Kenwood KDC-210UI – страница 2

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Установка устройства (установка в приборную панель)

При установке без посадочного корпуса

1 Снимите посадочный корпус и декоративную панель с устройства.

2 Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон) с монтажной консолью

автомобиля и закрепите устройство винтами (входит в комплект поставки).

Подключите необходимые

провода.

( 21)

– – – – – или – – – – –

Фиксатор вверху

Следующие болты прилагаются для:

/ / :

Перед сборкой расположите

Приборная панель

декоративную панель, как

автомобиля

Болты с круглой головкой (M5 × 8мм) × 4

показано.

Для фиксации крепежной

скобы

Болты с плоской головкой (M5 × 8мм) × 4

Для фиксации провода

Отогните соответствующие фиксаторы,

Болты с шайбой (M4 × 8мм) × 1

заземления (черный)

предназначенные для прочной установки

посадочного корпуса.

:

Болты с круглой головкой (Ø5 × 8мм) × 4

Для фиксации крепежной

Порядок извлечения

скобы

устройства

Болты с плоской головкой (Ø5 × 8мм) × 4

1 Снимите переднюю панель.

2 Вставьте соединительный штифт на

Для фиксации провода

ключах для демонтажа в отверстия на

Болты с шайбой (M4 × 8мм) × 1

заземления (черный)

обеих сторонах декоративной панели,

затем извлеките его.

Используйте только специальные винты. Использование неподходящих винтов может привести

3 Введите ключи для демонтажа в прорези

к повреждению устройства.

на каждой стороне, затем следуйте

инструкциям со стрелками, как показано

на рисунке.

РУССКИЙ

21

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 21JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 21 3/8/2016 8:53:04 AM3/8/2016 8:53:04 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение проводов

(для / / )

ВАЖНО:

Рекомендуется устанавливать устройство с использованием имеющегося в продаже жгута проводов, специально

При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу

предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей безопасности, поручить эту работу профессионалам. Обратитесь

автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства.

к поставщику автомобильных аудиосистем.

Выходные разъемы

Предохранитель (10 A)

Разъем для антенны

Белый

К переднему динамику

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.

Белый/чёрный

(левому)

Cерый

Коричневый

К переднему динамику

К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или

Серый/чёрный

(правому)

(Провод управления

во время разговора

( 17)

Зелёный

отключением звука)

(Для подключения навигационной системы Kenwood

ознакомьтесь с прилагаемым к ней руководством

К заднему динамику (левому)

Зелёный/чёрный

пользователя.)

Фиолетовый

К заднему динамику

Фиолетовый/чёрный

(правому)

К гнезду управления питанием, если Вы используете

Синий/белый

Автомобильный блок плавких

дополнительный усилитель мощности, или к гнезду

Замок зажигания

предохранителей

(Провод управления питанием/

управления антенной в автомобиле

Kрасный (Kабель зажигания)

провод управления антенной)

Жёлтый (Kабель батареи)

Лампа синяя/жёлтая

Автомобильный блок

К адаптеру дистанционного управления с руля

плавких предохранителей

(Провод дистанционного

управления с руля)

Чёрный (Провод заземления)

Аккумулятор

К металлическому корпусу или шасси автомобиля

22

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 22JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 22 3/8/2016 8:53:04 AM3/8/2016 8:53:04 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение проводов

(для )

Если в автомобиле отсутствует разъем ISO:

Рекомендуется устанавливать устройство с использованием

Выходные разъемы

Предохранитель (10 A)

имеющегося в продаже жгута проводов, специально

предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей

Разъем для антенны

безопасности, поручить эту работу профессионалам. Обратитесь к

поставщику автомобильных аудиосистем.

При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его

провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы предотвратить

Подключение разъемов ISO на некоторых

повреждение устройства.

автомобилях VW/Audi или Opel (Vauxhall)

Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого

жгута проводов, как показано на рисунке.

Kабель зажигания

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из

A7 (Красный)

(Kрасный)

наконечника.

УстройствоАвтомобиль

A4 (Жёлтый)

Kабель батареи (Жёлтый)

Жёлтый (Kабель батареи)

Лампа синяя/жёлтая

(Провод дистанционного

К адаптеру дистанционного управления с руля

Схема соединений по умолчанию

управления с руля)

Kрасный (Kабель зажигания)

Контакт

Цвет и функция

К гнезду управления питанием, если Вы

Синий/белый

A4 Жёлтый : Аккумулятор

используете дополнительный усилитель

A5 Синий/белый : Управление питанием

(Провод управления питанием /

мощности, или к гнезду управления антенной

Kрасный (A7)

провод управления антенной)

в автомобиле

A7 Kрасный : Зажигание (АCC)

A8 Чёрный : Заземляющее соединение (земля)

B1

Фиолетовый

]

: Задний динамик (правый)

Жёлтый (A4)

B2

Фиолетовый/чёрный

[

К гнезду, которое заземлено, когда звонит

Коричневый

B3

Cерый

]

телефон или во время разговора (



17

)

: Передний динамик (правый)

(Провод управления

(Для подключения навигационной системы

B4

Серый/чёрный

[

отключением звука)

Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней

B5

Белый

]

руководством пользователя.)

