Kenwood KDC-210UI: инструкция

KDC-210UI

KDC-152UM

KDC-1020U

KDC-110U

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

CD RECEİVER

KULLANIM KILAVUZU

B5A-1332-01 (M2N)© 2016 JVC KENWOOD Corporation

JS_KWD_KDC_210UI_MN_C01_1.indd 1JS_KWD_KDC_210UI_MN_C01_1.indd 1 30/6/2016 3:14:50 PM30/6/2016 3:14:50 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К

ВАЖНО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

•

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее

руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

•

Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 Выбор языка отображения

•

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

•

Не глотайте батарею – опасность химического ожога

и отмена демонстрации

Пульт дистанционного управления в комплекте этого изделия содержит аккумулятор кнопочного типа.

2 Установка часов и даты

В случае проглатывания аккумулятора кнопочного типа он может вызвать сильные внутренние ожоги всего через 2 часа и привести к смерти.

3 Установка начальных

Храните новые и использованные аккумуляторы в недоступном для детей месте.

настроек

Если аккумуляторный отсек не закрыт надежно, прекратите использование изделия и поместите его в недоступное для детей место.

Если вы полагаете, что батарея могла быть проглочена или находится внутри любой части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

РАДИОПРИЕМНИК 6

Внимание

AUX 7

Настройка громкости:

•

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

CD/USB/iPod/ANDROID 8

•

Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Pandora®

Общие характеристики:

(для )

10

•

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

•

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

iHeartRadio®

•

Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.

(для )

12

•

Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага испарится.

•

В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства, если подключен провод управления антенной

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 13

( 22, 23)

. При парковке в месте с низким потолком выключайте устройство или переключайте источник в режим STANDBY.

Пульт дистанционного управления (RC-406):

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 14

•

Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.

•

Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только аккумулятором такого же или эквивалентного типа.

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 15

•

Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п.

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

17

Обслуживание

Дополнительная информация

УСТАНОВКА И

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 20

Как пользоваться данным руководством

•

Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели .

ТЕХНИЧЕСКИЕ

•

В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из меню

[FUNCTION]

.

( 5)

•

ХАРАКТЕРИСТИКИ 24

[XX]

обозначает выбранные элементы.

•

( XX)

означает, что материалы доступны на указанной странице.

2

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 2JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 2 3/8/2016 8:52:53 AM3/8/2016 8:52:53 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Передняя панель

Пульт дистанционного управления (RC-406)

Дисплей

Загрузочный отсек

Телеметрический датчик

(Не подвергайте воздействию

Ручка регулировки

прямых солнечных лучей.)

громкости

Перед первым

использованием

*

Не используется

снимите защитную

пленку.

: Может управляться дистанционно

Кнопка отсоединения

За исключением модели :

Мигает,

с помощью дополнительно приобретаемого пульта

когда устройство переходит в состояние поиска.

дистанционного управления.

Порядок сбросаПрикрепление Отсоединение

Замена аккумулятора

Запрограммированные настройки,

кроме сохраненных в памяти

радиостанций, будут удалены.

Задача На передней панели На пульте дистанционного управления

Включение питания

Нажмите кнопку .

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

SRC

, чтобы отключить

•

Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

питание.

( Нажатие кнопки

SRC

не включает питание. )

Настройка громкости

Поверните ручку регулировки громкости. Нажмите кнопку или .

•

Нажмите и удерживайте в нажатом положении для

последовательного увеличения уровня громкости громкости до 15.

Нажмите кнопку

AT T

во время проигрывания для уменьшения звука.

•

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.

Выберите источник

Нажмите кнопку несколько раз.

Нажмите кнопку

SRC

несколько раз.

Изменение отображаемой

Нажмите кнопку

DISP

несколько раз.

( 19)

( Недоступно )

информации

РУССКИЙ

3

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 3JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 3 3/8/2016 8:52:54 AM3/8/2016 8:52:54 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чтобы установить дату

7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[DATE FORMAT]

, а затем нажмите ее.

