Kenwood KDC-5070R: инструкция

KDC-6070R

KDC-5070R

© Изделие изготовлено во Франции B64-1299-00 (EW)

COMPACT

DIGITAL AUDIO

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

ИHCTPУKCИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Contents

Before use

CD/External disc control features

Safety precautions ........................................................................3

Playing CDs.................................................................................20

Handling Compact discs................................................................5

Playing Other Disc mode ............................................................20

English

Fast Forwarding and Reversing Disc Play...................................21

Basic operations

Track Search................................................................................21

Power............................................................................................6

Disc Search (Function of disc changers) .....................................21

Switching Modes ..........................................................................6

Track / Disc Repeat .....................................................................22

Volume..........................................................................................7

Track Scan...................................................................................22

Attenuator .....................................................................................7

Disc Scan (Function of disc changers) ........................................22

Menu System................................................................................8

Random Play ...............................................................................22

Loudness ......................................................................................9

Magazine Random Play (Function of disc changers)...................23

Text Scroll ...................................................................................23

Tuner features

Presetting Disc Names ...............................................................24

Selecting Tuning Mode ...............................................................10

Switching Display for Discs.........................................................24

Tuning .........................................................................................10

Local Seek Function....................................................................10

Other features

Station Preset Memory...............................................................11

Audio Control Setting..................................................................26

Auto Memory Entry.....................................................................11

Switching Clock Display..............................................................26

Station Name Preset Play (SNPP) ..............................................12

Switching Graphic Display...........................................................26

Monaural Reception....................................................................12

Clock display ...............................................................................27

Switching Display for Tuner ........................................................12

Dimmer .......................................................................................27

TEL Mute ....................................................................................27

RDS features

Selectable Illumination ................................................................28

RDS (Radio Data System) ...........................................................13

Touch Sensor Tone .....................................................................28

EON (Enhanced Other Network).................................................13

Contrast Adjustment...................................................................28

Alarm...........................................................................................13

Adjusting Time ............................................................................28

AF (Alternative Frequency) Function...........................................14

Disabled System Indicator (DSI)..................................................29

Restricting RDS Region (Region Restrict Function) ....................14

Theft Deterrent Faceplate...........................................................30

Traffic Information Function........................................................14

Automatic Dimmer Function.......................................................30

Auto TP Seek Function................................................................15

Navigation Mute Function...........................................................30

Presetting Volume for Traffic Information/News ........................15

News Bulletin Function with PTY News Timeout Setting...........16

Installation

Programme Type (PTY) Function ................................................16

Installation Procedure..................................................................31

Text Scroll ...................................................................................18

Accessories.................................................................................31

Radio Text ...................................................................................18

Connecting Cables to Terminals .................................................32

Installation...................................................................................33

Troubleshooting Guide .......................................35

Specifications .....................................................38

— 2 —

Safety precautions

IMPORTANT INFORMATION

2WARNING

2CAUTION

You cannot connect the unit directly to the

To prevent injury and/or fire, take the

To prevent damage to the machine,

following CD automatic changers. For users

following precautions:

take the following precautions:

who want to use older changers with the

unit, follow the directions below according to

• Insert the unit all the way until it is fully

• Make sure to ground the unit to a negative

the type of changer you own:

locked in place. Otherwise it may fly out of

12V DC power supply.

place during collisions and other jolts.

• KDC-C200 / KDC-C300 / KDC-C400

• Do not open the top or bottom covers of the

• When extending the ignition, battery or

unit.

Use the extension cable and the control box

ground cables, make sure to use automotive-

attached to the CD changer, and the optional

• Do not install the unit in a spot exposed to

grade cables or other cables with an area of

CA-DS100 converter cable.

direct sunlight or excessive heat or humidity.

2

0.75mm

(AWG18) or more to prevent cable

Also avoid places with too much dust or the

• KDC-C301 / KDC-C600 / KDC-C800 / KDC-

deterioration and damage to the cable

possibility of water splashing.

C601 / KDC-C401

coating.

• Do not set the removed faceplate or the

Use the extension cable attached to the CD

• To prevent short circuits, never put or leave

faceplate case in areas exposed to direct

changer, and the optional CA-DS100

any metallic objects (e.g., coins or metal

sunlight, excessive heat or humidity. Also

converter cable.

tools) inside the unit.

avoid places with too much dust or the

• KDC-C100 / KDC-C302 / C205 / C705 /

• If the unit starts to emit smoke or strange

possibility of water splashing.

non-Kenwood CD changers

smells, turn off the power immediately and

• To prevent deterioration, do not touch the

Cannot be used with this model.

consult your Kenwood dealer.

terminals of the unit or faceplate with your

• Make sure not to get your fingers caught

fingers.

2CAUTION

between the faceplate and the unit.

• Do not subject the faceplate to excessive

• Be careful not to drop the unit or subject it to

shock, as it is a piece of precision equipment.

You can damage both your unit and

strong shock.

• When replacing a fuse, only use a new one

the CD changer if you connect them

The unit may break or crack because it

with the prescribed rating. Using a fuse with

incorrectly.

contains glass parts.

the wrong rating may cause your unit to

• Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD

malfunction.

is damaged or broken due to shock. The

• To prevent short circuits when replacing a

liquid crystal fluid may be dangerous to your

fuse, first disconnect the wiring harness.

2CAUTION

health or even fatal.

• Do not place any object between the

Do Not Load 8-cm (3-in.) CDs in the

If the liquid crystal fluid from the LCD

faceplate and the unit.

CD slot

contacts your body or clothing, wash it off

• During installation, do not use any screws

with soap immediately.

If you try to load an 8-cm CD with its adapter

except for the ones provided. The use of

into the unit, the adapter might separate from

improper screws might result in damage to

the CD and damage the unit.

the main unit.

— 3 —

Safety precautions

Cleaning the Unit

Cleaning the CD Slot

NOTE

If the front panel gets dirty, turn off the

As dust can accumulate in the CD slot, clean

• If you experience problems during

power and wipe the panel with a dry silicon

it occasionally. Your CDs can get scratched if

English

installation, consult your Kenwood dealer.

cloth or soft cloth.

you put them in a dusty CD slot.

• If the unit does not seem to be working right,

2CAUTION

try pressing the reset button first. If that does

not solve the problem, consult your Kenwood

Do not wipe the panel with a stiff cloth or a

dealer.

cloth dampened by volatile solvents such as

paint thinner and alcohol. They can scratch

the surface of the panel and/or cause the

indicator letters to peel off.

The marking of products using lasers

(Except for some areas)

CLASS 1

Lens Fogging

Right after you turn on the car heater in cold

• Characters in the LCD may become difficult

LASER PRODUCT

weather, dew or condensation may form on

to read in temperatures below 41 ˚F (5 ˚C).

the lens in the CD player of the unit. Called

The label is attached to the chassis/case and

lens fogging, CDs may be impossible to play.