: Передний динамик (левый)

B6

Белый/чёрный

[

Разъемы ISO

B7

Зелёный

]

: Задний динамик (левый)

B8

Зелёный/чёрный

[

РУССКИЙ

23

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 23JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 23 3/8/2016 8:53:05 AM3/8/2016 8:53:05 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

/ /

:

:

FM Диапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (с интервалом 50кГц)

FM Диапазон частот 87,5МГц — 108,0МГц (с интервалом 50кГц)

Выбор разноса каналов 50 кГц

Полезная чувствительность

0,71 мкВ/75 Ом

(отношение сигнал/шум = 26дБ)

Полезная чувствительность

8,2 дБф (0,71мкВ/75Ом)

(отношение сигнал/шум = 26дБ)

Пороговая чувствительность

2,0 мкВ/75 Ом

(ДИН отношение сигнал/шум = 46дБ)

Пороговая чувствительность

17,2 дБф (2,0мкВ/75Ом)

(ДИН отношение сигнал/шум = 46дБ)

Тюнер

Частотная характеристика (±3 дБ) 30Гц — 15кГц

Частотная характеристика (±3 дБ) 30Гц — 15кГц

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) 40 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) 40 дБ

AM Диапазон частот 531кГц — 1602кГц (с интервалом 9кГц)

Тюнер

AM Диапазон частот Диапазон 1 (AM) 531кГц — 1602кГц

Полезная чувствительность

28,2 мкВ

(с интервалом 9кГц)

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

Диапазон 2

2940кГц — 7735кГц

*

Диапазон SW (2940кГц — 18135кГц ) не поддерживается для .

(SW1)

(с интервалом 5кГц)

Диапазон 3

9500 кГц — 10135 кГц/

(SW2)

11580 кГц — 18135 кГц

(с интервалом 5кГц)

Выбор разноса каналов Диапазон 1 9 кГц

Диапазон 2/ 3 5 кГц

Полезная чувствительность

AM 29,0 дБмкВ (28,2мкВ)

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

SW 30 дБмкВ (32мкВ)

24

РУССКИЙ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 24JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 24 3/8/2016 8:53:05 AM3/8/2016 8:53:05 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Лазерный диод GaAIAs

Mаксимальная выходная мощность 50 Bт × 4

Цифровой фильтр (D/A) 8-кратная дискретизация

Полный диапазон частот 22Bт× 4 (менее чем 1% THD)

Скорость вращения дисковода 500 об/мин — 200 об/мин (CLV)

Полное сопротивление катушки

4Ом—8Ом

громкоговорителя

Коэффициент детонации Ниже измерительных возможностей

Тоновоспроизведение Hизкие частоты 100 Гц ±8 дБ

Частотная характеристика (±1 дБ) 20Гц — 20кГц

Звук

Средние частоты 1,0кГц±8дБ

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц) 0,01%

Bысокие частоты 12,5кГц ±8 дБ

Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ

Уровень/нагрузка предусилителя (CD) 2500 мВ/10 кОм

Динамический диапазон 90 дБ

Проигрыватель компакт-дисков

Полное сопротивление выхода предусилителя ≤600Ом

Разделение каналов 85 дБ

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

Частотная характеристика (±3 дБ) 20Гц — 20кГц

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio

Максимальное напряжение на входе 1000мВ

Вспом. оборуд.

Полное сопротивление на входе 30 кОм

USB-стандарт USB1.1, USB2.0 Полноскоростной

Система файлов FAT12/16/32

Рабочее напряжение 14,4В (допустимо от 10,5 —16В)

Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока

1A

Максимальное текущее потребление 10A

USB

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2

Диапазон рабочих температур –10°C — +60°C

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio

Установочные размеры (Ш × B × Г) 182 мм × 53 мм × 158 мм

WAV-декодирование Линейная импульсно-кодовая модуляция

Общие характеристики

Вес нетто (включая декоративную панель и

1,3кг

посадочный корпус)

FLAC-декодирование Файл FLAC (До 48кГц/ 16бит)

Данные могут быть изменены без уведомления.

РУССКИЙ

25

JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 25JS_KWD_KDC_210UI_MN_RU.indd 25 3/8/2016 8:53:05 AM3/8/2016 8:53:05 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Çalma

Kaynak otomatik olarak değişir ve oynatma işlemi başlar.

CD

M

Dsk çıkar

Etketl taraf

Bunu yapmak için Ön panel üzerinde Uzaktan kumanda üzerinde

Oynat/duraklat

öğesine basın.

öğesine basın.

USB grş termnal

Geri/İleri sarma

*

4

S/T düğmesine basın ve

S/ düğmesine basın ve

USB

basılı tutun.

basılı tutun.

Bir parça/dosya seçin

S/T öğesine basın. S/ öğesine basın.