8 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[DD/MM/YY]

или

[MM/DD/YY]

, а затем нажмите ее.

9 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[DATE SET]

, а затем нажмите ее.

10 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

1

Выбор языка отображения и отмена демонстрации

День Месяц Год или Месяц День Год

При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается

11 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

следующая информация: “SEL LANGUAGE”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[ENG]

(Aнглийский) или

[TUR]

(Турецкий), а затем нажмите ее.

3

Установка начальных настроек

: Доступные языки отображения:

[EN]

(Aнглийский)/

[RU]

(Pусский)/

[TU]

(Турецкий)/

[SP]

(Испанский)

1

Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.

В качестве начальной настройки выбрано значение

[ENG]

/

[EN]

.

2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

[FUNCTION]

.

2 Нажмите ручку регулировки громкости.

• Нажатие

AUD

напрямую переключает в

[AUDIO CONTROL]

.

В качестве начальной настройки выбрано значение

[YES]

.

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или

активирован необходимый элемент.

2

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Установка часов и даты

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

По умолчанию:

XX

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

элементаselect

[CLOCK]

, а затем нажмите ее.

AUDIO CONTROL

Чтобы настроить часы

SWITCH PREOUT

REAR

/

SUBWOOFER

или

REAR

/

SUB-W

: Выбор подключения задних

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out” на задней панели

[CLOCK ADJUST]

, а затем нажмите ее.

устройства (через внешний усилитель).

( 22, 23)

4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

SP SELECT

OFF

/

5/4

/

6 × 9/6

/

OEM

: Выбор соответствующего размера динамиков

Час Минута

(5-дюймовый или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или динамиков

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

OEM для оптимальной производительности.

[CLOCK FORMAT]

, а затем нажмите ее.

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[12H]

или

[24H]

,

а затем нажмите ее.

4

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 4JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 4 3/8/2016 8:52:56 AM3/8/2016 8:52:56 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DISPLAY

CD READ 1

:Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-

диска.;

2

:Принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска.

EASY MENU

(За исключением модели )

Во время воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

При переходе в режим

[FUNCTION]

...

ON

:Цвет подсветки ZONE1 изменяется на белый.;

OFF

:Цвет подсветки ZONE 1 остается

F/W UPDATE

таким, каким был задан в

[COLOR SELECT]

.

( 15)

•

UPDATE SYSTEM

При переходе в режим

[FUNCTION]

цвет подсветки ZONE 2 изменяется на белый

независимо от настройки

[EASY MENU]

.

F/W UP xxxx

YES

:Запуск обновления встроенного программного обеспечения.;

NO

:Отмена

•

Чтобы определить зону ZONE, см. рисунок на стр. 14.

(обновление не запущено).

Для получения более подробной информации об обновлении встроенного

TUNER SETTING

программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.

PRESET TYPE

NORMAL

:Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной

CLOCK

кнопки в каждом диапазоне частот (

6, РАДИОПРИЕМНИК

).;

MIX

:Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки

CLOCK DISPLAY

ON

:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время.;

вне зависимости от выбранного диапазона частот.

OFF

:Отмена.

SYSTEM

ENGLISH

Выберите язык отображения для меню

[FUNCTION]

и в применимы случая

KEY BEEP

ON

:Включение звука нажатия кнопки.;

OFF

:Выключение.

РУССКИЙ

*

информации о музыке.

TDF ALARM

(За исключением модели )

По умолчанию выбрано значение

[ENGLISH]

.

TURKCE

ON

:Включение сигнала, если Вы забудете отсоединить переднюю панель, когда для

*

Доступно для выбора только для .

ACC установлено значение OFF.;

OFF

:Выключение.

ESPANOL

*

SOURCE SELECT

PANDORA SRC

(Для )

ON

:Включение варианта PANDORA при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

( 10)

IHEART SRC

(Для )

ON

:Включение варианта IHEARTRADIO при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

( 12)

BUILT-IN AUX

ON

:Включение варианта AUX при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

( 7)

P-OFF WAIT

(Для )

Применимо, только если выключен демонстрационный режим.

Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в

целях экономии аккумулятора.

20M

:20 минут ;

40M

:40 минут ;

60M

:60минут;

WAIT



TIME



–



–



–

:Отмена

РУССКИЙ

5

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 5JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 5 3/8/2016 8:52:56 AM3/8/2016 8:52:56 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

Другие настройки

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки

громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

Доступные для выбора диапазоны:

активирован необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

/ / : FM1/FM2/FM3/AM/SW1/SW2

: FM1/FM2/FM3/AM

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

XX

Поиск радиостанции

TUNER SETTING

1

Нажмите кнопку несколько раз для выбора TUNER.

2 Для выбора диапазона несколько раз нажмите (или нажмите

LOCAL SEEK

*

1

ON

:Поиск только станций с хорошим качеством приема.;

OFF

:Отмена.

/ на пульте дистанционного управления).

•

Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/

3 Для поиска станции нажмите S/T (или нажмите S/ на

радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки

пульте дистанционного управления).

требуется выполнить еще раз.

•

Порядок изменения метода поиска для S/T

: Нажмите кнопку

AUTO

YES

:Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством

несколько раз.

MEMORY

приема.;

NO

:Отмена.

AUTO1

: Автоматический поиск станции.

•

Доступно только в том случае, если для параметра

[PRESET TYPE]

выбрано

AUTO2

: Поиск запрограммированной радиостанции.

значение

[NORMAL]

.

( 5)

MANUAL

: Поиск станции вручную.

•

Порядок сохранения радиостанции

: Нажмите и удерживайте нажатой одну из

MONO SET

ON

:Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может

нумерованных кнопок (от

1

до

6

).

быть утрачен).;

OFF

:Отмена.

•

Порядок выбора сохраненной радиостанции

: Нажмите одну из нумерованных

кнопок (от

1

до

6

) (или нажмите одну из нумерованных кнопок (от

1

до

6

) на пульте

NEWS SET ON

: Устройство временно переключается на программу новостей, если она

дистанционного управления).

доступна.;

OFF

: Отмена.

REGIONAL

*

2

ON

: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью

Режим настройки посредством прямого доступа

элемента управления “AF”.;

OFF

:Отмена.

(с помощью пульта дистанционного управления)

AF SET

*

2

ON

: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в

данной сети Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее

1 Нажмите кнопку DIRECT для перехода в режим настройки посредством

качество приема является неудовлетворительным.;

OFF

:Отмена.

прямого доступа.

2 Нажимайте нумерованные кнопки для ввода частоты.

TI ON

:Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о

3 Нажмите , чтобы выполнить поиск радиостанции.

движении на дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”).;

•

Для отмены нажмите кнопку или

DIRECT

.

OFF

:Отмена.

•

Режим настройки посредством прямого доступа автоматически выключается, если в

течение 10секунд после действия

2

не выполнено ни одной операции.

6

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 6JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 6 3/8/2016 8:52:57 AM3/8/2016 8:52:57 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

AUX

Подготовка:

PTY SEARCH

1

Поверните ручку регулировки громкости для выбора доступного типа программы, а

Выберите

[ON]

для

[BUILT-IN AUX]

в

[SOURCE SELECT]

.

( 5)

затем нажмите ручку.

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY

(

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), а затем нажмите ее.

Начало прослушивания

3

Нажмите

S

/

T

, чтобы начать поиск.

1

Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже).

CLOCK

Дополнительный входной разъем

TIME SYNC

ON

:Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data System.;

OFF

:Отмена.

Портативный аудиопроигрыватель

*

1

/ / : Только станции AM/SW1/SW2.

: Только станции FM.

*

2

/ / : По умолчанию:

[OFF]

: По умолчанию:

[ON]

Мини-стереоразъем 3,5мм с разъемом в форме буквы “L”

(имеется в продаже)

Доступные типы программ для

[PTY SEARCH]

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(информация),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора AUX.

