Kenwood ST 60: инструкция

ST40

ST60

햺

햹

햴

햳

햵

햲

햶

햷

햸

햻

햽

햾









햿

Русский

По

жалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями

утюг, шнур и вилку в какую-

Меры

либо жидкость, это может

предосторожности

привести к поражению

электрическим током.

●

Соблюдайте меры

●

Запрещается пользоваться

предосторожности во

неисправным утюгом. Для

избежание ожога паром

выполнения проверки и

или горячей водой.

ремонта см. раздел

●

Пар или горячая вода

эобслуживание и уходэ.

могут выходить из

●

Никогда не оставляйте

подошвы утюга в самый

включенный утюг без

неожиданный момент,

присмотра.

например, когда вы

●

Утюг необходимо

переводите утюг из

отключать от сетевой

горизонтального

розетки:

положения в вертикальное.

●●

перед заливкой и сливом

Поэтому соблюдайте

воды

осторожность.

●●

перед чисткой

●

Перед использованием

●●

сразу же по окончании

утюга убедитесь в том, что

использования

двухпозиционный

●

В перерывах в работе

переключатель напряжения

запрещается оставлять

поставлен в нужное

утюг в горизонтальном

положение.

положении. Утюг может

●

Соблюдайте меры

прожечь поверхность, на

предосторожности во

которой он находится,

избежание ожога при

поэтому его следует

надевании защитной

ставить вертикально.

крышки на горячий утюг.

●

Не позволяйте детям

ST40 и ST60

играть с утюгом.

●

В избежание ожога не

●

Утюг предназначен только

прикасайтесь к подошве

для бытового применения.

утюга.

●

Дорожные утюги не

●

Не разрешайте детям

предназначены для

подходить к утюгу, а также

постоянного

следите за тем, чтобы

использования.

ребенок не стащил утюг за

шнур со стола.

●

Никогда не гладьте

ношеные вещи.

●

Запрещается опускать

63

Перед включением утюга

Детали и органы

в сеть

управления утюга

●

Убедитесь в том, что

напряжение электросети

Kenwood

соответствует напряжению,

햲 ST40 кнопка

указанному на основании

разбрызгивателя

утюга.

ST60 кнопка выпуска

ST60

пара

На основании утюга

햳 резервуар для воды

имеется двухпозиционный

햴 рукоятка освобождения

переключатель

резервуара для воды

напряжения. Перед

햵 кнопка освобождения

использованием утюга

ручки

убедитесь в том, что

햶 складная ручка

выбрано нужное

햷 регулятор температуры

напряжение.

●

햸 пуговичная канавка

Утюг соответствует

햹 подошва

требованиям Директивы

ЕЭС 89/336/ЕЕС.

Только для модели ST60

Перед первым

햺 отверстия для выпуска

включением

пара

1 Удалите упаковку, а также

햻 двухпозиционный

наклейки и этикетки

переключатель

(включая наклейки,

напряжения

расположенные на

햽 жаростойкая защитная

подошве утюга).

крышка

●

Если утюг используется с

햾 индикаторная лампочка

дорожным переходником,

температуры

обратите внимание на все

햿 держатель для шнура

предупреждения,

указанные поставщиком

переходника.

2 Для проверки подошвы и

водяного бачка утюга на

отсутствие загрязнений

попробуйте для начала

выгладить кусок ненужной

ткани.

●

Повторяйте операцию 2

после периодов

длительного хранения.

64

следует устанавливать

Эксплуатация

следующим образом:

утюга

хлопок, лен

●●●

шерстяные ткани,

Заливка воды

шелковые ткани ●●

1 Выньте вилку из сетевой

синтетические ткани

розетки.

(например, акрил, нейлон,

2 Нажмите на рукоятку 

полиэстер, вискоза)

●

освобождения резервуара

для воды и снимите

Полезные советы

резервуар для воды .

●

Сначала рекомендуется

3 Освободите резиновую

выгладить изделия, для

пробку и отведите ее в

которых требуется самая

сторону.

низкая температура, а

4 Наполните резервуар

затем переходить к

водой и затем установите

изделиям с более высокой

резиновую пробку на

температурой глаженья. (В

место.