Cleaning the Faceplate Terminals

says that the component uses laser beams

In such a situation, remove the disc and wait

If the terminals on the unit or faceplate get

that have been classified as Class 1. It means

for the condensation to evaporate. If the unit

dirty, wipe them with a dry, soft cloth.

that the unit is utilizing laser beams that are

still does not operate normally after a whilst,

of a weaker class. There is no danger of

consult your Kenwood dealer.

hazardous radiation outside the unit.

— 4 —

Reset button

Handling Compact discs

Playing a CD that is dirty, scratched

Cleaning CDs

Do Not Load CD Accessories in Slot

or warped can cause the sound to

If a CD has become dirty, wipe it off gently

Do not use commercially available CD

skip and the unit to operate

using a commercially available cleaning cloth

accessories that can be loaded into the CD

incorrectly, resulting in worsened

or a soft cotton cloth, starting from the

slot, such as stabilisers, protective sheets, or

centre of the disc and moving outward. Do

CD cleaning discs, since they can cause the

sound quality. Take the following

not clean CDs with conventional record

unit to malfunction.

precautions to prevent your CDs from

cleaners, anti- static formulas, or chemicals

Removing the CD

getting scratched or damaged.

such as paint thinner or benzene.

Only remove the CD from the machine in a

horizontal direction. You may damage the

Handling CDs

surface of the CD if you try pulling it down as

• Do not touch the recorded side of the CD

it ejects.

(i.e., the side opposite the label) when

holding it.

Checking New CDs for Burrs

When playing a new CD for the first time,

check that there are not any burrs stuck to

Do Not Use Special Shape CDs

the perimeter of the disc or in the central

• Be sure to use round shape CDs only for this

hole. CDs with burrs stuck on them may not

unit and do not use any special shape CDs.

• Do not stick tape on either side of the CD.

load properly or may skip whilst playing.

Use of special shape CDs may cause the

Remove burrs using a ballpoint pen or a

unit to malfunction.

similar utensil.

Storing CDs

• Do not store CDs in areas exposed to direct

• Be sure to use CDs with disc mark

sunlight – such as a car seat or above the

only for this unit.

fascia panel (dashboard) – or other hot

Do Not Use CDs with Sticker on the

places.

Labeled Side

• Remove CDs from the unit when not

Do not use the CD with the label sticker

listening to them for a whilst, and put them

stuck on it.

back in their cases. Do not stack CDs that

Using such a CD may cause the CD to be

have been removed from their cases or prop

deformed and the sticker to peel off,

them against something.

resulting in malfunction of the unit.

— 5 —

Tape

Burrs

Burrs

Switching Modes:

Each time you press the SRC button, the mode switches as

follows:

NOTE

• The mode switches to the next mode from any mode which

cannot be used.

• The external disc control mode will differ depending on the unit

that is connected.

• The AUX mode is available only when the changer / AUX

switching adapter (KCA-S210A or CA-C1AX) or CD changer

(KDC-CPS82 or KDC-CX82) is connected to this unit.

During the AUX mode, "AUX" will show in the display.

When the CA-C1AX is being used, the AUX Mode will replace

the External Disc Control Mode.

Basic operations

Power

Turning on the power:

Press the SRC button.

English

NOTE

Turn the power on before carrying out the following procedures.

Turning off the power:

Hold down the PWR OFF button for one second or more.

Switching Modes

— 6 —

for KDC-6070R

LOUD indicator

ATT indicator

for KDC-5070R

LOUD indicator

ATT indicator

Volume

Increasing Volume:

Press the u button to turn up the volume.

Decreasing Volume:

Press the d button to turn down the volume.

Attenuator

This function allows you to turn down the volume quickly.

Turning Attenuator On/Off:

Press the ATT button to switch the attenuator on and off.

When the attenuator is on, the ATT indicator blinks.

When the attenuator is off, the volume returns to the original

level.

NOTE

Turning down the volume all the way turns off the attenuator

function.

— 7 —

ON / OFF) ➞ Disabled System Indicator (DSI ON / OFF) ➞

Selectable Illumination (COL GRN / AMB) ➞ Contrast

To accommodate a greater number of functions, a menu

Adjustment (CONT ##) ➞ Dimmer (DIM ON / OFF) ➞

system has been employed for making settings. Press the

Switching Graphic Display(GRAP ON / OFF) ➞ News Bulletin

MENU button to enter the menu mode and then display the

4

Function (NEWS OFF / ##M) ➞ Local seek*

(LO.S OFF / ON)

function to make the setting. Details on each setting are

4

➞ Selecting Tuning Mode*

(Auto 1 / Auto 2 / Manual) ➞ Auto

explained separately in the corresponding function page.

4

5

Memory Entry*

(A-Memory (start)) ➞ AF Function*

(AF ON /

5

OFF) ➞ Region Restrict Function*

(REG ON / OFF) ➞ Auto

Hold down the MENU button for one second or more.

4

5

TP Seek*

(ATPS ON / OFF) ➞ Monaural Reception*

(MONO

"MENU" is displayed when the menu mode is entered.

3

OFF / ON) ➞ Text Scroll*

(SCL Manu / Auto) ➞ Touch Sensor

The function that you can adjust is indicated with the current

Tone

settings displayed.

• KDC-5070R

Selecting function to set

Switching Clock Display (CLK ON / OFF) ➞ Time

Press the ¢ button to search through the functions until you

1

2

Adjustment*

<Manual> (CLK ADJ*

) ➞ Automatic Time

see the one you want to adjust in the display.

Adjustment (SYNC ON / OFF) ➞ Disabled System Indicator

Press the 4 button to search through the functions

(DSI ON / OFF) ➞ Selectable Illumination (COL GRN / AMB) ➞

backward.

Touch Sensor Tone (BEEP ON / OFF) ➞ News Bulletin

Example: If you want to switch the tuning mode from auto1 to

4

Function (NEWS OFF / ##M) ➞ Local seek*

(LO.S OFF / ON)

manual, first search through the functions until you

4

➞ Selecting Tuning Mode*

(AUTO1 / AUTO2 / MANUAL) ➞

see "Auto 1" in the display.

4

5

Auto Memory Entry*

(A-MEMORY (start)) ➞ AF Function*

5

(AF ON / OFF) ➞ Region Restrict Function*

(REG ON / OFF)

5

5

➞ Auto TP Seek*

(ATPS ON / OFF) ➞ Monaural Reception*

3

(MONO OFF / ON) ➞ Text Scroll*

(SCL MANU / AUTO) ➞

Switching Clock Display

1

*

When Automatic Time Adjustment is off

2

*

Time adjustment mode entered

3

Changing setting for currently displayed function

*

In FM, CD, or External disc control mode

4

*

In Tuner mode

Press either the AM or FM button.