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

3 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

воспроизведение.

MUSIC

:

POP M

(музыка),

ROCK M

(музыка),

EASY M

(музыка),

LIGHT M

(музыка),

CLASSICS

,

OTHER M

(музыка),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(музыка),

Настройка имени AUX

OLDIES

,

FOLK M

(музыка)

Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях

[SPEECH]

Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя, подключенного к

или

[MUSIC]

(если тип выбран).

устройству...

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

•

Параметр

[MONO SET]

/

[NEWS SET]

/

[REGIONAL]

/

[AF SET]

/

[TI]

/

[PTY SEARCH]

[FUNCTION]

.

доступен для выбора, только когда используется диапазон частот FM1/FM2/FM3.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

•

В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной

[SYSTEM]

, а затем нажмите ее.

ситуации, предупреждения или новостей настроенная громкость фиксируется в

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

памяти автоматически. Настройка будет применена при следующем включении

[AUX NAME SET]

, а затем нажмите ее.

информирования о дорожной ситуации, предупреждениях или новостях.

4 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента, а

затем нажмите ручку.

AUX

(по умолчанию)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

РУССКИЙ

7

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 7JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 7 3/8/2016 8:52:58 AM3/8/2016 8:52:58 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Начало воспроизведения

Происходит автоматическая смена источника, и

начинается воспроизведение.

CD

M

Извлечение диска

Верхняя сторона

На пульте дистанционного

Задача На передней панели

управления

Воспроизведение/пауза

Нажмите кнопку

.

Нажмите кнопку

.

Входной USB-разъем

Перемотка назад или

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте нажатой

вперед

*

4

нажатой кнопку

S/T.

кнопку S/ .

USB

Выбор дорожки или

Нажмите кнопку

S/T. Нажмите кнопку S/ .

файла

CA-U1EX (макс.: 500 мА)

Выбор папки

*

5

Нажмите кнопку J/K.

Нажмите кнопку

/ .

(дополнительный аксессуар)

Воспроизведение в

Нажмите кнопку несколько раз.

режиме повтора

*

6

iPod/iPhone

(для )

TRACK REPEAT

/

ALL REPEAT

: Звуковой компакт-диск

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

ALL REPEAT

: Файл MP3/WMA/WAV/FLAC

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: iPod или ANDROID

KCA-iP102 / KCA-iP103

Воспроизведение в

Нажмите кнопку несколько раз.

(дополнительный аксессуар)

*

1

случайном порядке

*

6

или аксессуар устройства iPod/

DISC RANDOM

/

RANDOM OFF

: Звуковой компакт-диск

iPhone

*

2

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: Файл MP3/WMA/WAV/FLAC, iPod или ANDROID

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для выбора элемента

ALL RANDOM

.

*

7

ANDROID

*

3

*

1

KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : Типа Lightning

*

2

Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется.

*

3

Кабель Micro USB 2.0

2

При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы

*

установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его

(имеется в продаже)

подключения. Для получения дополнительной информации посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.

*

4

Для ANDROID: Применимо, только если выбрано

[BROWSE MODE]

.

( 9)

*

5

Для CD: Только для файлов MP3/WMA. Эта функция не работают для устройства iPod/ANDROID.

*

6

Для iPod/ANDROID: Применимо, только если выбрано

[MODE OFF]

/

[BROWSE MODE]

.

( 9)

*

7

Для CD: Только для файлов MP3/WMA.

8

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 8JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 8 3/8/2016 8:52:58 AM3/8/2016 8:52:58 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Выбор режима управления

Выбор файла из папки/списка

Когда источником является iPod, последовательно

Для iPod/ANDROID применимо, только когда выбрано

[MODE OFF]

/

[BROWSE MODE]

.

нажимайте

5.

1 Нажмите кнопку .