CA-U1EX (max.: 500mA)

Bir klasör seçin

*

5

J/K öğesine basın.

/ öğesine basın.

(steğe bağlı aksesuar)

Tekrar çalma

*

6

öğesine tekrar tekrar basın.

iPod/iPhone

( için )

TRACK REPEAT

/

ALL REPEAT

: Ses CD'si

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

ALL REPEAT

: MP3/WMA/WAV/FLAC dosyası

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: iPod veya ANDROID

KCA-P102 / KCA-P103 (steğe

Rasgele çalma

*

6

öğesine tekrar tekrar basın.

bağlı aksesuar)

*

1

veya Pod/

DISC RANDOM

/

RANDOM OFF

: Ses CD'si

Phone

*

2

aksesuarı

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: MP3/WMA/WAV/FLAC dosyası, iPod veya

ANDROID

ALL RANDOM

'ı seçmek için öğesine basılı tutun.

*

7

ANDROID

*

3

*

1

KCA-P102 : 30'lu pn tp, KCA-P103 : Yıldırım tp

*

2

Kullanımda değlken, kabloyu aracın çnde bırakmayın.

Mkro USB 2.0 kablo

*

2

*

3

Androd chazla bağlantı kurduğunuzda gösterldğ gb “Press [VIEW] to nstall KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Uygulamayı yüklemek çn kullanma

(tcar olarak satılır)

talmatlarını zleyn. Bağlantı kurmadan önce Androd chazınıza KENWOOD MUSIC PLAY uygulamasının en güncel sürümünü yükleyeblrsnz. Daha fazla

blg çn, <www.kenwood.com/cs/ce/> adresn zyaret edn.

*

4

ANDROID çn: Sadece

[BROWSE MODE]

seçldğnde geçerldr.

( 9)

*

5

CD çn: Sadece MP3/WMA dosyaları çn. Bu Pod/ANDROID çn geçerl değldr.

*

6

Pod/ANDROID çn: Sadece

[MODE OFF]

/

[BROWSE MODE]

seçldğnde geçerldr.

( 9)

*

7

CD çn: Sadece MP3/WMA dosyaları çn.

8

TÜRKÇE

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 8JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 8 3/8/2016 3:21:41 PM3/8/2016 3:21:41 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Kontrol modunu seç

Klasör veya listeden bir dosya seçin

iPod kaynağındayken 5 öğesine arka arkaya basın.

iPod/ANDROID için,

[MODE OFF]

/

[BROWSE MODE]

seçildiğinde yalnızca bu uygulanabilir.

MODE ON

: iPod'un kendisi kullanılarak iPod kontrolü yapma. Yine de bu

1 öğesine basın.

üniteden oynatabilir/duraklatabilir, dosya atlatabilir, hızlı ileri

2 Bir klasör/liste belirlemek için ses düğmesini çevirin, ardından düğmeye basın.

veya geri sarabilirsiniz.

3 Bir dosya belirlemek için ses düğmesini çevirin, ardından düğmeye basın.

MODE OFF

: Bu üniteden iPod kontrolü yapma.

Hızlı ara

(yalnızca CD, USB ve ANDROID kaynaklar için geçerlidir)

ANDROID kaynağındayken 5 öğesine arka arkaya basın.

Çok sayıda dosyanız varsa, bunlar arasında hızlıca arama yapabilirsiniz.

BROWSE MODE

: Android cihaza yüklü KENWOOD MUSIC PLAY uygulaması

Listeye hızlı bir şekilde göz atmak için ses düğmesini hızlıca çevirin.

aracılığıyla bu üniteden Android cihaz kontrolü yapma.

HAND MODE

: Android cihaza yüklü diğer medya oynatıcı uygulamaları

Aramayı atla

(yalnızca iPod ve ANDROID kaynak için geçerlidir)

aracılığıyla Android cihazın kendisi kullanılarak Android

Önceden ayarlanan arama atlama oranını araştırmak için S/T üzerine

cihaz kontrolü yapma. Yine de bu üniteden çal/durdur ve

basın.

( 10, [SKIP SEARCH])

dosyayı atla işlemlerini yapabilirsiniz.

•

S

/

T

üzerine uzun süre basarak

%

10 oranında arayın.

Alfabe ara

(yalnızca iPod ve ANDROID kaynak için geçerlidir)

İlk karaktere göre bir dosyayı arayabilirsiniz.

Müzik sürücüsünü seçin

iPod kaynak için

USB kaynağındayken 5 öğesine arka arkaya basın.

1 Karakter araması girmek için ses düğmesini hızlı bir şekilde çevirin.

Aşağıdaki sürücüde kaydedilmiş şarkılar tekrar oynatılacak.

2 Karakter seçmek için ses düğmesini çevirin.

•

Seçili bir akıllı cep telefonunun dahili veya harici belleği (yığın depolama

• AilaZ, 0ila9'un dışında bir karakter aramak için “

” öğesini seçin.

sınıfı).

*

3 Giriş konumuna taşımak için S/T öğesine basın.

•

Çoklu bir sürücü cihazının seçili sürücüsü.

