåò áûòü ââåäåíà áóêâà,

ñòèðàíèþ íàçâàíèé äèñêîâ, ñîõðàíåííûõ â

ïðîèçâåäåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó >>I. Áóäåò âûá-

äèñïëåå íàçâàíèå äèñêà èëè äîðîæêè.

ðàíà äðóãàÿ äîðîæêà è íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèç-

íà÷íåò ìèãàòü êóðñîð.

ïàìÿòè, íî íå ïðèâîäèò ê ñòèðàíèþ íàçâàíèé,

2 Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CLK,

ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà.

âåäåíèå.

Âû ìîæåòå ïðîëèñòûâàòü (ñäâèãàòü) íàçâàíèÿ

3 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê I<< èëè >>I ïåðåìåñòèòå

íà îäíó ñòðî÷êó.

êóðñîð â íóæíîå ïîëîæåíèå.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Êíîïêà I<< ïåðåìåùàåò êóðñîð âëåâî, à êíîïêà

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå áóäåò

Äëÿ âûïîëíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

>>I - âïðàâî.

îòìåíåíî, åñëè áóäåò èçâëå÷åí äèñê.

ïðîëèñòûâàíèÿ òåêñòà:

1 Íàæìèòå íà êíîïêó CLK, ÷òîáû îòîáðàçèòü íà

4 Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó TI ïðèâîäèò ê

äèñïëåå íàçâàíèå äèñêà èëè äîðîæêè. Íàçâà-

ïåðåêëþ÷åíèþ ìåæäó òèïàìè ñèìâîëîâ â ïðè-

íèÿ áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ïî îäíîé ñòðî÷êå.

âåäåííîì íèæå ïîðÿäêå.

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâîãî

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

Íàæàòèåì íà êíîïêó DISC+ èëè DISC- îòîáðà-

ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

Êîãäà èçìåíÿåòñÿ âîñïðîèçâîäèìûé äèñê èëè

çèòå íà äèñïëåå íóæíóþ áóêâó.

(ôóíêöèÿ äèñêîâûõ ÷åéíäæåðîâ)

äîðîæêà, íàçâàíèå îòîáðàæàåòñÿ â ðàìêàõ

Íà äèñïëåå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå

îäíîãî äèñïëåÿ.

ñèìâîëû.

 ýòîì ðåæèìå âîñïðîèçâîäÿòñÿ äîðîæêè ñî

2 Óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó CLK,

Áóêâû àëôàâèòà (çàãëàâíûå): À - Z

Âû ìîæåòå ïðîëèñòûâàòü (ñäâèãàòü) íàçâàíèÿ

Áóêâû àëôàâèòà (ïðîïèñíûå): a - z

âñåõ äèñêîâ, íàõîäÿùèõñÿ â

íà îäíó ñòðî÷êó.

Öèôðû è ñèìâîëû: 0-9 @ «“”%&*+-=,./ \ <>[]

CD-÷åéíäæåðå, â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû:

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âîñïðîèçâåäå-

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

íèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äîðîæåê ñ ìàãàçèíà

- ×èòàéòå óñòàíîâêó ìåíþ î ïåðåêëþ÷åíèè ìåæ-

íàæèìàéòå êíîïêó M.RDM. Êîãäà âêëþ÷åí ðå-

äó ðó÷íûì ðåæèìîì ïðîñìîòðà òåêñòà è àâòî-

æèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì

ìàòè÷åñêèì ðåæèìîì ïðîëèñòûâàíèÿ òåêñòà.

5 Ïîâòîðÿéòå øàãè 3 è 4 äî òåõ ïîð, ïîêà íå

ïîðÿäêå, íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð

- Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïðîëè-

áóäóò ââåäåíû âñå áóêâû (ñèìâîëû) íàçâàíèÿ.

«M.Random ON». Âî âðåìÿ âûáîðà ñëåäóþùåé

ñòûâàíèÿ òåêñòà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

äîðîæêè, íîìåðà äèñêà è äîðîæêè íåïðåðûâ-

äèñêîâîãî ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Êàæäîå íàçâàíèå ìîæåò ñîäåðæàòü íå áîëåå 12

íî ìåíÿþòñÿ.

Êîãäà áóäåò âûáðàí äèñê/äîðîæêà, íà÷íåòñÿ

áóêâ.

âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé äîðîæêè. Âî âðå-

ìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà äèñïëåå ìèãàåò íîìåð

âûáðàííîãî äèñêà/äîðîæêè.

18 19