MODE ON

: Управление устройством iPod с самого iPod. Однако с

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а затем

помощью устройства по-прежнему можно управлять

нажмите ручку.

паузой/воспроизведением, пропуском файлов, быстрой

3

Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла, а затем нажмите ручку.

перемоткой вперед или назад.

MODE OFF

: Управление устройством iPod с данного устройства.

Быстрый поиск

(применимо только для источника CD, USB и ANDROID)

Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить быстрый поиск

Когда источником является ANDROID, последовательно

по ним.

нажимайте

5.

Для быстрого просмотра списка быстро поворачивайте ручку регулировки

BROWSE MODE

: Управление устройством Android с данного

громкости.

устройства через приложение KENWOOD MUSIC PLAY,

установленное на устройстве Android.

Поиск с пропусками

(применимо только для источника iPod и ANDROID)

HAND MODE

: Управление устройством Android с помощью самого

Нажмите S/T для поиска с предварительно заданным коэффициентом

устройства Android через другие программные

пропуска при поиске.

( 10, [SKIP SEARCH])

медиаплееры, установленные на устройстве

•

При нажатии и удержании нажатой кнопки

S

/

T

поиск выполняется с

Android. Однако вы по-прежнему можете запускать

коэффициентом 10

%

.

воспроизведение/ставить на паузу и пропускать файл

Поиск по алфавиту

(применимо только для источника iPod и ANDROID)

с данного устройства.

Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени.

Для источника iPod

Выбор музыкального диска

1

Быстро поверните ручку регулировки громкости для ввода искомого символа.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора символа.

Когда источником является USB, последовательно

• Выберите “

” для поиска по символам, отличным от A–Z и 0–9.

нажимайте

5.

*

3 Нажмите S/T для перемещения положения записи.

Будут воспроизводиться песни, сохраненные на следующем диске.

• Предусмотрен ввод не более трех символов.

•

Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона

4 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить поиск.

(запоминающее устройство большой емкости).

•

Выбранный привод устройства с несколькими дисками.

Для источника ANDROID

1 Нажмите J/K для перехода к поиску по символу.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора символа.

Прослушивание TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/

^A^

: Буквы верхнего регистра (A–Z)

Aupeo

(для )

_A_

: Буквы нижнего регистра (a–z)

-0-

: Цифры (0–9)

При прослушивании TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro или Aupeo

:

Символ, отличный от A–Z и 0–9.

подсоедините iPod/iPhone к входному USB-разъему устройства.

***

3 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить поиск.

•

Устройство будет выводить звук из этих приложений.

•

Для возврата к корневой папке/первому файлу/верхнему меню нажмите кнопку

5

.

•

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

•

Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

РУССКИЙ

9

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 9JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 9 3/8/2016 8:52:59 AM3/8/2016 8:52:59 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Симптомы Способы устранения

Симптомы Способы устранения

“NA FILE”

Убедитесь, что диск содержит поддерживаемые аудиофайлы.

( 18)

Продолжает мигать текст

•

Отключите на устройстве Android опции для разработчика.

“NO DEVICE” или “READING”.

•

Повторно выполните подключение устройства Android.

“NO DISC” Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно воспроизвести.

•

Если это не решит проблему, подключенное устройство Android не

“TOC ERROR” Убедитесь, что на диске отсутствует грязь и он вставлен правильно.

поддерживает

[BROWSE MODE]

.

( 18)

“PLEASE EJECT” Выполните сброс устройства. Если проблема не устранена, обратитесь в

Прерывистое

Выключите режим энергосбережения на устройстве Android.

ANDROID

ближайший центр обслуживания.

воспроизведение или

пропускается звук.

“READ ERROR” Повторите копирование файлов и папок на устройство USB. Если проблема

не устранена, перезапустите устройство USB или воспользуйтесь другим

“ANDROID ERROR”/

•

Повторно выполните подключение устройства Android.

устройством USB.

“NADEVICE”

•

Перезапустите устройство Android.