• En fazla 3 karakter girebilirsiniz.

4 Aramayı başlatmak için ses düğmesine basın.

TuneIn Radio'yu/TuneIn Radio Pro'yu/Aupeo'yu

ANDROID kaynak için

dinleyin

( için )

1 Karakter seçmek için J/K öğesine basın.

2 Karakter seçmek için ses düğmesini çevirin.

TuneIn Radio'yu, TuneIn Radio Pro'yu veya Aupeo'yu dinlerken, iPod/

^A^

: Büyük harfler (A ila Z)

iPhone'u ünite giriş terminali USB'sine bağlayın.

_A_

: Küçük harfler (a ila z)

•

Ünite, sesi bu uygulamalardan çıkartacaktır.

-0-

: Sayılar (0 ila 9)

: AilaZ, 0ila9'un dışındaki karakterler

***

3 Aramayı başlatmak için ses düğmesine basın.

•

Kök klasöre/ilk dosyaya/üst menüye dönmek için

5

nolu tuşa basın.

•

Önceki ayar öğesine dönmek için, düğmesine basın.

•

İptal etmek için ’na basın ve bekleyin.

TÜRKÇE

9

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 9JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 9 3/8/2016 3:21:41 PM3/8/2016 3:21:41 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Pandora®

( için )

Hazırlık:

Doğrudan Müzik Arama

(uzaktan kumandayı kullanarak)

Cihazınıza (iPhone/iPod touch) Pandora uygulamasının en son sürümünü yükleyin ve ardından

bir hesap oluşturun ve Pandora'ya giriş yapın.

1 DIRECT öğesine basın.

2 Bir parça/dosya adı girmek için numara tuşlarına basın.

•

[SOURCE SELECT]

içinden

[PANDORA SRC]

ayarını

[ON]

olarak belirleyin.

( 5)

3 Müzik aramak için öğesine basın.

•

İptal etmek için

DIRECT

veya öğesine basın.

Dinlemeyi başlat

•

Rastgele Çal seçildiği taktirde kullanılamaz.

1

Cihazınızdaki Pandora uygulamasını açın.

•

iPod ve ANDROID için geçerli değildir.

2 Cihazınızı USB giriş terminaline bağlayın.

USB grş termnal

Diğer ayarlar

1

[FUNCTION]

öğesine giriş yapmak için ses düğmesine basın.

2 Bir öğe seçmek için (aşağıdaki tabloya bakın) ses düğmesini

çevirin ve ardından düğmeye basın.

KCA-P102/KCA-P103 (steğe bağlı aksesuar)

*

1

3 İstenilen öğe seçilene kadar veya aktif olana kadar adım 2’ü

veya Pod/Phone

*

2

aksesuarı

tekrarlayın.

4 Çıkmak için öğesine basılı tutun.

Kaynak, PANDORA olarak değişir ve yayın başlar.

Önceki ayar öğesine dönmek için, düğmesine basın.

Uzaktan kumanda

Bunu yapmak için Ön panel üzerinde

Varsayılan:

XX

üzerinde

USB

Oynat/duraklat

öğesine basın.

öğesine

basın.

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE

:Sonrak (

[DRIVE 1]

le

[DRIVE 5]

) arasındak sürücü

otomatk olarak seçlr ve playback başlar.

Bir şarkı atla

T öğesine basın.

öğesine basın.

Aşağıdak sürücüler seçmek çn

1

la

3

arasındak adımları tekrarlayın.

Beğen veya beğenme

*

3

J/K öğesine basın.

/ öğesine

SKIP SEARCH 0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: Pod veya ANDROID kaynak le dnlerken, toplam

basın.

dosyalar üzerndek arama oranını atlayı seçer.

*

1

KCA-P102 : 30'lu pn tp, KCA-P103 : Yıldırım tp

*

2

Kullanımda değlken, kabloyu aracın çnde bırakmayın.

*

3

Eğer beğenme seçlrse, mevcut şarkı atlanır.

10

TÜRKÇE

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 10JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 10 3/8/2016 3:21:41 PM3/8/2016 3:21:41 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Pandora®

( için )

Yeni bir istasyon oluştur ve kaydet

Bir istasyon sil

1

öğesine basın.

PANDORA'yı dinlerken...

2

[NEW STATION]

öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından

1 öğesine basın.

düğmeye basın.

2

[STATION DEL]

öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından

3

[FROM ARTIST]

veya

[FROM TRACK]

öğesini seçmek için ses düğmesini

düğmeye basın.

çevirin ve ardından düğmeye basın.

3

[BY DATE]

veya

[A-Z]

öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve

Mevcut şarkı veya sanatçı üzerinde yeni bir istasyon oluşturulur.

ardından düğmeye basın.

4 Kaydetmek için numara tuşlarından (1 ila 5) bir tanesine basın ve basılı

4 İstediğiniz istasyonun silinmesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve

tutun.

ardından düğmeye basın.

