Kenwood KVT-827DVD: инструкция

ÌÎÍÈÒÎÐ Ñ DVD-ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ

KVT-827DVD

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Êîðïîðàöèÿ Kenwood

Ñîäåðæàíèå

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ............................................. 4

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì/âèäåîóñòðîéñòâîì ..... 38

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ÒÂ-èçîáðàæåíèÿ

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG ................................. 6

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ òåëåâèçîðà

Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ìîíèòîðà

Ðåæèì íàñòðîéêè

è ñåòåâîé ïåðåêëþ÷àòåëü ........................................ 8

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ

Ñíÿòèå/óñòàíîâêà çàùèòíîé ïàíåëè ....................... 9

Âûáîð ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè

KVT-827DVD Îñíîâíûå ôóíêöèè ........................... 10

Óïðàâëåíèå DAB-òþíåðîì ..................................... 44

Îñíîâíûå ôóíêöèè ïóëüòà

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ................................. 12

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ DAB-òþíåðîì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ DAB-òþíåðà

Èíôîðìàöèÿ î äèñêàõ ............................................. 15

Ðåæèì íàñòðîéêè

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå àíñàìáëÿ â ïàìÿòè

Ïåðåêëþ÷åíèå ìàëåíüêîãî äèñïëåÿ ..................... 16

Ïàìÿòü õðàíåíèÿ íàñòðîéêè ñåðâèñîâ

Âûáîð ñåðâèñà

Ïåðåêëþ÷åíèå ýêðàííîãî ðåæèìà ......................... 17

Ôèëüòð ÿçûêà

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû

Óïðàâëåíèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ

DAB-èíôîðìàöèÿ

DVD Video, Video CD, JPEG èëè MPEG .................. 18

DAB-àíîíñû

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD/VCD/JPEG/MPEG

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Ââîä ñèìâîëîâ ......................................................... 50

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ DVD/VCD

Êàê èñïîëüçîâàòü ýêðàí ââîäà ñèìâîëîâ

Äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà

Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ íà äèñêå VCD

Âûáîð èñòî÷íèêîâ ................................................... 51

Óïðàâëåíèå èçîáðàæåíèåì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà èñòî÷íèêà

Ïðÿìîé ïîèñê (âûáîð)

Íàñòðîéêà ïîëîæåíèÿ

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì CD/MP3/WMA/JPEG/

è êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ......................................... 52

MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà ................................... 24

Îòîáðàæåíèå ìåíþ óïðàâëåíèÿ ýêðàíîì

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ CD/MP3/WMA/JPEG/

MPEG/äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ................................. 53

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ .......................... 53

äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ äèñêà

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Âûáîð ïàïêè (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3/WMA/JPEG/

MPEG)

Íàñòðîéêà çâóêà ................................................... 54

Äèñïëåé ID3/WMA TAG (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà òèïà àâòîìîáèëÿ

ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Âûáîð äèñêà (âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè óðîâíÿ çâó÷àíèÿ êàíàëà

â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå)

Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ïðÿìîé ïîèñê (âûáîð)

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ êàíàëà

Íàñòðîéêà DTA

Óïðàâëåíèå òþíåðîì .............................................. 32

Íàñòðîéêà êðîññîâåðà

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ òþíåðîì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ òþíåðà

Ðåæèì íàñòðîéêè

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ

Âûáîð ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè

Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû

Ðàäèîòåêñò

2 103

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ ................................... 82

DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ......................................... 60

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ ............................. 82

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP 1

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP 2

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP 3

Íàñòðîéêà ÿçûêà

Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì .................................... 83

Óñòàíîâêà óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì

Íàñòðîéêà ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ ............ 64

Ýêâàëàéçåð............................................................ 84

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 1

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ýêâàëàéçåðà

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 2

Ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð

AV-èíòåðôåéñ ....................................................... 66

Óïðàâëåíèå îáúåìíûì çâó÷àíèåì ............. 86

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 1

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ îáúåìíûì çâó÷àíèåì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 2

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 3

Ýôôåêò çâó÷àíèÿ SRS WOW ......................... 88

Èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ ............................... 68

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì SRS WOW

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 1

Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà ýôôåêòà SRS WOW

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 2

Ïîçèöèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ................................ 90

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 3

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ

Íàñòðîéêà ñåíñîðíîé ïàíåëè

Òî÷íàÿ íàñòðîéêà ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ

×àñû

Ñîõðàíåíèå íàñòðîéêè â ïàìÿòè

Óñòàíîâêà êîäà çàùèòû

Âûçîâ íàñòðîåê èç ïàìÿòè

Íàñòðîéêà ïàìÿòè

Óïðàâëåíèå çîíàìè çâó÷àíèÿ ....................... 92

Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà .................................... 76

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ çîíàìè çâó÷àíèÿ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè ðåãèîíà TV1

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè ðåãèîíà TV2

Ãëîññàðèé ............................................................... 93

Íàñòðîéêà ñèñòåìû RDS................................. 77

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 1 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ................................. 94

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 2 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................. 99

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþíåðà .......... 78

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè DAB-òþíåðà

Âûáîð îáúÿâëåíèé

Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì ................................. 80

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì

Îòêëþ÷åíèå çâóêà äëÿ îòâåòà

íà òåëåôîííûé çâîíîê .................................... 81

Îòêëþ÷åíèå çâóêà äëÿ îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê

102 3

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Àóäèîóñòðîéñòâà, êîòîðûìè Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü

ñ ðåñèâåðà KVT-827DVD (â èþíå 2005):

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâìû è/èëè âîç-

KTC-V500E, KTC-9090DAB, KHD-Ñ710, KDC-CPS89, KDC-CPS87,

íèêíîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áå-

KDC-CPS85, KDC-CPS82, KDC-C719, KDC-C717, KDC-C715, KDC-

C669, KDC-C712, KDC-C669, KDC-C667, KDC-C665, KDC-C662,

çîïàñíîñòè:

KDC-C469, KDC-C467, KDC-C465, KDC-C462, KDV-C820, KDC-

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, íå

C719MP, KDC-D301, KMD-D401, KMD-D400. (Åñëè óñòðîéñòâî

äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ

îñíàùåíî ïåðåêëþ÷àòåëåì «Î-N», óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå

ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ìîíåò èëè èíñòðóìåíòîâ).

«N»).

- Íå ïðèêàñàéòåñü ê æèäêîñòè, âûòåêøåé èç æèäêîêðèñòàëëè÷åñêî-

ãî äèñïëåÿ, åñëè ÆÊ-äèñïëåé áóäåò ïîâðåæäåí. Æèäêîñòü èç ÆÊ-

Íàâèãàöèîííûå óñòðîéñòâà, êîòîðûìè Âû ìîæåòå

äèñïëåÿ ìîæåò áûòü îïàñíà è äàæå ñìåðòåëüíà.

Åñëè æèäêîñòü, âûòåêøàÿ èç ÆÊ-äèñïëåÿ, ïîïàäåò íà îäåæäó èëè

óïðàâëÿòü ñ ðåñèâåðà KVT-827DVD (â èþíå 2005):

Âàøå òåëî, íåìåäëåííî ñìîéòå åå âîäîé ñ ìûëîì.

KNA-DV3200, KNA-DV2200

Óñòàíîâêà è çàìåíà áàòàðåè ïèòàíèÿ

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

1. Èñïîëüçóéòå 2 áàòàðåè ïèòàíèÿ ðàçìåðà

«R03»/»ÀÀÀ».

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå óñòðîéñòâà, ñî-

Íàæàâ íà êðûøêó, ñäâèíüòå åå âíèç, êàê

áëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

- Óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê ñåòè ñ íàïðÿ-

2. Ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü (+ è -), ïðèâåäåí-

æåíèåì DC 12 Â è îòðèöàòåëüíîé «çåìëåé».

íóþ âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà, óñòàíîâè-

- Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåé-

òå áàòàðåè ïèòàíèÿ.

ñòâèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîãî òåïëà èëè

âëàæíîñòè. Òàêæå íå äîïóñêàéòå óñòàíîâêè óñòðîéñòâà â ìåñòàõ,

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ãäå âîçìîæíî ïîïàäàíèå íà óñòðîéñòâî âîäû èëè ïûëè.

Õðàíèòå íåèñïîëüçóåìûå áàòàðåè ïèòàíèÿ

- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì,

â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé. Åñëè áàòàðåÿ áóäåò ñëó÷àéíî

ò.ê. ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ ïðåöèçèîííûì óñòðîéñòâîì.

ïðîãëî÷åíà, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ óñòàíàâëèâàéòå ïðåäîõðàíèòåëü ñ

òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè, ÷òî è ñãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ïðåäîõðàíèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê âîç-

Íå óñòàíàâëèâàéòå ïóëüò ÄÓ â ñèëüíî íàãðåâàþùèõñÿ ìåñòàõ,

íèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé óñòðîéñòâà.

íàïðèìåð, íà çàäíåé ïîëêå.

- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ïðè

çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå æãóò ïðîâîäîâ.

- Íå èñïîëüçóéòå øóðóïû, îòëè÷íûå îò ïîñòàâëÿåìûõ â êîìïëåê-

òå. Èñïîëüçîâàíèå íåðåêîìåíäîâàííûõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè

- Ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå áàòàðåè ïèòàíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû

ê ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà.

òîëüêî äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè è ñðîê èõ ñëóæáû ìîæåò

Ìàðêèðîâêà óñòðîéñòâ, èñïîëüçóþùèõ ëàçåðû (êðîìå íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ)

- Âû íå ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîèçîáðàæåíèå âî âðåìÿ

áûòü î÷åíü êîðîòêèì.

äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. ×òîáû ñìîòðåòü òåëåâèçîð/âèäåîèçîáðà-

- Åñëè ðàññòîÿíèå äåéñòâèÿ ïóëüòà ÄÓ ñîêðàòèòñÿ, çàìåíèòå îáå

æåíèå, íàéäèòå áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè è ïîñòàâüòå

áàòàðåè ïèòàíèÿ íà íîâûå.

CLASS 1

àâòîìîáèëü íà ðó÷íîé òîðìîç.

×èñòêà ïàíåëè è ìîíèòîðà

LASER PRODUCT

Åñëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ìîíèòîð áóäóò çàãðÿçíåíû, ïðîâåäèòå

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

èõ ÷èñòêó ïðè ïîìîùè ìÿãêîé òðÿïî÷êè (íàïðèìåð, ñïåöèàëüíîé

÷èñòÿùåé òêàíè). Åñëè çàãðÿçíåíèå î÷åíü ñèëüíîå, ïðîâåäèòå

Òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ, ÷òî óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò ëàçåðíûå ëó÷è êëàññà 1, êðåïèòñÿ íà øàññè/

- Åñëè â ïðîöåññå óñòàíîâêè ó Âàñ âîçíèêíóò ïðîáëåìû, ïðîêîí-

÷èñòêó ïðè ïîìîùè ìÿãêîé òðÿïî÷êè, ñìî÷åííîé íåéòðàëüíûì

ñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì Kenwood.

÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì, à çàòåì ñóõîé òêàíüþ óáåðèòå ÷èñòÿùåå

êîðïóñå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â óñòðîéñòâå èñïîëüçóþòñÿ ëàçåðíûå ëó÷è ñëàáîé èíòåíñèâíîñòè. Âíå

- Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, ñíà-

ñðåäñòâî. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêóþ òêàíü è õèìè÷åñêèå âåùåñòâà

óñòðîéñòâà îíè íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñòè.