CD/USB/iPod

“ADDERROR” Создание новой радиостанции завершилось неудачно.

“NO DEVICE” Подсоедините устройство USB, и снова смените источник на устройство USB.

“CHECKDEVICE” Проверьте приложение Pandora на вашем устройстве.

“COPY PRO” Воспроизводится защищенный от копирования файл.

“NOSKIPS” Число пропусков уже достигло предела.

“NA DEVICE” Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте подключение.

“NOSTATIONS” Радиостанций не найдено.

“NO MUSIC” Подключите устройство USB, содержащее доступные для воспроизведения

аудиофайлы.

“STATIONLIMIT” Число зарегистрированных радиостанций уже достигло предела.

Повторите попытку после удаления ненужных радиостанций с вашего

“iPod ERROR”

•

Повторно выполните подключение iPod.

устройства.

•

Перезапустите iPod.

Pandora

“CONNECT ERROR” Связь не стабильна.

•

Во время

•

Повторно выполните подключение устройства Android.

воспроизведения не

•

Если работает режим

[HAND MODE]

, запустите любой программный

“RATING ERROR” Регистрация больших пальцев вверх/больших пальцев вниз

слышен звук.

медиаплеер на устройстве Android и начните воспроизведение.

завершилась неудачно из-за недостаточно хорошей связи в сети.

•

Звук выводится

•

Если работает режим

[HAND MODE]

, перезапустите текущий

только с устройства

программный медиаплеер или используйте другой программный

“THUMBS N/A” Регистрация больших пальцев вверх/больших пальцев вниз не

Android.

медиаплеер.

разрешена.

•

Перезапустите устройство Android.

“LICENSE ERROR” Вы пытаетесь выполнить доступ из страны, где услуги Pandora не

•

Если это не решит проблему, подключенное устройство Android

предоставляются.

ANDROID

неспособно передавать аудиосигнал на данное устройство.

( 18)

Не удается выбрать станцию

Если в веб-версии iHeartRADIO в настройках [Account Settings] отмечена

Не удается

•

Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP установлено

iHeartRadio.

опция “Explicit Content”, пользовательские радиостанции становятся

воспроизвести в режиме

на устройство Android.

( 8)

недоступными.

[BROWSE MODE]

.

•

Повторно выполните подключение устройства Android и выберите

соответствующий режим управления.

“CANNOT CREATE” Создание имени пользовательской радиостанции завершилось

•

Если это не решит проблему, подключенное устройство Android не

неудачно.

iHeartRadio

поддерживает

[BROWSE MODE]

.

( 18)

“CANNOT SAVE” Добавление в категорию избранного завершилось неудачно.

“DISCONNECTED” Проверьте соединение с устройством.

16

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 16JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 16 3/8/2016 8:53:00 AM3/8/2016 8:53:00 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Симптомы Способы устранения

Обслуживание

“NOSKIPS” Число пропусков уже достигло предела. Повторите попытку позже.

Чистка устройства

В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.

“NOSTATIONS” Радиостанций не найдено.

Очистка разъема

“NOT CONNECTED” Связь с приложением невозможна.

Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем

“IHEARTLINK UP” Убедитесь в том, что на вашем устройстве установлена последняя

ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не

версия приложения iHeart Link for KENWOOD.

повредить разъем.

“PLEASE LOGIN” Вы не выполнили вход в систему. Повторите процедуру входа в

систему.

Разъем (на обратной стороне лицевой панели)

Обращение с дисками

iHeartRadio

“STATION NOT AVAILABLE” Вещание с данной радиостанции завершилось.

•

Не касайтесь записанной поверхности диска.

•

Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с приклеенной на него лентой.

“STATION NOT SELECTED” Не выбрана радиостанция.

•

Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.

•

“STREAM ERROR” Прервалась передача данных вещания.

Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.

•

Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо

“THUMB FAILED” Регистрация больших пальцев вверх/больших пальцев вниз

растворители.

завершилась неудачно.

•

При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.

•

Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.

“TIMED OUT” Превышение лимита ожидания по запросу.

Дополнительная информация

Отключение звука при приеме телефонного вызова

Для: – Последние обновления встроенного программного обеспечения и последний список

Подключите провод MUTE к телефону с использованием имеющейся в продаже дополнительной

поддерживаемых функций

принадлежности для телефона.

( 22, 23)

– Любая другая последняя информация

При поступлении входящего вызова отображается сообщение “CALL”.

Посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.

(Аудиосистема устанавливается на паузу.)

•

Чтобы продолжить использование аудиосистемы во время вызова нажмите кнопку .

Общие характеристики

Сообщение “CALL” исчезает, и работа аудиосистемы возобновляется.

•

Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков:

При завершении вызова сообщение “CALL” исчезает.

(Работа аудиосистемы возобновляется.)

•

Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для

воспроизведения звуковых файлов, посетите <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>.

РУССКИЙ

17

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 17JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 17 3/8/2016 8:53:01 AM3/8/2016 8:53:01 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Воспроизводимые файлы

Об устройствах Android

•

Воспроизводимый звуковой файл:

•

Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше.

Для диска: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•

Некоторые устройства Android (с OS 4.1 и выше) могут не поддерживать полностью Android Open Accessory

Для запоминающего устройства USB большой емкости: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

(AOA) 2.0.

•

Воспроизводимые диски: CD-R/CD-RW/CD-ROM

•

Если устройство Android одновременно поддерживает запоминающие устройства большой емкости и AOA

•

Воспроизводимый формат файлов на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, длинные имена файлов

2.0, данное устройство всегда воспроизводит через AOA 2.0 в качестве приоритета.

•

Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32

Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах или состояниях

О функции Pandora

носителей воспроизведение может оказаться невозможным.

•

Услуги Pandora доступны только в определенных странах.

Для получения дополнительной информации посетите <http://www.pandora.com/legal>.

Диски, которые нельзя воспроизвести на данном устройстве

•

Поскольку Pandora является услугой, предоставляемой третьей стороной, ее технические и функциональные

•

Диски некруглой формы.

характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Соответственно, совместимость

•

Диски, записанная поверхность которых окрашена, или диски со следами загрязнений.

может нарушаться, либо некоторые или все из предоставляемых услуг могут стать недоступными.

•

Записываемые диски, которые не были финализированы.

•

Некоторые функции Pandora не могут управляться с данного устройства.

•

Компакт-диск диаметром 8см. Попытка вставки диска с помощью адаптера может привести к

•

По всем вопросам работы с приложением, пожалуйста, обращайтесь в Pandora по адресу

неисправности устройства.

pandora-support@pandora.com.

Об устройствах USB

Информация об iHeartRadio

•

Запрещается подключать USB-носитель через USB-концентратор.

•

iHeartRadio® является услугой, предоставляемой третьей стороной, поэтому ее технические и

•

Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному

функциональные характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Соответственно,

воспроизведению.

совместимость может нарушаться, либо некоторые или все из предоставляемых услуг могут стать

•

Это устройство не распознает устройства USB с номинальным напряжением, отличным от 5В, и

недоступными.

номинальным током свыше 1А.

•

Некоторые функции iHeartRadio® не могут управляться с данного устройства.

Об iPod/iPhone

Made for

–

iPod touch (2nd, 3rd, 4th, 5th и 6th generation)

–

iPod classic

–

iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation)

–

iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE

•

Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”.

•

В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не работать на

данном устройстве.

18

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 18JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 18 3/8/2016 8:53:01 AM3/8/2016 8:53:01 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Изменение отображаемой информации

Каждое нажатие кнопки

DISP

переключает отображаемую информацию.

•

Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или другая информация (например, название радиостанции, время воспроизведения).