5

[YES]

öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye

Kaydedilen bir kanalı seçmek için:

Numara tuşlarından (

1

ila

5

) bir tanesine basın.

basın.

6 Çıkmak için öğesine basılı tutun.

Kayıtlı bir istasyonu arama

Önceki ayar öğesine dönmek için, düğmesine basın.

1

öğesine basın.

2 Bir öğe seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın.

[BY DATE]

: Kayıt tarihine göre

[A-Z]

: Alfabetik sıraya göre

3 İstediğiniz istasyonu seçmek için ses düğmesini çevirin (veya uzaktan

kumanda üzerindeki

J / K öğelerine basın).

4 Onaylamak için ses düğmesine basın (uzaktan kumanda üzerindeki

öğesine basın).

İptal etmek için ’na basın ve bekleyin.

Mevcut şarkı bilgisi için yer imi belirle

Ses düğmesine basılı tutun.

“BOOKMARKED” görüntülenir ve bilgi cihazınıza depolanır.

•

Bu ünitede değil ancak Pandora hesabınızda yer imi kullanılabilir.

TÜRKÇE

11

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 11JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 11 3/8/2016 3:21:41 PM3/8/2016 3:21:41 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

iHeartRadio®

( için )

Hazırlık:

İstasyon arama

Cihazınıza (iPhone/iPod touch) iHeart Link for KENWOOD uygulamasının en son sürümünü yükleyin ve

ardından bir hesap oluşturun ve iHeartRadio'ya giriş yapın.

1

öğesine basın.

•

[SOURCE SELECT]

içinden

[IHEART SRC]

ayarını

[ON]

olarak belirleyin.

( 5)

2 Bir kategori seçmek için ses düğmesini çevirin,

ardından düğmeye basın.

Dinlemeyi başlat

3 İstediğiniz istasyonu seçmek için ses düğmesini çevirin

(veya uzaktan kumanda üzerindeki

J / K öğelerine

1

Cihazınızdaki iHeart Link uygulamasını açın.

basın).

2 Cihazınızı USB giriş terminaline bağlayın.

4 Onaylamak için ses düğmesine basın (veya uzaktan

kumanda üzerindeki

öğesine basın).

USB grş termnal

Şehir listesi görüntülendiğinde alfabetik sıradaki şehirleri

atlayabilirsiniz.

İptal etmek için

’na basın ve bekleyin.

KCA-P102/KCA-P103 (steğe bağlı aksesuar)

*

1

veya Pod/Phone

*

2

aksesuarı

Alfabetik sıraya göre şehirleri atlayın

Arama yaparken şehir listesi görüntülenirse...

3 IHEARTRADIO arasından seçim yapmak için öğesine basın.

1 Karakter araması girmek için ses düğmesini hızlı bir

Yayın otomatik olarak başlar.

şekilde çevirin.

2 Arama yapılacak karakteri seçmek için S/T

Bunu yapmak için Ön panel üzerinde Uzaktan kumanda üzerinde

öğesine basın veya ses düğmesini çevirin.

Oynat/duraklat

öğesine basın.

öğesine basın.

3 Önceki/sonraki sayfaya taşımak için J / K öğelerine

basın.

Özel istasyon için bir parça atlayın

T öğesine basın.

öğesine basın.

4 Aramayı başlatmak için ses düğmesine basın.

Özel istasyon için beğen veya

J/K öğesine basın.

İptal etmek için ’na basın ve bekleyin.

( Mevcut değil )

beğenme

*

3

Yeni/özel bir istasyon oluşturun

1 öğesine basın.

( Mevcut değil )

Favori istasyonlara canlı istasyon

2 öğesine basın.

( Mevcut değil )

ekleyin

Canlı istasyon için tarama yapın

3 öğesine basın.

( Mevcut değil )

*

1

KCA-P102 : 30'lu pn tp, KCA-P103 : Yıldırım tp

*

2

Kullanımda değlken, kabloyu aracın çnde bırakmayın.

*

3

Eğer beğenme seçlrse, mevcut şarkı atlanır.

12

TÜRKÇE

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 12JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 12 3/8/2016 3:21:41 PM3/8/2016 3:21:41 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

iHeartRadio®

( için )

SES AYARLARI

Herhangi bir kaynağı dinlerken...

Bir istasyon sil

1

[AUDIO CONTROL]

öğesine doğrudan giriş yapmak için AUD tuşuna basın.

IHEARTRADIO'yu dinlerken...

2 Bir öğe seçmek için (aşağıdaki tabloya bakın) ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye

1

[FUNCTION]

öğesine giriş yapmak için ses

basın.

düğmesine basın.

3 İstenilen öğe seçilene kadar veya aktif olana kadar adım 2’ü tekrarlayın.

2

[SYSTEM]

öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin

4 Çıkmak için öğesine basılı tutun.

ve ardından düğmeye basın.

Önceki ayar öğesine dönmek için, düğmesine basın.

3

[STATION DEL]

öğesini seçmek için ses düğmesini

çevirin ve ardından düğmeye basın.

