Kenwood DDX8027: инструкция

МОНИТОР С DVD-ПРИЁМНИКОМ

DDX8027

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Сделано в Китае

Russian/00 (KEE)

Содержание

Перед использованием ............................ 4

Управление тюнером .............................. 30

Отображение панели лёгкого управления

Примечания по воспроизведению

Отображение экрана управления тюнером

файлов в форматах MP3/WMA/JPEG/

Отображение экрана меню тюнера

MPEG ......................................................... 6

Режим поиска

Автоматическое сохранение в памяти

Основные манипуляции DDX8027 .......... 8

Ручное сохранение в памяти

Основные манипуляции с пультом

Выбор фиксированных настроек

дистанционного управления ............. 10

Прямой поиск

Дорожная информация

О дисках ..................................................... 13

Поиск типа программы

Радиотекст

Переключение режима экрана ............. 14

Управление режимами TV / VIDEO ........ 36

Приглушение громкости звука при

Отображение экрана настройки

приёме телефонного вызова ............. 15

телевизионного изображения

Управление во время воспроизведения

Отображение панели лёгкого управления

DVD-видеодисков, CD-видеодисков,

Отображение экрана управления телевизором

файлов в формате JPEG или MPEG .... 16

Отображение экрана меню телевизора

Отображение экрана воспроизведения файлов

Режим поиска

в форматах DVD/VCD/JPEG/MPEG

Автоматическое сохранение в памяти

Отображение панели лёгкого управления

Ручное сохранение в памяти

Отображение экрана управления

Выбор фиксированных настроек

воспроизведением DVD/VCD-дисков

Ввод имени станции

Меню воспроизведения DVD-дисков

Управление тюнером DAB ...................... 42

Увеличение изображения VCD

Отображение панели лёгкого управления

Информационный дисплей

Отображение экрана управления тюнером DAB

Прямой поиск

Отображение экрана меню тюнера DAB

Управление воспроизведением

Режим поиска

Автоматический ввод ансамбля в память

устройством автоматической смены

Память фиксированной настройки служб

компакт-дисков CD/MP3/WMA/JPEG/

Выбор службы

MPEG

....................................................... 22

Фильтр языков

Отображение панели лёгкого управления

Поиск типа программы

Отображение экрана управления

Информация DAB

воспроизведением в режимах CD/

Сообщение DAB

MP3/WMA/JPEG/MPEG/Устройство

автоматической смены компакт-дисков

Ввод знаков .............................................. 48

Отображение экрана меню воспроизведения

Использование экрана ввода знаков

в режимах CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/

Выбор источника ..................................... 49

Устройство автоматической смены компакт-

Отображение экрана управления

дисков

Отображение экрана выбора источника

Ввод имени диска

Выбор папки (во время воспроизведения

Настройка положения дисплея монитора

файлов в формате MP3/WMA)

и качества изображения ..............................50

Отображение тега ID3/WMA (во время

Отображение экрана настройки дисплея

воспроизведения файлов в формате MP3/

Отображение экрана настройки наклона

WMA/JPEG/MPEG)

Выбор диска (во время воспроизведения на

устройстве автоматической смены компакт-

дисков)