противном случае вы

5 Закрепите резервуар для

рискуете сжечь изделие,

воды на утюге.

поскольку после

●

По окончании глаженья

переключения с более

выньте вилку из сетевой

высокой температуры на

розетки, снимите резервуар

более низкую для

для воды и слейте всю

остывания утюга требуется

оставшуюся воду.

определенное время.)

●

Для смешанного волокна,

Выбор

например хлопка с

полиэстером, используйте

необходимой

самую низкую

температуры

соответствующую

температуру.

Соблюдайте указания на

●

Если вы не знаете, при

этикетке изделия, которое

какой температуре следует

вы собираетесь гладить.

гладить, попробуйте для

Число точек на этикетке

начала прогладить при

изделия должно

низкой температуре ту

соответствовать числу

часть изделия, которая не

точек положения, в которое

будет видна (например

установлен регулятор

подол рубашки).

температуры. Если

этикетка на изделии

отсутствует, температуру

65

Установка температуры

●

Если нажать на кнопку

1 Установите утюг в

выпуска пара до того, как

вертикальное положение.

утюг нагреется до нужной

2 Установите регулятор

температуры, из отверстий

температуры в положение,

в подошве будет вытекать

соответствующее

вода.

требуемой температуре .

●

Длительное использование

●

ST40 – Перед тем как

кнопки выпуска пара может

начать глаженье, выждите

также привести к

3 минуты пока температура

вытеканию воды из

не стабилизируется.

отверстий в подошве. В

●

ST60 – После достижения

этом случае перед тем как

заданной температуры

продолжить работу,

индикаторная лампочка

дождитесь, когда погаснет

погаснет. (Во время

индикаторная лампочка

глаженья лампочка будет

температуры.

загораться и гаснуть,

Сухое глаженье

сигнализируя о

1 Установите регулятор

поддержании нужной

подачи пара в положение.

температуры утюга.)

По окончании глаженья

Использование

1 Выньте вилку из сетевой

разбрызгивателя только

розетки и снимите все

для модели ST40

переходники.

1 Залейте воду.

2 ST40

2 Нажмите на кнопку

●

Поставьте утюг

разбрызгивателя.

вертикально и дайте ему

Глаженье с паром только

остыть.

для модели ST60

ST60

1 Залейте воду.

●

либо установите утюг в

2 Установите регулятор

вертикальное положение и

температуры в положение

дайте ему полностью

.

остынуть, а затем наденьте

3 Вставьте вилку в сетевую

на подошву чехол, или

розетку. После того как

●

либо установите утюг в

индикаторная лампочка

вертикальное положение и

температуры погаснет,

дайте ему остынуть в

кратковременно нажимайте

течение 10 минут.

на кнопку выпуска пара.

Положите чехол на

Для прекращения выпуска

твердую поверхность,

пара отпустите кнопку.

вставьте носок подошвы

66

утюга в чехол и прижмите

Корпус

утюг вниз. Соблюдайте при

●

Корпус протирается

этом осторожность, чтобы

влажной тканью.

не обжечься.

3 Слейте всю воду.

Ремонт и

4 Нажмите на кнопку

обслуживание

освобождения ручки и

сложите ручку.

В целях безопасности

5 Неплотно намотайте шнур

поврежденный шнур

на утюг.

должен заменяться в

6 ST40

мастерской компании

Уложите в сумку.

Kenwood или в мастерской,

ST60

имеющей соответствующее

Скрепите шнур с помощью

разрешение компании

держателя для шнура .

Kenwood.

Свяжитесь с торговой

Уход и чистка

организацией, в которой вы

●

Перед чисткой утюга

приобрели утюг.

обязательно отсоедините

его шнур от сетевой

розетки.

●

Запрещается использовать

для чистки абразивные

материалы.

●

Никогда не заливайте в

водяной бачок ничего

кроме воды.

Наружные части

Подошва утюга

●

Во избежание царапин не

допускайте контакта

подошвы с твердыми

предметами (застежками-

молниями и т.д.).

●

Для очистки подошвы

утюга используется грубая

ткань, смоченная в

растворе уксуса.

67

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwood.co.uk

2891/2