÷àëà ïîïðîáóéòå íàæàòü êíîïêó ñáðîñà. Åñëè ýòî íå ïîìîæåò

(íàïðèìåð, àëêîãîëü), ò.ê. ïîâåðõíîñòü ïàíåëè ìîæåò áûòü ïîöà-

ðåøèòü ïðîáëåìó, îáðàòèòåñü ê äèëåðó Kenwood.

ðàïàíà è ìîãóò áûòü ñòåðòû ñèìâîëû.

« » ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé DVD Format/Logo Licensing Corporation, çàðåãèñòðèðîâàííîé â ÑØÀ,

×èñòêà ñëîòà äëÿ äèñêà

Ò.ê. íà ñëîòå äëÿ äèñêà ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ ïûëü, ïåðèîäè÷åñêè

ßïîíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ.

OPEN/CLOSE

ïðîâîäèòå ÷èñòêó ñëîòà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè èçâëå÷åíèè èç

ñëîòà äèñêè ìîãóò áûòü ïîöàðàïàíû.

ATT

DISP

« » ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé SRS Labs, Inc.

Çàïîòåâàíèå ëèíçû

Êíîïêà ñáðîñà

Åñëè â õîëîäíóþ ïîãîäó Âû âêëþ÷èòå «ïå÷êó» àâòîìîáèëÿ, ñðàçó

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ íà ëèíçå ïðîèãðûâàòåëÿ è óñòðîéñòâå ìîæåò

Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî êîïèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ

ïðîèçîéòè êîíäåíñàöèÿ âëàãè. Çàïîòåâàíèå ëèíçû ìîæåò ïðèâå-

çàùèùåíà ïàòåíòàìè ÑØÀ è ïðî÷èìè ïðàâàìè íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü êîðïîðàöèè Macrovision

ßðêîñòü ýêðàíà ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ

ñòè ê íåâîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ. Â òàêîé ñèòóàöèè

Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ñóùåñòâåííî óïàäåò, íà-

èçâëåêèòå äèñê è äîæäèòåñü èñïàðåíèÿ âëàãè. Åñëè óñòðîéñòâî íå

Corporation è äðóãèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé òåõíîëîãèè äîëæíî áûòü ñàíêöèîíèðîâàíî

ïðèìåð, çèìîé, ýêðàí æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè áóäåò òåì-

âîçîáíîâèò ðàáîòó, îáðàòèòåñü ê äèëåðó Kenwood.

êîðïîðàöèåé Macrovision Corporation.

íåå, ÷åì îáû÷íî. ×åðåç êîðîòêîå âðåìÿ áóäåò âîññòàíîâëåíà

íîðìàëüíàÿ ÿðêîñòü ýêðàíà.

Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè ëàáîðàòîðèé Dolby Laboratories.

«Dolby», «ProLogic» è ñèìâîë «äâîéíîå D» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

«DTS» è «DTS Digital Surround» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater Systems, Inc.

4 101

Âèäåîñåêöèÿ

Êîäû çîí (ðåãèîíîâ) â ìèðå

DVD-ïðîèãðûâàòåëÿì âî âñåì ìèðå â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû èëè ðåãèîíà ïðîäàæè ïðèñâàèâàþòñÿ êîäû çîíû (ñì.ðèñóíîê íèæå).

Ñèñòåìà êîäèðîâàíèÿ

öâåòà (âíåøíèé âõîä)........................... NTSC/PAL

1

5

Óðîâåíü ñèãíàëà

íà âèäåîâõîäå (ãíåçäà RCA) ...... 1 Â ð-ð/75 Îì

Ìàêñ.óðîâåíü ñèãíàëà

2

íà àóäèîâõîäå (ãíåçäà RCA) ............ 1 Â/22 êÎì

1

6

2

Àíàëîãîâûé RGB-âõîä ............... 0,7 Â ð-ð/75 Îì

3

Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ

4

1

5

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü

2

(ôðîíòàëüíûé è òûëîâîé êàíàëû) ..... 50 Âò õ 4

4

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

(ôðîíòàëüíûé è òûëîâîé êàíàëû)

Ñèìâîëû íà DVD-äèñêàõ

(DIN 45324, +B=14,4 Â) ......................... 30 Âò õ 4

Ñèìâîë Îïèñàíèå

Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå

Ïîêàçûâàåò êîä çîíû (ðåãèîíà), â êîòîðîì ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí äèñê.

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ (Â) ..... 5 Â/10 êÎì

Ñîïðîòèâëåíèå âûõîäà

Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñàíà çâóêîâàÿ äîðîæêà. Öèôðà íà ñèìâîëå ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî

ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ..................... 80 Îì

8

äîñòóïíûõ ÿçûêîâ çâóêîâîé äîðîæêè. (Ìàêñèìàëüíî äîñòóïíî äî 8 ÿçûêîâ).

Îáùèå

32

Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñàíû ñóáòèòðû. Öèôðà íà ñèìâîëå ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ

ÿçûêîâ îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ. (Ìàêñèìàëüíî äîñòóïíî äî 32 ÿçûêîâ).

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ................. 14,4 Â (11-16 Â)

Êîëè÷åñòâî óãëîâ ïðîñìîòðà (ñúåìêè), ïîä êîòîðûìè âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå. Öèôðà â

Òîê ïîòðåáëåíèÿ ............................................... 15 À

9

ñèìâîëå ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ óãëîâ ñúåìêè (ìàêñèìóì 9 óãëîâ).

Ðàçìåðû

16:9 LB

Ôîðìàòû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû. «LB» îçíà÷àåò Letter Box, PS - Pan/Scan.  ïðèìåðå

óñòàíîâêà îñíîâíîãî áëîêà: 182 õ 53 õ 161

ñëåâà, èçîáðàæåíèå ôîðìàòà 16:9 ìîæåò áûòü ïðåîáðàçîâàíî â èçîáðàæåíèå ôîðìàòà Letter Box.

ìì

ñêðûòûé áëîê: 225 õ 40 õ 168 ìì

Äèñêè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû

Òåìïåðàòóðà

Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ñëåäóþùèå äèñêè:

ïðè ýêñïëóàòàöèè ......................... îò -10 äî 60

Î

Ñ

- Äèñêè DVD-ROM/DVD-RAM

- Äèñêè CDV (ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà òîëüêî àóäèî÷àñòü)

Òåìïåðàòóðà

- Äèñêè Photo CD

âî âðåìÿ õðàíåíèÿ ......................... îò-20 äî 85

Î

Ñ

- Äèñêè HQ-VCD

- Äèñêè CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà òîëüêî àóäèî÷àñòü)

Âåñ

- Äèñêè DVD-Audio

îñíîâíîé áëîê: 2,2 êã

Òàêæå Âû íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD-R/RW è DVD+R/RW, åñëè îíè íå çàïèñàíû â ôîðìàòå DVD-Video.

ñêðûòûé áëîê: 1,2 êã

Îãðàíè÷åíèÿ, âûçâàííûå ðàçëè÷èÿìè ìåæäó äèñêàìè

Îïèñàíèå ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ

â ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè

Ñèìâîë

Íåêîòîðûå DVD-äèñêè è äèñêè VCD ìîãóò

çàïðåòà

áûòü âîñïðîèçâåäåíû òîëüêî â íåêîòî-

Âûäåëÿåò ôóíêöèþ, âûïîëíÿåìóþ ñ ðåñèâåðà.

ðûõ ðåæèìàõ âîñïðîèçâåäåíèÿ, îïðåäå-

ëåííûõ ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì äèñêà.

Ò.ê. ïðîèãðûâàòåëü âîñïðîèçâîäèò äèñêè

Óêàçûâàåò íà êíîïêó, êîòîðóþ Âû äîëæíû íàæàòü.

â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ñîäåðæèìûì, íåêîòî-

ðûå ôóíêöèè ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò áûòü

íåäîñòóïíû. Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå èíñò-

Âûäåëÿåò ôóíêöèþ èëè äåéñòâèå, âûïîëíÿåìîå ñ

ðóêöèè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ äèñ-

ïóëüòà ÄÓ.

êîì. Åñëè íà ýêðàíå ìîíèòîðà ïîÿâèòñÿ

ñèìâîë çàïðåòà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôóíê-

öèè äèñêà îãðàíè÷åíû.

Èëëþñòðàöèè äèñïëåÿ è ïàíåëè, ïîêàçàííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðàìè, îáúÿñíÿþùèìè

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëîâ ñîñòàâëÿåò 99,99% è áîëåå, îêîëî 0,01%

ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ äèñïëåÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ íà ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ, ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò

èíôîðìàöèè, ïîÿâëÿþùåéñÿ íà íàñòîÿùåì äèñïëåå êîíêðåòíîãî óñòðîéñòâà, è íåêîòîðûå èëëþñòðàöèè íà äèñïëåå ìîãóò

ïèêñåëîâ ìîãóò íå ñâåòèòüñÿ èëè ñâåòèòüñÿ íåïðàâèëüíî.

ïðåäñòàâëÿòü ÷òî-ëèáî íåâîçìîæíîå âî âðåìÿ ôàêòè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè.

100 5

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ýòî óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû

Åñëè äëÿ çàïèñè ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG Âû èñïîëüçóåòå

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëå-

ôîðìàòà MP3 (MPEG 1 Audio Layer)/WMA/JPEG/MPEG

ïèøóùåå óñòðîéñòâî (CD- èëè DVD-ðåêîðäåð), äëÿ çàïîëíåíèÿ

íèÿ.

(MPEG 1/MPEG 2). Îäíàêî, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,

ìàêñèìàëüíîãî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà îòêëþ÷àéòå äîïîëíèòåëü-

÷òî êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ôîðìàòîâ è íîñèòåëåé

íóþ çàïèñü. Äëÿ çàïèñè íà ïóñòîé äèñê ñ çàïîëíåíèåì äèñêà äî

ìàêñèìóìà ïðîâåðüòå îïöèþ Disc at Once.

ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG îãðàíè÷åíî. Ïðè çà-

Ñåêöèÿ ìîíèòîðà

Ñåêöèÿ öèôðîâîãî

ïèñè ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA/JPEG/MPEG óäå-

Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ .......................... 6,95 äþéìà

ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ (DSP)

ëÿéòå îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóþùèì îãðàíè÷åíèÿì.

(ïî äèàãîíàëè), 154,1õ87,1 ìì

4-ïîëîñíûé ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð

- Âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíî, åñëè èñïîëüçóåòñÿ ÷àñòü ôóíê-

Èñïîëüçóåìûå íîñèòåëè

öèé ïðîèãðûâàòåëÿ Windows Media Player 9 èëè âûøå.

Ýêðàí...................................................... Ïðîçðà÷íàÿ

×àñòîòû äèàïàçîíà BAND1: 60, 80, 100, 120,

 êà÷åñòâå íîñèòåëåé ôàéëîâ ôîðìàòà MP3/WMA/JPEG/MPEG â

-

*1

Åñëè ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíûé, ÷àñòü

TN æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü

160, 200 Ãö.

ýòîì óñòðîéñòâå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äèñêè CD-ROM, CD-R, CD-

èçîáðàæåíèÿ íå áóäåò îòîáðàæåíà.