(veya uzaktan kumandayı kullanarak)

4

[LIVE]

veya

[CUSTOM]

öğesini seçmek için ses

1

[AUDIO CONTROL]

öğesine giriş yapmak için AUD tuşuna basın.

düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın.

5 İstediğiniz istasyonun silinmesini seçmek için ses

2 Bir parça seçmek için J / K öğesine basın, ardından öğesine

düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın.

basın.

6

[YES]

öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve

ardından düğmeye basın.

Varsayılan:

XX

7 Çıkmak için öğesine basılı tutun.

AUDIO CONTROL

Önceki ayar öğesine dönmek için, düğmesine basın.

SUB-W LEVEL

–15

la

+15

(

0

)

Subwoofer çıkış düzeyn ayarlar.

BASS LEVEL –8

la

+8

(

+2

)

Her br kaynağı hafızaya almak çn sevyey ayarlar. (Br ayar yapmadan önce, ayarlamak stedğnz

MID LEVEL –8

la

+8

(

+1

)

kaynağı seçn.)

TRE LEVEL –8

la

+8

(

+1

)

EQ PRO

(Bu ayar,

[USER]

öğesne kaydedlr.)

BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60HZ

/

80HZ

/

100HZ

/

200HZ

veya

60

/

80

/

100

/

200

: Merkez frekansını seçer.

BASS LEVEL –8

la

+8

(

+2

):Sevye öğesn ayarlar.

BASS Q FACTOR 1.00

/

1.25

/

1.50

/

2.00

:Kalte faktörünü ayarlar.

BASS EXTEND ON

:Genşletlmş bası açar.;

OFF

:İptal eder.

MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5KHZ

/

1.0KHZ

/

1.5KHZ

/

2.5KHZ

:Merkez frekansını seçer.

MID LEVEL –8

la

+8

(

+1

):Sevye öğesn ayarlar.

MID Q FACTOR 0.75

/

1.00

/

1.25

:Kalte faktörünü ayarlar.

TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0KHZ

/

12.5KHZ

/

15.0KHZ

/

17.5KHZ

:Merkez frekansını seçer.

TRE LEVEL –8

la

+8

(

+1

):Sevye öğesn ayarlar.

TÜRKÇE

13

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 13JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 13 3/8/2016 3:21:42 PM3/8/2016 3:21:42 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

SES AYARLARI

EKRAN AYARLARI

PRESET EQ DRIVE EQ

/

TOP40

/

POWERFUL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

JAZZ

/

NATURAL

/

USER

:Müzk türüne uygun olarak önayarlı br ekolayzer seçer. (

[EQ PRO]

öğesnde

yapılan ayarları kullanmak çn

[USER]

öğesn seçn.)

[DRIVE EQ]

arabanın dışındak gürültüyü veya tekerlek gürültüsünü azaltan önayarlı br

ekolayzerdr.

BASS BOOST LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

veya

LV1

/

LV2

/

LV3

:Terch ettğnz bass güçlendrme

sevyesn seçn.;

OFF

:İptal eder.

LOUDNESS LEVEL1

/

LEVEL2

veya

LV1

/

LV2

:Düşük ses düzeynde daha dengel br ses üreteblmek

çn terch ettğnz düşük ve yüksek frekans gücünü seçer.;

OFF

:İptal eder.

SUBWOOFER SET ON

:Subwoofer çıkışını açar.;

OFF

:İptal eder.

LPF SUBWOOFER THROUGH

:Tüm snyaller subwoofer’a gönderlr.;

85HZ

/

120HZ

/

160HZ

:85Hz/120Hz/160Hz değerden daha düşük frekanstak ses

snyaller subwoofera gönderlr.

SUB-W PHASE REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°):En y performansı elde etmek ve hoperlör çıkışıyla

aynı hatta olmak çn dern bas hoparlör çıkışının fazını seçer. (

[LPF SUBWOOFER]

çn

seçleblr

[THROUGH]

ayarlar bundan başkaysa ancak seçleblr).

FADER R15

la

F15

(

0

):Ön ve arka hoparlör çıkış balansını ayarlar.

Dimmer'ı ayarla

BALANCE L15

la

R15

(

0

):Sol ve sağ hoparlör çıkış balansı ayarı.

Dimmer'ı kapatmak veya açmak için DISP (DIMMER) düğmesine basılı

tutun.

VOLUME OFFSET

AUX çn:

–8

la

+8

(

0

) ; Dğer kaynaklar çn:

–8

la

0

:Her kaynağın başlangıç ses

•

Eğer

[DIMMER TIME] ( 15)

düğmesini ayarladıysanız, bu düğmeye bir kez basılı

sevyesn önceden belrler. (Ayarlamadan önce, ayarlamak stedğnz kaynağı seçn.)

tuttuğunuzda bu iptal olacaktır.