Прямой поиск

2

|

Pyccкий

Меню настройки ...................................... 51

Меню звуковых эффектов ...................... 80

Меню настройки ..................................................51

Меню звуковых эффектов ...............................80

Отображение экрана управления

Отображение экрана управления

Отображение экрана меню настройки

Отображение экрана меню звуковых эффектов

Настройка параметров звучания ...................52

Настройка параметров звучания ..................81

Отображение экрана настройки типа

Отображение экрана управления звуком

автомобиля

Эквалайзер ...........................................................82

Отображение экрана настройки акустической

Отображение экрана эквалайзера

системы

Параметрический эквалайзер

Отображение экрана уровня громкости

Параметры объёмного звучания ...................84

каналов

Отображение экрана параметров объёмного

Настройка акустической системы

звучания

Уровень громкости каналов

Настройка параметров объёмного звучания

Настройка DTA

Настройка разделительного фильтра

Настройка функции SRS WOW ........................86

Отображение экрана настройки функции SRS

Настройка DVD ....................................................58

WOW

Отображение экрана DVD SETUP 1

Пользовательская настройка функции SRS

Отображение экрана DVD SETUP 2

WOW

Отображение экрана DVD SETUP 3

Настройка языка

Местоположение ................................................88

Настройка исходного уровня

Отображение экрана местоположения

Подстройка местоположения

Настройка системы ............................................62

Занесение в память заранее установленной

Отображение экрана системы 1

настройки

Отображение экрана системы 2

Вызов из памяти заранее установленной

Аудиовизуальный интерфейс .........................64

настройки

Отображение экрана аудиовизуального

Разделение на зоны ...........................................90

интерфейса 1

Отображение экрана разделения на зоны

Отображение экрана аудиовизуального

интерфейса 2

Словарь терминов ................................... 91

Отображение экрана аудиовизуального

интерфейса 3

Поиск и устранение неисправностей ... 92

Интерфейс пользователя .................................66

Технические параметры ......................... 97

Отображение экрана интерфейса пользователя

1

Отображение экрана интерфейса пользователя

2

Отображение экрана интерфейса пользователя

3

Настройка сенсорной панели

Часы

Настройка кода доступа

Память настроек

Настройка телевизора .......................................74

Отображение экрана установки зоны TV1

Отображение экрана установки зоны TV2

Настройка RDS .....................................................75

Отображение экрана RDS Set UP1

Отображение экрана RDS Set UP2

Настройка функции DAB ...................................76

Отображение экрана настройки функции DAB

Выбор сообщения

Настройка усилителя мощности .....................78

Отображение экрана настройки усилителя

мощности

Pyccкий

|

3

Перед использованием

При низких температурах, например, в зимнее время, экран

2ПРEДУПРEЖДEНИE

жидкокристаллической панели будет более тёмным, чем

обычно. Нормальная яркость восстанавливается по истечении

Bо избежание травмы и/или пожара

некоторого времени с начала работы монитора.

соблюдайте следующие меры

Звуковоспроизводящими устройствами Вы

предосторожности:

можете управлять посредством

• Чтобы не допустить коротких замыканий никогда не

Ресивер DDX8027 (на июнь, 2005):

оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или

KTC-V500E, KTC-9090DAB, KHD-C710, KDC-CPS89, KDC-CPS87,

металлические инструменты) внутри аппарата.

KDC-CPS85, KDC-CPS82, KDC-C719, KDC-C717, KDC-C715,

• В случае повреждения жидкокристаллического дисплея

KDC-C712, KDC-C669, KDC-C667, KDC-C665, KDC-C662, KDC-C469,

вследствие удара не прикасайтесь к жидкокристаллическому

KDC-C467, KDC-C465, KDC-C462, KDV-C820, KDC-C719MP,

материалу. Жидкокристаллический материал может нанести

KDC-D301, KDC-D300, KMD-D401, KMD-D400

ущерб Вашему здоровью и даже привести к смертельному

(Установите переключатель "O-N" в положение "N", если такое

исходу.

предусмотрено.)

При попадании жидкокристаллического материала дисплея

на кожу или одежду сразу же смойте его водой с мылом.

Устройствами навигации Вы можете

2 ВHИMAHИE

управлять посредством

Ресивер DDX8027 (на июнь, 2005):

Bо избежание повреждения аппарата

KNA-DV3200, KNA-DV2200

соблюдайте следующие меры

предосторожности:

Установка и замена батареек

• Следует соединить заземление аппарата с отрицательным

1. Используйте две батарейки типа "R03"/"AAA".

полюсом источника электропитания 12 B постоянного тока.

Снимите крышку, надавив

• Не устанавливайте устройство в местах, подвергающихся

не нее и сдвинув в сторону,

воздействию прямых солнечных лучей, и в местах с

как показано на рисунке.

повышенной температурой или влажностью. Также избегайте

2. Вставляйте батарейки, соблюдая

сильно запылённых мест и попадания воды.

полярность + и - в соответствии с

• Не оставляйте снятую с аппарата переднюю панель или

рисунком, находящимся внутри.

футляр передней панели в местах, подвергающихся

воздействию прямых солнечных лучей, и в местах с

повышенной температурой или влажностью. Также избегайте

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сильно запылённых мест и попадания воды.

Храните неиспользуемые батарейки

• Чтобы не допустить ухудшения рабочих характеристик

подальше от детей. Незамедлительно вызовите врача, если дети

старайтесь не дотрагиваться руками выводов аппарата или

случайно проглотили батарейку.

передней панели.

• Переднюю панель следует предохранять от сильных

сотрясений, поскольку это очень точное устройство.

• Не устанавливайте пульт дистанционного управления в местах с

• При замене предохранителя используйте только новый

высокой температурой, например, на панель приборов.

предохранитель с предписанным номинальным значением.

Применение предохранителя с неправильным номинальным

значением может привести к повреждению устройства.

• Установленные батарейки предназначены для выполнения

• Не используйте Ваши собственные болты. Используйте

операций, и срок их службы может быть коротким.

только приложенные болты. Применение других винтов

• Если дальность действия дистанционного управления

может привести к повреждению устройства.

уменьшается, замените обе батарейки новыми.

• Нельзя смотреть на экран телевизора во время движения

автомобиля. Для просмотра телевизионных или

Чистка панели и монитора

видеопрограмм найдите безопасное место для парковки и

задействуйте стояночный тормоз.

При загрязнении операционной панели и монитора очистите

их, используя мягкую ткань (например, поступающую в продажу

ткань, покрытую силиконом). В случае сильного загрязнения

ПРИМЕЧАНИЕ

сначала очистите их с помощью ткани, смоченной нейтральным

детергентом, а затем насухо протрите сухой тканью.

• При любых проблемах во время установки обращайтесь к

Не используйте грубую ткань и летучие химикаты (такие как

вашему дилеру изделий фирмы Kenwood.

спирт). Их использование может привести к образованию

• Если устройство не работает должным образом, нажмите

царапин на панели или повреждению надписей.

кнопку сброса, чтобы восстановит заводские настройки.

Чистка паза дисковода

Так как в пазу дисковода может скапливаться пыль,

периодически очищайте его. Вкладывая Ваши диски в

запылённый паз дисковода, Вы можете поцарапать их.