×àñòîòû äèàïàçîíà BAND2: 250 Ãö, 315 Ãö, 400

RW, DVD-R/RW è DVD+R/RW.

-

*2

Èçîáðàæåíèå íå áóäåò îòîáðàæåíî, åñëè ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

Ñèñòåìà ....... àêòèâíàÿ ìàòðè÷íàÿ ñèñòåìà TFT

Ãö, 500 Ãö, 630 Ãö, 800 Ãö, 1 êÃö.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêîâ CD-RW, ïîæàëóéñòà, ïðèìåíÿéòå ïîë-

ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíûé.

Êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ 336 960 (480õ234VõRGB)

×àñòîòû äèàïàçîíà BAND3: 1,25 êÃö, 1,6 êÃö,

íîå ôîðìàòèðîâàíèå. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå áûñòðîå ôîðìàòèðî-

- Äëÿ çàïèñè èíôîðìàöèè â ôîðìàòå MPEG2, ïîæàëóéñòà, èñ-

âàíèå, òàêîé äèñê íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí.

ïîëüçóéòå DVD-äèñê.

Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëû .............................. 99,99%

2 êÃö, 2,5 êÃö, 3,15 êÃö, 4 êÃö.

- Êîãäà Âû âûïîëíÿåòå çàïèñü íà DVD-äèñê, óñòàíàâëèâàéòå íà

×àñòîòû äèàïàçîíà BAND4: 5 êÃö, 6,3 êÃö, 8

Èñïîëüçóåìûå ôîðìàòû íîñèòåëÿ

çàïèñûâàþùåì óñòðîéñòâå ðåæèì çàïèñè «Disc At Once».

Ðàñïîëîæåíèå ïèêñåëîâ ...................... ëåíòî÷íîå

êÃö, 10 êÃö, 12,5 êÃö, 16 êÃö.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â äàííîì óñòðîéñòâå ìîãóò áûòü èñïîëüçî-

RGB-ðàñïîëîæåíèå

âàíû íîñèòåëè èíôîðìàöèè ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ. Ìàêñèìàëü-

Ââîä äåñêðèïòîðà ID3-òýãà

Óñèëåíèå ......... -9/-7/-5/-3/-2/-1/0/1/2/3/5/7/9 äÁ

Ïîäñâåòêà ....................... ôëþîðåñöåíòíàÿ ëàìïà

íîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â èìåíè ôàéëà, âêëþ-

Îòîáðàæàåìûé äåñêðèïòîð ID3 ÿâëÿåòñÿ òåãîì ID3 âåðñèé 1.õ.

Ôàêòîð êà÷åñòâà .......................... 0,25/0,5/1,0/2,0

÷àÿ ðàçäåëèòåëüíóþ òî÷êó è òðè áóêâû ðàñøèðåíèÿ ôàéëà (*.*),

Èíôîðìàöèÿ î êîäàõ ñèìâîëîâ ïðèâåäåíà â ñïèñêå êîäîâ.

ñ õîëîäíûì êàòîäîì

óêàçàíî â ñêîáêàõ.

Êðîññîâåð

- ISO 9660 óðîâåíü 1 (12 ñèìâîëîâ)

Ñåêöèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

Â×-ôèëüòð:

- ISO 9660 óðîâåíü 2 (31 ñèìâîë)

- Joliet (64 ñèìâîëà)

Öèôðî-àíàëîãîâîå ïðåîáðàçîâàíèå . 24-áèòíîå

÷àñòîòû ñðåçàThrough, 30/40/50/60/70/80/90/

- Romeo (128 ñèìâîëîâ)

100/120/150/180/220/250 Ãö

 ôîðìàòå äëèííîãî èìåíè ôàéëà ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû äî 200

Äåêîäåð....... ëèíåéíûé ÐÑÌ/Dolby Pro Logic II/

íàêëîí õàðàêòåðèñòèêè12/18/24 äÁ íà îêòàâó

ñèìâîëîâ (áóêâ).

Dolby Digital/dts/MP3/WMA

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïèñêà äîñòóïíûõ ñèìâîëîâ îáðàòèòåñü ê èíñòðóê-

Í×-ôèëüòð:

öèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ çàïèñè äèñêîâ, à

Øóìû äåòîíàöèè .......... íèæå óðîâíÿ èçìåðåíèÿ

÷àñòîòû ñðåçàThrough, 30/40/50/60/70/80/90/

òàêæå ê ðàçäåëó «Ââîä íàçâàíèé ôàéëîâ è ïàïîê», ïðèâåäåííîìó

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò

100/120/150/180/220/250 Ãö

íèæå. Íîñèòåëè, âîñïðîèçâîäèìûå â äàííîì ïðîèãðûâàòåëå,

íàêëîí õàðàêòåðèñòèêè12/18/24 äÁ íà îêòàâó

îáëàäàþò ñëåäóþùèìè îãðàíè÷åíèÿìè:

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö: .. 20 Ãö - 22 êÃö

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî óðîâíåé âëîæåíèé ïàïîê: 8

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 48 êÃö: .. 20 Ãö - 22 êÃö

Âðåìåííûå

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ â îäíîé ïàïêå: 255

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö:20 Ãö - 20 êÃö

Ââîä íàçâàíèé ôàéëîâ è ïàïîê

õàðàêòåðèñòèêè ..................... 0 - 6,1 ì (øàã 5 ñì)

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â íàçâàíèè ïàïêè: 200

- Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê: 254

Ïðè ââîäå íàçâàíèé (èìåí) ôàéëîâ è ïàïîê èñïîëüçóéòå òîëüêî

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå

Óðîâåíü çâó÷àíèÿ êàíàëà ....................... +/-10 äÁ

Ôàéëû MP3/WMA/JPEG/MPEG, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ, îòëè÷-

áóêâåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû, îïèñàííûå âûøå.

èñêàæåíèÿ (1 êÃö) ........................................ 0,007%

íûõ îò îïèñàííûõ âûøå, íå ìîãóò áûòü óñïåøíî âîñïðîèçâåäåíû

Åñëè äëÿ ââîäà Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ëþáûå äðóãèå ñèìâîëû,

è èìåíà ïàïîê/ôàéëîâ íå ìîãóò áûòü ïðàâèëüíî îòîáðàæåíû.

íàçâàíèÿ ôàéëîâ è ïàïîê áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî. Â

Ñîîòíîøåíèå

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM

çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà ýòè

ñèãíàë/øóì ................. 95 äÁ (DVD-Video 96 êÃö)

Ïàðàìåòðû, óñòàíàâëèâàåìûå íà MP3/WMA/JPEG/

íàçâàíèÿ ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî âñåãäà. Ýòî óñòðîé-

Äèàïàçîí

ñòâî ðàñïîçíàåò è âîñïðîèçâîäèò òîëüêî ôàéëû ôîðìàòà MP3/

Äèíàìè÷åñêèé

íàñòðîéêè (50 êÃö) .......... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

MPEG-øèôðàòîðå è óñòðîéñòâå çàïèñè äèñêîâ

WMA/JPEG/MPEG, êîòîðûå èìåþò ðàñøèðåíèå MP3/WMA/JPEG/

(CD- èëè DVD-ðåêîðäåðå)

äèàïàçîí ...................... 95 äÁ (DVD-Video 96 êÃö)

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

MPEG (.mp3/.wma/.jpg/.mpg).

Ïðè êîìïðåññèè (ñæàòèè) àóäèîèíôîðìàöèè â ôîðìàòå MP3/

Ôîðìàò äèñêà ..... DVD-Video / VIDEO-CD/CD-DA

(ñèãíàë/øóì = 26äÁ) ..................... 0,8 ìêÂ/75 Îì

WMA ñ ïîìîùüþ MP3/WMA-øèôðàòîðà (êîäåðà) âûïîëíèòå óñòà-

íîâêó ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ:

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè . 44,1 êÃö/48 êÃö/96 êÃö

Ïðèãëóøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

- Áèòðýéò: MP3: 32-320 êÁèò/ñåêóíäó, WMA: 48-192 êÁèò/ñåêóíäó

(ñèãíàë/øóì = 46äÁ) ..................... 1,6 ìêÂ/75 Îì

- Ôàéëû ñ íàçâàíèåì, ñîäåðæàùèì ñèìâîëû, êîòîðûå íå ïðèâå-

Êîëè÷åñòâî áèò êâàíòîâàíèÿ ......... 16/20/24 áèò

- ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: MP3: 32, 44.1, 48 êÃö; WMA: 32

êÃö, 44,1 êÃö, 48 êÃö

äåíû â ñïèñêå êîäîâ, ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî.

Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ

÷àñòîò (+/-3 äÁ)............................... 30 Ãö - 15 êÃö

Ïðè êîìïðåññèè (ñæàòèè) âèäåîèçîáðàæåíèèÿ è çâóêà ôîðìàòà

Çàïèñü ôàéëîâ íà íîñèòåëü (äèñê)

JPEG/MPEG ñ ïîìîùüþ JPEG/MPEG-øèôðàòîðà (êîäåðà) âûïîë-

Åñëè â ñëîò ïðîèãðûâàòåëÿ óñòàíîâëåí íîñèòåëü, ñîäåðæàùèé

Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (ìîíî)............... 65 äÁ

íèòå óñòàíîâêó ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ:

èíôîðìàöèþ â ôîðìàòå MP3/WMA/JPEG/MPEG, ïðîèãðûâàòåëü

JPEG

ïðîâåðèòå âñå ôàéëû, çàïèñàííûå íà ýòîò íîñèòåëü. Åñëè íîñè-

Èçáèðàòåëüíîñòü (+/-400 êÃö)................... >80 äÁ

- Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ: Ôîðìàò Baseline: 5120 õ 3840 ïèêñåëîâ

òåëü ñîäåðæèò ìíîæåñòâî ïàïîê èëè ôàéëîâ, îòëè÷íûõ îò ôîð-

(ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð)

*1

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ........... 35 äÁ (1 êÃö)

ìàòà MP3/WMA/JPEG/MPEG, äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàé-

Ôîðìàò Progressive: 2048 õ 1536 ïèêñåëîâ

ëîâ ôîðìàòà MP3/WMA/JPEG/MPEG ïîíàäîáèòñÿ íåêîòîðîå âðå-

(ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð)

*2

ìÿ.

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà LW

Êðîìå ýòîãî, äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ äëÿ

ïåðåõîäà íà ñëåäóþùèé ôàéë MP3/WMA/JPEG/MPEG èëè äëÿ

Äèàïàçîí íàñòðîéêè (9 êÃö) .. 153 êÃö - 281 êÃö

MPEG

- Âèäåîôîðìàò: MPEG1, MPEG2

ïîèñêà ôàéëà èëè àëüáîìà.

×óâñòâèòåëüíîñòü ........................................ 45 ìêÂ

- Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ: MPEG1: 320õ240, 352õ240 (NTSC), 352õ288

(PAL)

MPEG2: 640õ480, 704õ480 (NTSC), 704õ576 (PAL)

Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà MW

- Ôîðìàò çâóêà: MPEG1 Audio Layer2

Äèàïàçîí

- Áèòðåéò: 32-384 kbps (CBR)

- ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 32, 44.1, 48 êÃö

íàñòðîéêè (9 êÃö) ................... 531 êÃö - 1611 êÃö

×óâñòâèòåëüíîñòü ........................................ 25 ìêÂ

6 99

Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè

Ïðè âîçíèêíîâåíèè îïðåäåëåííûõ íåèñ-

ïðàâíîñòåé Âàøåãî óñòðîéñòâà íà äèñï-

ëåå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ñëåäóþùèå

Óñòàíîâêà òàêèõ íîñèòåëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó óâåëè-

ñîîáùåíèÿ. Ïîñòóïàéòå â ñîîòâåòñòâèè

÷åíèþ ãðîìêîñòè, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ àêóñ-

òè÷åñêèõ ñèñòåì.