5

*

In FM reception of Tuner mode

The setting will change for each function.

NOTE

Example: The tuning mode will switch from auto 1 to auto 2.

Pressing the button again switches the setting to

• Make sure to end the menu mode when finished.

manual, and "Manual" is displayed.

If you fail to end the menu mode, several functions may not

operate properly, including the Traffic Information function, the

News Bulletin function with PTY news timeout setting, and the

Alarm function.

• The News function turns on when the setting is made for the

4

Ending the menu mode

news interruption interval. The "##M" display indicates the

Press the MENU button.

setting selected for the news interruption timeout interval.

The selection includes:

• The "##" display indicates the setting value.

• KDC-6070R

1

Touch Sensor Tone (Beep ON / OFF) ➞ Time Adjustment*

2

<Manual> (CLK ADJ*

) ➞ Automatic Time Adjustment (SYNC

Basic operations

Menu System

English

1

2

KDC-5070RKDC-6070R

3

— 8 —

Tuner features

Loudness

This function amplifies low and high tones when the volume is

turned down.

The LOUD indicator lights up, when the loudness function is

on.

Turning Loudness On/Off:

Hold down the LOUD button for one second or more to switch

the loudness on and off.

— 9 —

Band display

Frequency

Preset station number

ST indicator

AUTO indicator

for KDC-5070R

for KDC-6070R

STEREO indicator

Mode display

Frequency

Band display

AUTO indicator

Preset station number

RDS features

continue to be searched for.

News Bulletin Function

4

Press the MENU button to end the menu mode.

with PTY News Timeout Setting

NOTE

You can arrange to have news bulletins interrupt your current

English

listening source, including other radio stations. When the News

• This function is only available if the desired station sends PTY-

Bulletin function is on, the PTY News Timeout setting allows

code for news bulletin or belongs to EON-Network sending PTY-

you to set the interval during which further news interruption

code for news bulletin.

cannot take place. You can adjust the PTY news interruption

• If you turn on the news bulletin function in the MW/LW band,

period from 10 to 90 minutes for each journey.

the band is switched automatically to the FM band.

However, the MW/LW band is not returned to when you turn off

Turning News Bulletin Function On/Off:

the function.

1

Hold down the MENU button for one second or more.

"MENU" is displayed and the menu mode is turned on.

2

Press the

¢ button repeatedly until the News Bulletin

function appears in the display.

Press the 4 button to search in the other direction.

Programme Type (PTY) Function

The function setting is indicated by "NEWS OFF" or "NEWS

Conduct auto seek tuning only on those stations with selected

##M" in the display, indicating that the function is on or off,

kinds of programmes.

respectively.

1

Press the 38(PTY) button.

NOTE

“PTY” is displayed, and the Programme Type Selection (PTY)

Depending on the interval chosen, the "##M" in the display will

Mode entered.

change when the function is turned on.

If you make no key input in 30 seconds, the mode will

3

Changing the Function Setting

automatically turn off.

Press either the FM or AM button.

NOTE

Each time you press the FM or AM button until the desired

You cannot use this function whilst the traffic information

setting is displayed.

function is turned on.

Press the FM button to increase the interval, and the AM

NOTE

button to decrease it.

Changing the Display Language to French, German, or Swedish

OFF ↔ 00M ↔ 10M ↔ 20M ↔ 30M ↔ 40M ↔ 50M ↔ 60M

In the PTY mode, hold down the 38(PTY) button for one second

↔ 70M ↔ 80M ↔ 90M (M= minutes)

or more to display the name of the language currently used.

When you select the news interruption timeout interval, the

If you want to change the language, press the preset button for

News function turns on and the NEWS indicator lights up.

the desired language and then the 38(PTY) button.

When a news bulletin is received, "NEWS" will be displayed and

English is #1, French is #2, German is #3, and Swedish is #4

reception will begin at the preset volume.

(KDC-6070R only).

NOTE

2

Select the type of programme to be received

If you choose the "20M" setting, further news bulletins will not be

• Press either the FM or AM buttons repeatedly until the type

received for 20 minutes once the first news bulletin is received.

of programme you want to listen to.

Setting the interval at the "00M" factory default indicates no News

The selection includes:

Timeout will be made, meaning that additional news bulletins will

Speech(SPEECH) ↔ 1.News(NEWS) ↔ 2.Current

— 16 —

Affairs(AFFAIRS) ↔ 3.Information(INFO) ↔ 4.Sports(SPORT)

Switching to Other Stations with the Same Type of Programme:

↔ 5.Education(EDUCATE) ↔ 6.Drama(DRAMA) ↔

When “PTY” is blinking in the display, perform auto seek

7.Culture(CULTURE) ↔ 8.Science(SCIENCE) ↔

tuning.

9.Varied(VARIED) ↔ 10.Pop Music(POP M) ↔ 11.Rock

The tuner scans for another station with the same type of

Music(ROCK M) ↔ 12.Easy Listening Music(EASY M) ↔

programme.

13.Light Classical(LIGHT M) ↔ 14.Serious

Cancelling Programme Type Function During Its Operation:

Classical(CLASSICS) ↔ 15.Other Music(OTHER M) ↔

Press the 38(PTY) button.

16.Weather(WEATHER) ↔ 17.Finance(FINANCE) ↔

18.Children’s programmes(CHILDREN) ↔ 19.Social

Affairs(SOCIAL A) ↔ 20.Religion(RELIGION) ↔ 21.Phone

In(PHONE IN) ↔ 22.Travel(TRAVEL) ↔ 23.Leisure(LEISURE)

↔ 24.Jazz Music(JAZZ) ↔ 25.Country Music(COUNTRY) ↔

26.National Music(NATION M) ↔ 27.Oldies Music(OLDIES)

↔ 28.Folk Music(FOLK M) ↔ 29.Documentary(DOCUMENT)

↔ Music(MUSIC) ↔ Speech(SPEECH)↔

(Speech.....1~9,16~23, 29, Music.....10~15, 24~28)

• You can select the type of programme directly by pressing a

preset button. The buttons are factory-set to the following

type of programmes:

1. Music 2. Speech 3. News

4. Other Music 5. Serious Classical 6. Varied

NOTE

Changing the Preset Button Settings for Programme Type

After selecting the type of programme to be stored in a certain

preset button, hold down that button for two seconds or more.

The previously stored data for that button are erased and the new

programme type is stored.

3

Seeking the selected programme type

Press the 4 or ¢ button to make a seek of frequencies

with your selected type of programme.

The display blinks and the seek starts.

If your selected type of programme is found, the name of the

station is displayed and the station is tuned into.