Запотевание оптического стекла

При включении в холодную погоду автомобильного

Кнопка сброса

обогревателя на оптическом стекле проигрывателя дисков

возможна конденсация влаги. Вследствие его запотевания

Яркость экрана при низких температурах

диски могут не воспроизводиться. В подобной ситуации выньте

диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого

устройство не будет работать нормально, обратитесь к дилеру

компании Kenwood.

4

|

Pyccкий

Региональные коды

Проигрывателям DVD-дисков присваиваются региональные коды в зависимости от страны или региона, где они продаются,

как показано на следующей карте.

1

5

2

1

6

2

3

1

4

5

2

4

Символы на DVD-дисках

Символ Описание

Обозначает код региона, в котором диск может воспроизводиться.

Количество языков, на которых с помощью функции звукозаписи записана речь. Номер в символе

8

обозначает количество языков речевого сопровождения. (Макс. 8 языков)

32

Количество языков, на которых с помощью функции субтитров записаны субтитры. Номер в символе

обозначает количество языков субтитров. (Макс. 32 языка)

Количество ракурсов, обеспечиваемых функцией ракурсов. Номер в символе обозначает количество

9

ракурсов. (Макс. 9 ракурсов)

Форматы изображения, которые можно выбрать. "LB" стоит для формата Letter Box и "PS" для формата

16:9 LB

Pan/Scan. В приведённом слева примере видеоформат 16:9 может быть преобразован в видеоформат

"почтового ящика".

Испорченные диски

Этот проигрыватель не может воспроизводить следующие диски:

• диски в формате DVD-ROM/DVD-RAM • диски в формате HQ-VCD/SVCD

• диски в формате CDV (воспроизводиться может

• диски в формате CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (воспроизводиться

только звуковая часть)

может только звуковая часть)

• диски в формате Photo CD • диски в формате DVD-Audio

Вы также не сможете проигрывать диски DVD-R/RW и DVD+R/RW, если они не записаны в формате DVD-Video.

Ограничения, обусловленные отличием

Значение символов, используемых в

дисков

данном руководстве

Некоторые DVD- и VCD-диски могут

Символ

проигрываться только в определённых режимах

Обозначает операцию, закреплённую за

запрета

воспроизведения в зависимости от замысла

клавишей приёмника.

поставщика программного обеспечения. Так

как этот проигрыватель воспроизводит диски

Обозначает кнопку, которую Вам нужно

в соответствии с его замыслом, некоторые

нажать.

выбранные Вами функции могут не работать.

Обозначает операцию, закреплённую

Внимательно прочтите инструкцию, прилагаемую

за клавишей или джойстиком пульта

к каждому диску. Если на мониторе отображается

символ запрета, это означает, что на вставленный

дистанционного управления.

в дисковод диск распространяется одно из

Показывается начальное значение каждой

описанных выше ограничений.

настройки.

Иллюстрации дисплея и панели, показанные в настоящем

руководств по эксплуатации, являются примерами,

Выводит дополнительную информацию или

объясняющими функции элементов управления. Поэтому

оперативную справку.

информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях,

может отличаться от информации, появляющейся на настоящем

дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на

дисплее могут представлять что-либо невозможное во время

фактической эксплуатации.

Pyccкий

|

5

Примечания по воспроизведению файлов в форматах MP3/

Это устройство может воспроизводить файлы

MPEG

в форматах MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)/WMA/

• Видеоформат: MPEG1, MPEG2

• Размер изображения: MPEG1: 320x240, 352x240 (NTSC),

JPEG/MPEG (MPEG 1/MPEG 2). Однако заметьте,

352x288 (PAL)

что приемлемые носители для записи и

MPEG2: 640x480, 704x480 (NTSC),

форматы MP3/WMA/JPEG/MPEG ограничены.

704x576 (PAL)

При записи файлов в форматах MP3/WMA/

• Звуковой формат: MPEG1 Audio Layer2

JPEG/MPEG обращайте внимание на следующие

• Скорость передачи данных: 32 — 384 кбит/сек.,

ограничения.

компьютерная запись

• Частота дискретизации: 32, 44.1, 48 кГц

Пригодные носители

Используя Ваше записывающее устройство CD/DVD-

Пригодными носителями для записи файлов в форматах

дисков для записи файлов MP3/WMA/JPEG/MPEG с

MP3/WMA/JPEG/MPEG для этого устройства являются CD-

использованием ёмкости диска вплоть до максимальной,

ROM, CD-R, CD-RW,DVD-R/RW и DVD+R/RW.

отключите функцию дозаписи. Для записи на пустой диск с

При записи на диски CD-RW чтобы не допустить сбоев

использованием максимальной ёмкости диска за один раз,

используйте полное, а не быстрое форматирование.

выберите функцию Disc at Once.

Пригодные форматы носителей

Для носителей, используемых в данном устройстве,

• Режим воспроизведения может быть невозможным, если

пригодны указанные ниже форматы. Максимальное

используются блоки функций Windows Media Player версии 9

количество знаков, используемых для имён файлов,

или более высокой.

включая знак-разделитель (".") и три знака расширения,

1

• *

Часть изображения может не отображаться на дисплее,

указаны в скобках.

если размер изображения превышает максимальный.

• ISO 9660 уровень 1 (12 знаков)

2

• *

Изображение может не отображаться на дисплее, если

• ISO 9660 уровень 2 (31 знак)

размер изображения превышает максимальный.

• Joliet (64 знака)

• При записи данных в формате MPEG 2 убедитесь в том, что

• Romeo (128 знаков)

запись выполняется на DVD-диск.

В формате длинного имени файла могут отображаться

• При записи данных на DVD-диск, убедитесь с том, что Вы

до 200 знаков. Список допустимых знаков приводится

установили записывающее устройство DVD на "Disc at once"

.

в инструкции к предназначенному для записи

программному обеспечению и ниже в секции "Ввод имени

Ввод тега ID3

файлов и папок".

Воспроизводимым на экране дисплея тегом ID3 является

Носители, воспроизводимые на этом устройстве, имеют

тег ID3 версии 1.x.

следующие ограничения:

Коды знаков приведены в Списке кодов.

• Максимальное количество уровней каталогов: 8

• Максимальное количество файлов в папке: 255

• Максимальное количество знаков для имени папки: 200

• Максимальное количество папок: 254

Файлы MP3/WMA/JPEG/MPEG, записанные в иных, чем

указано выше форматах, могут не воспроизводиться, а их

имена не отображаются правильно.

Настройки Вашего кодирующего устройства

MP3/WMA/JPEG/MPEG и устройства для записи

CD/DVD-дисков

Сжимая звуковые файлы в формат MP3/WMA с помощью

кодирующего устройства MP3/WMA, используйте

следующие настройки:

Ввод имён файлов и папок

MP3/WMA

Для ввода имён файлов и папок Вы можете использовать

• Скорость передачи данных: MP3: 32 — 320 кбит/сек

только знаки, указанные в таблице кодов.

WMA: 48 — 192 кбит/сек

При использовании для ввода других знаков имена файлов

• Частота дискретизации: MP3: 32/ 44,1/ 48 кГц

и папок не будут правильно отображаться на дисплее.

WMA: 32/ 44,1/ 48 кГц

Используемое устройство для записи CD/DVD-дисков

также может оказывать влияние на правильность их

Сжимая звуковые или видеофайлы в формат JPEG/MPEG

отображения на дисплее.

с помощью кодирующего устройства JPEG/MPEG,

Файлы MP3/WMA/JPEG/MPEG должны иметь расширение

используйте следующие настройки:

MP3/WMA/JPEG/MPEG (.mp3/.wma/.jpg/.mpg).

JPEG

• Размер изображения: Базовый формат: 5 120 (Ш) x 3 840 (В)

1

пикселей (максимальный размер)

*

• Файл, в имени которого используются знаки, не

Прогрессивный формат: 2 048 (Ш) x

содержащиеся в списке кодов, может воспроизводиться

1 536 (В) пикселей (максимальный

неправильно.

2

размер)

*

6

|

Pyccкий

WMA/JPEG/MPEG

Запись файлов на носитель

Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/

При вкладывании в дисковод носителя, содержащего

JPEG/MPEG

данные в форматах MP3/WMA/JPEG/MPEG, устройство

При выборе режима воспроизведения, поиска папки,

проводит проверку всех записанных на носитель

поиска файла или выбора папки доступ к файлам и папкам

данных. Если носитель содержит много папок или файлы,

осуществляется в том порядке, в каком они записывались

записанные в других форматах, чем MP3/WMA/JPEG/MPEG,

устройством для записи CD/DVD-дисков.

то для начала воспроизведения устройством файлов MP3/

Поэтому ожидаемый порядок воспроизведения может

WMA/JPEG/MPEG требуется более длительное время.

не совпадать с порядком, в котором они фактически

Кроме того, может потребоваться время для перехода

воспроизводятся. В зависимости от Вашего устройства

устройства к следующему файлу MP3/WMA/JPEG/MPEG,

для записи CD/DVD-дисков Вы можете иметь возможность

либо поиск файлов или папок может не выполняться

задать порядок, в котором должны воспроизводиться

плавно.

файлы MP3/WMA/JPEG/MPEG, записав их на носитель, такой

как диск CD-R, с именами, начинающимися с номеров,

определяющих последовательность воспроизведения,

например, от "01" до "99".

Вкладывание в дисковод такого носителя может создавать

сильный шум, который может повредить динамики.

• Не пытайтесь проигрывать носители, содержащие файлы,

JPEG

записанные в иных форматах, чем MP3/WMA/JPEG/MPEG, с

расширением MP3/WMA/JPEG/MPEG.

JPEG - это стандартизированный механизм

Устройство ошибочно считает файлы, записанные в иных

сжатия изображения. Название JPEG образовано

форматах, чем MP3/WMA/JPEG/MPEG, файлами MP3/WMA/

от "Joint Photographic Experts Group" -

JPEG/MPEG, если им задано расширение MP3/WMA/JPEG/

MPEG.

оригинального названия комитета, создавшего

• Не пытайтесь проигрывать носитель, не содержащий файлов

этот стандарт. JPEG предназначено для сжатия

в форматах MP3/WMA/JPEG/MPEG.

полноцветного изображения или изображения

в серых полутонах.

MPEG 1

Наиболее распространённое воплощение

стандарта MPEG 1 предусматривает разрешение

видеоизображения 352-на-240 при 30 кадрах в

секунду (кадр/сек.). Это обеспечивает несколько

более низкое качество видеозаписи, чем

обычные видеомагнитофоны.

MPEG 2

MPEG 2 предлагает разрешение 720x480 и

1280x720 при 60 кадрах в секунду (NTSC), с

качеством записи звука, как и CD-диски. Этого

достаточно для всех основных телевизионных

стандартов, включая NTSC и даже PAL. Формат

MPEG 2 используется в устройствах DVD-ROM.

MPEG-2 может сжимать 2-часовый видеофильм

до размера нескольких гигабайт.

Pyccкий

|

7

Основные манипуляции DDX8027

3

12

11

10

5

6

7

8

9

4

2

1

1 Воспроизведение диска

Приостанавливает и возобновляет

[Паз дисковода]

воспроизведение диска.

Когда Вы вставите диск, начнётся его

3 Клавиша извлечения диска

воспроизведение.

[Eject]

2 Клавиша воспроизведения / паузы

Диск извлекается.

[38]

8

|

Pyccкий

4 Выбор источника видеопрограммы

8 Приглушение

[V.SEL]

[ATT]

Выбранный источник видеопрограммы изменяется

Приглушает громкость.

при каждом нажатии клавиши в следующем

Для отмены приглушения звука нажмите её

порядке.

повторно.

9 Дорожная информация

[TI]

DVD/VCD

Включает или выключает функцию передачи

дорожной информации. (страница 34)

TV */ Video

p Клавиша установки/подсветки экрана

R-CAM *

[SCRN]

Отображает экран управления экраном или

Навигация *

наклоном. (страница 50)

* Дополнительный аксессуар

Режим подсветки установлен на

"Manual" на

экране управления экраном, функция подсветки

включается и выключается, если клавиша

Вы также можете выключить видеодисплей, нажав

нажимается более, чем на одну секунду. (страница

клавишу и удерживая её нажатой более 1 секунды.

50)

При повторном нажатии клавиши

восстанавливается прежний видеодисплей.

q Функция

[FNC]

5 Клавиша выбора источника аудиопрограммы

Функция источника видеопрограммы изменяется

/ включения питания

при каждом нажатии клавиши в следующем

[SRC]

порядке.

Выбранный источник аудиопрограммы изменяется

при каждом нажатии клавиши в следующем

порядке:

Панель настройки изображения и лёгкой настройки

DAB *

Управление источником

TUNER

Изображение

Встроенный проигрыватель дисков

Включает источник, подключённый к гнезду AV

Внешний проигрыватель дисков *

OUTPUT, если она нажимается и удерживается

нажатой более 1 секунды.

Телевидение */ Видеозапись

w Переключение режима экрана

Внешнее устройство автоматической смены дисков *

[MODE]

Переключает режим экрана. (страница 14)

AUX EXT *

При нажатии клавиши и удерживании её

нажатой более 1 секунды появляется экран меню

Навигация *

воспроизведения DVD-дисков. (страница 20)

Режим ожидания

• Меню воспроизведения DVD-дисков недоступно, если

* Дополнительный аксессуар

показывается меню самого высокого уровня.

Вы также можете выключить питание, нажав

клавишу и удерживая её нажатой более 1 секунды.

При повторном нажатии клавиши питание

включается.

• Помимо системы навигации, когда Вы задействуете

стояночный тормоз, включается дисплей.

6 Клавиша регуляторов громкости

• Чтобы добавить функцию навигации в виде источника

Клавиша [VOL]

звукового сигнала, который может выбираться с помощью

Регулирует громкость.

клавиши [SRC], необходимо выбрать для функции "Источник

навигации" меню <Аудиовизуальный интерфейс> параметр

7 Клавиша выбора дорожки/станции

"On". (страница 64)

[SEEK]

• Необходимо поставить ручку переключения передач

автомобиля в положение "Reverse", чтобы включить видео

Осуществляет выбор музыки, главы, дорожки или

дисплей видеокамеры заднего вида (R-CAM).

частоты.

Pyccкий

|

9

Управление во время воспроизведения DVD-видеодисков,

Во время воспроизведения DVD-видеодисков (DVD), CD-видеодисков (VCD), файлов в форматах JPEG

или MPEG появляются различные экраны управления.

Отображение экрана

воспроизведения файлов в

форматах DVD/VCD/JPEG/MPEG

1 Дисплей номера заголовка

При выводе на экран изображения в форматах

2 Дисплей номера главы

DVD/VCD/JPEG/MPEG Вы можете использовать

3 Дисплей времени воспроизведения

следующие операции.

4 Зона прямого поиска главы

Воспроизведение

DVD/ VCD-дисков

Выбирает следующую главу.

или JPEG/MPEG-

5 Зона обратного поиска главы

файлов.

Выбирает предыдущую главу.

Экран воспроизведения DVD-дисков

6 Зона кнопок управления меню DVD диска

1 2

Title T 0:10:25 Chap

3

DVD VIDEO

12

(страница 20)

Mode: FULL AVOUT: TV

5

6

4

• Если Вы коснётесь её во время воспроизведения меню

DVD-диска, она преобразится в подсвечивающийся

экран. (страница 20)

7

7 Зона кнопок информационного дисплея

(страница 21)

Экран воспроизведения VCD-дисков

8 Дисплей номера сцены/дорожки

9 Зона прямого поиска сцены/дорожки

DVD VCD

Scene P 0:10

2

38

PBC VER2

Выбирает следующую сцену (если функция

Mode: FULL

AVOUT: TV

PBC включена) или дорожку (если функция PBC

10

11

9

выключена).

p Зона обратного поиска сцены/дорожки

Выбирает предыдущую сцену (если функция

12

PBC включена) или дорожку (если функция PBC

выключена).

q Зона кнопок изменения масштаба

изображения

Отображает кнопки изменения масштаба

изображения (страница 20).

w Зона кнопок информационного дисплея

(страница 20)

• Для получения информации о воспроизведении

DVD/VCD, выбора изображения DVD/VCD или функций

контроллера, смотрите <Основные манипуляции

DDX8027> (страница 8).

• Информационный дисплей автоматически очищается

приблизительно через 5 секунд. При обновлении

информация также может отображаться автоматически

(страница 66).

16

|

Pyccкий

CD-видеодисков, файлов в формате JPEG или MPEG

Экран воспроизведения файлов в формате

JPEG/MPEG

e Дисплей номера папки/файла

DVD MEDIA

13

13

P 0:01:48

18

r Зона прямого поиска файлов

Mode: FULL AVOUT: TV

Выбирает следующую папку или файл.

15

16

14

t Зона обратного поиска файлов

Выбирает предыдущую папку или файл.

y Зона кнопок настройки изображения

17

(страница 21)

Только для воспроизведения файлов в формате

JPEG.

u Зона кнопки информационного дисплея

(страница 21

i Дисплей времени воспроизведения

• Функции панели лёгкого управления описаны на

странице 22.

Отображение панели лёгкого

управления

o Переключает источник.

Панель управления отображается на экране

; Останавливает воспроизведение.

воспроизведения DVD/VCD-дисков в

"плавающей" позиции.

a Быстрая перемотка вперёд или назад

s Поиск главы

DVD

Осуществляет поиск главы.

Поиск сцены/дорожки

VCD

Отображение панели лёгкого управления

Выбирает сцену (если функция PBC включена)

или дорожку (если функция PBC выключена).

d Включает или приостанавливает

воспроизведение.

• При нажатии дисплей Clock 1, Clock 2, или Clock 3

переключается поочерёдно.

19

20

21 2221 22 23

SRC

DVD VIDEO

Title T 0:10:25 Chap

12

IN

19

Pyccкий

|

17

Управление во время

Отображение экрана управления

воспроизведением DVD/VCD-

дисков

f Извлекает диск из встроенного проигрывателя

Используя различные функции, воспроизводит

дисков.

DVD/VCD-диски.

g Открывает меню звуковых эффектов. (страница

80)

h Отображает экран выбора источника (страница

49)

Экран управления воспроизведением DVD/

j Открывает меню настройки. (страница 51)

VCD-дисков

k Быстрая перемотка вперёд или назад

MENUMENU

l Останавливает воспроизведение.

25

24

28

28

29

При двойном нажатии диск в следующий раз

26

30

31

30

будет воспроизводиться с самого начала.

Direct

SRC

40

32

32

IN

/ Выбирает главу, сцену или дорожку.

Во время паузы при воспроизведении DVD/

33 34

35

36

27

PBC REP - - SCRL TIME

VCD-диска нажмите эту кнопку, чтобы начать

37

38

42

Title

T 0:05:2031 Chap

пошаговый просмотр отдельных кадров.

KENWOOD

39

13:50

43

41

z Включает или приостанавливает

воспроизведение.

x Медленная перемотка вперёд или назад.

DVD

c Включает или выключает функцию PBC диска

VCD. (только при использовании VDC Ver 2.0)

v Включает операции повторного

воспроизведения в следующей

последовательности:

DVD: Повтор заголовка, повтор главы, повтор

выключен

VCD: Повтор дорожки, повтор выключен

(доступно при выключенной функции

PBC)

b Прокручивает текст дисплея.

n Включает дисплей времени воспроизведения в

следующей последовательности:

DVD: Заголовок, глава, оставшиеся заголовки

VCD: Дорожка, диск, оставшиеся диски

(доступно при выключенной функции

PBC)

m Дисплей номера заголовка

DVD

, Отображение главы/сцены/номера дорожки

. Отображение времени воспроизведения

P Появляется при вставленном диске.

Q Индикатор функции

18

|

Pyccкий

воспроизведения DVD-видеодисков, CD-видеодисков, файлов в формате JPEG или MPEG

W Отображение частов

При нажатии дисплей Clock 1, Clock 2, или Clock 3

переключается поочерёдно.

E Дисплей метки тома

Pyccкий

|

19

Управление во время

Меню воспроизведения DVD-дисков

2 Выберите опции меню диска

Выбирает опцию меню воспроизведения DVD-

Меню диска

дисков.

Cancel

1 Откройте экран управления меню диска

Зона кнопок управления меню

MENU Ctrl

ANGLE

1/1

SUB

1/1

AUDIO

1/1

воспроизведения DVD-дисков

1 2 4

3

(страница 16)

Menu Control

To pMenu

RTNMENUTOP

3

1

56

3

3

5 6

ExitZOOM

8

4

7

3

2

1 Открывает управление меню.

CancelEnter Highlight

Exit

2 Переключает ракурс. (только во время

воспроизведения программы)

1 Открывает меню.

3 Переключает язык надписей

2 Возвращает к экрану управления меню диска.

(только во время воспроизведения

3 Выбирает опцию меню.

программы)

4 Вводит Ваш выбор меню.

4 Переключает язык голосового

5 Возвращает к предыдущему экрану меню.

сопровождения

(только во время воспроизведения

6 Отображает самый верхний уровень меню.

программы)

7 Управление выделением.

5 Отображает экран изменения масштаба

8 Очищает экран управления меню диска.

изображения

6 Очищает экран управления меню диска.

Управление выделением

Вы можете выбрать главу и заголовок для

Изменение масштаба

экрана меню DVD-диска. Если Вы коснётесь

главы или заголовка, начнётся её/его

ZOOM

воспроизведение.

Zoom Control

Зона кнопок управления меню

2

воспроизведения DVD-дисков

(страница 16)

[ Highlight On ]

22

DVD Menu

DVD Menu

1. KENWOOD

1. KENWOOD

2. KENWOOD

2. KENWOOD

3. KENWOOD

1

3. KENWOOD

2

3

5

Zoom

X2

Cancel Exit

4. KENWOOD

4. KENWOOD

5. KENWOOD

5. KENWOOD

1 Каждое нажатие осуществляет переключение

6. KENWOOD

6. KENWOOD

коэффициента увеличения между 4 уровнями

(в 2 раза, в 3 раза, в 4 раза, выключено).

2 Прокручивает экран в направлении вашего

касания.

3 Возвращает к экрану управления меню диска.

4 Отключает меню изменения масштаба

изображения.

20

|

Pyccкий

воспроизведения DVD-видеодисков, CD-видеодисков, файлов в формате JPEG или MPEG

Увеличение изображения VCD

Информационный дисплей

Отображает увеличенный экран VCD.

Отображает DVD и аудиовизуальную

информацию.

1 Откройте экран изменения масштаба

изображения

Зона кнопок

информационного

дисплея

Зона кнопок изменения масштаба

(страница 16,17)

изображения (страница 16)

Информация отображается на протяжении 5

секунд.

Zoom Control

To p

2

Прямой поиск

Вы можете осуществлять поиск главы, сцены или

22

дорожки DVD/VCD-диска, задав её номер.

1 Выберите режим прямого поиска

1

2

3

Zoom

X2

Exit

# BS

DIRECT

1 Каждое нажатие осуществляет переключение

При каждом нажатии кнопки может

коэффициента увеличения между 4 уровнями

осуществляться прямой поиск следующих

(в 2 раза, в 3 раза, в 4 раза, выключено).

позиций:

2 Прокручивает экран в направлении вашего

DVD: Заголовок, глава, время, прямой номер

касания.

VCD (при включённой функции PBC): Сцена,

3 Отключает кнопку изменения масштаба

прямой номер

изображения

VCD (при выключенной функции PBC): Дорожка,

время

Настройка изображения

Однако некоторые диски могут не

поддерживать прямой поиск.

Поворачивает изображение файлов JPEG.

2 Введите номер или время

1 Отображает экран настройки меню JPEG

Зона кнопок управления меню

0

—

9

WXYZ

JPEG (страница 17)

Picture Control

Во время воспроизведения VCD-диска введите

To p

1

номер экрана функции PBC (если функция PBC

включена) или номер дорожки (если функция

PBC выключена).

3

4

• Для отмены неправильного ввода нажмите

CLEAR

(CLEAR).

2

5

Exit

3 Поиск

1 Включает горизонтальный поворот.

POSITION

38

2 Включает вертикальный поворот.

3 Поворачивает изображение против часовой

стрелки.

4 Поворачивает изображение по часовой

стрелке.

• Операция автоматически заканчивается, если на

протяжении 10 секунд Вы не подаёте команду:

5 Прячет кнопкунастройки изображения.

Pyccкий

|

21

Управление воспроизведением в режимах CD/MP3/WMA/JPEG/

Во время воспроизведения в режимах CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Устройство автоматической смены

компакт-дисков Вы можете открывать различные экраны управления.

Отображение панели лёгкого

управления

1 Переключает источник.

2 Останавливает воспроизведение диска во

Панель управления воспроизведением в

встроенном проигрывателе.

режимах CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Устройство

автоматической смены компакт-дисков

3 Быстрая перемотка вперёд или назад (только

отображается в плавающей позиции на экране

при воспроизведении диска CD на встроенном

выбранного изображения.

проигрывателе дисков).

4 Выбирает дорожку или данные.

Если Вы продолжаете нажимать кнопку:

Быстрая перемотка вперёд или назад.

(Во время воспроизведения файлов в формате

Отображение панели лёгкого управления

JPEG эта функция отключена.)

Во время воспроизведения CD-дисков

5 Включает или приостанавливает

воспроизведение.

6 Выбирает файл MP3/WMA/JPEG/MPEG. (только

при воспроизведении файла MP3/WMA/JPEG/

MPEG на встроенном проигрывателе дисков)

5

7 Выбирает диск. (только если диск

воспроизводится на устройстве автоматической

1

смены компакт-дисков)

2 33

4 54

SRC

DVD CD Track 1 P 11:10

3 77 5 5 6

Во время воспроизведения файлов в

• Для получения информации о воспроизведении CD/

форматах MP3/WMA/JPEG/MPEG

MP3/WMA/JPEG/MPEG/устройства автоматической смены

компакт-дисков и манипуляциях с клавишей ресивера,

2 66 4 4 5

F - F +

смотрите <Основные манипуляции DDX8027> (страница

SRC

88 5 5 6

8).

DVD MEDIA

13 P 1:48

• Панель лёгкого управления спрячется, если Вы коснётесь

центральной части монитора.

Во время воспроизведения на устройстве

автоматической смены компакт-дисков

SRC

D - D +

77 4 4 5

CD-CH

D 3 T 1 P 00:04

22

|

Pyccкий

MPEG/Устройство автоматической смены компакт-дисков

Отображение экрана управления

режимами CD/MP3/WMA/ JPEG/

MPEG/Устройство автоматической

смены компакт-дисков

Во время воспроизведения CD-дисков

Вы можете воспроизводить CD/MP3/WMA/

8 Открывает меню CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/

JPEG/MPEG/устройство автоматической смены

устройства автоматической смены компакт-

компакт-дисков, используя различные функции.

дисков.

9 Открывает меню звуковых эффектов. (страница

80)

p Отображает экран выбора источника (страница

49)

Экран управления воспроизведением CD-

дисков

q Открывает меню настройки. (страница 51)

MENU

8

w Извлекает диск из встроенного проигрывателя

9

12 25

13

13

дисков.

14 15

14

10

e Быстрая перемотка вперёд или назад

Direct

24

IN

SRC

r Выбирает дорожку.

DVD CD

t Включает или приостанавливает

11

16 17 18 19 21

20

SCN REP RDM DISP SCRL TIME

воспроизведение.

22

Track 4 P 2:09

23

26

y Начинает или останавливает сканирующее

13:50

27

воспроизведение (поочерёдно воспроизводится

начало каждой песни).

u Повторяет воспроизведение (текущей дорожки).

i Начинает или останавливает бессистемное

воспроизведение (песни воспроизводятся в

случайном порядке).

o Выбирает режим отображения имени диска (см.

главу

<Ввод имени диска>, страница 27), текста

диска или текста дорожки для следующего

дисплея.

; Прокручивает текст дисплея.

a Переключает режимы дисплея отображения

времени воспроизведения: текущее время

воспроизведения дорожки, диска и время,

оставшееся до конца диска.

s Дисплей номера дорожки

d Дисплей времени воспроизведения

f Появляется, когда вставляется диск.

g Останавливает воспроизведение диска во

встроенном проигрывателе.

При двойном нажатии диск в следующий раз

будет воспроизводиться с самого начала.

h Дисплей частов

При нажатии дисплей Clock 1, Clock 2, или Clock 3

переключается поочерёдно.

j Индикатор функции

Pyccкий

|

23

Управление воспроизведением

Экран управления воспроизведением файлов

в форматах MP3/WMA/JPEG/MPEG

Во время воспроизведения файлов в форматах

MENU

MP3/WMA/JPEG/MPEG

28

31

29

30

k Извлекает диск.

l Осуществляет быструю перемотку вперёд или

31

32

31

Direct

назад

SRC

33

33

43

IN

39

Folder +Folder -

(Во время воспроизведения файлов в формате

Next

DVD MEDIADVD MEDIA

JPEG эта функция отключена.)

34 35 36

37

38

SCN REP RDM DISP SCRL -

/ Останавливает воспроизведение.

44

41

42

P 00:03:2413

При двойном нажатии диск в следующий раз

13:50

45

будет воспроизводиться с самого начала.

40

- FREP - - - -

z Выбирает песню или данные.

x Включает или приостанавливает

воспроизведение.

c Выбирает папку.

v Начинает или останавливает сканирующее

воспроизведение (поочерёдно воспроизводится

начало каждой песни или информации).

b Повторяет воспроизведение (текущей песни или

информации).

n Начинает или останавливает бессистемное

воспроизведение (песни воспроизводятся в

случайном порядке).

m Выбирает имя папки, имя файла, заголовок (тегу

ID3/WMA), имя исполнителя (тегу ID3/WMA), или

имя альбома (тегу ID3) для текста дисплея.

, Прокручивает текст дисплея.

. Переключает дисплей кнопок.

P Повторяет воспроизведение песни или

информации, содержащейся в текущей папке.

Q Дисплей номера папки и файла

W Дисплей времени воспроизведения

E Появляется, когда вставляется диск.

R Дисплей часов

При нажатии дисплей Clock 1, Clock 2, или Clock 3

переключается поочерёдно.

T Индикатор функции

24

|

Pyccкий