ñ ðåêîìåíäîâàííûìè èíñòðóêöèÿìè.

- Íå ïûòàéòåñü âêëþ÷àòü íà âîñïðîèçâåäåíèå íîñèòåëü, ñîäåð-

æàùèé ôàéë äðóãîãî ôîðìàòà (íå-MP3/WMA/JPEG/MPEG), íî

Hot Error

èìåþùèé ðàñøèðåíèå MP3/WMA/JPEG/MPEG. Ïðîèãðûâàòåëü

Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè

îøèáî÷íî áóäåò ïðèíèìàòü ôàéëû äðóãèõ ôîðìàòîâ (íå-MP3/

òåìïåðàòóðà âíóòðè àïïàðàòà ïðåâûñèò 60 ãðà-

WMA/JPEG/MPEG) çà ôàéëû MP3/WMA/JPEG/MPEG, åñëè ýòè

äóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó àïïàðàòà.

ôàéëû áóäóò èìåòü ðàñøèðåíèå MP3/WMA/JPEG/MPEG.

- Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâîäèòü íîñèòåëè, íà êîòîðûõ íå çàïèñà-

- Ñëåäóåò äàòü ïðîèãðûâàòåëþ îñòûòü. Äëÿ

íû ôàéëû ôîðìàòà MP3/WMA/JPEG/MPEG.

ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèî-

íåð âîçäóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî

Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ

60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèç-

ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG

âåäåíèå äèñêà áóäåò âîçîáíîâëåíî.

Ïðè âûáîðå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïîèñêå ïàïêè (àëüáîìà), ïî-

èñêå ôàéëà èëè ïðè âûáîðå ïàïêè äîñòóï ê ïàïêàì è ôàéëàì

Hold Error

îñóùåñòâëÿåòñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì ôàéëû è ïàïêè áûëè

Çàùèòíàÿ öåïü â àïïàðàòå àêòèâèçèðóåòñÿ, åñëè

çàïèñàíû íà äèñê.

òåìïåðàòóðà âíóòðè àïïàðàòà ïðåâûñèò 60 ãðà-

Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîðÿäîê, â êîòîðîì ïàïêè è ôàéëû áûëè çàïè-

ñàíû, íå ñîîòâåòñòâóåò ïîðÿäêó, â êîòîðîì îíè áóäóò âîñïðîèçâî-

äóñîâ ïî Öåëüñèþ è ïðåêðàòèò ðàáîòó àïïàðàòà.

äèòüñÿ. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïîðÿäîê, â êîòîðîì áóäóò âîñïðî-

- Ñëåäóåò äàòü îñòûòü ïðîèãðûâàòåëþ. Äëÿ

èçâîäèòüñÿ ôàéëû, çàïèñàâ èõ íà íîñèòåëü (íàïðèìåð, CD-R) òàê,

ýòîãî îòêðîéòå îêíà èëè âêëþ÷èòå êîíäèöèî-

÷òîáû íàçâàíèÿ ôàéëîâ íà÷èíàëèñü ñ íîìåðà â ïîñëåäîâàòåëü-

íåð âîçäóõà. Êîãäà òåìïåðàòóðà ïîíèæåíà äî

íîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ (îò 01 äî 99).

60 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ (è íèæå), âîñïðîèç-

âåäåíèå äèñêà áóäåò âîçîáíîâëåíî.

JPEG

JPEG ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðòèçèðîâàííûé ìåõàíèçì

Mecha Error

êîìïðåññèè (ñæàòèÿ) èçîáðàæåíèÿ. JPEG ðàñøèôðîâûâàåòñÿ,

êàê Joint Photographic Experts Group, îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå

×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ ïðîèãðûâàòåëåì äèñêîâ.

êîìèòåòà, êîòîðûé ðàçðàáîòàë ýòîò ñòàíäàðò. Ôîðìàò JPEG

- Èçâëåêèòå äèñê è ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü åãî

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîìïðåññèè ëèáî ïîëíîöâåòíûõ èçîáðàæå-

âíîâü. Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü

íèé, ëèáî èçîáðàæåíèé â îòòåíêàõ ñåðîãî.

èëè äèñê íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, îáðàòèòåñü

â áëèæàéøèé öåíòð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâà-

MPEG1

íèÿ Kenwood.

Íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûé ñòàíäàðò MPEG1 îáåñïå÷èâà-

åò ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ 352õ240 ñ ÷àñòîòîé êàäðîâ 30

Disc Error

êàäðîâ â ñåêóíäó (fps). Ýòîò ñòàíäàðò ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

âèäåîèçîáðàæåíèå ïî êà÷åñòâó íåìíîãî õóæå êà÷åñòâà îáû÷-

Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü âîñ-

íûõ âèäåîêàññåò.

ïðîèçâåäåí.

MPEG2

Read Error

Ôîðìàò MPEG2 îáåñïå÷èâàåò ðàçðåøåíèå 720õ480 è 1280õ720

Äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». - Óñòàíàâëè-

ïðè ÷àñòîòå êàäðîâ 60 fps (NTSC) ñ êà÷åñòâî çâóêà, ñîîòâåò-

âàéòå äèñêè ñòîðîíîé ñ íàäïèñÿìè ââåðõ.

ñòâóþùèì êà÷åñòâó çâó÷àíèÿ êîìïàêò-äèñêà. Ýòîãî êà÷åñòâà

Äèñê íåìíîãî çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó

äîñòàòî÷íî äëÿ áîëüøèíñòâà òåëåâèçèîííûõ ñòàíäàðòîâ,

äèñêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «×èñòêà äèñ-

âêëþ÷àÿ NTSC è äàæå PAL. Ôîðìàò MPEG2 èñïîëüçóåòñÿ íà

äèñêàõ DVD-ROM. 2-÷àñîâîå âèäåî â ôîðìàòå MPEG2 ñæèìà-

êîâ» íà ñòðàíèöå 13.

åòñÿ äî íåñêîëüêèõ ãèãàáàéò.

Region code Error

DVD-äèñê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â äðóãîì

ðåãèîíå (äðóãîé çîíå).

Parental level Error

Óñòàíîâëåí áîëåå âûñîêèé óðîâåíü îãðàíè÷å-

íèÿ äîñòóïà.

Error 07-67

Ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âîçíèê ñáîé â ðàáîòå

óñòðîéñòâà.

- Íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà íà óñòðîéñòâå. Åñëè

êîä «E-##» íå èñ÷åçíåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü

ñî ñïåöèàëèñòàìè áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåí-

òðà.

98 7

Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå ìîíèòîðà/Âêëþ÷åíèå ðåñèâåðà

Ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ

Ïðîèãðûâàòåëü ôàéëîâ MP3/WMA

Îòêðûâàíèå ìîíèòîðà

Íå ìîæåò áûòü âûáðàí ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîèã-

Íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ MP3/WMA.

ðûâàòåëåì äèñêîâ.

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå

- Ê âõîäó äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà íå ïîäêëþ÷åí

÷èñòêó, îáðàòèâøèñü ê ðàçäåëó î ÷èñòêå äèñ-

ïðîâîä. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäîâ

êîâ íà ñòðàíèöå 15.

ê âõîäó äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA

Êíîïêà [OPEN/CLOSE]

Âìåñòî âûáðàííîãî äèñêà âîñïðîèçâîäèòñÿ ñî-

âîçíèêàþò ïðîïóñêè çâóêà.

âñåì äðóãîé äèñê.

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå

- Âûáðàííûé êîìïàêò-äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí.

÷èñòêó, îáðàòèâøèñü ê ðàçäåëó î ÷èñòêå äèñ-

- Ïðîâåäèòå ÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

êîâ íà ñòðàíèöå 15.

- Êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí «ââåðõ íîãàìè». -

- Ïëîõîå êà÷åñòâî çàïèñè. - Ïåðåïèøèòå äèñê

Óñòàíàâëèâàéòå êîìïàêò-äèñê ñòîðîíîé ñ

çàíîâî èëè èñïîëüçóéòå äðóãîé äèñê.

íàäïèñÿìè ââåðõ.

- Äèñê óñòàíîâëåí â ñëîò, îòëè÷íûé îò âûá-

Íåïðàâèëüíî îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ âîñïðîèçâå-

ðàííîãî ñëîòà. - Èçâëåêèòå äèñêîâûé ìàãàçèí

äåíèÿ ôàéëà MP3/WMA.

Çàêðûâàíèå ìîíèòîðà

è ïðîâåðüòå íîìåð âûáðàííîãî äèñêà.

- Â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé çàïèñè ìîãóò

- Äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí. - Ïîïðîáóéòå èñ-

âîçíèêàòü ñèòóàöèè, êîãäà âðåìÿ âîñïðîèçâå-

ïîëüçîâàòü äðóãîé äèñê.

äåíèÿ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî.

Ïðîïóñêè çâóêà.

Íåâîçìîæíî ïðàâèëüíî îòîáðàçèòü ID3-òýã.

- ×òî-òî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ äèñêîâûì ÷åéíäæå-

- Çàïèñü íå áûëà âûïîëíåíà â ñîîòâåòñòâèè

ðîì. - Óñòðàíèòå ïðè÷èíó.

ñ òðåáîâàíèÿìè ê ID3-òýãàì âåðñèè 1.õ. -

- Êîìïàêò-äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. -

Âûïîëíèòå çàïèñü â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâà-

Åñëè ïðîïóñêè çâóêà ïðîäîëæàþòñÿ äàæå,

íèÿìè ê ID3-òýãàì âåðñèè 1.õ. Òàêæå äèñïëåé

êîãäà àâòîìîáèëü íå äâèãàåòñÿ, çíà÷èò, ÷òî

ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî, åñëè ôàéë

âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ äèñêîì. Ïðîâåäèòå

MP3 èñïîëüçóåò ID3-òýãè âåðñèè 1.õ è ýòîò

÷èñòêó êîìïàêò-äèñêà.

ñòàíäàðò áûë èçìåíåí ïîñëå ñîçäàíèÿ ïðî-

ãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

Äèñïëåé ïîêàçûâàåò, ÷òî âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê

â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå, íî çâóê îòñóòñòâóåò.

Âêëþ÷åíèå ðåñèâåðà

- Ñáîé ìèêðîïðîöåññîðà. - Íàæìèòå êíîïêó

ñáðîñà íà ðåñèâåðå (ñì.ñòð. 4).

×òîáû âûêëþ÷èòü ðåñèâåð, íàæìèòå êíîïêó [SRC] è óäåðæè-

âàéòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè áîëåå 1 ñåêóíäû.

Êíîïêà [SRC]

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ âûáðàííûé òðýê.