“PTY” blinks in the display for about 30 seconds.

If you make no key input in 30 seconds, the PTY selection

mode will turn off automatically.

NOTE

If no programme can be found, "NO PTY" is displayed.

If you want to select another type of programme, repeat steps 2

and 3 above.

— 17 —

Function of the KDC-6070R

You can display textual information being transmitted by RDS

stations.

Turning on Radio Text Display Mode:

Pressing the DISP button switches the display as follows.

Select the Radio Text Display mode.

NOTE

If the RDS station currently tuned to is transmitting no text while

the Radio Text Display mode is turned on, "NO TEXT" will appear

in the display. While awaiting reception, "WAITING" will be

displayed.

2WARNING

To prevent accidents, drivers should not look at the display while

on the road.

RDS features

Function of the KDC-6070R

Text Scroll

Radio Text

This function permits the text to be scrolled and the entire text

English

to be displayed. Switching between manual scrolling and

automatic scrolling is permitted. The factory default is manual

scrolling.

To scroll manually:

1

Press the DISP button to display the Radio Text.

2

Pressing the DISP button for at least one second results in one

scrolling display of the text.

Manual/Automatic scroll switching:

1

Press the MENU button for at least one second.

"MENU" is displayed and the menu mode is turned on.

2

Keep pressing the ¢ button until the Text scroll function

appears in the display.

Pressing the 4 button results in the functions being switched

in the reverse order.

The text scroll function is displayed with "SCL Auto" or "SCL

Manu".

"SCL Manu" (Manual scrolling)

"SCL Auto" (Automatic scrolling)

3

Switching settings

Press either the AM or FM button.

The display and setting will change.

4

Press the MENU button to end the menu mode.

To scroll automatically:

1

Press the DISP button to display the Radio Text.

The text will be displayed in one scrolling display.

2

Pressing the DISP button for at least one second results in one

scrolling display of the text.

NOTE

The setting of the text scroll function is in common with Text

Scroll for disc control.

— 18 —

CD/External disc control features

■ When a unit equipped with an O-N switch is to be connected,

please also see the instruction manual of this unit.

Set the O-N switch to "N". "N"-operation will be set.

■ When a unit that is not equipped with an O-N switch, or the

changer switching unit "KCA-S200" is connected, "O"-

operation will be set.

"N"-operation:

• The disc title and track title of the CD text can be displayed.

• The disc name will be displayed when the name has been

registered to any connected unit with the Presetting Disc

Names function, or when the playing unit contains a disc to

which the disc title has been recorded.

"O"-operation:

• CD text cannot be displayed.

• Regardless of the control unit, the characters that can be

registered with the Presetting Disc Names function are "A~Z

0~9 /, +, –, ∗, =, <, >, [ , ]".

• The disc name will be displayed when the name has been

registered to the playing unit with the Presetting Disc Names

function.

NOTE

The CD text, Presetting Disc Names, and Disc Name Preset Play

functions may not be operational depending on the unit.

— 19 —

Release button

for KDC-6070R

Mode display

Track time

Disc indicator

Track number

Disc number

for KDC-5070R

Track number

Track time

Disc number

Disc indicator

• The unit can only play 12-cm (5-inch) CDs. If you insert an 8-cm

(3-inch) CD, it will get stuck inside and can cause the unit to

Playing CDs:

malfunction.

A press of the release button causes the faceplate to drop to

• When the faceplate has been dropped open, it might interfere

the front, thereby exposing the CD slot.

with the shift lever or something else. If this happens, pay

Holding the CD with the labeled side facing up, insert it in the

attention to safety and move the shift lever or take an

slot. The CD will start playing. Push back on the right side of

appropriate action, then operate the unit.

the faceplate with your hand until it locks.

• Do not apply excessive force to the open faceplate or place

The ¢ indicator will light when a CD has been inserted.

objects on it. Doing so will cause damage or breakdown.

• Do not use the unit with the faceplate in the open condition.

Doing so will cause breakdown.

When inserting a CD, make sure the CD has been completely

NOTE

drawn in before pushing back the faceplate. Failing to do so might

scratch the CD.

When you load a CD and eject it right away, the next time you try

to insert the CD may not load. In such a situation, take the CD out

Playing CDs Already Inserted:

for a moment and then reinsert it.

Press the SRC button repeatedly until the CD mode is obtained.

"CD" is displayed when the CD mode has been selected.

The CD will start playing.

Pausing and Restarting CD Play:

Press the 38 button to make the disc pause.

Playing Other Disc mode

Press the same button again to start play again.

This function permits the connection of optional players and

Eject:

the playing of discs other than the loaded CD (in the current

unit).

Press the release button and drop open the faceplate.

Press the 0 button located near the CD slot.

Playing Discs:

The CD stops playing and ejects from the slot.

Press the SRC button repeatedly to select the external disc

Push back on the right side of the faceplate with your hand until

control mode.

it locks.

The disc will start playing.

NOTE

The external disc control mode will differ, depending on the unit

that is connected.

Mode Display Examples

• "CD2"...when a CD player is connected

• "DISC"...when a disc changer is connected

• "DISC-1", "DISC-2"...when two disc changers are connected

Pausing and Restarting Disc Play:

2CAUTION

Press the 38 button to make the disc pause.

Press the same button again to start play again.

• Do not attempt to insert a CD into the slot if another one is

already there.

NOTE

CD/External disc control features

Playing CDs

English

2CAUTION

— 20 —

• When one disc has finished playing its last track, the next disc in

Making a Forward Track Search:

the changer starts playing. When the last disc in the changer

Press the ¢ button to display the desired track number.

has finished, the player returns to the first disc and starts

Press once to fast forward to the next track, twice to fast

playing it.

forward to the track after that, and so forth.

• Disc #10 is displayed as "0".

Play starts at the beginning of the displayed track number.

NOTE

(For disc changers)

You cannot make a forward track search when listening to the last

track on a disc.

Fast Forwarding and Reversing Disc Play

Fast Forwarding Disc Play:

Hold down on the ¢ button.

Release your finger to play the disc at that point.

Disc Search (Function of disc changers)

Reversing Disc Play:

Search forwards or backwards through the discs in a disc

changer until you reach the one that you want to listen to.

Hold down on the 4 button.

Release your finger to play the disc at the point.

Making a Reverse Disc Search:

NOTE

Press the DISC– button to display the desired disc number.

You cannot use reverse play between tracks depending on the

Each time the button is pressed, the displayed disc number

model being connected. Instead, the reverse play function is

decreases by one.

cancelled when it reaches the beginning of a track, at which point

Play starts at the beginning of the displayed disc.

normal play automatically resumes.

Making a Forward Disc Search:

Press the DISC+ button to display the desired disc number.

Each time the button is pressed, the displayed disc number

increases by one.

Play starts at the beginning of the displayed disc.

Track Search

NOTE

Search forwards or backwards through the tracks on the disc

until you reach the one that you want to listen to.

"LOAD" is displayed when discs are being exchanged on the disc

changer.

Making a Reverse Track Search:

Press the 4 button to display the desired track number.

Press once to search back to the beginning of the current track,

twice to search back to the beginning of the previous track, and

so forth.

Play starts at the beginning of the displayed track number.

NOTE

(For disc changers)

Pressing the 4 button whilst listening to track 1 only searches

back to the beginning of that track. The reverse search is not

"recycled" to the last track on the disc.

— 21 —

Disc Scan (Function of disc changers)

Repeat playing the current track or disc.

Successively play the beginning of each disc on a changer until

you find the one that you want to listen to.

Turning Repeat Play Function On/Off:

Press the REP button to switch the repeat play function on and

Starting the disc scan:

off as follows :

Press the D.SCN button. "DSCN ON" is displayed and the first

10 seconds of each disc are played, in the order in which they

are loaded on the changer.

The disc number currently being heard blinks in the display.

Stopping to Listen to the Disc Being Scanned:

Press the 38 or D.SCN button again to stop the scan and keep

on listening to the disc normally.

"TREP ON" is displayed and the track number blinks in the

NOTE

display when track repeat is on.

• The disc scan function is cancelled when you stop playing a

"DREP ON" is displayed and the disc number blinks in the

disc.

display when disc repeat is on.

• The disc scan function only scans each disc on the changer

NOTE

once.

• "LOAD" is displayed when discs are being exchanged on the disc

The repeat play function is cancelled when you stop playing the

changer.

disc.

Random Play

Track Scan

Play all the tracks on the current disc in random order.

Successively play the beginning of each track on a disc until

you find the track that you want to listen to.

1

Press the RDM button to switch the random play function on

Starting the Track Scan :

and off.

Press the SCAN button. "TSCN ON" is displayed and the first 10

"RDM ON" is displayed when random play is turned on.

seconds of each track are played, and the tracks are played in

The display of the track number changes continuously as the

order.

next track is being selected.

The track number currently being heard blinks in the display.

When the track has been selected, play starts.

The selected track number blinks in the display as it is being

Stopping to Listen to the Track Being Scanned:

played.

Press the 38 or SCAN button again to stop the scan and keep

NOTE

on listening to a track normally.

(For disc changers)

When all the tracks on a certain disc have been played using the

NOTE

random play function, the next disc on the changer starts playing

• The track scan function is cancelled when you stop playing a

(with the random play function still turned on).

disc.

2

• The track scan function only scans each track on a disc once.

To change the track being heard, press the

¢ button.

CD/External disc control features

Track / Disc Repeat

English

— 22 —

Another track is selected and played.

scrolling.

NOTE

To scroll manually:

The random play function is cancelled when you stop playing a

1

Press the DISP button to display the disc title or the track title.

disc.

2

Holding down the DISP button for one second or more results

in one scrolling display of the titles.

Manual/Automatic scroll switching:

1

Hold down the MENU button for one second or more.

Magazine Random Play (Function of disc changers)

"MENU" is displayed and the menu mode is turned on.

Play the tracks on all the discs in the disc changer in random

2

Press the ¢ button repeatedly to switch the function to be

order.

set to the text scroll function.

1

Press the M.RDM button to switch the magazine random play

Pressing the 4 button results in the functions being switched

function on and off.

in the reverse order.

"MRDM ON" is displayed when magazine random play is turned

The text scroll function is displayed with "SCL Manu" or "SCL

on.

Auto".

The display of the disc and track numbers change continuously

"SCL Manu" (Manual scrolling)

as the next track is being selected.

"SCL Auto" (Automatic scrolling)

When the disc/track has been selected, play starts.

3

Switching settings

The selected disc/track number blinks in the display as it is

Press either the AM or FM button.

being played.

The display and setting will change.

NOTE

4

Press the MENU button to end the menu mode.

This function is not available with the following models:

To scroll automatically:

KDC-C200/C300/C400/C301/C401

1

Press the DISP button to display the disc title or the track title.

2

To change the track being heard, press the

¢ button.

The titles will be displayed in one scrolling display.

Another disc/track is selected and played.

NOTE

NOTE

When the disc or track to be played changes, the title is displayed

• The magazine random play function is cancelled when you stop

in one scrolling display.

playing a disc.

2

• The time needed for random selection depends on the number

Holding down the DISP button for one second or more results

of discs loaded in the disc magazine.

in one scrolling display of the titles.

NOTE

Only units with a CD text feature permit title display. (KDC-6070R

only)

Text Scroll

This function permits the text to be scrolled and the entire text

to be displayed. Switching between manual scrolling and

automatic scrolling is permitted. The factory default is manual

— 23 —

as listed below, depending on the unit that is connected.

A press of the 38 button exits the disc name preset mode.

Store the names of discs to be displayed when played.

Operations can be followed again from Step 2 at a time such

as this, and the characters to be input are selected using the

Play the disc whose name you want to preset.

procedure described below.

Press the DISC+ or DISC– button to display the desired

• This function is not available for disc changers that do not

character. Besides the alphabet (capital letters only) and

feature the Disc Name Preset function.

numbers, you can choose the following characters: /, +, –, *,

• This procedure is not to be used to store the disc and track titles

=, <, >, [ and ].

for MDs that you record.

5

Continue steps 3 and 4 until all the characters are chosen for

Hold down the NAME.S button for two seconds or more.

the name.

"NAME SET" is displayed and the disc name preset mode is

6

Press either the NAME.S button on the main unit or the OK

entered.

button on the remote control.

The cursor blinks in the position where character input can be

The disc name is stored and the disc name preset mode is

made.

cancelled.

Press either the

4 or ¢ button to move the cursor to the

If you make no entry in a 10-second period, the name will be

desired position.

stored with the characters input so far.

The 4 button moves the cursor to the left, and the ¢

NOTE

button to the right.

• The number of characters and discs whose names can be

You can also move the cursor left or right by pressing the

stored will differ depending on the disc changer that is

TRACK+ or TRACK– buttons, respectively, on the remote

connected. Please see your disc changer manual for details.

control.

Up to 12 characters and 30 CDs can be registered with this unit.

Each time the 38 button is pressed, the characters to be

• Discs are identified by their total length and number of tracks. If

entered change as listed below.

another disc happens to have the same specifications as one

Press the DISC+ or DISC– button to display the desired

that you have already stored a name for, the name will be

character.

displayed for it, too.

Characters that can be displayed are as follows.

• If you want to change the name of a disc, repeat steps 1 and 2

to display the name, and then repeat steps 3 and 4 to input the

changes.

• Pressing the reset button erases the disc names stored in this

unit, but does not erase the names stored in a disc changer.

Switching Display for Discs

Switch the display that appears whilst discs are playing.

NOTE

Switching Display for Discs:

The operation and characters that can be entered may change

Each time you press the DISP button, the display during disc

CD/External disc control features

Presetting Disc Names

1

English

NOTE

2

3

4

— 24 —

Other features

play switches as follows.

NOTE

• You can give names to discs through the presetting disc name

function (see p24).

Note that depending on the unit, display may not be possible.

• If you try to display the name of a disc that does not have one,

"NO NAME" is displayed instead.

• When there is an attempt to display the title of a disc for which

the disc title/track title has not been recorded, "NO TEXT" is

displayed for CD and "NO NAME" is displayed for MD.

• Depending on the type of characters of the CD Text, some

characters may not be displayable.

— 25 —

Release button

for KDC-6070R

Clock display

for KDC-5070R

Clock display

£

indicator

Connecting Cables to Terminals

English

— 32 —

Antenna Conversion Adaptor (ISO–JASO) (Accessory3)

Antenna Cord (ISO)

FM/AM antenna input

Rear left output

Connector Function Guide

(White)

Pin Numbers for

Cable Colour Functions

ISO Connectors

Front left

output (White)

External Power

Connector

A–4

Yellow

Battery

A–5

Blue/White

Power Control

Front right

A–6

Orange/White

Dimmer

Fuse (10A)

output (Red)

A–7

Red

Ignition (ACC)

KENWOOD disc changer

Rear right

A–8

Black

Earth (Ground)

/ DAB control input

output (Red)

Connection

NOTE

Speaker

To connect the Disc

Connector

changer or DAB unit,

B–1

Purple

Rear Right (+)

Wiring harness

consult each manual.

(Accessory1)

Connect to the terminal that is

B–2

Purple/Black

Rear Right (–)

grounded when either the

B–3

Gray

Front Right (+)

telephone rings or during

TEL mute cable (Brown)

conversation.

B–4

Gray/Black

Front Right (–)

B–5

White

Front Left (+)

NOTE

B–6

White/Black

Front Left (–)

To connect the KENWOOD

navigation system, consult

B–7

Green

Rear Left (+)

Battery cable (Yellow)

your navigation manual.

B–8

Green/Black

Rear Left (–)

If no connections are made,

Ignition cable (Red)

do not let the cable come

out from the tab.

Connect either to the power

A–7 Pin (Red)

control terminal when using the

A–4 Pin (Yellow)

optional power amplifier, or to

Power control/ Motor

the antenna control terminal in

antenna control

the vehicle.

Connector A

cable (Blue/White)

Connector B

2WARNING

Connecting the ISO Connector (see p.32)

NOTE

The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type

When the connection is made as in

3, the unit's power will not be

of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to

linked to the ignition key. For that reason, always make sure to

prevent damage to the unit.

turn off the unit's power when the ignition is turned off.

The default connection for the wiring harness is described in 1

To link the unit's power to the ignition, connect the ignition cable

below. If the ISO connector pins are set as described in 2 or 3,

(ACC...red) to a power source that can be turned on and off with

make the connection as illustrated.

the ignition key.

1 (Default setting) The A-7 pin (red) of the vehicle's ISO

connector is linked with the ignition, and the A-4 pin (yellow) is

connected to the constant power supply.

Unit Vehicle

Installation

Ignition cable (Red)

A–7 Pin (Red)

■

Installation

Battery cable (Yellow)

A–4 Pin (Yellow)

Firewall or metal support

2 The A-7 pin (red) of the vehicle's ISO connector is connected to

the constant power supply, and the A-4 pin (yellow) is linked to

Screw (M4X8)

the ignition.

(commercially

Unit Vehicle

available)

Ignition cable (Red)

A–7 Pin (Red)

Battery cable (Yellow)

A–4 Pin (Yellow)

3 The A-4 pin (yellow) of the vehicle's ISO connector is not

Bend the tabs of the

connected to anything, while the A-7 pin (red) is connected to

mounting sleeve with

the constant power supply (or both the A-7 (red) and A-4

a screwdriver or

(yellow) pins are connected to the constant power supply).

Self-tapping

similar utensil and

Metal mounting

Unit Vehicle

screw

attach it in place.

strap

(commercially

Ignition cable (Red)

A–7 Pin (Red)

(commercially

available)

available)

Battery cable (Yellow)

A–4 Pin (Yellow)

NOTE

Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is

unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip).

— 33 —

Installation

■

Removing the hard rubber frame

■

Removing the Unit

1

1

Refer to the section “Removing the hard rubber frame” and

Engage the catch pins on the removal tool and remove the two

then remove the hard rubber frame.

locks on the lower level.

Lower the frame and pull it forward as shown in the figure.

2

Remove the screw (M4

×8) on the back panel.

English

3

Insert the two removal tools deeply into the slots on each side,

as shown.

Catch

Lock

Screw (M4X8)

Catch facing up

(commercially

available)

Accessory2 Removal tool

2

When the lower level is removed, remove the upper two

locations.

4

Lower the removal tool

toward the bottom, and pull

out the unit halfway whilst

pressing towards the

inside.

2CAUTION

Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool.

NOTE

5

Pull the unit all the way out

The frame can be removed from the top side in the same

with your hands, being

manner.

careful not to drop it.

— 34 —

Troubleshooting Guide

What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before

calling service, first check the following table for possible problems.

SOLUTIONPOSSIBLE CAUSEPROBLEM

The power does not turn on. The fuse has blown. After checking for short circuits in the cables, replace the

fuse with one having the same rating.

No ACC position on vehicle ignition. Connect the same cable to the ignition as the battery cable.

No sound can be heard, or the

The Attenuator function is turned on. Turn off the Attenuator function.

volume is low.

The fader and/or balance settings are set all the way to

Reset the fader and/or balance settings.

one side.

The input/output cables or wiring harness are connected

Reconnect the input/output cables and/or the wiring harness

incorrectly.

correctly. See the section on "Connecting Cables to

Terminals".

Nothing happens when the

The computer chip in the unit is not functioning normally. Press the reset button on the unit (see page 4).

buttons are pressed.

The sound quality is poor or

A speaker cable may be pinched by a screw in the car. Check the speaker wiring.

distorted.

The speakers are not wired correctly. Reconnect the speaker cables so that each output terminal

is connected to a different speaker.

Radio reception is poor. The car antenna is not extended. Pull out the antenna all the way.

The antenna control cable is not connected. Connect the cable correctly, referring to the section on

"Connecting Cables to Terminals".

The memory is erased when

The battery cable has not been connected to the proper

Connect the cable correctly, referring to the section on

the ignition is turned off.

terminal.