SOUND RECNSTR

ON

:Yüksek frekanslı bleşenler dengeleyerek ve ses versnn sıkıştırılması sırasında

(Sesn yenden

dalgabçmnn yükselme süresn düzelterek gerçekç br ses oluşturur.;

OFF

:İptal eder.

yapılandırılması)

Diğer ayarlar

•

Eğer

[SWITCH PREOUT]

,

[SUBWOOFER]

ya da

[SUB-W]

olarak ayarlandıysa yalnızca

1

[FUNCTION]

öğesine giriş yapmak için ses düğmesine basın.

[SUB-W LEVEL]

/

[SUBWOOFER SET]

/

[LPF SUBWOOFER]

/

[SUB-W PHASE]

öğesi seçilebilir.

2 Bir öğe seçmek için ses düğmesini çevirin

( 15)

, ve ardından

düğmeye basın.

( 4)

3 İstenilen öğe seçildiğinde veya aktif olduğunda 2 adımlarını tekrar

•

Eğer

[SUBWOOFER SET]

,

[ON]

olarak ayarlandıysa yalnızca

[SUB-W LEVEL]

/

et veya seçilen öğede belirtilen talimatları izleyin.

[LPF SUBWOOFER]

/

[SUB-W PHASE]

öğesi seçilebilir.

4 Çıkmak için öğesine basılı tutun.

Önceki ayar öğesine dönmek için, düğmesine basın.

14

TÜRKÇE

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 14JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 14 3/8/2016 3:21:42 PM3/8/2016 3:21:42 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

EKRAN AYARLARI

SORUN GİDERME

Varsayılan:

XX

Belirti Çözüm

DISPLAY

Ses duyulmuyor.

•

Ses en uygun düzeye ayarlayın.

COLOR SELECT

( / / için )

•

Kabloları ve bağlantıları kontrol edn.

ZONE 1, ZONE 2 ve ALL ZONE çn ayrıca renk seçn.

“MISWIRING CHECK WIRING THEN

Gücü kapatın saha sonra hoparlör kablo termnallernn yce yalıtılıp

1

Br alan seç. (Sayfa 14'dek resme bakın.)

PWR ON” bares görünür.

yalıtılmadığından emn olun. Gücü tekrar açın.

2

Seçlen alan br renk seçn.

“PROTECTING SEND SERVICE” bares

Üntey en yakın servs merkezne göndern.

VARIABLE SCAN

/

CUSTOM R/G/B

/önceden belrlenmş renkler*

Genel

görünür.

Kend rengnz yapmak çn

[CUSTOM R/G/B]

öğesn seçn. Terch etmş

•

Ses duyulmuyor.

Konektörler temzleyn.

( 17)

olduğunuz renk

[CUSTOM R/G/B]

öğesnde kaydedlecektr.

•

Ünte açılmıyor.

1

Ayrıntılı resm ayarına grş yapmak çn ses düğmesne basın.

•

Ekranda görünen blg hatalı.

2

Ayarlamada (

R

/

G

/

B

) rengn seçmek çn

S

/

T

öğesne basın.

Ünte tam olarak çalışmıyor.

Brm sıfırlayın.

( 3)

3

Düzeltme sevyesn (0 la 9 arası) ayarlamak çn ses düğmesn çevrn ve

ardından düğmeye basın.

•

Radyo alımı zayıf.

Anten bağlantısını gerektğ gb yapın.

Radyo

•

DIMMER

Aydınlatmayı karartın.

Radyoyu dnlerken parazt var.

ON

:Dmmer açık.;

OFF

:İptal eder.

Dsk çıkartılamıyor.

Dsk zorla çıkarmak çn

M

öğesne basın ve basılı tutun. Çıkardığınızda

DIMMER TIME

:Dmmer zamanını açmayı ve kapamayı düzenler.

dsk düşürmemeye özen göstern. Eğer bu, sorunu çözmez se üntey

1

Zamanı seçmek çn

[ON]

ses düğmesn çevrn ve ardından düğmeye basın.

sıfırlayın.

( 3)

2

Zamanı seçmek çn

[OFF]

ses düğmesn çevrn ve ardından düğmeye basın.

Gürültü meydana gelecektr. Dğer parçaya atlayın veya dsk değştrn.

(Varsayılan:

[ON]

:

PM6:00

,

6:00PM

,

18:00

;

[OFF]

:

AM6:00

,

6:00AM

,

6:00

)

Şarkılar oynatılmasını arzu ettğnz

Dosyalar kaydedldğ zaman playback yöntem belrlenr.

gb yenden çalmıyor.

BRIGHTNESS

1

Br alan seç. (Sayfa 14'dek resme bakın.)

2

0

—

31

: Seçl alan çn terch ettğnz parlaklık sevyesn seçn.

“READING” yanıp sönüyor. Çok fazla hyerarşk sevye veya klasör kullanmayın.

CD/USB/Pod

TEXT SCROLL AUTO

/

ONCE

:Ekran blgsn otomatk olarak kaydetmey ya da yalnızca br kere

Geçen çalma süres doğru değl. Bu parçaların nasıl kaydedldğyle lgldr.

görüntü kaydetmey seçn.;

OFF

:İptal eder.

Doğru karakterler gösterlmyor (ör.

•

Bu ünte yalnızca büyük harfler, rakamları ve sınırlı sayıda sembolü

albüm adı).

görüntüleyeblr.

*

Önceden belrlenmş renkler:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

•

Seçmş olduğunuz

( 5)

görüntüleme dlne bağlı olarak, bazı

BLUE1

/

BLUE2

/

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

karakterler doğru br şeklde görüntülenemeyeblr.

GREEN2

/

GREEN3

/

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

ORANGERED

TÜRKÇE

15

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 15JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 15 3/8/2016 3:21:42 PM3/8/2016 3:21:42 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

SORUN GİDERME

Belirti Çözüm

Belirti Çözüm

“NA FILE”

Dskn ses dosyası destekl olup olmadığından emn olun.

( 18)

“NO DEVICE” veya “READING”

•

Androd chaz üzerndek gelştrc seçeneklern kapatın.

yanıp sönüyor.

•

Androd chazı tekrar bağlayın.

“NO DISC” Yükleme yer çersne çalınablr br dsk yerleştrn.

•

Şayet bu sonunu çözemyorsa bağlı Androd chaz

“TOC ERROR” Dskn temz olduğundan ve düzgünce yerleştrldğnden emn olun.

[BROWSE MODE]

desteklemyordur.

( 18)

“PLEASE EJECT” Brm sıfırlayın. Eğer bu şlem sorunu çözmezse, en yakındak servs

ANDROID

Playback kesntl veya ses

Androd chaz üzerndek güç tasarruf modunu kapatın.

merkezne başvurun.

atlama sıkıntısı var.

“READ ERROR” Dosyaları ve klasörler tekrar USB chazına kopyalayın. Eğer bu, sorunu

“ANDROID ERROR”/“NADEVICE”

•

Androd chazı tekrar bağlayın.

çözmezse USB chazını sıfırlayın veya başka br USB chazı kullanın.

•

Androd chazı tekrar başlatın.

CD/USB/Pod

“ADDERROR” Yen stasyon oluşumu başarısız.

“NO DEVICE” USB chazını bağlayın ve kaynağı tekrar USB olarak değştrn.

“CHECKDEVICE” Chazınızdak Pandora uygulamasını kontrol edn.

“COPY PRO” Kopya korumalı dosya oynatılıyor.

“NOSKIPS” Atlama sınırına ulaşıldı.

“NA DEVICE” USB destekl br chaz bağlayın ve bağlantıları kontrol edn.

“NOSTATIONS” Hçbr stasyon bulunamadı.

“NO MUSIC” Çalınablr ses dosyaları olan br USB chazı bağlayın.

“STATIONLIMIT” Kayıtlı stasyon sayısı sınırına ulaşıldı. Chazınızdan gereksz stasyonları

“Pod ERROR”

•

Pod'u tekrar bağlayın.

Pandora

sldkten sonra tekrar deneyn.

•

Pod'u sıfırlayın.

“CONNECT ERROR” Bağlantı stkrarlı değl.

•

Playback yapılırken ses

•

Androd chazı tekrar bağlayın.

“RATING ERROR” Yetersz şebeke bağlantısı yüzünden beğen/beğenme kaydı başarısız oldu.

duyulamaz.

•

Eğer

[HAND MODE]

modundaysa Androd chazda herhang br

•

Yalnızca Androd chazdan

medya player uygulaması başlatın ve playback’ başlatın.

“THUMBS N/A” Beğen/beğenme kaydına zn verlmyor.

ses çıkışı.

•

Eğer

[HAND MODE]

modundaysa mevcut medya player

“LICENSE ERROR” Pandora'nın temn edlmedğ br ülkeden grş yapmaya çalışıyorsunuz.

uygulamasını tekrar başlatın veya başka br medya player uygulaması

kullanın.

HeartRado stasyonu

HeartRADIO'un web sürümünde “Açık İçerk” [Account Settngs] kontrol

•

Androd chazı tekrar başlatın.

seçlemyor.

edlrse, özel stasyonlara ulaşılamayablr.

•

Eğer bu sorunu çözemyorsa bağlı Androd chaz ses snyaln ünteye

ANDROID

“CANNOT CREATE” Özel stasyon adı oluşturma başarısız.

gönderemyordur.

( 18)

HeartRado

“CANNOT SAVE” Favor kategorsne ekleme başarısız.

[BROWSE MODE]

’de

•

Androd chazınızda KENWOOD MUSIC PLAY APP uygulamasının yüklü

playback yapılamıyor.

olup olmadığından emn olun.

( 8)

“DISCONNECTED” Chaza olan bağlantıyı kontrol edn.

•

Androd chazı tekrar bağlayın ve uygun kontrol modunu seçn.

•

Şayet bu sonunu çözemyorsa bağlı Androd chaz

[BROWSE MODE]

desteklemyordur.

( 18)

16

TÜRKÇE

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 16JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 16 3/8/2016 3:21:42 PM3/8/2016 3:21:42 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)