- Âêëþ÷åí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àé-

íîì ïîðÿäêå. - Âûêëþ÷èòå ðåæèì âîñïðîèç-

âåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Ñàìîñòîÿòåëüíî âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïîâòîðà òðý-

êà, ïîâòîðà äèñêà, îáçîðà òðýêîâ, îáçîðà äèñêà,

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå è âîñïðî-

èçâåäåíèÿ ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

- Íå îòêëþ÷åí ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì. -

Íàñòðîéêè ðåæèìîâ ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè

äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå âûêëþ÷èòå ðåñèâåð

èëè èçâëå÷åòå äèñê.

Íåâîçìîæíî èçâëå÷ü äèñê.

- Ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîñëå

- Âî âðåìÿ îòêðûâàíèÿ èëè çàêðûâàíèÿ ìîíèòîðà íå ïðèêàñàéòåñü ê äâèæóùèìñÿ êîìïîíåíòàì. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü

âûêëþ÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ ïðîøëî áîëü-

òðàâìó.

øå 10 ìèíóò. - Äèñê ìîæåò áûòü èçâëå÷åí

- Íå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü èëè çàêðûâàòü ìîíèòîð ðóêîé.

òîëüêî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Åñëè ïðîéäåò áîëüøå 10

ìèíóò, âíîâü âêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è

íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ äèñêà.

- Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêðûâàíèÿ èëè çàêðûâàíèÿ ìîíèòîðà ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ

(ñì.ñòð.52).

- Åñëè ïðè îòêðûâàíèè ìîíèòîðà åãî äâèæåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé èëè äðóãèì ïðåïÿòñòâèåì, ýòî

äâèæåíèå áóäåò îòìåíåíî ïðè ïîìîùè ôóíêöèè çàùèòû. Åñëè ïðåãðàäà áóäåò ïðèæàòà ìîíèòîðîì âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ, äâèæåíèå

ìîíèòîðà òàêæå áóäåò îòìåíåíî. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, óñòðàíèòå ïðåãðàäó è âíîâü íàæìèòå êíîïêó [OPEN/CLOSE].

8 97

Ñíÿòèå/óñòàíîâêà çàùèòíîé ïàíåëè

Çâóê îòñóòñòâóåò èëè ïðîñëóøèâàåòñÿ íà ìàëîì óðîâíå.

- Âêëþ÷åí àòòåíþàòîð. - Âûêëþ÷èòå àòòåíþàòîð.

Ñíÿòèå çàùèòíîé ïàíåëè

- Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû ïàðàìåòðû ôåéäåðà è áàëàíñà. - Ïåðåóñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ôåéäåðà

è áàëàíñà.

- Âõîäíûå/âûõîäíûå êàáåëè èëè æãóò ïðîâîäîâ ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå

ïðîâîäà. Ñì.èíñòðóêöèþ ïî ïîäêëþ÷åíèþ.

Ïëîõîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ èëè èñêàæåíèÿ çâóêà.

- Îäèí èç êàáåëåé ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïðèæàò øóðóïîì. - Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû. - Ïîâòîðíî âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé

àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì òàê, ÷òîáû êàæäîå âûõîäíîå ãíåçäî áûëî ïîäêëþ÷åíî ê äðóãîé àêóñòè÷åñêîé

ñèñòåìå.

Íåóâåðåííûé ïðèåì ðàäèîñòàíöèé.

- Íå âûäâèíóòà àíòåííà. - Ïîëíîñòüþ âûäâèíüòå àíòåííó àâòîìîáèëÿ.

- Íå ïîäêëþ÷åí ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé. - Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä óïðàâëåíèÿ àíòåííîé â

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ïîäêëþ÷åíèþ.

Óñòàíîâêà çàùèòíîé ïàíåëè

Ïðè âûêëþ÷åíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ ñòèðàåòñÿ ñîäåðæèìîå ïàìÿòè.

Óñòàíîâèòå ïðàâóþ ÷àñòü çàùèòíîé ïàíåëè íà êðþ÷êè è íàæìè-

Äâà êðþ÷êà

- Ïðîâîä àêêóìóëÿòîðà íå ïîäêëþ÷åí ê ñîîòâåòñòâóþùåìó êîíòàêòó. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå

òå íà ïàíåëü äî ôèêñàöèè. Ïîñëå ýòîãî ïðèæìèòå ëåâóþ ÷àñòü

ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ïîäêëþ÷åíèþ.

ïàíåëè, ÷òîáû çàêðåïèòü åå.

- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû ïðîâîäà ñèñòåìû çàæèãàíèÿ è àêêóìóëÿòîðà. - Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå

ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ïîäêëþ÷åíèþ.

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [V.SEL] íå ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå íà êàìåðó çàäíåãî âèäà.

- Îòêëþ÷åí êàáåëü äàò÷èêà çàäíåãî õîäà. - Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäà â

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ïîäêëþ÷åíèþ.

Ïðîïóñêè èçîáðàæåíèÿ/çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD/VCD/CD.

- Äèñê ïîöàðàïàí èëè çàãðÿçíåí. - Ïðîâåäèòå ÷èñòêó, îáðàòèâøèñü ê ðàçäåëó î ÷èñòêå äèñêîâ íà

ñòðàíèöå 15.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ íóæíûé òðýê.

- Âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå. - Îòêëþ÷èòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â

ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

VCD íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû ïî ìåíþ.

- Âîñïðîèçâîäèìûé VCD íå ñîâìåñòèì ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ. - Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïî ìåíþ

äîñòóïíà òîëüêî äëÿ äèñêîâ VCD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ ÐÂÑ.

Íå îòîáðàæàþòñÿ ñóáòèòðû.

- Âîñïðîèçâîäèìûé DVD-äèñê íå ñîäåðæèò çàïèñàííûõ ñóáòèòðîâ. - Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

òàêèõ äèñêîâ ñóáòèòðû íå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû.

Íåâîçìîæíî âûáðàòü çâóêîâóþ äîðîæêó (èëè ñóáòèòðû) íà äðóãîì ÿçûêå.

- Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò ñóáòèòðîâ èëè çâóêîâûõ äîðîæåê íà äðóãèõ ÿçûêàõ. - Åñëè

âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò ñóáòèòðîâ èëè çâóêîâûõ äîðîæåê íà äðóãèõ ÿçûêàõ, Âû íå

ñìîæåòå âûáðàòü çâóêîâóþ äîðîæêó (èëè ñóáòèòðû) íà äðóãîì ÿçûêå.

Íåâîçìîæíî èçìåíåíèå óãëà ñúåìêè (ïðîñìîòðà).

- Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå ñîäåðæèò ñöåí, îòñíÿòûõ ñ ðàçíûõ óãëîâ ñúåìêè. - Åñëè DVD-äèñê íå

ñîäåðæèò ñöåí, îòñíÿòûõ ñ ðàçíûõ óãëîâ ñúåìêè, èçìåíåíèå óãëà ñúåìêè (ïðîñìîòðà) íåâîçìîæíî.

- Âû ïûòàåòåñü èçìåíèòü óãîë ñúåìêè íà òîé ÷àñòè DVD-äèñêà, êîòîðàÿ çàïèñàíà òîëüêî ñ îäíîãî

óãëà ñúåìêè. - Òîëüêî íåñêîëüêî ñöåí, îòñíÿòûõ ñ ðàçíûõ óãëîâ ñúåìêè, ìîãóò áûòü çàïèñàíû íà

äèñê.

Âîñïðîèçâåäåíèå íå âêëþ÷àåòñÿ äàæå ïîñëå âûáîðà êîìïîçèöèè.

- Äëÿ äèñêà óñòàíîâëåí óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà (RATING). - Ïðîâåðüòå óñòàíîâêó óðîâíÿ

îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà.

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóêîâàÿ äîðîæêà èëè ñóáòèòðû, âûáðàííûå â áàçîâûõ íàñòðîéêàõ.

- Âîñïðîèçâîäèìûé DVD-äèñê íå ñîäåðæèò çâóêîâîé äîðîæêè èëè ñóáòèòðîâ íà âûáðàííîì Âàìè

ÿçûêå. - Èñïîëüçóéòå DVD-äèñê, ñîäåðæàùèé çâóêîâóþ äîðîæêó èëè ñóáòèòðû íà íóæíîì Âàì

- Ñíà÷àëà çàêðîéòå ìîíèòîð, à çàòåì ñíèìèòå èëè óñòàíîâèòå çàùèòíóþ ïàíåëü.

ÿçûêå.

- Ïîñëå ñíÿòèÿ çàùèòíîé ïàíåëè Âû íå ñìîæåòå óïðàâëÿòü ðåñèâåðîì.

- Ïîñëå ñíÿòèÿ çàùèòíîé ïàíåëè Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð (ñì.ñòð.72).

96 9

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâÏåðåêëþ÷åíèå ìàëåíüêîãî äèñïëåÿ

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [DISP] ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ýêðàííîãî ðåæèìà ìàëåíüêîãî äèñïëåÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.

Ïåðñîíàëüíàÿ íàñòðîéêà

ýôôåêòà SRS WOW

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ýôôåêòà SRS WOW

Adjust

SMVF

OPEN/CLOSE

Ýêðàí íàñòðîéêè ýôôåêòà SRS WOW

ATT DISP

SRS WOW Adjust

2

1

1

Êíîïêà

Ìàëåíüêèé

TruBass 3

[DISP]

äèñïëåé

3

3

FOCUS 5

[DVD Video]

[Òþíåð]

4

4

Íîìåð ðàçäåëà

Äèàïàçîí è íîìåð ñòàíöèè ôèêñ.íàñòð.

SRS 3D 1

55

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íàçâàíèå ïðîãðàììû (èëè ÷àñòîòà íà-

ñòðîéêè)*

×àñû

1

6

Return

1

×àñû

[VCD]

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[Äèñêîâûé

(2) Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, êîòîðûå Âû õîòèòå íàñòðî-

Íîìåð ñöåíû (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ

÷åéíäæåð]

ÐÂÑ)/íîìåð òðýêà (åñëè ÐÂÑ âûêëþ÷åíà)

èòü (ôðîíòàëüíûå, òûëîâûå èëè öåíòðàëüíóþ).

Íîìåð äèñêà è òðýêà

(3) Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ýôôåêòà TruBass.

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

(4) Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ýôôåêòà FOCUS.

×àñû

×àñû

(5) Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ýôôåêòà SRS 3D.

(6) Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì SRS WOW.

[CD]

[Íàâèãàöèîííîå

óñòðîéñòâî]

Íîìåð òðýêà

«NAV»

- FOCUS: Ðåãóëèðîâêà âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ àêóñòè-

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

×àñû

÷åñêîé ñèñòåìû è îáðàçà çâóêà ñ ïîìîùüþ âèðòóàëüíîé

íàñòðîéêè.

×àñû

- TruBass: Ôóíêöèÿ óñèëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñâåðõíèçêî-

÷àñòîòíîãî çâóêà.

[AUX]

- SRS 3D: Ñîçäàåò åñòåñòâåííîå 3-ìåðíîå ïîëå çâó÷àíèÿ.

[MP3/WMA]

- Åñëè âûáðàí òþíåð, Âû íå ñìîæåòå âûáðàòü ðåæèì SRS

«AUX EXT»

3D.