"Connecting Cables to Terminals".

The ignition and battery cable are incorrectly connected. Connect the cable correctly, referring to the section on

"Connecting Cables to Terminals".

The TEL mute function does

The TEL mute cable is not connected properly. Connect the cable correctly, referring to the section on

not work.

"Connecting Cables to Terminals".

The TEL mute function turns on

The TEL mute cable is touching a metal part of the car. Pull the TEL mute cable away from the metal part of the car.

even though the TEL mute

cable is not connected.

— 35 —

Troubleshooting Guide

SOLUTIONPOSSIBLE CAUSEPROBLEM

A CD ejects as soon as it is

The CD is upside-down. Load the CD with the labelled side up.

loaded.

English

The CD is quite dirty. Clean the CD, referring to the section on "Cleaning CDs" (see

page 5).

The sound skips on a CD. The CD is scratched or dirty. Clean the CD, referring to the section on "Cleaning CDs" (see

page 5).

The specified track does not

Random play has been selected. Turn off the random play function.

play.

External disc control mode

SOLUTIONPOSSIBLE CAUSEPROBLEM

The disc control mode cannot

No cable has been connected to the disc changer input

Connect the cable to the disc changer input terminal on the

be selected.

terminal on the unit.

unit.

The specified disc does not

The specified CD is very dirty. Clean the CD.

play, but another one plays

instead.

The CD is upside-down. Load the CD with the labelled side up.

The disc is loaded in a different slot from that specified. Eject the disc magazine and check the number for the

specified disc.

The disc is severely scratched. Try another disc instead.

The sound skips. Something is touching the disc changer. Remove whatever is touching it.

The CD is scratched or dirty. If skipping happens at the same place when the car is

stopped, something is wrong with the CD. Clean the CD.

The display shows that the

The computer chip in the unit is not functioning normally. Press the reset button on the unit (see page 4).

changer is being played, but no

sound can be heard.

The specified track does not

Random play or magazine random play has been selected. Turn off the random play or magazine random play function.

play.

If the following situations, consult your nearest service centre:

• Even though the disc changer is connected, the Disc Changer Mode is not on, with "AUX" showing in the display during the Changer Mode.

• Even though no device (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS82 or KDC-CX82) is connected, the AUX Mode is entered when switching modes.

— 36 —

The following messages are displayed when certain problems are occurring in your system. Take the recommended

actions.

EJECT

No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded.

]

Load the disc magazine properly.

No CD in the unit.

]

Insert the CD.

NO DISC

No disc has been loaded in the disc magazine.

]

Load a disc into the disc magazine.

E-04

No disc has been loaded in the disc magazine.

]

Load a disc into the disc magazine.

The CD is very dirty. The CD is upside-down. The CD is scratched a lot.

]

Clean the CD and load it correctly.

BLANK

Nothing has been recorded on the MD.

]

The next MD is automatically played back

NO TRACK

No tracks are recorded on the MD, although it has a title.

]

The next MD is automatically played back.

NO PANEL

The faceplate of the slave unit being connected to this unit has been removed.

]

Replace it.

E-77

The unit is malfunctioning for some reason.

]

Press the reset button on the unit. If the "E- 77", code does not disappear, consult your nearest service centre.

E-99

Something is wrong with the disc magazine. Or the unit is malfunctioning for some reason.

]

Check the disc magazine. And then, press the reset button on the unit.

If the "E- 99" code does not disappear, consult your nearest service center.

HOLD

The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60°C (140°F), stopping

all operation.

]

Cool down the unit by opening the windows or turning on the air conditioner. As the temperature falls below 60°C (140°F), the

disc starts playing again.

— 37 —

Specifications

Specifications subject to change without notice.

FM tuner section

Audio section

Frequency Range (50 kHz Space) ..................87.5MHz-108.0MHz

Maximum output power

Usable Sensitivity (S/N: 26dB)....................................0.7 µV/75 Ω

KDC-6070R...............................................................44wx4

Quieting Sensitivity (S/N: 46dB) .................................1.6 µV/75 Ω

KDC-5070R...............................................................40wx4

English

Frequency Response (±3.0dB)...................................30Hz-15kHz

Full Bandwidth Power (DIN45324,+B=14.4V )

Signal to Noise ratio ...............................................65dB(MONO)

KDC-6070R...............................................................27wx4

Selectivity (DIN)...............................................≥ 80 dB(±400 kHz)

KDC-5070R...............................................................25wx4

Stereo Separation .......................................................35dB(1kHz)

Tone action

Bass .............................................................100Hz ±10dB

MW tuner section

Treble ...........................................................10kHz ±10dB

Frequency Range (9 kHz space)..........................531kHz-1611kHz

Preout Level(mV)/Load ...........................................1800mV/10kΩ

Usable Sensitivity (S/N: 20dB) .............................................25 µV

.................................................(during disc changer mode)

Preout Impedance..............................................................≤600Ω

LW tuner section

Frequency Range .................................................153kHz-281kHz

General

Usable Sensitivity (S/N: 20dB) .............................................45 µV

Operating voltage (11 - 16V allowable) .................................14.4v

Current Consumption .............................................................10A

CD player section

Installation Size (W x H x D) ...........................182 x 53 x 160 mm

Laser diode ....................................................GaAlAs (λ=780 nm)

Weight ................................................................................1500g

Digital filter (D/A).......................................8 Times OverSampling

D/A Converter .......................................................................1 Bit

Spindle speed...............................................500 – 200 rpm (CLV)

Wow & Flutter..........................................Below Mesurable Limit

Frequency response ....................................10Hz - 20kHz (±1 dB)

Total harmonic distortion ..........................................0.01%(1kHz)

Signal to Noise ratio....................................................93dB(1kHz)

Dynamic range .....................................................................93dB

Channel separation...............................................................85dB

— 38 —

Cодержание

Перед эксплуатацией

Функции управления CD/Внешним диском

Меры предосторожности .........................................................41

Воспроизведение компакт-дисков .........................................58

Обращение с компакт-дисками...............................................43

Режим воспроизведения другого диска.................................58

Быстрое перемещение воспроизведения диск вперед и назад

...59

Основные функции

Поиск дорожки..........................................................................59

Питание......................................................................................44

Поиск диска (Работа автоматических проигрывателей дисков)

...59

Переключение режимов ..........................................................44

Функция повторения дорожки/диска......................................60

Громкость звука........................................................................45

Функция просмотра начала дорожек .....................................60

Аттенюатор ...............................................................................45

Функция просмотра начала дисков (Работа автоматических

Система меню ...........................................................................46

проигрывателей дисков) ......................................................60

Громкость ..................................................................................47