Название

Информация на дисплее

источника

/ /

STANDBY Название источника (Дата/Часы) Название источника Часы (обратно к началу)

TUNER Частота (Дата/Часы) Частота

Часы (обратно к началу)

(Только для FM-радиостанций системы передачи цифровой

(Только для FM-радиостанций системы передачи цифровой

информации)

информации)

Название радиостанции (Дата/Часы) Радиотекст (Дата/Часы) Радиотекст+ (R.TEXT+)

Название радиостанции Радиотекст Радиотекст+ Название/Исполнитель Частота

Название (Исполнитель)

Название (Дата/Часы) Частота (Дата/Часы) (обратно к началу)

Часы

(обратно к началу)

CD или USB

(Для CD-DA)

(Для CD-DA)

Название дорожкиe (Исполнитель) Название дорожкиe (Название диска)

Название диска/Исполнитель Название дорожкиe/Исполнитель Время воспроизведения

Название дорожкиe (Дата/Часы)

Время воспроизведения (Дата/Часы) (обратно к началу)

Часы

(обратно к началу)

(Для файлов MP3/WMA/WAV/FLAC)

(Для файлов MP3/WMA/WAV/FLAC)

Название дорожкиe (Исполнитель) Название дорожкиe (Название альбома)

Название дорожкиe/Исполнитель Название альбома/Исполнитель Имя папки

Название дорожкиe (Дата/Часы)

Имя файла (Имя папки) Имя файла (Дата/Часы)

Имя файла

Время воспроизведения Часы (обратно к началу)

Время воспроизведения (Дата/Часы)

(обратно к началу)

iPod или ANDROID

Когда выбрано

[MODE OFF]

/

[BROWSE MODE]

.

( 9)

Когда выбрано

[MODE OFF]

/

[BROWSE MODE]

.

( 9)

Название дорожкиe (Исполнитель) Название дорожкиe (Название альбома)

Название дорожкиe/Исполнитель Название альбома/Исполнитель Время воспроизведения

Название дорожкиe (Дата/Часы)

Время воспроизведения (Дата/Часы) (обратно к началу)

Часы

(обратно к началу)

PANDORA Название радиостанции (Дата/Часы) Совместный доступ/Радиостанция (Дата/Часы)

Название дорожкиe (Исполнитель)

Название дорожкиe (Название альбома)

—

Название дорожкиe (Дата/Часы)

Время воспроизведения (Дата/Часы) (обратно к началу)

IHEARTRADIO Название радиостанции (Дата/Часы)

Название дорожкиe (Исполнитель)

—

Название дорожкиe (Дата/Часы)

(обратно к началу)

AUX Название источника (Дата/Часы) Название источника

Часы (обратно к началу)

РУССКИЙ

19

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 19JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 19 3/8/2016 8:53:01 AM3/8/2016 8:53:01 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

•

Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным

Список деталей для установки

заземлением.

•

Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом.

(A)

Передняя панель

(B)

Декоративная панель

•

Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу

машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание.

•

Изолируйте свободные провода виниловой лентой, чтобы не допустить короткое замыкание.

•

После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.

Внимание

•

В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться специалистами.

Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.

•

Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям

устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства.

Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

(C)

Посадочный корпус

(D)

Ключ для демонтажа

•

Не подключайте провода динамиков

[

к корпусу машины, проводу заземления (чёрный) или параллельно.

•

Установите устройство под углом менее 30º.

•

Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого

напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с

напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

•

Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.

•

После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего

автомобиля работают в прежнем режиме.

•

Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса автомобиля,

после чего замените предохранитель на аналогичный новый.

(E)

Жгут проводов

Стандартная процедура

1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем [ автомобильного

аккумулятора.

2 Правильно подключите провода.

См. раздел “Подключение проводов”.

( 22, 23)

3 Установите устройство в вашем автомобиле.

См. раздел “Установка устройства (установка в приборную панель)”.

( 21)

4 Подключите клемму [ автомобильного аккумулятора.

5 Выполните сброс устройства.

( 3)

20

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 20JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 20 3/8/2016 8:53:04 AM3/8/2016 8:53:04 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)