Íîìåð ïàïêè è ôàéëà

×àñû

2 Âûáåðèòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, êîòîðûå Âû õîòèòå íàñòðîèòü

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

×àñû

[DAB]

Äèàïàçîí è íîìåð ñòàíöèè

[TV/Video]

Íàçâàíèå (èëè ÷àñòîòà íàñòðîéêè)*

3 Îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó çâóêîâîãî ýôôåêòà

Äèàïàçîí è íîìåð ñòàíöèè ôèêñ.íàñòð.

×àñû

Íàçâàíèå êàíàëà/AV-âõîäà

×àñû

[Äåæóðíûé

ðåæèì]

«STANDBY»

4 Âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷à-

íèÿ

×àñû

Return

* ×òîáû îòîáðàçèòü ÷àñòîòó íàñòðîéêè, óäåðæèâàéòå êíîïêó [DISP] â íàæàòîì ñîñòîÿíèè áîëüøå 1 ñåêóíäû.

16 89

Ïåðåêëþ÷åíèå ýêðàííîãî ðåæèìà

Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó [MODE] ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ýêðàííîãî ðåæèìà ìîíèòîðà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.

SRS WOW

SMVF

OPEN/CLOSE

ATT DISP

Êíîïêà [MODE]

Adjust

Ðåæèì ïîëíîãî èçîáðàæåíèÿ [FULL]

SRS WOW

Ðåæèì Justify [JUST]

Êèíîðåæèì [CINEMA]

Ðåæèì óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ [ZOOM]

Îáû÷íûé ðåæèì èçîáðàæåíèÿ [NORMAL]

- Åñëè âûáðàí ýêðàí ìåíþ, ýêðàí óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ èëè ýêðàí íàâèãàöèè, ýòè ýêðàíû áóäóò àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàæàòüñÿ â ïîëíîì

ðåæèìå. Ýêðàííûé ðåæèì ýòèõ ìåíþ íå ìîæåò áûòü èçìåíåí.

- Ýêðàííûé ðåæèì ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà DVD/VCD, TV è âèäåîèçîáðàæåíèÿ.

88 17

Ýôôåêò çâó÷àíèÿ SRS WOW

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ýôôåêò çâó÷àíèÿ SRS WOW.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì SRS WOW

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[2] Âîçâðàò íà ýêðàí óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

[3] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñòð.53).

[4] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì SRS WOW

[5] Íàñòðîéêà ðåæèìà SRS WOW.

Âû ìîæåò âûáðàòü ëþáîå èç ñëåäóþùèõ ïîëåé çâó÷àíèÿ.

MENU

«Off»

1

4

6

1

«Low»

«Middle»

«High»

2

«User» (ïîëå, íàñòðàèâàåìîå ïîëüçîâàòåëåì)

Middle

[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïåðñîíàëüíîé íàñòðîéêè ïîëÿ çâó÷àíèÿ

SRS WOW (ñòð.89).

3

5

Middle

5

1

1

SRS WOW

- Åñëè Âû óñòàíîâèòå ðåæèì çâó÷àíèÿ DOLBY PLII, çâóêîâûå

ýôôåêòû SRS WOW áóäóò îòêëþ÷åíû. Åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü

ýôôåêò SRS WOW, âûáåðèòå ðåæèì çâó÷àíèÿ «BYPASS» èëè

«SRS CS II».

Òàáëèöà ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì «Î».

Âõîäíûå

Ôóíêöèÿ

SRS 3D FOCUS TruBass

êàíàëû

îáúåì.çâó÷àíèÿ

Front Rear Front Rear Center Front Rear Center

Multi -

○○○○○○○○

Bypass

○ *

-

○

--

○○○

Bypass+Center

○ *

-

○

--

○○○

2ch

Dolby PLII

--------

SRS CS II

○ * ○ * ○○○○○○

- * Åñëè âûáðàí ðåæèì òþíåðà, ýôôåêò 3-ìåðíîãî çâó÷àíèÿ SRS íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí.

Óïðàâëåíèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD Video, Video CD, JPEG èëè MPEG

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD Video (DVD) èëè Video CD (VCD) îòîáðàæàþòñÿ ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëåíèÿ.

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

- Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ íàñòðîéêè ïàðàìåò-

ðîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìíîãî-

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ïîëÿ çâó÷àíèÿ.

êàíàëüíîãî èñòî÷íèêà.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ

- Âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ íàñòðîéêè ïàðàìåò-

DVD/VCD/JPEG/MPEG

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

ðîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, åñëè âûáðàíî ïîëå çâó÷àíèå

[1] Èíäèêàòîð íîìåðà êîìïîçèöèè

«Dolby PLII Movie» èëè «Dolby PLII Matrix».

Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ñ äèñêîâ DVD/VCD/

[2] Èíäèêàòîð íîìåðà ðàçäåëà

JPEG/MPEG Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè.

Adjust

[3] Èíäèêàòîð âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ

2 Îòðåãóëèðóéòå (íàñòðîéòå) ïîëå çâó÷àíèÿ.

Âîñïðîèçâå-

äåíèå äèñêà

[4] Îáëàñòü ïîèñêà ñëåäóþùåãî ðàçäåëà

DVD/VCD

V

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåãî ðàçäåëà.

E

T

C

J

E

A

T

T

E

O

C

R

U

S

I

T

èëè ôàéëîâ

[5] Îáëàñòü ïîèñêà ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà

Ýêðàí íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

JPEG/MPEG.

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà.

[6] Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ìåíþ DVD-äèñêà

Åñëè âûáðàíî ïîëå çâó÷àíèÿ «Dolby PLII Music»:

3 Âûéäèòå èç ðåæèìà íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷à-

Ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà DVD

Îòîáðàæàåò êíîïêè óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ìåíþ DVD-äèñêà (ñì.ñòð.

íèÿ.

DVD VIDEO

1 2

Title T 0:10:25 Chap

3

22).

PL Adjust

12

1

Dimention Control

1

Mode: FULL AVOUT: TV

Return

2

Neutral

2

5

6

4

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ýòîé îáëàñòè âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ DVD-

Center Width Control

ìåíþ, ýêðàí ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà Highlight

3

3

5

(ñòð. 22).

7

[7] Îáëàñòü êíîïîê èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ (ñòð. 23)

4

Panorama Mode

Off

1

5

Return

1

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

(2) Âûáîð ïîëîæåíèÿ îáúåìíîãî çâóêà ïðè ïîìîùè íà-

Ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà VCD

ñòðîéêè áàëàíñà çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíà-

ëîâ.

[8] Èíäèêàòîð íîìåðà ñöåíû/òðýêà

DVD VCD

Scene P 0:10

2

38

(3) Âûáîð ïîëîæåíèÿ îáðàçà âîêàëüíîé ïàðòèè ïðè ïîìî-

PBC VER2

[9] Îáëàñòü âûáîðà ñëåäóþùåé ñöåíû/òðýêà

Mode: FULL

AVOUT: TV

ùè íàñòðîéêè óðîâíåé çâó÷àíèÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåé ñöåíû (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ

âîêàëüíîé ïàðòèè.

10

11

9

ÐÂÑ) èëè òðýêà (åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ âûêëþ÷åíà).

(4) Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà Panorama.

[10] Îáëàñòü âûáîðà ïðåäûäóùåé ñöåíû/òðýêà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåé ñöåíû (åñëè âêëþ÷åíà ôóíê-

(5) Ïîäòâåðæäåíèå íàñòðîéêè è âîçâðàò ê ýêðàíó íàñòðîé-

öèÿ ÐÂÑ) èëè òðýêà (åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ âûêëþ÷åíà).

êè ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.

12

[11] Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ

Îòîáðàæàåò êíîïêè óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ.

Åñëè âûáðàíî ïîëå çâó÷àíèÿ «SRS CS II»:

[12] Îáëàñòü êíîïîê èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ

CS Adjust

Mix to Rear(Front)

6

1

6

- Èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD/VCD, âûáîðå èçîáðà-

æåíèé íà äèñêàõ DVD/VCD è ïðî÷èõ ôóíêöèÿõ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå

Mix to Rear(Center)

<KVT-827DVD Îñíîâíûå ôóíêöèè> íà ñòðàíèöå 10.

7

3

7

- Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðèáëèçè-

òåëüíî ÷åðåç 5 ñåêóíä. Èíôîðìàöèÿ òàêæå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà

àâòîìàòè÷åñêè â ñëó÷àå åå îáíîâëåíèÿ (ñì.ñòð.68).

Return

(6) Âûáîð ïîëîæåíèÿ îáúåìíîãî çâóêà ïðè ïîìîùè íà-

ñòðîéêè áàëàíñà çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíà-

ëîâ.

(7) Íàñòðîéêà öåíòðàëüíîé ÷àñòè çâóêà òûëîâîãî êàíàëà.

18 87

Ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ JPEG/MPEG

13

18

[13] Äèñïëåé ïàïêè/íîìåðà ôàéëà

DVD MEDIA

13

P 0:01:48

[14] Îáëàñòü ïîèñêà ñëåäóþùåãî ôàéëà

Mode: FULL AVOUT: TV

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåé ïàïêè èëè ôàéëà.

Surround Control

15

16

14

[15] Îáëàñòü ïîèñêà ïðåäûäóùåãî ôàéëà

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåé ïàïêè èëè ôàéëà.

[16] Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ èçîáðàæåíèåì

Òîëüêî âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà JPEG.

Adjust

17

[17] Îáëàñòü êíîïîê èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ

[18] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ

- Ôóíêöèè ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ ïðèâåäåíû íà ñòð. 24.

Surround Control

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè

óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

[19] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ â ïëàâàþùåé ïîçèöèè

[20] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà.

ýêðàíà DVD/VCD.

[21] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó äâàæäû, ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè

âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.

F

[22] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå (ïðîñìîòð) íàçàä/âïåðåä.

[23] Âûáîð ðàçäåëà (DVD)

Ýêðàí ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ðàçäåëà.

Âûáîð ñöåíû/òðýêà (VCD)

Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñöåíû (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÐÂÑ) èëè

19

òðýêà (åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ âûêëþ÷åíà).

[24] Âêëþ÷åíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ,

19

ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

20

22 2322 23 24

SR C

21

DVD VIDEO

Title T 0:10:25 Chap

12

IN

86 19

Óïðàâëåíèå îáúåìíûì çâó÷àíèåì

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïîëå çâó÷àíèÿ.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

îáúåìíûì çâó÷àíèåì

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì

[3] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñòð.53)

[4] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ îáúåìíûì çâó÷àíèåì

[5] Âûáîð ïîëÿ çâó÷àíèÿ.

MENU

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùèå ïîëÿ çâó÷àíèÿ:

Stream Information

6

7

4

«Bypass» (ïîëå çâó÷àíèÿ îòêëþ÷åíî)

1

Dolby Digital 2/0

48kHz

1

«Bypass+Center» (+öåíòðàëüíûé êàíàë)

«Dolby PLII Movie»

«Dolby PLII Music»

2

«Dolby PLII Matrix»

«SRS CS II Music»

«SRS CS II MONO»

3

[6] Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î òåêóùåì èñòî÷íèêå ñèãíàëà.

Îòîáðàæàþòñÿ: òèï ñèãíàëà (Dolby Digital, dts, ëèíåéíûé ÐÑÌ-

Dolby PL

1

Music

ñèãíàë, MPEG èëè MP3/WMA), âõîäíûå êàíàëû (ôðîíòàëüíûå

5

5

1

Surround Control

èëè òûëîâîé êàíàëû) è ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè.