Функция воспроизведения в случайном порядке .................60

Cвойства тюнера

Функция воспроизведения в случайном порядке со всех

Выбор режима настройки на станцию....................................48

дисков, находящихся в магазине (Работа автоматических

Pyccкий

Настройка на станцию .............................................................48

проигрывателей дисков) ......................................................61

Функция локального поиска ....................................................48

Процмотр текста.......................................................................61

Занесение станций в память ...................................................49

Программирование названий дисков .....................................62

Aвтоматическая запись в память............................................49

Включение дисплея дисков.....................................................62

Пoиcк пpeдвapитeльнo ycтaнoвлeннoй cтaнции пo

Другие свойства

пoзывaным пpoгpaммы ........................................................50

Hастройка звукового сигнала..................................................64

Монофонический прием...........................................................50

Переключение индикации времени ........................................64

Переключение индикации на режим радиоприемника ........50

Переключение графической индикации ................................64

Cвойства RDS

Дисплей часов ...........................................................................65

RDS (Cистема радиоданных)...................................................51

Регулятор света ........................................................................65

EON (Улучшенная остальная сеть) .........................................51

Функция приглушения звука при телефонном вызове .........65

Cигнал тревоги..........................................................................51

Избирательное свечение .........................................................66

Функция AF (Переменной частоты).........................................52

Тональный сигнал сенсорных датчиков .................................66

Ограничение области RDS (Функция ограничения области) ...52

Регулировка контрастности ....................................................66

Функция информации o cитуации на дорогах ........................52

Hастройка времени ..................................................................66

Функция автоматического поиска ТР.....................................53

DSI (Индикатор заблокированной системы)..........................67

Предварительная установка громкости при приеме

Передняя панель предотвращения кражи.............................68

информации на дорогах/новостей.......................................53

Функция автоматического уменьшения яркости...................68

Функция последних известий с установкой времени

Функция отключения системы Haвигaop ...............................68

ожидания новостей PTY.......................................................54

Установка

Функция типа программы (PTY)...............................................54

Процесс установки ...................................................................69

Процмотр текста.......................................................................56

Принадлежности.......................................................................69

Радиотекст ................................................................................56

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения .........70

Установка ..................................................................................72

Поиск и устранение неисправностей..........................73

Технические характеристики .......................................76

— 40 —

Меры предосторожности

ВАЖНЫE ИНФОРМАЦИИ

2 ПРEДУПРEЖДEHИE

2 BHИMAHИE

Аппарат нельзя непосредственно присоединить

к приведенным автоматическим

Bо избежание травмы и/или пожара

Bо избежание повреждения аппарата

проигрывателям компакт-дисков. Потребители,

следует обратить внимание на:

следует обратить внимание на

желающие применить более старые

•

Bставляйте устройство, пока оно полностью не

следующие меры предосторожности:

проигрыватели вместе с данным аппаратом,

зaфикcиpyeтcя на месте. B противном случае

•

Cледует соединить заземление аппарата с

должны поступать соответственно

оно может вылететь co cвoeгo места во время

отрицательным электропитанием 12 B

нижеприведенным инструкциям в зависимости

cтoлкнoвeний и других сотрясений.

постоянного тока.

от определенного типа проигрывателя:

•

При удлинении кабелей для запуска, кaбeлeй

• Не открывайте верхние или нижние крышки

аппарата.

• KDC-C200 / KDC-C300 / KDC-C400

батaреи или заземляющих кабелей следует

проверить, что применяются питающие кабели

• Не следует эксплуатировать аппарат в очень

Примените удлинительный кабель и коробку

2

или другие кабели, сечение которых 0,75 мм

жарких или влажных местах, следует

управления, присоединенные к проигрывателю

(AWG18) или больше, чтобы предотвратить

предохранять устройство от воздействия прямых

компакт-дисков и конвертерный кабель CА-

повреждение кабеля и оболочки кабеля.

солнечных лучей. Также избегайте сильно

DS100, который не входит в комплект поставки.

запыленных мест и мест, где на аппарат могут

•

Bо избежание коротких замыканий никогда не

попасть брызги воды.

• KDC-C301 / KDC-C600 / KDC-C800 / KDC-C601 /

оставляйте металлическиe предметы (напр.

• Не следует размещать снятую с аппарата

KDC-C401

монеты или металлические инструменты)

переднюю панель или футляр передней панели в

Примените удлинительный кабель,

внутри аппарата.

очень жарких или влажных местах или местах,

присоединенный к проигрывателю компакт-

•

Eсли из аппарата начнет выходить дым или

подвергающихся воздействию прямых

дисков и конвертерный кабель CА-DS100,

неприятный запах, следует немедленно

солнечных лучей. Также избегайте сильно

который не входит в комплект поставки.

выключить питание и обратиться к дилеру

запыленных мест и мест, где на аппарат могут

изделий фирмы Kenwood.

попасть брызги воды.

• KDC-C100 / KDC-C302 / C205 / C705 /

проигрыватели компакт-дисков, произведенные

•

Cледите за тем, чтобы ваши пальцы не

• Во избежании ухудшения рабочих характеристик

другой фирмой

попадали между передней панелью и

старайтесь не дотрагиваться руками выводов

устройством.

аппарата или передней панели.

C этой моделью их нельзя применить.

•

Cледует избегать сильных сотрясений

• Переднюю панель следует предохранять от

сильных сотрясений, поскольку это очень точное

аппарата, не poнять на пол.

2ВНИМАНИE

устройство.

Аппарат может сломаться или тpecнуть, так как

Вследствие неправильного

• При замене предохранителя следует применить

содержит стеклянные части.

новый с указанным номинальным значением.

подсоединения вашего аппарата к

•

Hе трогайте жидкость из жидких кристаллов,

Вследствие применения предохранителя с

проигрывателю компакт-дисков

если ЖK-дисплей поврежден или сломан

неправильным номинальным значением может

можно повредить оба устройства.

вследствие удара. Жидкость из жидких

произойти повреждение аппарата.

кристаллов может стать опасной для вашего

• Во избежание коротких замыканий при замене

здоровья или даже смертельной.

2ВНИМАНИЕ

предохранителя сначала следует отключить

Eсли произойдет контакт с жидкостью жидких

провода.

Не следует устанавливать компакт-диски

кристаллов из ЖK-дисплея с вашим телом или

•

Не размещайте какие-либо предметы между

размером 8 см (3 дюйма) в гнездо

одеждой, следует немедленно эти места

передней панелью и устройством.

Если вы попытаетесь установить в устройство

вымыть мылом.

• При установке не применяйте никаких винтов,

компакт-диск размером 8 см вместе с

кроме винтов, поставленных вместе с

переходником, переходник может отделиться

аппаратом. Применение других винтов может

от компакт-диска и повредить устройство.

вызвать повреждение основного аппарата.

— 41 —