[7] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ îáúåìíîãî çâó÷à-

íèÿ (ñì.ñòð. 87).

- Åñëè âûáðàí èñòî÷íèê ñèãíàëà TV èëè TUNER è Âû âûáèðàåòå

ðåæèì Dolby PL, ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü ðåæèì «Dolby

PLII Matrix». Åñëè Âû âûáåðåòå äðóãîé ðåæèì Dolby PLII, ïðè

ïîñòóïëåíèè ìîíîôîíè÷åñêèõ ïðîãðàìì çâóê ÍÅ ÁÓÄÅÒ âîñïðîèç-

âîäèòüñÿ â òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ.

- Ïàðàìåòðû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû äëÿ

êàæäîãî èñòî÷íèêà.

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð

5 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå óðîâíÿ óñèëåíèÿ.

Âû ìîæåòå âðó÷íóþ íàñòðîèòü ðåæèì ðàáîòû ýêâàëàéçåðà,

îòðåãóëèðîâàâ öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó, óñèëåíèå è çíà÷åíèå

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

ôàêòîðà êà÷åñòâà.

óïðàâëåíèÿ DVD/VCD

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.

[25] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

6 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ôàêòîðà êà÷åñòâà.

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD/VCD, èñïîëüçóÿ ðàç-

[26] Èçâëå÷åíèå äèñêà èç äèñêîâîäà âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ.

ëè÷íûå ôóíêöèè.

P-EQ

[27] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñòð.82).

Q

-

Q+

[28] Ïîçâîëÿåò îòîáðàçèòü ýêðàí âûáîðà èñòî÷íèêà (ñòð.51).

F

[29] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Setup Menu (ñòð.53).

Parametric Equalizer

1

Flat

9

1

[30] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå (ïðîñìîòð) âïåðåä/íàçàä.

7 Çàêðîéòå ýêðàí ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà.

7

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ DVD/VCD

[31] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó äâàæäû, ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè

6

6

Return

MENUMENU

âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.

25

25

Frq

80Hz

Frq

315Hz

Frq

1.6kHz

Frq

16kHz

27

26

30

30

31

[32] Âûáîð ðàçäåëà, ñöåíû èëè òðýêà

Gain

+9dB

Gain

-7dB

Gain

+9dB

Gain

-7dB

7

Êîãäà DVD/VCD-ïðîèãðûâàòåëü íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïàóçû, ïðèêîñ-

Q

1.00

Q

0.25

Q

0.50

Q

0.50

5432

8

Q

-

Q+

8

28

32

33

32

íèòåñü ê ýòîé êíîïêå, ÷òîáû íà÷àòü ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå.

Band1 Band2 Band3 Band4

Direct

[33] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ

10

SRC

34

34

42

IN

1

11

RearFront Center

Return

1

[34] Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä (òîëüêî âî

35 36

DVD VIDEODVD VIDEO

PBC REP - - SCRL TIME

37

38

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà)

29

39

40

[35] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÐÂÑ äëÿ

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

25

Title

T 0:05:2031 Chap

44

25

äèñêîâ VCD (òîëüêî, åñëè èñïîëüçóåòñÿ äèñê VCD Ver.2.0)

(2) (3) (4) (5) Äèàïàçîíû äëÿ íàñòðîéêè.

KENWOOD

41

13:50

45

43

[36] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèç-

(6) Óñòàíîâêà ÷àñòîòû.

âåäåíèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

DVD: Ïîâòîð êîìïîçèöèè, ïîâòîð ðàçäåëà, ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäå-

(7) Óñòàíîâêà óðîâíÿ óñèëåíèÿ.

íèå âûêëþ÷åíî.

(8) Óñòàíîâêà ôàêòîðà êà÷åñòâà.

VCD: Ïîâòîð òðýêà, ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûêëþ÷åíî (òîëüêî,

åñëè âûêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÐÂÑ).

(9) Îòêëþ÷åíèå ýêâàëàéçåðà.

[37] Ïðîëèñòûâàíèå (ñêðîëëèíã) òåêñòà

(10) Âûáîð êàíàëà äëÿ íàñòðîéêè.

[38] Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ âðåìåíè âîñïðîèçâå-

(11) Âûõîä èç ðåæèìà íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâà-

äåíèÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

ëàéçåðà è âîçâðàò ê ýêðàíó ýêâàëàéçåðà.

DVD: Êîìïîçèöèÿ, ðàçäåë, îñòàâøèåñÿ êîìïîçèöèè

VCD: Òðýê, äèñê, îñòàâøèåñÿ äèñêè (òîëüêî, êîãäà âûêëþ÷åíà ôóíêöèÿ

2 Âûáåðèòå êàíàë, êîòîðûé Âû õîòèòå íàñòðîèòü

ÐÂÑ)

[39] Èíäèêàòîð íîìåðà êîìïîçèöèè (DVD)

Front

Rear

Center

[40] Èíäèêàòîð íîìåðà ðàçäåëà/ñöåíû/òðýêà

[41] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ

[42] Ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà.

3 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, êîòîðûé Âû õîòèòå íàñòðîèòü.

[43] Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð (èíäèêàòîð ôóíêöèè)

[44] Äèñïëåé ÷àñîâ

Band1

—

Band4

Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ê ýòîìó èíäèêàòîðó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ

ìåæäó ðåæèìàìè ÷àñîâ Clock 1, Clock 2 è Clock 3.

[45] Äèñïëåé ìåòêè ãðîìêîñòè

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ÷àñòîòíûå äèàïàçîíû.

Band1: 60, 80, 100, 120, 160, 200 Ãö.

Band2: 250 Ãö, 315 Ãö, 400 Ãö, 500 Ãö, 630 Ãö, 800 Ãö, 1 êÃö.

Band3: 1,25 êÃö, 1,6 êÃö, 2 êÃö, 2,5 êÃö, 3,15 êÃö, 4 êÃö.

Band4: 5 êÃö, 6,3 êÃö, 8 êÃö, 10 êÃö, 12,5 êÃö, 16 êÃö.

4 Óñòàíîâèòå öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó.

20 85

Óïðàâëåíèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD Video, Video CD, JPEG èëè MPEG

Equalizer

BMS AMP Bass

Flat

BMS AMP FREQ

Normal

P-EQ

Top 40

Equalizer

84 21

Ýêâàëàéçåð

Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî íàñòðîèòü ýêâàëàéçåð.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ýêâàëàéçåðà

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

[3] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñì.ñòð.52).

[4] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

[5] Ðåãóëèðîâêà óñèëåíèÿ çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò óñèëèòåëÿ ìîù-

Ýêðàí ýêâàëàéçåðà

íîñòè B.M.S. (äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî).

MENU

1

4

5

7

1

6

- Äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé óñèëèòåëåé Âû íå ìîæåòå óñòàíîâèòü

óñèëåíèå «+18». Ñì.êàòàëîã èëè èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè óñè-

2

ëèòåëÿ ìîùíîñòè.

[6] Óñòàíîâêà öåíòðàëüíîé ÷àñòîòû íèçêèõ ÷àñòîò, óñèëèâàåìûõ ñ

ïîìîùüþ ïàðàìåòðà AMP Bass.

3

Åñëè Âû óñòàíîâèòå «Low», öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà áóäåò óìåíüøå-

8 8

íà íà 20-30%.

1

1

[7] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà (ñòð. 83).

Equalizer

Âû ìîæåò íàñòðîèòü çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå íà ýêâàëàéçåðå.

[8] Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû (êðèâîé) ýêâàëàéçåðà.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ ðàáîòû ýêâà-

ëàéçåðà.

- «Natural»

- «Rock»

- «Pops»

- «Easy»

- «Top 40»

- «Jazz»

- Ýêâàëàéçåð ìîæåò áûòü íàñòðîåí äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà ñèãíà-

ëà.

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

Äèñêîâîå ìåíþ DVD-äèñêà

2 Âûáåðèòå îïöèè äèñêîâîãî ìåíþ

×åðåç äèñêîâîå ìåíþ Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçëè÷íûå îïöèè.

Äèñêîâîå ìåíþ

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ìåíþ

Cancel

Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ

äèñêîâûì ìåíþ (ñòð. 18)

MENU Ctrl

ANGLE

1/1

SUB

1/1

AUDIO

1/1

1

2

3

4

Audio Control

Menu Control

RTNMENUTOP

To pMenu

3

1

56

3

3

5

6

ExitZOOM

Sub Woofer -5

4

3

2

87

CancelEnter Highlight

Exit

(1) Âûçîâ ìåíþ óïðàâëåíèÿ.

(2) Ïåðåêëþ÷åíèå óãëà ïðîñìîòðà (òîëüêî âî âðåìÿ âîñ-

(1) Âûçîâ ìåíþ.

ïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû).

FAD F1

(2) Âîçâðàò íà ýêðàí óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ìåíþ.

(3) Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ (òîëüêî

BAL R1

Audio Control

(3) Âûáîð îïöèé ìåíþ.

âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû).

(4) Ïîäòâåðæäåíèå âûáðàííîé îïöèè.

(4) Ïåðåêëþ÷åíèå çâóêîâîé äîðîæêè (òîëüêî âî âðåìÿ âîñ-

(5) Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ìåíþ.

ïðîèçâåäåíèÿ ïðîãðàììû).

(6) Îòîáðàæåíèå ãëàâíîãî ìåíþ (Top Menu).

(5) Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì èçîáðà-

æåíèÿ (Zoom).

(7) Âûáîð ðåæèìà Highlight Control.

(6) Îòêëþ÷åíèå ìåíþ óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ìåíþ.

(8) Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ.

Óïðàâëåíèå óâåëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ

Ðåæèì Highlight Control

Íà ýêðàíå äèñêîâîãî ìåíþ DVD-äèñêà Âû ìîæåòå âûáðàòü

ðàçäåë è êîìïîçèöèþ. Êîãäà Âû ïðèêîñíåòåñü ê èíäèêàòîðó

ZOOM

âûáðàííîãî ðàçäåëà è êîìïîçèöèè, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâå-

äåíèå ýòîãî ðàçäåëà âûáðàííîé êîìïîçèöèè.

Zoom Control

Highlight

2

[ Highlight On ]

22

DVD Menu

DVD Menu

1. KENWOOD

1. KENWOOD

2. KENWOOD

2. KENWOOD

3. KENWOOD

3. KENWOOD

1

2

3

4

Zoom

x 2

Cancel Exit

4. KENWOOD

4. KENWOOD

5. KENWOOD

5. KENWOOD

(1) Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñòåïåíè

óâåëè÷åíèÿ (2-õ, 3-õ, 4-êðàòíîå èëè îòêëþ÷åíèå óâåëè÷å-

6. KENWOOD

6. KENWOOD

íèÿ).

(2) Ñêðîëëèíã (ïðîëèñòûâàíèå) ýêðàíà â íàïðàâëåíèè ñòðåë-

êè, ê êîòîðîé Âû ïðèêîñíåòåñü.

(3) Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ äèñêîâûì ìåíþ.

- ×òîáû îòìåíèòü ôóíêöèþ Highlight Control, íàæìèòå

(4) Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ.

êíîïêó «MODE» (ñòð.11).

22 83

Óïðàâëåíèå çâó÷àíèåì

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü áàëàíñ çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êàíàëîâ, à òàêæå ïðàâîãî è ëåâîãî êàíàëîâ.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

[3] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñì.ñòð.53).

[4] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì

[5] Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà çâó÷àíèÿ ïðàâîãî è ëåâîãî êàíàëîâ.

[6] Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà çâó÷àíèÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî êà-

MENU

Balance / Fader

1

4

6

íàëîâ.

Vol. Offset -5

1

[7] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè òåêóùåãî èñòî÷íèêà, îñíîâûâàÿñü íà

7

7

ðàçíèöå óðîâíåé îðèãèíàëüíîé ãðîìêîñòè.

2

5

5

[8] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ ñàáâóôåðà.

8

8

3

- Åñëè Âû ñíà÷àëà óâåëè÷èòå ãðîìêîñòü, à çàòåì óìåíüøèòå åå,

6

âîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé «Vol.Offset», ïðè ïåðåêëþ÷åíèè

1

1

èñòî÷íèêà ìîæåò âîçíèêíóòü ðåçêîå óâåëè÷åíèå óðîâíÿ.

Audio Control

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Óïðàâëåíèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD Video, Video CD, JPEG èëè MPEG

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ íà VCD Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü çâóêîâûå ýôôåêòû ðåñèâåðà.

Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå ñ VCD-äèñêà.

Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î DVD è AV-âõîäå.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

1 Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿ

Îáëàñòü êíîïîê

èíôîðìàöèîííîãî

Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ óâåëè÷å-

äèñïëåÿ (ñòð. 18, 19)

- Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü òàêîå æå ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ íà

íèåì èçîáðàæåíèÿ (ñòð. 18)

F

ýêðàíå óïðàâëåíèÿ ëþáûì èñòî÷íèêîì.

Èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.

Zoom Control

To p

2

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ

Ïðÿìîé ïîèñê (âûáîð)

MENUMENU

22

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê (âûáîð) ðàçäåëà, ñöåíû èëè

òðýêà íà DVD/VCD, ââåäÿ ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð.

Direct

1 Âûáåðèòå ðåæèì ïðÿìîãî ïîèñêà (âûáîðà)

SRC

IN

DVD VIDEODVD VIDEO

1

2

Zoom

x 2

3

PBC REP - - SCRL TIME

Exit

# BS

DIRECT

Title

T 0:05:2031 Chap

AM

(1) Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñòåïåíè

KENWOOD

12:56

óâåëè÷åíèÿ (2-õ, 3-õ, 4-êðàòíîå èëè îòêëþ÷åíèå óâåëè÷å-

Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê âûáîðó ñëåäóþùåãî ðåæèìà

íèÿ).

ïîèñêà.

(2) Ñêðîëëèíã (ïðîëèñòûâàíèå) ýêðàíà â íàïðàâëåíèè ñòðåë-

DVD: Íîìåð êîìïîçèöèè, ðàçäåëà, âðåìÿ.

êè, ê êîòîðîé Âû ïðèêîñíåòåñü.

VCD (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð ñöåíû.

(3) Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì èçîáðà-

VCD (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð òðýêà, âðåìÿ.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

æåíèÿ.

Îäíàêî, íåêîòîðûå äèñêè íå ìîãóò ïîääåðæèâàòü ôóíêöèþ

ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

ïðÿìîãî ïîèñêà.

[2] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

Óïðàâëåíèå èçîáðàæåíèåì

[3] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñì.ñòð.53).

2 Ââåäèòå íîìåð èëè âðåìÿ.

[4] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

Âû ìîæåòå ïîâîðà÷èâàòü èçîáðàæåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà

JPEG.

Ýêðàí ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí ìåíþ óïðàâëåíèÿ èçîáðàæåíèÿìè ôîðìàòà

0

—

9

WXYZ

2

MENUMENU

JPEG.

1

Audio Control

- Âàøà íàñòðîéêà ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ âûïîëíÿåòñÿ àâòîìà-

1

òè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêàìè ïàðàìåòðîâ çâóêà (ñòð.54)

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîêîìïàêò-äèñêà VCD ââå-

â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ. Ìû ðåêîìåíäóåì ñíà÷àëà âûïîë-

Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ èçîáðàæå-

äèòå íîìåð ýêðàíà ÐÂÑ (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ

Equalizer

íèòü íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ çâóêà, à çàòåì ïåðåéòè â ìåíþ çâóêî-

íèÿìè ôîðìàòà JPEG (ñòð. 19)

âîñïðîèçâåäåíèÿ ÐÂÑ) èëè íîìåð òðýêà (åñëè ôóíêöèÿ PBC

4

âûõ ýôôåêòîâ.

âûêëþ÷åíà).

Surround Control

Picture Control

To p

SRS WOW

1

3

Zone Control

- ×òîáû ñòåðåòü íåïðàâèëüíî ââåäåííîå çíà÷åíèå, íàæìè-

1

1

Position

3

4

òå êíîïêó «* +/CLEAR».

3 Îñóùåñòâèòå âûáîð.

POSITION

38

2

5

Exit

(1) Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ ïî ãîðèçîíòà-

ëè.

(2) Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå èçîáðàæåíèÿ ïî âåðòèêàëè.

- Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ äåé-

(3) Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ñòâèé, ðåæèì ïîèñêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí.

(4) Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

(5) Îòêëþ÷åíèå ìåíþ óïðàâëåíèÿ èçîáðàæåíèÿìè ôîðìà-

òà JPEG.

82 23

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

Îòêëþ÷åíèå çâóêà äëÿ îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëå-

Îòêëþ÷åíèå çâóêà ïðè ïðèåìå

íèÿ.

òåëåôîííîãî çâîíêà

Ïðè ïîñòóïëåíèè òåëåôîííîãî âûçîâà ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè

ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì ïàóçû.

óïðîùåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Êîãäà ïîñòóïèò òåëåôîííûé âûçîâ ...

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì CD/MP3/WMA/

[2] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí òåëåôîííîãî çâîíêà («CALL») è ñèñòåìà

JPEG/MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà îòîáðàæàåòñÿ â ïëà-

[3] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå

ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïàóçû.

âàþùåé ïîçèöèè âûáðàííîãî èçîáðàæåíèÿ.

äèñêîâ.

Ýêðàí òåëåôîííîãî çâîíêà («CALL»)

F

[4] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä èëè íàçàä (òîëüêî êîãäà

êîìïàêò-äèñê âîñïðîèçâîäèòñÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå

MENUMENU

äèñêîâ).

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

[5] Âûáîð òðýêà èëè èíôîðìàöèè.

Åñëè Âû áóäåòå óäåðæèâàòü êíîïêó â íàæàòîì ñîñòîÿíèè: Óñêî-

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà (CD)

ðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä èëè íàçàä. (Ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ-

÷àåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ JPEG).

[6] Âêëþ÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

1

CALL

[7] Âûáîð ïàïêè (òîëüêî, êîãäà ôàéë MP3/WMA/JPEG/MPEG âîñ-

ïðîèçâîäèòñÿ âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ).

CALL

[8] Âûáîð äèñêà (òîëüêî, êîãäà äèñê âîñïðîèçâîäèòñÿ â äèñêîâîì

÷åéíäæåðå).

2

1

Åñëè âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîð Âû õîòèòå ïðîäîëæèòü

SR C

3

4 5

4

5

6

- Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/äèñêîâî-

ïðîñëóøèâàíèå èñòî÷íèêà çâóêà ...

ãî ÷åéíäæåðà è êíîïêè óïðàâëåíèÿ íà ðåñèâåðå îïèñàíû íà

DVD CD Track 1 P 11:10

ñòðàíèöå 10 â ðàçäåëå <KVT-827DVD Îñíîâíûå ôóíêöèè>.

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè îáëàñòè èçîáðàæå-

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

íèÿ, ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

ôàéëîâ MP3/WMA/JPEG/MPEG

SR C

3 77 5 5 6

Ñèñòåìà âîçîáíîâèò âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà.

F - F +

DVD MEDIA

13 P 1:48

Êîãäà Âû çàêîí÷èòå ðàçãîâîð ...

Ïîâåñüòå òðóáêó.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâèò âîñïðîèçâåäåíèå.

D - D +

88 5 5 6

SR C

CD-CH

D 3 T 1 P 00:04

24 81

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ CD/

MP3/WMA/JPEG/MPEG/÷åéíäæåðîì

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà (CD)

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/äèñ-

[9] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

êîâûé ÷åéíäæåð, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.

[10] Âûçîâ ìåíþ CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/äèñêîâîãî ÷åéíäæå-

ðà

F

[11] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñòð. 82).

[12] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà èñòî÷íèêà (ñòð. 51).

[13] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñòð. 53).

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ êîìïàêò-äèñêîì

[14] Èçâëå÷åíèå äèñêà èç âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.

[15] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä èëè íàçàä.

MENU

9

10

9

[16] Âûáîð òðýêà.

11

14 27

15

15

[17] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

16 17

16

12

[18] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îáçîðà (â êîòîðîì ïîñëå-

Direct

äîâàòåëüíî âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).

SRC

26

IN

[19] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãî òðýêà.

AMP Control

DVD CD

13

18 19 20 21 23

22

[20] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ òðýêîâ â ñëó-

SCN REP RDM DISP SCRL TIME

÷àéíîì ïîðÿäêå.

9

24

Track 4 P 2:09

25

28

9

[21] Âûáîð íàçâàíèÿ äèñêà (ñì.ñòð. 29), òåêñòà äèñêà èëè òåêñòà

29

13:50

òðýêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.

[22] Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòà íà äèñïëåå.

[23] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåæäó

âðåìåíåì âîñïðîèçâåäåíèÿ òðýêà, äèñêà è îñòàâøèìñÿ âðåìåíåì

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.

[24] Äèñïëåé íîìåðà òðýêà.

[25] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

[26] Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà.

[27] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âî âñòðîåííîì ïðîèãðû-

âàòåëå äèñêîâ.

Åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó äâàæäû, ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè

âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.

[28] Äèñïëåé ÷àñîâ

Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ê ýòîìó èíäèêàòîðó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ-

÷åíèþ ìåæäó ðåæèìàìè ÷àñîâ Clock 1, Clock 2 è Clock 3.

[29] Èíäèêàòîð ôóíêöèè.

80 25

Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû âíåøíåãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç øèíó LX.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[2] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

[3] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.82).

[4] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì

[5] Îïöèÿ íàñòðîéêè è äèñïëåé çíà÷åíèÿ.

MENU

[6] Âûáîð îïöèè íàñòðîéêè.

1

2

6

1

[7] Âûáîð çíà÷åíèé.

3

7 7

[8] Óñòàíîâêà âûáðàííîãî çíà÷åíèÿ.

4

6

8

Set

- Åñëè ñòðîêà «AMP Control» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíèåì ê

ýêðàííûì êíîïêàì ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç îòîáðàçèòå åå.

5

AMP 1 VOLT 14.4V

- Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé, êîòîðûìè Âû ìîæåòå óï-

1

1

ðàâëÿòü ñ ýòîãî ðåñèâåðà, ïðèâåäåíà â êàòàëîãå óñèëèòåëåé.

- Èíôîðìàöèÿ îá îïöèÿõ è çíà÷åíèÿõ, êîòîðûå Âû ìîæåòå èçìå-

AMP Control

íèòü, à òàêæå îá óïðàâëåíèè óñèëèòåëåì ïðèâåäåíà â èíñòðóêöèè

ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ.